HR Description abrégée. 1. Etendue de la livraison

Transcription

1 . Descrpton abrégée 443 La tête programmable de radateur HR9WE est certfée eu.bac.. Etendue de la lvrason Dans l'emballage de la tête programmable de radateur, vous trouverez: 3 4 Tête programmable de radateur avec adaptateur pour corps M3 x,5; ples fournes Adaptateur pour corps M8 x,5 3 Support d'nclnason d'écran 4 Adaptateur pour corps Danfoss RA 5 Vs de fxaton de la tête programmable de radateur et du compartment à ples 6 Adaptateur pour corps Thermador/Caleff AVERTISSEMENT HR9 Tête de radateur sans fl Danger d'asphyxe! fftenez les enfants à l'écart des matéraux d'emballage! 5 6 FR La tête Honeywell HR9 est une tête programmable de radateur au desgn moderne. Grâce à sa communcaton sans fl à la fréquence de 868 MHz, la tête programmable de radateur peut être ntégrée smplement dans des régulatons multzones tels que par exemple evohome afn de réguler la température ambante. Convval Grand écran réglable rétro-éclaré. Affchage d'ndcatons à l'écran à l'ade de symboles et de texte. Une sére de paramètres peuvent être personnalsés pour adapter son fonctonnement à une nstallaton partculère. Une modfcaton manuelle de la température jusqu'au prochan pont de commutaton est possble à tout moment. Montage La tête programmable de radateur s'adapte sur les corps thermostatques de radateur M3 x,5. D'autres adaptateurs sont dsponbles comme accessores. Un contact de fenêtre externe peut être raccordé en opton. Econome d'énerge La foncton fenêtre ferme la vanne de radateur pendant l'aératon de la pèce, lorsque la fenêtre est ouverte. En cas d'utlsaton d'un contact de fenêtre externe, la vanne de radateur est fermée lorsque la fenêtre est ouverte. PRUDENCE Danger de dysfonctonnements! ffutlsez la tête programmable de radateur unquement selon les ndcatons de ce mode d'emplo. ffne lassez pas les enfants jouer avec la tête programmable de radateur.

2 3. Vue d'ensemble de l'apparel Indcaton de sgnal radofréquence Eléments de commande et affchage Affchage 5 sgnal 3 sgnal sgnal 4. Montage Sgnfcaton Très bonne ntensté du sgnal Bonne ntensté du sgnal Fable ntensté du sgnal Indque que la consgne de température ambante a été modfée manuellement Indque que la température ambante est mesurée Verroullage de la dérogaton 3 Etat des ples 4 Affchage de température / Informatons sur les paramètres 5 Affchage de texte, 9 caractères 6 Touche Info, pour l'affchage d'nformatons de local (zone), touche de foncton, pour lason et paramétrage 7 Molette 8 Sgnal radofréquence (ntensté du champ) 9 Indcaton de communcaton radofréquence Défaut de communcaton radofréquence Affchage des ples Etat des ples Sgnfcaton Ples chargées Ples à moté chargées 7 Prêt à fonctonner en tros étapes: Placer les ples et régler la langue Etablr la lason radofréquence Monter la tête programmable de radateur sur le corps TERMINE Placer/remplacer les ples La tête programmable de radateur est réglée pour le type de ple suvant: ples Mgnon,5 V; type LR6, AA, AM3 En varante, vous pouvez également utlser les ples/ accus suvants: Lthum,5 V; type LR6, AA, AM3 Lthum, V; type LR6, AA, AM3 En cas d'utlsaton de ples au lthum ou NMH, le paramètre 9 dot être modfé, vor secton 5. Toujours remplacer les deux ples en même temps. Lorsque les ples sont trop fables, le régulateur de radateur ouvre entèrement la vanne de radateur. Après un changement de ples, la lason radofréquence avec l'apparel de commande central est automatquement rétable. Les ples dovent bentôt être remplacées Affchage clgnotant: les ples sont déchargées et dovent être remplacées

3 Enlever la molette de réglage. Pour ce fare, presser sur la ranure à la face nféreure de l'apparel.. S présentes, dévsser les vs de blocage du compartment à ples. 3. Défare le verroullage et ouvrr le ressort mantenant les ples. Le compartment à ples est mantenant accessble. 4. Placer les ples. Veller à la polarté correcte "+" et " ". 5. Rabattre le ressort mantenant les ples et le verrouller. 6. Opton: fxer le ressort mantenant les ples avec les vs de blocage afn de protéger les ples contre le vol. 7. Replacer la molette de réglage. A l'écran apparaît brèvement le numéro de verson du logcel, pus la langue englsh. 8. S désré, sélectonner le franças avec la molette de réglage. 9. Confrmer la langue sélectonnée avec la touche La sélecton de la langue apparaît unquement lors de la premère mse en servce. La durée de ve de ples Mgnon neuves est d'envron ans. Un changement de ples est nécessare lorsque le symbole clgnote. Tous les réglages sont conservés lors du changement de ples. AVERTISSEMENT Danger d'exploson! ffne jamas recharger les ples. ffne pas mettre les ples en courtcrcut n les jeter dans le feu. ffelmner les ancennes ples de manère compatble avec l'envronnement. Etablr la lason radofréquence (RF) La tête programmable de radateur HR9 communque avec l'apparel de commande central par radofréquence va la fréquence de 868 MHz. Pour cela, la lason dot d'abord être étable entre la HR9 et l'apparel de commande central. Ce processus s'appelle LIAISON. Pour les apparels préconfgurés, la lason est déjà effectuée en usne. S la lason n'a pas encore été réalsée, non le est affché lorsqu'on appue sur la touche. La lason dot d'abord être actvée sur la HR9, afn de pouvor recevor le sgnal radofréquence. Ensute, la lason dot être actvée sur l'apparel de commande central. En ce qu concerne la lason, veullez lre le mode d'emplo de votre apparel de commande central. Actver la lason RF sur la HR9 Effectuez la lason de la tête programmable de radateur à proxmté du leu de montage défntf.. Appuyer brèvement sur la touche. non le est affché.. Mantenr la touche enfoncée pendant envron 5 secondes. lason est affché. 3. Appuyer brèvement sur la touche. lason est affché et le symbole radofréquence apparaît. 3

4 Actver le mode de lason RF sur l'apparel de commande central fpour f l'actvaton du mode de lason sur l'apparel de commande central: vor mode d'emplo correspondant. Lason RF de la HR9 Pendant la lason, le symbole radofréquence clgnote. S la lason a réuss, correct est affché. L'affchage prncpal apparaît ensute. S sync apparaît à l'écran, la tête programmable de radateur se synchronse avec l'apparel de commande central. La HR9 reçot les données de l'apparel de commande central. La synchronsaton peut durer jusqu'à 4 mnutes avant que la consgne de température ambante actuelle ne sot affchée sur la HR9. S la LIAISON n'a pas réuss, le processus est automatquement nterrompu après envron mnutes. Pour nterrompre la LIAISON: sélectonner Sortr avec la molette de réglage et confrmer avec la touche. S pluseurs têtes programmables de radateur HR9 dovent être commandées depus l'apparel de commande central dans un local (une zone), l est possble d'actver la LIAISON sur toutes les têtes programmables de radateur. La LIAISON ne dot alors être exécutée qu'une seule fos. Echec de la lason RF / transfert de données nsuffsant La lason a échoué lorsque le symbole radofréquence s'étent et que echoue est affché. Le transfert de données est éventuellement nsuffsant. Cec peut être provoqué par des objets métallques ou d'autres apparels radofréquence. fs'assurer f qu'une dstance d'au mons m est respectée par rapport aux apparels radofréquence tels que des écouteurs radofréquence, des téléphones sans fl ou smlares. fs'assurer f qu'une dstance suffsante exste par rapport aux objets métallques. fen f cas de sgnaux parastes mpossbles à élmner, sélectonner un autre leu de montage pour l'apparel de commande et répéter la lason. Supprmer la lason RF sur la HR9. Appuyer brèvement sur la touche.. Mantenr la touche enfoncée pendant envron 5 secondes. 3. Sélectonner lason avec la molette de réglage et mantenr enfoncée la touche efface sot affché. La vanne de radateur est fermée. Test du sgnal RF. Appuyer brèvement sur la touche. jusqu'à ce que. Mantenr la touche enfoncée pendant envron 5 secondes. 3. Avec la molette de réglage, sélectonner rf test et confrmer avec la touche. L'écran affche verfcaton (clgnotant). verfcaton La tête programmable de radateur est prête à recevor des sgnaux radofréquence de l'apparel de commande central. En ce qu concerne la lason, veullez lre le mode d'emplo de votre apparel de commande central. Pendant la récepton des sgnaux radofréquence, l'ntensté du champ est ndquée sous la forme de barres et en chffres. 5 sgnal 5 barres Très bonne ntensté du sgnal 3 barres Bonne ntensté du sgnal barre Fable ntensté du sgnal Test du sgnal RF pour les apparels de commande avec communcaton bdrectonnelle S l'apparel de commande central peut émettre et recevor (communcaton bdrectonnelle), comme par exemple evotouch, l'ntensté du champ peut être consultée drectement sur la tête programmable de radateur sans actver le test radofréquence dans l'apparel de commande central. 4

5 . Appuyer brèvement sur la touche.. Mantenr la touche enfoncée pendant envron 5 secondes. 3. Avec la molette de réglage, sélectonner rf test et confrmer avec la touche. L'écran affche verfcaton (clgnotant). 4. Appuyer à nouveau sur la touche. Pendant la récepton des sgnaux radofréquence, l'ntensté du champ est ndquée sous la forme de barres et en chffres. Interrompre le test RF Après envron mnutes, l est automatquement ms fn au test radofréquence. ou favec f la molette de réglage, sélectonner sortr et confrmer avec la touche. Défaut de communcaton RF S le pont d'exclamaton et le symbole radofréquence clgnotent en fonctonnement normal, un défaut est ntervenu dans la communcaton radofréquence. La consgne de température ambante de la tête programmable de radateur HR9 est automatquement réglée sur C. frétablr f la communcaton radofréquence avec l'apparel de commande central; vor également la secton 7. Enlever l'ancenne tête thermostatque.. Tourner l'ancenne tête thermostatque vers la gauche jusqu'à la butée et desserrer la fxaton.. Enlever l'ancenne tête thermostatque du corps de radateur. Sélectonner l'adaptateur La tête programmable de radateur s'adapte sur les corps thermostatques de radateur M3 x,5. Des adaptateurs sont nécessares pour certans types de vannes.. Contrôler s un adaptateur est nécessare et sélectonner le cas échéant l'adaptateur appropré. Marque Vue Adaptateur Vannes M3 x,5 Honeywell-Braukmann, MNG, Hemeer, Oventrop après 999, Semens Danfoss RA. Pas nécessare Fourn Monter la tête programmable de radateur La tête programmable de radateur se monte smplement sur tous les corps thermostatques avec raccordement M3 x,5, sans provoquer de salssures n de taches d'eau. Comap Fourn AVERTISSEMENT Détéroraton de la tête programmable de radateur sute à un court-crcut dû à l'humdté et à l'eau! ffmontez la tête programmable de radateur unquement dans des locaux ntéreurs secs, fermés. ffprotégez la tête programmable de radateur de l'humdté, de l'eau, de la poussère, du rayonnement solare drect et d'un rayonnement de chaleur élevé. Thermador/Caleff Fourn. Fare glsser l'adaptateur sur la vanne de radateur et tourner jusqu'à ce que l'adaptateur s enclnque de manère perceptble. 3. S nécessare, bloquer l'adaptateur avec une vs. 5

6 Monter la tête de vanne Enfcher la tête programmable de radateur a 3.. b. Séparer la tête de vanne du thermostat de radateur. Pour cela, fare glsser le coulsseau de verroullage en drecton de.. Pour les vannes de radateur M8 x,5 (Comap): sélectonner la tête de vanne M8 x,5 fourne séparément. Pour toutes les autres vannes de radateur, sélectonner la tête de vanne préalablement séparée M3 x, S'assurer que le coulsseau de verroullage de la tête programmable de radateur est en poston ouverte.. Enfcher la tête programmable de radateur sur la tête de vanne de telle façon que la denture s enclque et ne sot plus vsble. 3. Verrouller la tête programmable de radateur en poston fnale. Pour cela, fare glsser le coulsseau de verroullage en drecton de. Après envron mnute, cycl (autotest) est affché. La tête programmable de radateur passe ensute au fonctonnement normal. 5 C La tête programmable de radateur fonctonne unquement s elle est correctement verroullée en poston fnale. TERMINE! La tête programmable de radateur régule mantenant la température ambante selon les valeurs de consgne de l'apparel de commande central. 3. Tourner la molette de réglage de la tête de vanne jusqu'à la butée dans le sens contrare des agulles d une montre. 4. Placer la tête de vanne sur le corps thermostatque de radateur ou l'adaptateur et la serrer à la man (sans outl!). Sécurser la tête programmable de radateur La tête programmable de radateur et les ples peuvent être protégées contre le vol à l'ade des vs fournes. 6

7 Régler la poston de l'écran Pour une melleure lsblté, l'écran de la tête programmable de radateur peut être nclné en dfférentes postons (,, 3, 4 ). L'nclnason de 4 peut être fxée avec le support d'nclnason d'écran fourn. Fonctonnement avec contact de fenêtre A l'ouverture de la fenêtre, le contact de fenêtre est ouvert et la vanne de radateur se ferme. Lorsqu'on referme la fenêtre, la tête programmable de radateur revent en fonctonnement normal. La foncton de protecton contre le gel assure que la vanne de radateur s'ouvre en cas de de températures nféreures à 5 C. Lorsqu'un contact de fenêtre câblé est démonté, le paramètre dot être réglé sur ou, vor secton 5. Raccordement de câble fraccorder f le câble ACS9 comme sut au contact de fenêtre HCA3: ACS9 blanc nor GND vert.. Reler le câble à la tête programmable de radateur HR9 Montage. Soulever l'écran et l'amener à l'nclnason désrée.. S désré, nclner l'écran à 4 et nsérer le support d'nclnason d'écran par le haut entre l'écran et le boîter jusqu'à ce qu'l se verroulle. Démontage fpresser f le support d'nclnason d'écran à l'arrère et l'enlever par le haut. Raccorder le contact de fenêtre externe On peut raccorder le contact de fenêtre externe lbre de potentel HCA3 à la tête programmable de radateur HR9. Le câble ACS9 est nécessare pour le raccordement du contact de fenêtre externe. Mnfche Mcro B / extrémtés ouvertes longueur m non comprs dans la lvrason.. Retrer le recouvrement latéral de la tête programmable de radateur.. Brancher le câble ACS9 à la tête programmable de radateur HR9. La tête programmable de radateur reconnaît automatquement le contact de fenêtre raccordé.. 7

8 5. Réglages de base Vue d'ensemble S nécessare, les réglages de base (paramètres) peuvent être adaptés. Les réglages d'usne sont sur fond grs. Les paramètres dentfés par * sont explqués plus en détal dans la sute. Par. Régl. Sgnfcaton Langue de l'apparel Anglas Allemand Italen Franças Néerlandas Espagnol Eclarage rétro-éclaré * Désactvé Actvé Durée de la foncton fenêtre * Foncton fenêtre nactve La vanne s'ouvre au plus tard après 3 mn. La vanne s'ouvre au plus tard après 9 mn. Sensblté de la foncton de fenêtre en cas de dmnuton de la température ambante *. (sensble). (mons sensble) Réglage d'usne:.4 Sensblté de la foncton de fenêtre en cas d'augmentaton de la température ambante *. (sensble). (mons sensble) Réglage d'usne:. Réglage de la course de la vanne * Course standard de la vanne Mode course ntégrale Affchage de la température à l'écran * Température de consgne/programmée Température ambante mesurée Etalonnage de température * Etalonnage de la température mesurée Réglage d'usne: C Par. Régl. Sgnfcaton 9 Type de ple Alcalnes Lthum NMH (accu rechargeable) Affchage de la poston de la vanne * Pas d'affchage de la poston de la vanne Affchage temporare de la poston de la vanne Détecton de la foncton fenêtre * Désactvée (pas de foncton fenêtre) Auto (correspond au paramètre 3-5) Câblé (avec contact de fenêtre lbre de potentel) Réntalsaton au réglage d'usne No reset Reset La lason est conservée. Sorte Modfer les paramètres. Mantenr la touche enfoncée pendant envron 5 secondes, jusqu'à ce que le paramètre clgnote (chffre de gauche). language Le chffre de drote ndque le réglage actuel. Le paramètre est également affché en texte clar. Par exemple, l'affchage est pour le paramètre (langue) avec le réglage (Englsh).. Avec la molette de réglage, sélectonner le paramètre désré (chffre de gauche). 3. Appuyer sur la touche pour édter le paramètre. Le réglage actuel du paramètre clgnote (chffre de drote). 4. Sélectonner la valeur désrée du paramètre (chffre de drote) avec la molette de réglage et confrmer avec la touche. Le paramètre en cours d'édton (chffre de gauche) clgnote. 5. Pour d'autres paramètres, répéter les étapes à Pour qutter le menu, sélectonner sortr avec la molette de réglage et confrmer avec la touche. 8

9 Descrpton des paramètres Paramètre Rétro-éclarage de l'écran L'écran possède un écran rétro-éclaré afn de faclter la lecture des nformatons. Le rétro-éclarage de l'écran s'enclenche lorsque la molette de réglage est actonnée ou qu'une touche est enfoncée. Afn d'économser l'énerge des ples, le rétroéclarage de l'écran s'étent lorsqu'aucune acton n'a leu sur la tête programmable de radateur pendant envron 7 secondes. Paramètres 3 à 5 Foncton fenêtre Afn d'économser l'énerge, la tête programmable de radateur ferme la vanne de radateur lorsque vous ouvrez une fenêtre et que la température dmnue fortement sute à cela. Lorsque vous fermez la fenêtre et que la température remonte de ce fat, la tête programmable de radateur ouvre à nouveau la vanne de radateur. Lorsque la durée de la foncton de fenêtre a expré (réglage d'usne: 3 mnutes), le réglage se fat à nouveau à la consgne de température ambante actuelle. La protecton contre le gel est assurée pendant la foncton de fenêtre. Paramètre 6 Course de la vanne La tête programmable de radateur fonctonne d'usne avec la course optmale de la vanne. Lorsque la course entère de la vanne dot être utlsée ou s la vanne ne s'ouvre pas entèrement, vous pouvez sélectonner le mode course ntégrale Paramètre 7 Affchage de la température à l'écran Dans le réglage d'usne, la consgne de température ambante est affchée à l'écran. Dans le réglage "température mesurée", l'écran affche la température ambante mesurée. Tourner la molette de réglage ou enfoncer la touche commute sur la température réglée. S nécessare, on peut mantenant régler une autre température. Après envron 3 secondes, l'affchage revent à la température mesurée. Du fat de l'nfluence thermque du radateur, la "température mesurée" affchée par la tête programmable de radateur peut dfférer de la température mesurée à un autre endrot dans le local. Paramètre 8 Etalonnage de température Comme la tête programmable de radateur mesure la température ambante à proxmté du radateur, l est possble que cette température dffère de la température mesurée à un autre endrot dans le local. S on mesure par exemple C dans le local et, C au radateur, cet effet peut être compensé par un décalage de, C. Paramètre Affchage de la poston de la vanne Lorsque ce paramètre est actvé (réglage ""), la poston de la vanne calculée est brèvement affchée ( % ouverte). L'affchage prncpal apparaît à nouveau après envron 3 mnutes. Afn de revenr mmédatement à l'affchage prncpal, sélectonner sortr et appuyer sur la touche. Paramètre Détecton de la foncton fenêtre Lors du raccordement d'un contact de fenêtre, le paramètre est automatquement ms sur "" (câblé). La foncton fenêtre est commandée va le contact de fenêtre. S aucun contact de fenêtre n'est raccordé, on dot sélectonner le réglage "" ou "". 6. Autres fonctons Modfcaton manuelle de la consgne de température ambante La consgne de température ambante peut être modfée à tout moment avec la molette de réglage. La consgne de température ambante modfée reste actve jusqu'au prochan pont de commutaton. Le symbole ndque que la consgne de température ambante a été modfée manuellement Le symbole s'étent au prochan pont de commutaton. S on tourne la molette de réglage dans le sens contrare des agulles d'une montre jusqu'à ce que off apparasse, la vanne reste fermée en permanence. Dans ce réglage, le programme horare de l'apparel de commande central n'est plus actf pour cette tête programmable de radateur. La protecton contre le gel est cependant assurée pour autant que le chauffage sot enclenché. 9

10 Affchage du nom du local Lorsque l'apparel de commande central peut transmettre le nom du local (nom de zone), comme par exemple evotouch, le nom du local est affché sur la tête programmable de radateur (max. 9 caractères). fappuyer f sur la touche. Le nom du local (nom de la zone) est brèvement affché à l'écran. Fonctons de survellance automatques Foncton fenêtre S vous ouvrez une fenêtre et que la température dmnue de ce fat, le régulateur de radateur ferme la vanne de radateur afn d'économser l'énerge. L'écran affche fenetre. Lorsque la température remonte, ou après le temps réglé (réglage d'usne: 3 mnutes), le régulateur de radateur ouvre à nouveau la vanne de radateur. Vous pouvez également ouvrr la vanne de radateur plus tôt en tournant la molette de réglage. La sensblté du régulateur de radateur à une dmnuton de la température et une augmentaton de température est réglable, vor secton 5, paramètres 3 à 5. Lorsqu'un contact de fenêtre est raccordé, la foncton fenêtre réagt drectement à l'ouverture et à la fermeture de la fenêtre, vor paramètre. Protecton contre le blocage (dégommage) S la vanne de radateur n'a pas été ouverte complètement dans une pérode de semanes, un autotest (marche forcée) est exécuté. La tête programmable de radateur ouvre brèvement la vanne de radateur le lund suvant (réglage d'usne) afn d'empêcher un blocage. L'affchage ndque cycl. Protecton contre le gel Lorsque la température tombe en dessous de 5 C, le régulateur de radateur ouvre la vanne de radateur jusqu'à ce que la température remonte à 6 C. On empêche ans que le chauffage ne gèle. L'écran affche gel. Le chauffage ne peut pas être désactvé, snon le régulateur de radateur ne peut pas assurer la foncton de protecton contre le gel. 7. Ade en cas de problème Tableau des erreurs Problème/ affchage clgnote Les symboles clgnotent non sync e sensor e vanne Le radateur ne refrodt pas Le moteur ne bouge pas La HR9 ne reprend pas les modfcatons de température de l'apparel de commande central Cause Ples déchargées Pas de communcaton radofréquence Lason radofréquence nterrompue Paramètre non réglé sur l'apparel de commande CM97/DT9 Apparel défectueux Le moteur ne peut pas se mouvor La vanne ne ferme pas complètement Tête de vanne non verroullée Vanne fermée en permanence, off est affché Remède Remplacer les ples Contrôler la lason radofréquence entre la HR9 et l'apparel de commande central (test radofréquence). Répéter la lason. Contrôler l'almentaton de l'apparel de commande central et de la HR9. Contrôler la lason radofréquence Apparel de commande CM97: Régler le paramètre 8:SU. Apparel de commande DT9: Régler le paramètre SU (vor mode d'emplo correspondant). Remplacer l'apparel. Contrôler le montage, enlever éventuellement la saleté. Contrôler le montage, régler éventuellement le mode plene course (paramètre 6). Mettre le coulsseau de verroullage en poston. Avec la molette de réglage, régler la température ambante à la valeur désrée. La commande de commutaton suvante de l'apparel de commande central est à nouveau exécutée par la HR9.

11 Commande de secours en cas de ples déchargées. Déverrouller la tête programmable de radateur. A cet effet, fare glsser le coulsseau de verroullage de la tête programmable de radateur dans la drecton.. Détacher le thermostat de radateur de la tête de vanne. 3. Commander la vanne de radateur à la man avec la molette de réglage sur la tête de vanne. + Rétablr le réglage d'usne. Mantenr la touche enfoncée pendant envron 5 secondes, jusqu'à ce que le paramètre clgnote (chffre de gauche).. Avec la molette de réglage, sélectonner le paramètre (chffre de gauche) et le réglage (chffre de drote). 3. Appuyer sur la touche pour rétablr le réglage d'usne. La lason est conservée. 4. Avec sortr, revenr au fonctonnement normal. 8. Caractérstques technques Type Classe de protecton Communcaton radofréquence Tenson d'almentaton Consommaton électrque Précson de régulaton (CA) HR9WE IP3 SRD (868, 87, MHz) RX classe Portée: typquement 3 m à l'ntéreur de bâtments d'habtaton Type de ple LR6, AA, AM3 Mgnon: x,5 V Lthum: x,5 V NMH: x, V Velle: env. 65 mw En régulaton: env. 4 mw,5 C Raccordement au corps thermostatque M3 x,5 Température ambante 5 C Température de stockage Dmensons Pods Condtons ambantes Humdté de l'ar Normes/Standards 9. Elmnaton C 65 C 96 x 54 x 6 mm 85 g (avec ples) Pour zone d'habtaton, zone commercale et zone ndustrelle ans que pettes entreprses 9 % d'humdté relatve EN554-:6 +A: EN554-:997 +A:8 EN673-: EN673--9: EN3- EN RoHS /65/EC CE La tête programmable de radateur dot être élmnée conformément à la drectve /9/UE relatve aux déchets d équpements électrques et électronques (DEEE). ffelmnez l emballage et le produt dans un centre de recyclage appropré à la fn de la durée de ve du produt. ffne jetez pas le produt avec les ordures ménagères normales. ffn ncnérez pas le produt. ffretrez les ples. ffelmnez les ples conformément aux stpulatons légales locales et pas avec les déchets ménagers ordnares.. Déclaraton de conformté Par la présente Honeywell déclare que l apparel HR9WE est conforme aux exgences essentelles et aux autres dspostons pertnentes de la drectve 999/5/CE.

12 . Lason et test radofréquence Vue d'ensemble Appuyer brèvement sur la touche Affchage: Informaton de local Mantenr la touche enfoncée pendant envron 5 s lason rf test sortr Mantenr la touche Touche enfoncée jusqu'à Touche Touche lason verfcaton clgnote Retour à l'affchage standard correct efface Touche * Sgnal radofréquence de l'apparel de commande Retour à l'affchage standard Affchage de l'ntensté du champ sortr Touche Retour à l'affchage standard Tourner la molette de réglage vers la drote * Unquement pour les apparels de commande avec communcaton bdrectonnelle, par exemple evotouch. Fabrqué pour et au nom du département Envronmental and Combuston Controls Dvson de Honeywell Technologes Sàrl, ACS-ECC EMEA, Z.A. La Pèce 6, 8 Rolle, Susse, représenté par: Honeywell SA Envronmental controls 7, chemn de la Noue F-7438 Cranves Sales Tél. (+33) Fax (+33) Sous réserve de modfcatons technques servant à l'améloraton C