Série TL83* numérique

Transcription

1 Série TL83* numérique

2 Frnçis Sommire INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes e séurité... 4 Instlltion et informtions importntes... 5 Téléommne... 8 Insertion es piles et portée... 8 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion un équipement externe... 9 Rorer un ppreil HDMI Connexion un ppreil HDMI Connexion un orinteur Pour onneter un PC à l prise RGB/PC Pour onneter un PC à l prise HDMI Connexion un réseu omestique Pour onneter le téléviseur à un réseu omestique - Ave fil Pour onneter le téléviseur à un réseu omestique vi une onnexion Internet- Sns fil Commnes et onnexions entrée Mise en mrhe Utilistion u système e menu Utilistion es ommnes et es onnexions u téléviseur CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Applition e émrrge Réglge rpie Entrée ntenne/âle (si isponile) Reherhe utomtique ATV réglge mnuel Syntonistion Psser Positions e tri Réglge TNT mnuel Reherhe mnuelle Reherhe mnuelle pour DVB-C Réglges DTV Chînes Réglge e l emplement Arrêt Anlogique COMMANDES ET FONCTIONS Commnes générles Menu rpie Séletion es hînes Affihge e l heure nlogique uniquement Trnsmissions stéréo et ilingues Utilistion es fontions Affihge es imges Séletion u moe ffihge ou u formt Séletion u moe e émrrge utomtique Réglge u oe PIN Séletion e l fontion Messge e émrrge : Séletion e l fontion Verrouiller Séletion e l fontion Progrmmer Minuteur Séletion e l fontion Ativer Minuteur Séletion e l fontion Info Importnte Bsulement sur les imges guhe et roite Réglges u son Commnes e volume et oupure u son D. lnguge Blne Grves, igus Améliortion es voix Aentution ynmique es grves Eglistion u son Contrôle gmme ynmique Réglge Niveu Auio Réglges u sque Desription uio Affihge grn érn Réglges e l imge Moe imge Préférenes ffihge Réinitiliser ColourMster Réglge es ouleurs e se Tempérture e ouleur Cpteur utomtique e luminosité Rétroélir. ynmique Niveu noir/ln Réution u ruit MPEG DNR Réution numérique u ruit Ative Vision Réinitilistion es réglges vnés e l imge Formt utomtique (Grn érn) :3 étiré Ern leu Position imge Arrêt sur imge Utilistion e votre réseu omestique

3 Configurtion u réseu Réglges sns fil Configurtion réseu vnée Réglges e DNS Test e onnexion u réseu Utilistion u lvier virtuel Utilistion e Toshi Ples Utilistion e YouTue Utilistion e Hyri TV Stnr (si isponile) Utilistion u leteur multiméi Prinipes e fontionnement Affihge e fihiers photo (sur le serveur DLNA CERTIFIED ou le périphérique USB) Visionnge e fihiers viéo (sur le serveur DLNA CERTIFIED ou le périphérique USB) Leture e fihiers musiux (sur le serveur DLNA CERTIFIED ou le périphérique USB) Autres fontions Blo. lvier Minuteries Progrmmtions (numérique uniquement) Mrhe Arrêt ifféré Réglges Éonomie énergie Extintion Automtique Hors tension qun uun signl Moe numérique : informtions à l érn et guie es progrmmes Informtions Guie Séletion/reherhe u genre Réglges numériques : ontrôle prentl Réglge e l ientifint prentl Niveu verrouillge Verrouillge réseu Réglges numériques : Options Chînes Séletion e vos hînes fvorites Listes e hînes fvorites Omission e hînes Verrouillge es hînes Réglges numériques : utres réglges Sous-titres Lngues uio Interfe ommune Mise à jour et lienes u logiiel Reherhe e nouveu logiiel Mise à niveu pr réseu Lienes e logiiel Informtions système et Réinitiliser TV Informtions système Réinitiliser TV Prmètres PC Position horizontle et Position vertile Phse horloge Horloge éhntillonnge Réinitiliser Séletion es entrées et onnexions AV Séletion es entrées Sut e l entrée extérieure Étiquetge es soures entrée viéo Sortie uio numérique SERVICES DE TEXTE Servies e texte Séletion es Moes Informtions Télétexte Prourir les pges en moe Auto Prourir les pges en moe LIST Touhes e ommne RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Questions-Réponses INFORMATIONS Informtions reltives ux lienes Informtions Crtéristiques tehniques et essoires Frnçis 3

4 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Frnçis Consignes e séurité Cet ppreil été onçu et friqué onformément ux normes interntionles e séurité. Toutefois, omme tout ppreil életrique, il onvient e respeter ertines onsignes fin ssurer un fontionnement optiml en toute séurité. Veuillez lire ttentivement e qui suit pour votre propre séurité. Il s git e remrques orre générl s ppliqunt à tous les ppreils életroniques grn puli : il est on possile que ertines ne onernent ps le prouit que vous venez quérir. Ventiltion Prévoyez un espe e plus e 10 m tout utour u téléviseur pour permettre une ventiltion équte. Cel permet éviter toute surhuffe suseptile enommger l ppreil. Évitez églement les enroits poussiéreux. Chleur exessive Votre téléviseur risque être enommgé pr l lumière irete u soleil ou pr l hleur un riteur. Évitez les enroits trop hus ou humies. Plez-le ns une pièe ont l tempérture ne esen ps en essous e 5 C et ne épsse ps 35 C. Alimenttion seteur L limenttion seteur requise pour et ppreil est V CA 50/60 Hz. Ne le rorez jmis à une soure e ournt ontinu ou toute utre soure limenttion életrique. ASSUREZ-VOUS que le oron limenttion n est ps oiné sous l ppreil. Utilisez uniquement le oron limenttion fourni. NE COUPEZ PAS l fihe seteur : elle ontient un filtre ntiprsites spéil ont le retrit ffeter le fontionnement u téléviseur. EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE. Conseils LISEZ le moe emploi vnt e mettre l ppreil en mrhe. ASSUREZ-VOUS que tous les rnhements életriques, y ompris l fihe seteur, les rllonges et les interonnexions entre les ifférents ppreils sont orrets et onformes ux instrutions u frint. Éteignez et érnhez l ppreil vnt e fire ou e moifier un rnhement. CONSULTEZ votre reveneur en s e oute sur l instlltion, le fontionnement ou l séurité e votre ppreil. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute lessure, et ppreil oit être fixé soliement u mur ou u sol onformément ux instrutions instlltion. Voir pge 5. FAITES ATTENTION ux pnneux ou ux portes en verre e l ppreil. N ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE D ÉLECTROCUTION. LA FICHE SECTEUR SERT DE DISPOSITIF DE DÉCONNEXION ET DOIT DONC ÊTRE FACILE À MANIER. Mises en gre N OBSTRUEZ PAS les ouvertures e ventiltion e l ppreil, pr exemple pr es journux, nppes, rieux, et. Une surhuffe enommger l équipement et réuir s urée e vie. NE LAISSEZ PAS l ppreil exposé à es gouttes ou éloussures et n y plez ps e réipients remplis e liquies, omme es vses. NE PLACEZ PAS ojets hus ou e soures e flmmes nues, omme es ougies ou es veilleuses, sur l ppreil ou à proximité imméite. Les tempértures élevées risquent e fire fonre le plstique et e provoquer es inenies. AVERTISSEMENT : Afin éviter l propgtion un inenie, plez à tout moment les ougies ou les utres flmmes nues à l ért e e prouit. N UTILISEZ PAS e supports e fortune et ne fixez JAMAIS e pies ve es vis à ois. Pour grntir une séurité totle, utilisez toujours le support, les onsoles ou les pies gréés pr le frint, ve les fixtions fournies onformément ux instrutions. NE LAISSEZ PAS votre ppreil rnhé sns surveillne à moins qu il ne soit spéilement onçu pour un fontionnement sns surveillne ou qu il ispose un moe e veille. Dérnhez l ppreil e l prise e ournt et ssurez-vous que tous les memres e votre fmille svent le fire. Des mesures prtiulières seront éventuellement néessires pour les personnes hnipées. N UTILISEZ PAS votre équipement si vous vez le moinre oute qunt à son on fontionnement, ou s il présente un ommge quelonque éteignez-le, érnhez-le et onsultez votre reveneur. AVERTISSEMENT une pression sonore exessive en provenne éouteurs ou un sque peut entrîner une perte uitive. PAR-DESSUS TOUT Ne lissez JAMAIS personne, surtout es enfnts, pousser ou frpper l érn et l rsse, enfoner es ojets ns les trous, les fentes ou tout orifie u oîtier. Ces tions risquerient enommger l érn ou les pièes internes. NE CHERCHEZ JAMAIS à eviner quoi que e soit et ne prenez uun risque ve es ppreils életriques pruene est mère e sûreté. 4

5 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Instlltion et informtions importntes Où instller l ppreil Plez le téléviseur à l ri e l lumière irete u soleil et es élirges puissnts. Un élirge oux et iniret est reommné pour un meilleur onfort e visulistion. Utilisez es rieux ou es stores pour empêher Courroie e fixtion que l lumière u soleil n élire iretement l érn. Plez le téléviseur sur une surfe stle et plne ple e supporter le pois u téléviseur. Afin éviter e vous lesser et ssurer l stilité e et ppreil, fixez le téléviseur à l surfe plne à Courroie e fixtion l ie e l ourroie, ou à un mur à l ie une tthe solie et es lips en P fournis. Sinon, fixez le téléviseur sur l surfe plte en utilisnt l vis Atthe solie (ussi ourte que possile) e montge fournie. Les érns ffihge à ristux liquies sont friqués u moyen une tehnologie e préision extrêmement vnée. Toutefois, il peut rriver que ertines prties e l érn soient épourvues éléments imge ou Clip e support présentent es points lumineux. Cei ne oit ps être onsiéré omme un signe e muvis fontionnement. Clip en P Assurez-vous que le téléviseur soit plé ns une position ns lquelle il Vis (fournie) ne peut ps être poussé ou heurté pr es ojets, r l pression risquerit e sser ou enommger l érn. Veillez ussi à e qu il ne soit ps possile insérer es petits ojets ns les fentes ou les ouvertures e Le style e support épen u moèle l eneinte. Nettoyge e l érn et e l rsse Éteignez le téléviseur, nettoyez l érn et l rsse ve un hiffon oux et se. Nous reommnons e ne ps utiliser e prouits nettoynts ou solvnts sur l érn ou l rsse u risque e les enommger. Frnçis Utilisez un support murl pté ux imensions et u pois u téléviseur LCD. Deux personnes sont néessires pour l instlltion. Pour instller le support murl un utre frint, utilisez les ENTRETOISES (fournies). 1 Dérnhez et retirez les âles et/ou les onneteurs utres omposnts à l rrière u téléviseur. 2 Plez élitement l ppreil fe vnt sur le sol, sur une surfe mortisseuse, notmment sur un tpis ou un mtels. 3 Suivez les instrutions fournies ve le support murl. Avnt e ontinuer, vérifiez que le ou les supports ppropriés sont fixés u mur et à l rrière u téléviseur, onformément ux instrutions fournies ve le support murl. 4 Assurez-vous e pler les entretoises fournies entre le support et l rrière u téléviseur. 5 Utilisez toujours les vis fournies ou reommnées pr le frint u support murl. Lors e l utilistion un support murl Retrit u sole : 1 Plez élitement l prtie vnt e l ppreil fe u sol, sur une surfe mortisseuse, notmment sur un tpis ou un mtels. Lissez le sole épsser sur le or e l surfe. REMARQUE : prenez toutes les préutions néessires lorsque vous retirez le sole fin éviter enommger le pnneu LCD. 2 Retirez les qutre vis mm Vis Support murl Entretoise (fournie) Pnneu rrière u téléviseur M6 (32TL) M8 (40TL et 46TL) Qutre vis 3 Une fois que les qutre vis qui retiennent le support e tle sont enlevées, enlevez le support u téléviseur en le fisnt glisser et en le retirnt u téléviseur. Plez les qutre entretoises (fournies). ATTENTION : Le imètre et l longueur es vis iffèrent selon le moèle u support murl. L utilistion e vis utres que les vis spéifiées peut provoquer es égâts internes ns le téléviseur ou s hute, et. 5

6 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Lors e l utilistion es lunettes (non fourni) Frnçis Préutions reltives u visionnge es imges Certines personnes peuvent être sujettes à es rises ou es mlises lors e l exposition u lignotement imges ou ux signux lumineux e ertines imges u téléviseur ou e jeux viéo. Après toute rise, perte e onsiene ou symptômes rtéristiques e l épilepsie ou en s ntééents fmiliux épilepsie, il est néessire e onsulter un méein vnt utiliser l fontion. Évitez utiliser l fontion si vous vez onsommé e l lool. Si vous êtes mle ou vous sentez ml, il est onseillé e ne ps visionner imges et e onsulter, si néessire, votre méein. Si vous fites l ojet es symptômes suivnts lors u visionnges imges viéo, essez le visionnge et onsultez votre méein : Convulsions, tis oulires ou musulires, perte e onsiene, ltértion e l vision, mouvements involontires, ésorienttion, ftigue oulire, nusée/ vomissements, vertige, mux e tête. Si vous ressentez une ftigue oulire ou utres ésgréments urnt le visionnge imges viéo en, rrêtez utiliser les lunettes jusqu à e que l gêne s estompe. Certines personnes peuvent éprouver une senstion e vertiges et/ou e ésorienttion u ours u visionnge imges. Pr onséquent, pour éviter tout ient, ne plez ps le téléviseur près esliers ouverts, e lons ou e grillges. De même, ne vous sseyez ps à ôté ojets qui ssent pour ne ps les fire tomer pr mégre. Lorsque vous visionnez es imges, portez toujours les lunettes. Regrer es imges sns lunettes risque entrîner une ftigue oulire. Utilisez les lunettes iniquées. Pour regrer les imges ve es lunettes, plez-vous ien en fe sns être en position llongée. Si vous visionnez les imges en position llongée ou e ôté, vous ne profiterez ps es effets et risquez éprouver une ftigue oulire. Auun ngle inlinison vertil ou horizontl n est permis pr rpport à l érn. Si vous portez es lunettes e orretion ou es lentilles e ontt, portez les lunettes pr essus elles-i. Regrer es imges sns votre orretion hituelle risque entrîner une ftigue oulire. Si vous voyez les imges en oule ou si vous ne prvenez ps à voir les imges en, essez imméitement le visionnge. Continuer e regrer l érn ns es onitions risque entrîner une ftigue oulire. Du fit e l impt possile sur le éveloppement e l vision, les imges oivent être réservées ux personnes e plus e 6 ns. Les réperussions possiles sur l snté liées ux imges onernent plus prtiulièrement les enfnts et les olesents. Il onvient e les pler sous étroite surveillne fin éviter toute utilistion prolongée u téléviseur. Le fit e regrer l télévision e trop près pennt une longue périoe peut entrîner es troules oulires. L istne iéle à respeter orrespon u moins à trois fois l huteur e l érn. Remrques sur les ommunitions pr infrrouge Veillez à ne ps ostruer le signl u pteur infrrouge u téléviseur en plçnt es ojets evnt. N pposez ps utoollnts ou étiquettes sur le pteur infrrouge es lunettes. Veillez à e que le pteur infrrouge sur les lunettes reste propre. L'utilistion es lunettes peut interférer ve les utres ppreils e ommunition IR. Les utres ppreils e ommunition IR peuvent perturer le fontionnement orret es lunettes. Utilisez le téléviseur et les lunettes ns un enroit où ils ne risquent ps interférer ve utres ispositifs ou prouits. Remrques sur le visionnge u téléviseur L'effet et l qulité e l'imge peut vrier en fontion e l qulité u ontenu et e l pité/fontions/réglges u ispositif 'ffihge. Si vous utilisez un périphérique tel qu un téléphone portle sns fil, près es lunettes, les lunettes risquent e ne ps fontionner orretement. Utilisez le prouit ns l plge e tempértures suivnte sous peine e ompromettre l qulité e l imge ou l fiilité u prouit. - Lunettes : 0 C à 40 C - Téléviseur : 0 C à 35 C Si vous utilisez un élirge fluoresent, il est suseptile e s llumer pr intermittene en fontion e l fréquene e l lumière. En preil s, réuisez l luminosité e l élirge fluoresent ou reourez à un utre type élirge. (Il est éonseillé e regrer le téléviseur ns une pièe non élirée et tout prtiulièrement en présene enfnts.) Portez les lunettes orretement pour profiter pleinement es imges. Lorsque vous ne regrez ps un progrmme en sur le poste, quittez les lunettes. En effet, il peut être iffiile e voir l érn utres équipements omme elui un orinteur ou le rn une montre numérique ou une lultrie, et. À propos u âle e onnexion Utilisez un âle HDMI hut éit et hute qulité lorsque vous rorez un périphérique u téléviseur, notmment un leteur BD omptile ou un orinteur. Un âle HDMI stnr ne permet ps ffiher les imges. Si vous vez oulié le oe PIN : Utilisez le oe PIN psse-prtout 1276, puis hngez-le en un oe e votre hoix. Séletionnez PIN ns le menu PRÉFÉRENCES / Réglges pour sisir le oe PIN. 6

7 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Veuillez prenre note L fontion e réeption numérique e e téléviseur n est isponile que ns les pys énumérés à l setion «Pys» u menu «RÉGLAGES». Selon le pys et l zone, ertines fontions u téléviseur pourront ne ps être isponiles. L réeption e servies supplémentires ou moifiés à l venir ne peut être grntie ve e téléviseur. Si es imges sttionnires prouites pr es émissions u formt 4:3, le télétexte, es logos ientifition e hîne, es ffihges informtiques, es jeux viéo, es menus à l érn, et., sont ffihés sur l érn e télévision pennt un ertin temps, il est vivement onseillé e réuire les réglges e lumière et e ontrste. Une utilistion très longue et ontinue e l imge 4:3 sur un érn 16:9 risque e provoquer une imge rémnente sur les ontours e l imge 4:3 ; e phénomène n est ps onsiéré omme éfut u téléviseur à ristux liquies et n est ps ouvert pr l grntie u frint. L utilistion régulière utres formts (pr exemple, Ciném) permet éviter e phénomène e rémnene. Frnçis CLAUSE D EXCLUSION Toshi ne pourr en uun s être tenu responsle e toute perte et/ou tout ommge u prouit usés pr : i) un inenie ; ii) un tremlement e terre ; iii) un ommge ientel ; iv) une muvise utilistion éliérée ; v) une utilistion u prouit ns es onitions normles ; vi) une perte et/ou un ommge usés u prouit lors qu il étit en possession un tiers ; vii) tout ommge ou toute perte résultnt u non-respet et/ou e l muvise pplition es instrutions figurnt ns le mnuel e l utilisteur ; viii) toute perte ou tout ommge résultnt iretement e l muvise utilistion ou un éfut e fontionnement u prouit lorsqu il est utilisé simultnément ve un ppreil ssoié ; Pr illeurs, Toshi ne pourr en uun s être tenu responsle e toute perte et/ou tout ommge onséutifs, notmment mis non limittivement, les pertes e profit, les interruptions tivité, l perte e onnées enregistrées, résultnt u fontionnement norml ou une muvise utilistion u prouit. 7

8 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Frnçis Téléommne Référene rpie e votre téléommne Pour moifier les positions es hînes Pour moifier les positions es pges télétexte 16 Pour éer à l pge ueil «TOSHIBA PLACES» Qun le réseu n est ps onneté, un messge erreur pprît. 17 Pour éer u menu Leteur multiméi 18 Pour ppeler es servies e texte 19 Pour éer à l liste es hînes nlogiques ou numériques 20 Menus à l érn Pour ffiher le Guie es progrmmes numériques 22 Pour éer à l pge prééente, suivnte, guhe ou roite 23 Lors e l utilistion es menus, les flèhes permettent e épler le urseur à l érn vers le hut, le s, l guhe ou l roite. OK pour vlier votre séletion 24 Pour revenir u menu prééent 25 Pour quitter les Menus 26 En moe TV : En moe texte: r Arrêt sur imge A Pour révéler u texte hé D Affihge e l heure B Pour figer une pge utile nlogique C Pour grnir l tille e l ffihge u texte D Pour effer temporirement l'érn 'ffihge Lors e l utilistion u guie es Pennt l leture: progrmmes: Pour LECTURE Z 24 heures v Pour ARRÊT z +24 heures W/w Pour PAUSE/PAS À PAS CC 1 pge Z Pour SAUT ARRIÈRE +1 pge CC Pour RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE z Pour SAUT AVANT 27 Touhes e ouleur : Touhes e ommne u texte et u servie intertif 1 Pour llumer/mettre en veille 2 Pour séletionner une entrée prmi es soures externes 3 Pour séletionner le moe TV 4 Pour ommuter entre les moes 2D et. 5 Affihge plein érn 6 s Réeption stéréo/ilingue 7 Sous-titres numériques 8 Touhes numériques 9 Pour tiver/éstiver l esription uio 10 Pour retourner à l hîne prééente 11 Pour moifier le volume u téléviseur 12 Pour ffiher les informtions à l érn Pour éer à l pge inex en moe Texte Insertion es piles et portée Retirez le he rrière pour ouvrir le omprtiment es piles et ssurez-vous e ien respeter les polrités. Les types e piles ppropriés pour ette téléommne sont AA, IEC R6 1,5 V. N ssoiez ps une pile usée ve une nouvelle pile et ne mélngez ps es types e piles ifférents. Retirez imméitement les piles éhrgées pour éviter que e l ie ne s éoule ns le omprtiment es piles. Jetez les piles en suivnt les instrutions e l pge 64 e e oument. Avertissement : Les piles ne oivent ps être exposées à es soures e hleur exessive, telles que l lumière irete u soleil, les flmmes, et. L performne e l téléommne se étériorer u-elà une istne e 5 m ou hors un ngle e 30 egrés pr rpport u entre u téléviseur. Si l plge e fontionnement se réuit, il peut être néessire e rempler les piles. 13 Pour ouper le son u téléviseur 14 Pour éer u Menu rpie 8

9 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion un équipement externe Avnt e onneter un équipement externe, érnhez toutes les onnexions u seteur. S il n y ps interrupteur, érnhez les fihes es prises murles. L'ILLUSTRATION MONTRE LE 40TL838. Frnçis ENTRÉE HDMI 4 Prise CASQUE Coron 'limenttion Port LAN PÉRITEL (EXT 1) ENTRÉE RVB/PC SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) ENTRÉES HDMI 1/2/3 ENTRÉE VIDÉO/AUDIO COMPOSANT ENTRÉE VIDÉO/AUDIO (Y/L/R) (EXT 2) Câle ntenne Enregistreur multiméi Câles ntenne : Rorez l ntenne à l prise située à l rrière u téléviseur. Si vous utilisez un éoeur et/ou un enregistreur multiméi, il est néessire e rorer le âle ntenne or u éoeur et/ou à l enregistreur multiméi, puis u téléviseur. Câles péritel : Rorez l prise IN/OUT e l enregistreur multiméi u téléviseur. Rorez l prise TV u éoeur u téléviseur. Avnt e émrrer l Reherhe utomtique, mettez votre éoeur et votre enregistreur méi en moe Veille. Les prises phono à ôté es prises COMPONENT VIDEO INPUT epteront es signux uio L et R. Lors e l onnexion ppreil VIDEO/AUDIO, onnetez es âles ux prises Y/L/R. L prise e sortie uio numérique permet e onneter un système son Surroun équt. REMARQUE : Cette sortie est toujours tive. HDMI (Interfe Multiméi Hute Définition) est estinée à être utilisée ve un leteur e DVD éoeur ou un équipement életrique ve une sortie numérique uio et viéo. Pour les formts e signux viéo ou PC pris en hrge vi les ornes HDMI, voir pge 66. REMARQUE : Bien que e téléviseur puisse être onneté à un équipement HDMI, il peut rriver que ertins équipements ne fontionnent ps orretement. Un port LAN est utilisé pour onneter le téléviseur à votre réseu à omiile. Ce téléviseur peut lire u ontenu numérique enregistré sur un prouit CERTIFIÉ DLNA muni une fontion e serveur. Vous pouvez onneter un grn nomre ppreils à l rrière u téléviseur. Reportez-vous toujours u mnuel utilistion orresponnt à hque ppreil. Si le téléviseur ommute utomtiquement sur l hîne e l ppreil externe, ppuyez sur l touhe e position e progrmme souhitée pour repsser en ffihge norml. Pour revenir à l hîne e l ppreil externe, ppuyez sur p / o pour séletionner DTV, EXT 1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, PC ou ATV. Lorsque vous séletionnez le moe entrée externe en moe DTV, l prise Péritel ne iffuse ni les signux uio ni les signux viéo. 9

10 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Frnçis Rorer un ppreil HDMI L entrée HDMI sur votre téléviseur reçoit les signux viéo numériques non ompressés et le signux uio numériques un ppreil soure HDMI. Cette entrée est onçue pour epter es émissions HDCP (protetion es ontenus numériques à hute éfinition) sous forme numérique un ppreil életronique grn puli omptile EIA/CEA-861-D (omme un éoeur ou un leteur e DVD ve une sortie HDMI). Pour les formts e signux eptles, voir pge 66. REMARQUE : Formt uio pris en hrge : PCM linéire, Doly Digitl (AC-3), tux éhntillonnge 32/44,1/48 khz. Connexion un ppreil HDMI Connexion un âle HDMI (onneteur e type A) à l prise HDMI. Pour un fontionnement orret, il est reommné utiliser un âle HDMI portnt le logo HDMI ( ). Si votre onnexion HDMI une pité e 1080p ou si votre téléviseur pren en hrge es tux e rfrîhissement supérieurs à 50 Hz, vous evez vous prourer un âle e tégorie 2. Un âle HDMI/DVI lssique risque e ne ps fontionner orretement ve e moèle. Un âle HDMI trnsfère es signux uio et viéo. Des âles uio nlogiques séprés ne sont ps néessires (voir illustrtion). l rrière e votre téléviseur Appreil HDMI Câle HDMI Pour visuliser le signl viéo e l ppreil HDMI, ppuyez sur l touhe o pour séletionner le moe HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ou HDMI 4. 10

11 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion un orinteur Dns le s 'une onnexion RGB/PC ou HDMI, vous pouvez regrer l'ffihge e votre orinteur sur le téléviseur. Pour onneter un PC à l prise RGB/PC Lors e l onnexion 'un orinteur à l prise RGB/PC sur le téléviseur, utilisez un âle nlogique pour orinteur RGB (15 rohes). Pour onneter un PC à l prise HDMI Pour onneter un orinteur à l prise HDMI u téléviseur, utilisez un âle ptteur HDMI-à-DVI. Si vous onnetez un PC ve une prise HDMI, utilisez un âle HDMI (onneteur e type A) l rrière e votre téléviseur Frnçis Orinteur l rrière e votre téléviseur Conneteur Mini D-su à 15 rohes Orinteur Câle ptteur HDMI-à-DVI Aptteur e onversion le s éhént (non fourni) Câle RGB PC (non fourni) Pour utiliser un PC, réglez l résolution e sortie u moniteur e l orinteur vnt e le rorer u téléviseur. Pour onnître les formts e signux PC pris en hrge, voir pge 65. Pour ffiher une imge optimle, utilisez l fontion Réglge PC (voir pge 55). REMARQUE : Certins moèles orinteurs ne peuvent ps être onnetés à e téléviseur. Un ptteur n est ps néessire pour les orinteurs ve une orne mini D- su à 15 rohes omptile. Selon le titre u DVD et les spéifitions e l orinteur sur lequel vous reprouisez le DVD viéo, ertines sènes peuvent être sutées ou il se peut que vous ne puissiez ps tiver le moe puse urnt es sènes multi-ngles. Une ne peut pprître sur les ors e l érn ou es prties e l imge peuvent être osuries. Cel est û à l mise à l éhelle e l imge pr l ppreil ; il ne s git ps un ysfontionnement. Lorsque le moe entrée PC est séletionné, ertines fontions u téléviseur sont inopérntes, notmment Système ouleur ns le menu RÉGLAGES. Il est possile que ertins moèles orinteurs émettent es signux que le téléviseur est inple e éteter (voir pge 65). Si vous onnetez un orinteur ve un signl PC unique, le signl e l orinteur risque e ne ps être orretement éteté. Pour les formts e signux eptles, voir pge 66. REMARQUE : Il est possile que les ors e l imge soient hés. Si vous onnetez un orinteur ve un signl PC unique, le signl e l orinteur risque e ne ps être orretement éteté. 11

12 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Frnçis Connexion un réseu omestique Le port LAN vous permet e onneter le téléviseur TV à votre réseu omestique. Grâe à e système e mise en réseu révolutionnire, spéilement onçu pour les prtiuliers, vous pouvez éer ux fihiers imge, viéo et uio enregistrés sur un serveur DLNA CERTIFIED et les lire/ffiher sur votre téléviseur. REMARQUE : Si vous vous onnetez à un réseu prtgé hors e hez vous, nous vous onseillons utiliser un routeur. Veillez à toujours utiliser es prouits DLNA CERTIFIED ns es environnements e réseu privés. Conneter e téléviseur u même routeur que les utres prouits DLNA CERTIFIED (serveur). Si vous utilisez un onentrteur ou un interrupteur pour onneter le téléviseur u réseu omestique, il vous ser impossile utiliser l fontion e onfigurtion utomtique ; vous evrez on onfigurer mnuellement l resse e réseu. Reportez-vous à l pge 36. Si vous utilisez un routeur isposnt une fontion DHCP intégrée, proéez à l onfigurtion utomtique. L onfigurtion mnuelle peut s vérer impossile. Si vous onnetez le téléviseur et l orinteur iretement, utilisez un âle LAN inverseur. Pour onneter le téléviseur à un réseu omestique - Ave fil Pour onneter le téléviseur à un réseu omestique vi une onnexion Internet- Sns fil Reportez-vous à l setion «Réglges sns fil» à l pge 34. Moem l rrière e votre téléviseur Point ès Routeur u réseu lol sns fil Aptteur WLAN ine TOSHIBA l rrière e votre téléviseur Orinteur Moem (si isponile) Routeur ve onentrteur Câle ou prise téléphonique [1] [2] Orinteur serveur [2] [2] [3] Comment utiliser et ptteur LAN sns fil ine Si vous utilisez e périphérique ns une ne e fréquenes omprises entre 5,15 GHz et 5,35 GHz, son utilistion est limitée à un environnement intérieur. Si vous utilisez e périphérique pour l fontion /g/n ns une ne e fréquenes omprises entre 2,454 GHz et 2,4835 GHz en Frne, son utilistion est limitée à un environnement intérieur. Une utoristion générle est requise pour utiliser e périphérique à l extérieur ou ns es lieux pulis en Itlie. Il est INTERDIT utiliser e périphérique ns l zone géogrphique se trouvnt ns un ryon e 20 km u entre e Ny-Alesun en Norvège. [1] Câle oxil ou téléphonique (selon le type e moem utilisé) [2] Câle réseu stnr [3] Ne rorez PAS une prise téléphonique iretement u port réseu e votre téléviseur. 12

13 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Commnes et onnexions entrée Il est possile e onneter un grn nomre équipements externes ifférents ux prises entrée sur le ôté u téléviseur. Tous les réglges néessires u téléviseur se font pr l téléommne. Les touhes à l vnt e l ppreil peuvent toutefois être utilisées pour ertines fontions. L'ILLUSTRATION MONTRE LE 40TL838. Port 1 USB Leteur multiméi Frnçis INTERFACE COMMUNE Une interfe ommune est prévue pour les moules ès onitionnel (Conitionl Aess Moule, ou CAM). Veuillez ontter un fournisseur e servies. Il est possile que le logiiel permettnt e mettre à jour l interfe ommune et le moule ès onitionnel soit utomtiquement exéuté. Le s éhént, votre progrmmtion enregistrement/e rppel ser nnulée. Pnneu e ommne Port 2 USB Leture multiméi/aptteur LAN sns fil USB 2 prêt pour un réseu omestique p / o Cpteur 'élirge mint Cpteur infrrouge TÉMOIN ROUGE Veille TÉMOIN VERT Alimenttion TÉMOIN ORANGE l progrmmtion est éfinie (numérique uniquement) Mise en mrhe Si le TÉMOIN ROUGE n est ps llumé, vérifiez que l prise est rorée u seteur, puis ppuyez sur le outon 1 sur l téléommne et ptientez quelques instnts. Le TÉMOIN VERT s llume. Pour mettre le téléviseur en veille, ppuyez sur l touhe 1 e l téléommne. Pour regrer l télévision, ppuyez sur 1 une nouvelle fois. L imge peut prenre quelques seones vnt pprître. Pour une éonomie énergie : Nous vous reommnons utiliser le téléviseur selon les réglges usine. Les réglges usine sont estinés à éonomiser e l énergie. Pour qu un téléviseur ne onsomme ps énergie, érnher l prise seteur. Proéez e l sorte si vous n utilisez ps le téléviseur pennt une périoe prolongée, notmment lorsque vous prtez en vnes. Diminuer l luminosité e l érn peut églement réuire l onsommtion énergie. Un ppreil éoénergétique iminue onsiérlement l onsommtion énergie. Résultt : plus éonomies sur vos ftures életriité. REMARQUE : Le téléviseur onsomme toujours e l énergie lorsqu il est en veille. Utilistion u système e menu Appuyez sur l touhe MENU e l téléommne pour ffiher le menu. Le menu s ffihe sous forme e liste e inq ruriques. En séletionnnt un symole à l ie es touhes C ou e l téléommne, vous ferez pprître ses options respetives. REMARQUE : Quel que soit le moe séletionné DTV (télévision numérique) ou ATV (télévision nlogique), le menu qui s ffihe est le même ; notez toutefois que ertins éléments pprissent grisés s ils ne sont ps isponiles ns un moe. 13 Pour utiliser l option, ppuyez sur les touhes B et e l téléommne pour vous épler vers le hut et vers le s et ppuyez sur les touhes C ou pour séletionner le réglge e votre hoix. Utilistion es ommnes et es onnexions u téléviseur Pour mettre le téléviseur sous ou hors tension, ppuyez sur!. Pour moifier le volume, ppuyez sur + ou. Les touhes + et fontionnent pr éfut omme touhes hut/s e volume. Pour moifier l position un progrmme, ppuyez une fois sur p / o et ppuyez sur u ou U. Pour séletionner une entrée extérieure, mintenez enfonée p / o jusqu à e que l fenêtre Entrées pprisse, puis ppuyez sur u ou U pour séletionner l soure entrée ppropriée. L fontion Leteur multiméi permet éer ux fihiers photo, viéo et musique enregistrés sur un périphérique mémoire USB onneté u port USB 1 ou USB 2 ou sur un ppreil en réseu. REMARQUE : L prise USB une fontionnlité limitée et Toshi ne peut ssumer uune responsilité pour tout égât osionné ux utres équipements rorés. L prise USB permet tiver un réseu sns fil lors e l utilistion e l «ptteur WLAN ine TOSHIBA WLM-20U2». Vous evez utiliser le périphérique LAN sns fil TOSHIBA pour ssurer le fontionnement orret e ette fontion. Cette fontion est isponile uniquement lors e l utilistion e l «ptteur WLAN ine TOSHIBA». Pour plus e étils, référez-vous toujours u moe emploi e l ppreil à rnher. REMARQUE : Les jeux viéo intertifs qui emnent e tirer sur une ile sur l érn peuvent ne ps fontionner ve e téléviseur.

14 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Frnçis Applition e émrrge Avnt e mettre le téléviseur sous tension, ssurez-vous, le s éhént, que votre éoeur/enregistreur multiméi est en veille. Pour onfigurer le téléviseur, utilisez les touhes e l téléommne omme iniqué à l pge 8. e f g Réglge rpie Appuyez sur l touhe 1. L érn Menu lnguge (Lngue menu) s ffiher. Cet érn s ffihe l première fois que vous llumez le téléviseur et à hque fois que vous séletionnez l option Réinitiliser TV. Appuyez sur BC pour séletionner l lngue u menu, puis ppuyez sur OK. Mettez en surrillne Pys, puis ppuyez sur C ou pour séletionner. Le téléviseur est mintennt éfini pour reherher les hînes orresponnt à votre pys. Réglge rpie Pys Lngue sous-titres 1 Lngue sous-titres 2 Lngue uio 1 Lngue uio 2 REMARQUE : Les menus ffihge suivnts seront légèrement ifférents en fontion u pys séletionné. Si le pys e votre hoix ne figure ps ns l liste, séletionnez Autres. Appuyez sur OK pour ffiher l érn Lieu. Frne Frnçis Allemn Frnçis Frnçis Lieu Pour utiliser le téléviseur ns un mgsin, séletionner [Mgsin]. Le moe [Domiile] est reommné pour une utilistion normle. Domiile Appuyez sur C ou pour séletionner Domiile ou Mgsin. Pour un usge omestique norml, séletionnez Domiile. Appuyez sur OK pour fire pprître l érn AutoView. Appuyez sur C ou pour hoisir Oui ou Non. AutoView Le moe AutoView juste utomtiquement les réglges e l'imge en fontion es onitions 'élirge. Souhitez-vous tiver le moe AutoView? Non Appuyez sur OK. Si l érn Entrée ntenne/âle pprît, ppuyez sur B ou pour séletionner Antenne ou Câle, puis ppuyez sur OK pour oher ( ). h i j k Séletionnez Suite, puis ppuyez sur OK. L érn e émrrge Reherhe utomtique s ffihe et vous permet e séletionner l option DTV et ATV, DTV ou ATV, si isponile. Utilisez C ou pour séletionner le moe pproprié. Appuyez sur B ou pour mettre en surrillne Commener sn, puis ppuyez sur OK. Le téléviseur ommener à reherher toutes les hînes DTV et/ou ATV. L rre e progression inique l étt e l reherhe. Vous evez lisser le téléviseur mener l reherhe jusqu à son terme. Reherhe utomtique Evolution Trouvé DTV réglge 3% 2 ATV réglge Attente... Cnl: C7 Une fois l reherhe terminée, le téléviseur séletionner utomtiquement une hîne. L érn Reherhe utomtique s ffihe et inique le nomre totl e servies étetés. REMARQUE : S il y plusieurs hînes ve le même numéro, une fenêtre e onfirmtion pprît. Appuyez sur C ou pour séletionner elle que vous préférez. Appuyez sur C ou pour ffiher l liste es hînes DTV (numériques) ou es hînes ATV (nlogiques). Appuyez sur B ou pour vous épler ns l liste et séletionner une hîne, puis ppuyez sur OK pour l voir. En moe ATV, il est possile que ertines sttions soient upliquées selon l zone ns lquelle vous vous trouvez. Si l imge n est ps suffismment nette ou si le signl reçu est file, vous pouvez moifier l orre es hînes à l ie e l fontion ATV réglge mnuel. N OUBLIEZ PAS : Appuyez à tout moment sur TV pour séletionner le moe ATV ou DTV. REMARQUE : L heure est utomtiquement réglée pr l trnsmission, mis vous pouvez l vner ou l retrer en utilisnt l fontion Réglge heure lole ns l érn Réglges DTV. VEUILLEZ NOTER Vous pouvez éer à tout moment u menu Réglge rpie à prtir u menu RÉGLAGES. Entrée ntenne/âle Antenne Câle Suite 14

15 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Entrée ntenne/âle (si isponile) Ce menu permet e éfinir l onfigurtion e l entrée RF. Déit e symoles DTV : Il s git u éit en us (KS/s) u lyge. Appuyez sur MENU / C pour mettre en surrillne l iône RÉGLAGES. Appuyez sur pour séletionner Entrée ntenne/âle et ppuyez sur C ou pour séletionner Antenne ou Câle. REMARQUE : Si vous tentez e moifier le réglge Entrée ntenne/ âle, un messge vertissement s ffihe suivi e l zone e sisie u oe PIN (si un oe PIN été éfini), et vous êtes invité à effetuer une Reherhe utomtique. Lorsque l fontion Entrée ntenne/âle est éfinie sur Câle, les options e réglge suivntes s ffihent ns l érn Reherhe utomtique. Appuyez sur B ou pour séletionner un élément, puis sur C ou pour séletionner l option e votre hoix. ID réseu DTV : Il s git e l ID réseu à utiliser pour le lyge. Cette option n est ps isponile lorsque l option Type e lyge DTV est réglée sur «Blyge omplet». Frnçis Reherhe utomtique Moe e Reherhe DTV et ATV DTV Séletion e l'opérteur Type e lyge Fréquene e émrrge Fréquene e fin Moultion Déit e symoles ID réseu À l exeption es options Type e lyge DTV et Moultion DTV, toutes les options suivntes isposent e 2 moes e fontionnement. Le premier est un moe Auto où les vleurs e hque option sont prééfinies pr le système. Le seon orrespon à un moe Entrée qui vous permet e rempler l vleur prééfinie pr une unique vleur. Si uune hîne n est syntonisée et si vous séletionnez l étt Entrée, une vleur système pr éfut s ffihe. Nénmoins, si une hîne est tuellement syntonisée lorsque vous éez à ette option, l vleur e l hîne tuelle s ffihe. Séletion e l'opérteur : Vous pouvez hoisir le âlo-opérteur en fontion u Pys que vous vez réglé. Type e lyge DTV : Commener sn Cette option inique si un Blyge rpie ou un Blyge omplet v être effetué. Le Blyge rpie est une version simplifiée u Blyge omplet, onçue pour effetuer l reherhe plus rpiement. Fréquene e émrrge DTV : Cette option éfinit l fréquene à prtir e lquelle le lyge ommene. Fréquene e fin DTV : Cette option éfinit l fréquene à lquelle le lyge se termine. Moultion DTV : Cinq réglges e moultion QAM sont isponiles. Autres Blyge rpie Auto Auto Auto Auto Auto 15

16 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Reherhe utomtique ATV réglge mnuel Frnçis REMARQUE : Qun e nouveux servies sont iffusés, il est néessire e régler à nouveu le téléviseur pour pouvoir y éer. L Reherhe utomtique effetue à nouveu les réglges u téléviseur et peut être utilisée pour mettre à jour l liste es hînes. Il est onseillé exéuter régulièrement une Reherhe utomtique pour s ssurer que tous les nouveux servies sont joutés. Les hînes et les réglges tuels, notmment les hînes verrouillées, seront lors perus. Appuyez sur MENU / C pour mettre en surrillne l iône RÉGLAGES. Appuyez sur B ou pour séletionner Reherhe utomtique, puis ppuyez sur OK. Syntonistion Le téléviseur peut être réglé mnuellement à l ie e l fontion ATV réglge mnuel. Vous pouvez, pr exemple, utiliser ette fontion lorsqu il est impossile e rorer un enregistreur multiméi/éoeur à l ie un âle péritel, ou si vous souhitez régler une hîne sur un utre Système. Utilisez C et pour vous épler à l érn, puis séletionnez l une es options e l fontion ATV réglge mnuel. Utilisez ensuite B ou pour effetuer les réglges. ATV réglge mnuel Système 1 I A C 2 0 V C R RÉGLAGES Lngue menu Pys Entrée ntenne/âle Reherhe utomtique ATV réglge mnuel Réglge TNT mnuel Réglges DTV Réglge rpie Anglis Allemgne Antenne Un érn vous iniqunt que les progrmmes et les réglges prééents vont être perus s ffihe. Reherhe utomtique Les réglges prééents seront perus. EXIT pour nnuler. Moe e Reherhe Commener sn DTV et ATV Appuyez sur C ou pour séletionner DTV et ATV, DTV ou ATV, si isponile, mettez en surrillne Commener sn, puis ppuyez sur OK pour poursuivre l Reherhe utomtique. REMARQUE : si vous vez séletionné «Autres» ns le hmp Pys u menu RÉGLAGES et si vous vez séletionné un moe e syntonistion utre que «DTV», hoisissez le système e iffusion ATV optiml (B/G, I, D/K ou L). Le téléviseur se met à reherher tous les servies DTV et/ou ATV isponiles. Vous evez lisser le téléviseur mener l reherhe jusqu à son terme. Lorsque l reherhe est terminée, l érn Reherhe utomtique s ffihe et inique les servies étetés. Appuyez sur B ou pour vous épler ns l liste et séletionner une hîne, puis ppuyez sur OK pour l voir Position L touhe numérique à enfoner sur l téléommne pour régler l hîne. 2 Système Spéifique à ertines zones. 3 Système ouleur Réglé en usine sur Auto, et ne oit être moifié que si vous vez es prolèmes, est-à-ire entrée NTSC epuis l soure externe. 4 Psser Réglez l fontion Psser sur Mrhe (8) ou sur Arrêt (() pour l hîne séletionnée. Voir pge Ctégorie u signl L tégorie es hînes. 6 Cnl Le numéro u nl sur lequel une hîne est iffusée. 7 Reherhe Reherhe un signl pr lyge. 8 Réglge fin mnuel Utilisé uniquement en s e prsites/signl file. Voir pge Chîne Ientifition e l hîne. Utilisez les touhes B et C pour sisir jusqu à sept rtères. Pour ffeter une position u téléviseur à un éoeur et un enregistreur multiméi : mettez le éoeur sous tension, insérez une ssette préenregistrée ns l enregistreur multiméi, puis ppuyez sur l touhe PLAY vnt e proéer à une reherhe mnuelle. 16

17 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Dns le menu RÉGLAGES, ppuyez sur pour séletionner ATV réglge mnuel puis ppuyez sur OK. g Chque signl pprîtr à l érn. S il ne s git ps e votre enregistreur multiméi, ppuyez à nouveu sur B ou pour relner l reherhe. RÉGLAGES Lngue menu Anglis h Lorsque le signl e votre enregistreur multiméi est lolisé, ppuyez sur pour séletionner Chîne. Utilisez B,, C et pour insérer les rtères requis, pr exemple VCR. Pys Entrée ntenne/âle Reherhe utomtique ATV réglge mnuel Allemgne Antenne ATV réglge mnuel Chîne 1 I A C 2 0 V C R Frnçis Réglge TNT mnuel Réglges DTV Réglge rpie Utilisez B ou pour séletionner l position souhitée. Nous suggérons Pos. 0 pour un enregistreur multiméi. i j Appuyez sur OK pour mémoriser. Répétez l opértion pour hque position que vous souhitez régler, ou ppuyez sur BACK pour revenir à l liste es hînes et séletionner le numéro suivnt. ATV réglge mnuel Pos. Cnl Chîne k Appuyez sur EXIT une fois que vous vez terminé C2 S10 C7 S40 C22 C25 C28 VEUILLEZ NOTER Ce téléviseur est équipé une fontion e mémoristion irete. Séletionnez l érn ATV réglge mnuel à l Étpe 3. Entrez le Numéro e l position, le Système, puis C pour les hînes stnr (terrestres) ou S pour les hînes âlées suivi u numéro e Cnl. Appuyez sur OK pour mémoriser. 8 C30 Différents numéros e Cnl peuvent être ffihés. Appuyez sur OK pour séletionner. Si vous vez éfini le sut e hîne pour l enregistreur multiméi, vous evez nnuler l option Psser vnt e mémoriser. Appuyez sur pour séletionner Système et ppuyez sur B ou pour hnger le réglge si néessire. ATV réglge mnuel Système 1 I A C 2 0 e Appuyez ensuite sur pour séletionner Reherhe. f Appuyez sur B ou pour lner l reherhe. Le symole e reherhe lignoter. ATV réglge mnuel Reherhe 1 I A C

18 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Psser Pour empêher l visulistion e ertines hînes, vous pouvez les loquer. Séletionnez ATV réglge mnuel ns le menu RÉGLAGES. Il est possile e épler et e mémoriser les hînes ux positions e votre hoix. Positions e tri Séletionnez ATV réglge mnuel ns le menu RÉGLAGES. Frnçis Utilisez les touhes B ou pour mettre en surrillne l position e progrmme que vous souhitez loquer, puis ppuyez sur OK pour effetuer l séletion. ATV réglge mnuel Pos. Cnl Chîne C2 S10 C7 L liste es hînes étnt iniquée, utilisez B ou pour mettre en surrillne l hîne que vous souhitez épler, puis ppuyez sur. ATV réglge mnuel Pos. Cnl Chîne S10 C7 C40 C22 ABC1 ABC1 4 S40 ABC1 1 C2 5 6 C22 C25 ABC1 6 7 C25 C28 7 C28 8 C30 8 C30 Appuyez sur pour séletionner Psser. Utilisez B ou pour tiver l fontion Psser. Appuyez sur OK. Utilisez les touhes B ou pour vous épler ns l liste jusqu à votre position préférée. Les utres hînes se épleront en onséquene pour fire e l ple. Appuyez sur C pour mémoriser votre hngement. Le symole 8 ffihé à l érn inique que l position e hîne est loquée. Répétez ette opértion si néessire, puis ppuyez sur EXIT. ATV réglge mnuel Psser: Mrhe 1 I A C 2 0 e Appuyez sur BACK et répétez epuis l Étpe 2 ou ppuyez sur EXIT. Chque position oit être séletionnée séprément. Pour éstiver l fontion Psser, répétez l proéure pour hque position. Les hînes sutées ne peuvent ps être séletionnées à l ie es touhes PU et Pu ou à l ie es touhes u téléviseur, mis sont toujours essiles vi les touhes numériques e l téléommne. 18

19 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Réglge TNT mnuel REMARQUE : Cette fontion épen u réglge Entrée ntenne/âle. Reherhe mnuelle pour DVB-C Lorsque l fontion Entrée ntenne/âle est éfinie sur Câle, les options e l fontion Réglge TNT mnuel isponiles sont les suivntes : Reherhe mnuelle Cette fontion est estinée ux tehniiens ou vous pouvez l utiliser pour sisir iretement es hînes si vous onnissez le nl multiplex. Séletionnez Réglge TNT mnuel ns le menu RÉGLAGES, puis ppuyez sur OK. Fréquene : entrez l fréquene à utiliser pour le lyge Moultion : hoisissez l une es inq options e moultion QAM isponiles Déit e symoles : entrez le éit en us (KS/s) à utiliser pour le lyge mnuel Frnçis Reherhe mnuelle (TNT) - Antenne Puissne signl Qulité Cnl Fréquene Bne pssnte FAIBLE BONNE MOYEN BONNE MHz 8MHz Commener sn Entrez le numéro multiplex à l ie es touhes numériques, ou utilisez C ou pour ugmenter ou réuire l vleur. Mettez en surrillne Commener sn, puis ppuyez sur OK. Le téléviseur effetue ensuite une reherhe utomtique e e multiplex. Reherhe mnuelle (TNT) - Antenne Nouveu Pos Nouvelles Chînes - Totl 6 Nom ABC ONE ABC TWO ABC THREE ABC NEWS 24 ABCi Type Une fois le multiplex trouvé, tous les nux ne figurnt ps ns l liste es hînes sont joutés et les informtions e hîne situées en hut e l érn sont mises à jour. Répétez en fontion es esoins. Appuyez sur EXIT pour terminer. 19

20 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Frnçis Réglges DTV Chînes L orre es hînes peut être moifié en fontion es préférenes personnelles. Séletionnez Réglges DTV ns le menu RÉGLAGES, puis ppuyez sur OK. Séletionnez Chînes, puis ppuyez sur OK. Réglges DTV Chînes Sous-titres et uio Réglge e l'ientifint prentl Contrôle prentl Réglge heure lole Interfe ommune Vous pouvez tteinre es points spéifiques e l liste en utilisnt l une es eux méthoes suivntes. Chînes No e ligne 1/10 Pos. Nom 1 ABC ONE 2 ABC TWO 7 ABC THREE 30 CABC Chnnel 40 ABC NEWS ABCi 822 AA 823 AC Sut No e ligne Utilisez les touhes numériques (0-9) pour iniquer le numéro e ligne que vous souhitez séletionner, puis ppuyez sur OK. Sut Nom Appuyez sur CC ou pour psser iretement u prohin nom e hîne ont l lettre initile iffère. Il est églement possile e moifier le numéro e position une hîne prtiulière. Renumérottion Appuyez sur l touhe ROUGE pour retper le numéro e l hîne mise en surrillne. Moifiez le numéro e hîne à l ie es touhes numériques, puis ppuyez sur OK. Si le numéro e position entré existe éjà, une fenêtre e onfirmtion pprît. Pos Nom ABC ONE Dép. Appuyez sur l touhe VERTE pour tiver l fontion Dép.. Appuyez sur les touhes B ou pour séletionner l hîne que vous souhitez épler et ppuyez sur OK pour vérifier. Si vous souhitez épler plusieurs hînes à l fois, séletionnez une utre hîne, puis vliez e l même fçon. Reommenez l proéure utnt e fois que néessire. Une fois que vous vez vérifié toutes les hînes souhitées, ppuyez sur les touhes B ou pour mettre en vleur l position sur lquelle vous souhitez épler les hînes. Les hînes sont insérées u-essus e l hîne mise en surrillne. Appuyez sur l touhe VERTE pour exéuter le éplement. Tri pr No e position Appuyez sur l touhe JAUNE. Un messge e onfirmtion s ffihe. Appuyez sur C ou pour séletionner Oui, puis ppuyez sur OK. Vous pouvez séletionner le moe Domiile ou Mgsin. Domiile est reommné pour un usge omestique norml. Séletionnez Mgsin lorsque vous utilisez un téléviseur ns un mgsin, et. Chînes No e ligne 1/10 Pos. Nom 1 ABC ONE 2 ABC TWO 7 ABC THREE 30 CABC Chnnel 40 ABC NEWS ABCi 822 AA 823 AC L'orre tuel es nux ser peru. Continuer? Oui Réglge e l emplement Séletionnez Lieu ns le menu RÉGLAGES. Appuyez sur C ou pour séletionner Domiile ou Mgsin. Arrêt Anlogique Ce téléviseur est un ppreil numérique onçu pour permettre l utilistion e servies numériques et nlogiques. Cepennt, pennt l urée e vie e e téléviseur, il est plus que prole que les servies nlogiques soient suspenus pour permettre l tivtion nouveux servies numériques. Cet «rrêt» se érouler en plusieurs étpes, qui seront nnonées ns votre région ien à l vne. Il est reommné e régler à nouveu le téléviseur lors e hque étpe pour s ssurer que les servies numériques nouveux et existnts puissent être visulisés sns perturtion. 20

21 Commnes générles Menu rpie Le Menu rpie vous permet éer rpiement à ertines options, notmment Moe imge, Formt imge, Aès ux omptes utilisteurs, Plus informtion, Arrêt ifféré, et. Appuyez sur QUICK pour ffiher le Menu rpie, puis séletionnez l option e votre hoix à l ie e l touhe B ou. Menu rpie Moe 'imge Formt 'imge Réglges Plus 'informtion Options Chînes Toshi Ples YouTue Leteur multimei USB Leteur multiméi réseu Arrêt ifféré Volume Csque Informtions sns fil REMARQUE : Les options u Menu rpie hngent selon le moe tuellement séletionné. Exemple option u Menu rpie Moe Option u Menu rpie Desription Lorsque vous regrez un progrmme TV ou es imges e l entrée externe Fenêtre simple ou fenêtre simple Lors e l utilistion u guie es progrmmes Leteur multiméi USB (Vue simple photo, Diporm) 50 AutoView Super Live 00:00 Moe imge Voir pge 30. Formt imge Voir pge 28. Réglges Voir pge 23. Plus informtion Voir pge 49. Options Chînes Voir pge 52. Toshi Ple Voir pge 38. YouTue Voir pge 39. Leteur multimei USB Voir pge 40. Leteur multiméi réseu Voir pge 41. Arrêt ifféré Voir pge 48. Volume Csque Voir pge 27. Informtions sns fil Voir pge 35. Couleur genre Voir pge 50. Mise à jour EPG/ Voir pge 50. Annultion e l mise à jour EPG IMAGE Voir pge 30. SON Voir pge 27. Durée e l intervlle Voir pge 42. Répéter Voir pge 42. Musique e fon Voir pge 42. Liste e leture Voir pge 42. Arrêt ifféré Voir pge 48. Volume Csque Voir pge 27. Séletion es hînes Pour séletionner une hîne, utilisez les touhes numériques e l téléommne. Les hînes peuvent ussi être séletionnées en utilisnt PU et Pu. Pour ffiher es informtions à l érn, notmment une hîne, le moe entrée ou le signl mono/stéréo, ppuyez sur. Appuyez une seone fois pour les fire isprître. Affihge e l heure nlogique uniquement L fontion ffihge e l heure permet e voir l heure tuelle (télétexte) sur l érn e télévision. Lorsque vous regrez une émission, ppuyez sur D pour fire pprître l heure (iffusée pr l hîne e télévision). L heure rester ffihée pennt 5 seones. REMARQUE : Il est possile que ns ertins s, et ffihge ne soit ps isponile. Trnsmissions stéréo et ilingues Pour les progrmmes DTV Pour les iffusions en stéréo ou en mono ilingue, ppuyez sur s, puis utilisez C ou pour séletionner les réglges. Moe ffihge En ppuynt sur Stéréo Stéréo S Guhe S Droite Mono ilingue Lngue 1 S Lngue 2 S D. lngge Mono Multihînes Si l émission omporte plusieurs pistes uio, ppuyez plusieurs fois sur s pour moifier l lngue uio (reportez-vous à l setion «Lngues uio» à l pge 53). Pour les progrmmes ATV En s e trnsmission 'émissions stéréo ou ilingues, le mot Stéréo ou D lnggel pprissent sur l'érn hque fois que les hînes sont hngées, puis isprissent quelques seones plus tr. Si l émission n est ps en stéréo, le mot Mono s ffihe. Stéréo Appuyez sur s pour séletionner Stéréo ou Mono. Bilingue Les trnsmissions ilingues sont rres. Le s éhént, les mots D. lngge s ffihent à l érn. Choisissez le numéro e progrmme requis et, si les mots D. Lngge pprissent, ppuyez sur s pour séletionner Lngue 1, Lngue 2 ou Mono. Frnçis 21