AL Bedienungsanleitung. Schnellkühler / Schockfroster Seite 3 bis 25. Refroidisseur - surgélateur rapide de page 51 à page 73
|
|
- Hervé Aubé
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 AL V2/0910 Bedienungsanleitung Schnellkühler / Schckfrster Seite 3 bis 25 Instructin manual Blast chiller/shck freezer frm page 27 t 49 Mde d empli Refridisseur - surgélateur rapide de page 51 à page 73 Bedieningshandleiding Snelkeler-snelvriezer blz. 75 t/m 97 Instrukcja bsługi Schładzark-zamrażarka szkwa strny d 99 d 121 D/A/CH GB/UK F/B/CH NL/B PL - 1 -
2 F/B/CH Cnserver le mde d empli à prtée de main avec le prduit! 1 1. Généralités Infrmatins cncernant la ntice d utilisatin Explicatin des symbles Respnsabilité et garantie Prtectin des drits d auteur Déclaratin de cnfrmité Sécurité Généralités Cnsignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Utilisatin cnfrme Transprt, emballage et stckage Inspectin suite au transprt Emballage Stckage Caractéristiques techniques Installatin et utilisatin Cnsignes de sécurité Installatin et branchement Utilisatin Nettyage et maintenance Cnsignes de sécurité Nettyage Cnsignes de sécurité relatives à la maintenance Anmalies de fnctinnement Eliminatin des éléments usés 73 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D Salzktten Tél.: +49 (0) Germany Fax: +49 (0)
3 1. Généralités 1.1 Infrmatins cncernant la ntice d utilisatin La présente ntice d utilisatin décrit l installatin, la manipulatin et la maintenance de l appareil, elle sert de surce d infrmatins et d uvrage de référence. La cnnaissance et l bservatin de tutes les cnsignes de sécurité et des instructins mentinnées dans le mde d empli snt la cnditin sine qua nn d une utilisatin sûre et crrecte de l appareil. En utre, il cnvient de respecter les cnsignes lcales de préventin des accidents et les dispsitins générales de sécurité valables pur l utilisatin de l appareil. La présente ntice d utilisatin fait partie intégrante du prduit; la cnserver à prximité de l appareil afin que le persnnel d installatin, de cmmande, de maintenance et de nettyage puisse y accéder en tut temps pur une future cnsultatin. 1.2 Explicatin des symbles Les cnsignes de sécurité et infrmatins techniques imprtantes cncernant l appareil snt indiquées dans la présente ntice d utilisatin par des symbles. Il est impératif de respecter ces cnsignes afin d éviter les accidents u les dmmages crprels et matériels. AVERTISSEMENT! Ce symble caractérise les dangers puvant entraîner des blessures. Respecter exactement les avertissements indiqués cncernant la sécurité du travail et faire preuve de prudence dans ces situatins. AVERTISSEMENT! Risque lié au curant électrique! Ce symble attire l attentin sur les situatins dangereuses liées au curant électrique. Risque de blessure u risque de mrt en cas de nn-respect des cnsignes de sécurité. ATTENTION! Ce symble désigne les cnsignes dnt la inbservatin peut entraîner l endmmagement, les dysfnctinnements et/u une panne cmplète de l appareil. REMARQUE! Ce symble met en valeur les cnseils et infrmatins devant être respectés afin de d assurer une utilisatin efficace et sans défaut de l appareil
4 1.3 Respnsabilité et garantie Tutes les indicatins et cnsignes cntenues dans la présente ntice d utilisatin nt été réunies en tenant cmpte des prescriptins en vigueur, du niveau actuel de dévelppement technique ainsi que de ns cnnaissances et expériences de plusieurs années. Les traductins de la ntice d utilisatin nt été également effectuées cnsciencieusement. Nus déclinns tutefis tute respnsabilité en cas d erreurs de traductin. La versin allemande ci-jinte de la présente ntice d utilisatin fait fi. Le cntenu effectif de la livraisn peut différer éventuellement des explicatins décrites ici et des représentatins graphiques pur les mdèles spéciaux, lrsque vus bénéficiez d ptins de cmmande supplémentaires, u liées aux dernières mdificatins techniques. Pur tutes questins, veuillez vus adresser au cnstructeur. REMARQUE! Lire attentivement la présente ntice d utilisatin avant le début des pératins d utilisatin sur et avec l appareil, en particulier avant sa mise en service. Le cnstructeur n assume aucune respnsabilité en cas de dmmages et pannes résultant du nn-respect de la ntice d utilisatin. Cette dernière dit être cnservée directement avec l appareil et être accessible à tute persnne travaillant sur et avec l appareil. Nus nus réservns le drit d apprter des mdificatins techniques sur le prduit pur amélirer ses qualités fnctinnelles et sn dévelppement. 1.4 Prtectin des drits d auteur La ntice d utilisatin et les textes, les dessins, figures et autres représentatins qui y snt cntenus snt prtégés par la li sur les drits d auteur. Les reprductins de tus types et de tutes frmes même partielles ainsi que l explitatin et/u la transmissin de sn cntenu ne snt pas permises sans autrisatin écrite du fabricant. Tute vilatin des ces dispsitins uvre drit à des dmmages et intérêts. Les autres drits demeurent réservés. REMARQUE! Les indicatins du cntenu, les textes, dessins, figures et autres représentatins snt prtégés par les drits d auteur et sumis à d autres drits de prpriété industrielle. Tute explitatin abusive est passible de peine. 1.5 Déclaratin de cnfrmité L appareil crrespnd aux nrmes et directives actuelles de l Unin eurpéenne. Nus l attestns dans la déclaratin de cnfrmité CE. Nus vus ferns vlntiers parvenir sur demande la déclaratin de cnfrmité crrespndante
5 2. Sécurité Ce chapitre dnne un aperçu de tus les aspects imprtants de la sécurité. De plus, des cnsignes cncrètes de sécurité visant à écarter les dangers snt mentinnées dans les chapitres individuels et caractérisées par des symbles. Veiller en utre à respecter les pictgrammes indiqués sur l appareil, les étiquettes et les inscriptins et à en préserver leur lisibilité. L bservatin de tutes les cnsignes de sécurité permet une prtectin ptimale cntre les risques et garantit un fnctinnement sûr et sans défaut de l appareil. 2.1 Généralités L appareil est cnçu d après les règles techniques valables actuellement. Néanmins, celui-ci peut cmprter des risques en cas d utilisatin nn cnfrme u inapprpriée. La cnnaissance du cntenu de la présente ntice d utilisatin cnstitue une des cnditins qui vus permet de vus prtéger cntre les risques, d éviter les erreurs et, par cnséquent, d assurer une utilisatin sûre et à l abri des pannes. Pur éviter tut risque et garantir une perfrmance ptimale de l appareil, celui-ci ne dit être ni mdifié ni transfrmé sans autrisatin exprès du fabricant. N utiliser l appareil que lrsque celui-ci est en parfait état de sécurité et de fnctinnement. 2.2 Cnsignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indicatins afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux rdnnances de l Unin eurpéenne valables au mment de la fabricatin de l appareil. En cas d usage cmmercial de l appareil, l explitant s engage, pendant la durée ttale de sn utilisatin, à cnstater la cnfrmité des mesures citées en matière de sécurité du travail avec l état actuel de l arsenal de cnseils et à respecter les nuvelles prescriptins. A l extérieur de l Unin eurpéenne, respecter les lis sur la sécurité du travail et les dispsitins réginales en vigueur sur le lieu d explitatin de l appareil. Outre les cnsignes en matière de sécurité du travail mentinnées dans la présente ntice d utilisatin, il cnvient d bserver et de respecter les cnsignes de sécurité et de préventin des accidents universelles pur le dmaine d utilisatin de l appareil, ainsi que les dispsitins de prtectin de l envirnnement en vigueur
6 ATTENTION! L appareil n est pas destiné à être utilisé par des persnnes (y cmpris les enfants) aux myens physiques, sensriels u intellectuels limités, u sans expérience suffisante et/u sans cnnaissances suffisantes, à mins que ces persnnes se truvent sus la surveillance d une persnne respnsable de leur sécurité u qu elles btiennent de cette persnne les indicatins pur utiliser l appareil. Les enfants devraient se truver sus surveillance afin d être sûr qu ils ne s amusent pas avec l appareil. Cnserver signeusement le présent mde d'empli. En cas de cessin de l appareil à une tierce persnne, il faut lui remettre également la ntice d utilisatin. Tutes les persnnes qui utilisent l appareil divent se tenir aux indicatins mentinnées dans la ntice d utilisatin et respecter les cnsignes de sécurité. N utiliser l appareil que dans des lcaux fermés. 2.3 Utilisatin cnfrme La sécurité de fnctinnement de l appareil est garantie uniquement lrs de l utilisatin cnfrme de celui-ci. Tutes les interventins techniques, également le mntage et la mise en état divent être uniquement effectués par le service après-vente qualifié. Le refridisseur / surgélateur rapide est destiné uniquement à réfrigérer u à surgeler rapidement des prduits alimentaires. ATTENTION! Tute autre utilisatin que celle indiquée et/u tute utilisatin différente de l appareil est interdite et est cnsidérée cmme nn cnfrme. Les prétentins de tus types cntre le fabricant et/u ses fndés de puvir par suite de dmmages résultant d une utilisatin nn cnfrme de l appareil snt exclues. L explitant est seul respnsable en cas de dmmages liés à une utilisatin nn cnfrme
7 3. Transprt, emballage et stckage 3.1 Inspectin suite au transprt Vérifier l intégralité et l absence de dmmages dus au transprt dès réceptin du prduit. En cas de dmmages identifiables extérieurement dus au transprt, refuser u accepter le prduit livré uniquement sus réserve. Nter l étendue du dmmage sur les dcuments de transprt/le bn de livraisn du transprteur. Engager une réclamatin. Dès détectin des défauts cachés, frmuler immédiatement une réclamatin, les prétentins à dmmages et intérêts étant valables uniquement dans les délais prescrits. 3.2 Emballage Ne jeter le cartn extérieur de l appareil. Vus en avez besin éventuellement pur garder l appareil, lrs d un déménagement u lrsque vus devez envyer l appareil à ntre service après-vente en cas d éventuels dmmages. Retirer cmplètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil. REMARQUE! Si vus désirez éliminer l emballage, respectez les cnsignes en vigueur dans vtre pays. Réintrduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage. Cntrôlez si l appareil et les accessires snt cmplets. S il devait manquer des éléments, veuillez cntacter ntre service après-vente. 3.3 Stckage Garder les emballages fermés jusqu à l installatin de l appareil et en respectant les indicatins d installatin et de stckage appsées à l extérieur. Stcker les emballages uniquement dans les cnditins suivantes : - Ne pas garder les emballages à l extérieur. - Les tenir à l abri de l humidité et de la pussière. - Ne pas les expser aux fluides agressifs. - Les prtéger des rayns du sleil. - Eviter les secusses mécaniques. - En cas de stckage prlngé (> 3 mis), cntrôler régulièrement l état général de tus les éléments et de l emballage. Si nécessaire, les rafraîchir et les renuveler
8 4. Caractéristiques techniques Nm Refridisseur - surgélateur rapide AL 5 N de l'article: Finitin: Liquide réfrigérant: Cycle de refridissement rapide: Cycle de surgélatin rapide: Cntenance utile: Capacité: Classe: CNS 18/10 seln la directive HACCP R404a de +70 C à +3 C de +70 C à -18 C 5 x 1/1 GN u 50 x 600x400 mm Refridissement: 16 kg; surgélatin: 12 kg 4 (ST) Puissance électrique: 230 V ~ 50 Hz 900 W Dimensins: Pids: larg. 750 x prf. 700 x haut. 850 mm 85,0 kg Sus réserve de mdificatins! 5. Installatin et utilisatin 5.1 Cnsignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque lié au curant électrique! L appareil ne peut être branché qu à une prise mnphasée cnfrme, avec système de prtectin. Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le câble. Le câble d alimentatin ne dit pas entrer en cntact avec des pièces chaudes. Veiller à ce que le crdn n entre pas en cntact avec des surces de chaleur u des arêtes vives. Ne pas laisser le crdn pendre du brd d une table u d un cmptir. Ne pas utiliser l appareil lrsque celui-ci ne fnctinne pas crrectement, est endmmagé u tmbé par terre. N utiliser aucun accessire u aucune pièce détachée nn recmmandés par le fabricant. Ceux-ci purraient présenter un danger pur l utilisateur u endmmager l appareil et entraîner des dmmages crprels, en plus la garantie expire. Ne pas pser le crdn sur la mquette u autres islatins thermiques. Ne pas cuvrir le crdn. Tenir le crdn éligné des znes de travail. Ne pas buger u pencher l appareil pendant le fnctinnement
9 AVERTISSEMENT! Risque lié au curant électrique! L appareil peut causer des blessures en cas d installatin nn cnfrme. Avant de prcéder à sn installatin, cmparer les dnnées du réseau électrique lcal aux indicatins techniques de l appareil (vir plaque signalétique). Brancher l appareil uniquement lrsqu il y a cnfrmité! Respecter les cnsignes de sécurité! 5.2 Installatin et branchement ATTENTION! L installatin et la maintenance de l appareil divent être effectuées uniquement par du persnnel qualifié! Désemballez l'appareil et enlevez tut matériel d'emballage. Placez l appareil sur un endrit plan et sûr, capable de supprter le pids de l appareil. Ne placez jamais l appareil sur une surface inflammable. Ne pas placer l appareil auprès d un fyer u d une surce de chaleur cmme une cuisinière u un fur u l expser directement aux rayns du sleil. La chaleur peut endmmager les surfaces de l appareil et influencer négativement la puissance réfrigérante et augmenter de ce fait la cnsmmatin d énergie. Utiliser l'appareil à une température ambiante de max. 32 C ; dans des lcaux ù la température maximale dépasse cette valeur, nus ne puvns garantir la puissance utile déclarée. Afin d'éviter l'endmmagement du cmpresseur, ne pas pencher l'appareil à plus de 45 durant le transprt u lrs de sa mise en place. Veuillez manipuler prudemment le cndensateur et la prte vitrée car tut endmmagement de ces éléments influence négativement le fnctinnement de l'appareil. Si l'appareil n'a pas été transprté de la manière requise (en psitin verticale u hrizntale), attendre min. 4 heures avant de le brancher. Placer l'appareil de manière à garder une distance d'au mins 10 cm entre les murs u tut autre bjet afin d'assurer une circulatin de l'air crrecte. Ne pas placer l'appareil à des endrits très humides u sumis à de frtes températures car ces facteurs peuvent l'endmmager. Ne jamais percer d'rifices dans le crpus de l'appareil u y mnter d'autres bjets. Chaque câble électrique de la prise dit être prtégé à au mins 16A. Ne brancher l appareil que directement à une prise au mur ; n utiliser aucun répartisseur ni aucune prise multiple. Placer l'appareil de manière à avir un accès facile à la prise de curant afin de puvir le débrancher rapidement en cas de nécessité
10 5.3 Utilisatin Cnsle de cmmande Fnctin des tuches Tuche START (ON-/OFF) / (all. / éteint) Refridissement avec réglage du temps Refridissement avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit Surgélatin avec réglage du temps Surgélatin avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit Décngélatin Tuche "augmenter" Tuche "diminuer"
11 Cmmuniqués affichés sur l'écran digital SURGELATION Ce témin clignte durant le cycle de surgélatin et reste allumé durant la phase de cnservatin des prduits REFROIDISSEMENT Ce témin clignte durant le cycle de refridissement et reste allumé durant la phase de cnservatin des prduits CONSERVATION Ce témin clignte u reste allumé durant la phase de cnservatin des prduits TEMPERATURE Ce témin est allumé durant le cycle de refridissement avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit TEMPS Ce témin est allumé durant le cycle avec réglage du temps. OFF Ce témin s'allume si l'appareil est hrs service FAHRENHEIT Si l'indicateur de température du refridisseur - surgélateur rapide est réglé sur l'échelle Fahrenheit, ce témin est allumé en ruge u en vert seln la culeur de l'écran CELCIUS Si l'indicateur de température du refridisseur - surgélateur rapide est réglé sur l'échelle Celcius, ce témin est allumé en ruge u en vert seln la culeur de l'écran Caractéristiques Le refridisseur - surgélateur rapide est un appareil qui est capable en l'espace de 90 minutes de réduire la température d'un prduit alimentaire de +70 C à +3 C dans le cycle de refridissement et en l'espace de 240 minutes de +70 C à -18 C dans le cycle de surgélatin. Grâce au chc thermique réalisé durant ce cycle, la prlifératin des bactéries est évitée et les prpriétés et la qualité des prduits surgelés snt cnservés
12 Réglage SOFT refridissement rapide avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit 1. Intrduire la snde dans le prduit alimentaire. ATTENTION! Intrduire la snde de mesure de la température à une prfndeur de 2 3 cm maximum à l'intérieur du prduit. 2. Tenir enfncée la tuche de refridissement avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit. La température interne s'affiche tut d'abrd sur l'écran. Appuyer à nuveau brièvement sur la tuche du mt SOFT. et la maintenir enfncée jusqu'à l'affichage sur l'écran Après 3 secndes, la température interne de l'appareil durant le cycle de refridissement rapide s'affiche sur l'écran ruge (-5 ). Il est pssible de changer cette valeur à l'aide des tuches u. Cnfirmer la valeur chisie à l'aide de la tuche "refridissement avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit. 3. Activer le cycle en appuyant sur la tuche START. 4. Le cycle de refridissement rapide est arrêté si la température interne du prduit alimentaire atteint une valeur de La phase de cnservatin cmmence autmatiquement. Lrs de la phase de cnservatin, la température interne de l'appareil s'affiche en ruge sur l'écran. Durant le cycle de refridissement rapide, il est pssible d'afficher la température interne de l'appareil
13 Pur cela presser la tuche "refridissement avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit. La température interne de l'appareil s'affiche en vert sur l'écran pendant 5 secndes. Il est pssible également d'afficher le temps de refridissement éculé depuis le début du cycle en pressant la tuche "refridissement avec réglage du temps". Le temps éculé s'affiche en vert sur l'écran pendant 5 secndes. Si le prduit est retiré du refridisseur - surgélateur rapide, appuyer sur la tuche START, afin d'arrêter le cycle de refridissement rapide. Afin de mettre l'appareil en mde STANDBY, appuyer 3 secndes sur l'une des tuches. La température interne de l'appareil s'affiche en vert sur l'écran. Le refridisseur - surgélateur rapide est prêt pur un nuveau cycle de refridissement rapide.afin de cmmencer le cycle de refridissement suivant, appuyer 3 secndes sur l'une des tuches. HARD refridissement rapide avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit 1. Intrduire la snde dans le prduit alimentaire. ATTENTION! Intrduire la snde de mesure de la température à une prfndeur de 2 3 cm maximum à l'intérieur du prduit. 2. Tenir enfncée la tuche de refridissement avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit. La température interne s'affiche tut d'abrd sur l'écran. Appuyer à nuveau brièvement sur la tuche HARD. et la maintenir enfncée jusqu'à l'affichage sur l'écran du mt
14 Après 3 secndes, la température interne de l'appareil durant le cycle de refridissement rapide s'affiche sur l'écran ruge (-15 ). Il est pssible de changer cette valeur à l'aide des tuches u. Cnfirmer la valeur chisie à l'aide de la tuche "refridissement avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit. 3. Activer le cycle en appuyant sur la tuche START. 4. Le cycle de refridissement rapide est arrêté si la température interne du prduit alimentaire atteint une valeur de La phase de cnservatin cmmence autmatiquement. Lrs de la phase de cnservatin, la température interne de l'appareil s'affiche en ruge sur l'écran. Durant le cycle de refridissement rapide, il est pssible d'afficher la température interne de l'appareil. Pur cela presser la tuche "refridissement avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit. La température interne de l'appareil s'affiche en vert sur l'écran pendant 5 secndes. Il est pssible également d'afficher le temps de refridissement éculé depuis le début du cycle en pressant la tuche "refridissement avec réglage du temps". Le temps éculé s'affiche en vert sur l'écran pendant 5 secndes. Si le prduit est retiré du refridisseur - surgélateur rapide, appuryer sur la tuche START, afin d'arrêter le cycle de refridissement rapide. Afin de mettre l'appareil en mde STANDBY, appuyer 3 secndes sur l'une des tuches. La température interne de l'appareil s'affiche en vert sur l'écran. Le refridisseur - surgélateur rapide est prêt pur un nuveau cycle de refridissement rapide
15 Afin de cmmencer le cycle de refridissement suivant, appuyer 3 secndes sur l'une des tuches. SOFT refridissement rapide avec réglage du temps 1. Intrduire la snde dans le prduit alimentaire. ATTENTION! Intrduire la snde de mesure de la température à une prfndeur de 2 3 cm maximum à l'intérieur du prduit. 2. Appuyer sur la tuche "refridissement avec réglage du temps. La température interne du prduit s'affiche tut d'abrd sur l'écran. Appuyer à nuveau brièvement sur la tuche "refridissement avec réglage du temps" le mt SOFT., jusqu'à ce que s'affiche Après 3 secndes, la température interne de l'appareil durant le cycle de refridissement rapide s'affiche sur l'écran ruge (-5 ). Il est pssible de changer cette valeur à l'aide des tuches u. Cnfirmer la valeur chisie à l'aide de la tuche "refridissement avec réglage du temps". 3. Régler le temps de refridissement désiré à l'aide des tuches u, cnfirmer à l'aide de la tuche "refridissement avec réglage du temps". 4. Activer le cycle en appuyant sur la tuche START. 5. Le cycle de refridissement rapide s'arrête si le temps de refridissement rapide réglé s'est éculé. 6. La phase de cnservatin cmmence autmatiquement. Lrs de la phase de cnservatin, la température interne de l'appareil s'affiche en ruge sur l'écran
16 Durant le cycle de refridissement rapide, il est pssible d'afficher la température interne de l'appareil. Pur cela presser la tuche "refridissement avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit. La température interne de l'appareil s'affiche en vert sur l'écran pendant 5 secndes. Il est pssible également d'afficher le temps de refridissement éculé depuis le début du cycle en pressant la tuche "refridissement avec réglage du temps". Le temps éculé s'affiche en vert sur l'écran pendant 5 secndes. Si le prduit est retiré du refridisseur - surgélateur rapide, appruyer sur la tuche START, afin d'arrêter le cycle de refridissement rapide. Afin de mettre l'appareil en mde STANDBY, appuyer 3 secndes sur l'une des tuches. La température interne de l'appareil s'affiche en vert sur l'écran. Le refridisseur - surgélateur rapide est prêt pur un nuveau cycle de refridissement rapide. Afin de cmmencer le cycle de refridissement suivant, appuyer 3 secndes sur l'une des tuches. HARD refridissement rapide avec réglage du temps 1. Intrduire la snde dans le prduit alimentaire. ATTENTION! Intrduire la snde de mesure de la température à une prfndeur de 2 3 cm maximum à l'intérieur du prduit. 2. Appuyer sur la tuche "refridissement avec réglage du temps. La température interne du prduit s'affiche tut d'abrd sur l'écran. Appuyer à nuveau brièvement sur la tuche "refridissement avec réglage du temps", jusqu'à ce que s'affiche le mt HARD. Après 3 secndes, la température interne de l'appareil durant le cycle de refridissement rapide s'affiche sur l'écran ruge (-15 ). Il est pssible de changer cette valeur à l'aide des tuches u
17 Cnfirmer la valeur chisie à l'aide de la tuche "refridissement avec réglage du temps". 3. Régler le temps de refridissement désiré à l'aide des tuches u, cnfirmer à l'aide de la tuche "refridissement avec réglage du temps". 4. Activer le cycle en appuyant sur la tuche START. 5. Le cycle de refridissement rapide s'arrête si le temps de refridissement rapide réglé s'est éculé. 6. La phase de cnservatin cmmence autmatiquement. Lrs de la phase de cnservatin, la température interne de l'appareil s'affiche en ruge sur l'écran. Durant le cycle de refridissement rapide, il est pssible d'afficher la température interne de l'appareil. Pur cela presser la tuche "refridissement avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit. La température interne de l'appareil s'affiche en vert sur l'écran pendant 5 secndes. Il est pssible également d'afficher le temps de refridissement éculé depuis le début du cycle en pressant la tuche "refridissement avec réglage du temps". Le temps éculé s'affiche en vert sur l'écran pendant 5 secndes. Si le prduit est retiré du refridisseur - surgélateur rapide, appuyer sur la tuche START, afin d'arrêter le cycle de refridissement rapide. Afin de mettre l'appareil en mde STANDBY, appuyer 3 secndes sur l'une des tuches. La température interne de l'appareil s'affiche en vert sur l'écran. Le refridisseur - surgélateur rapide est prêt pur un nuveau cycle de refridissement rapide. Afin de cmmencer le cycle de refridissement suivant, appuyer 3 secndes sur l'une des tuches
18 Surgélatin rapide avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit 1. Intrduire la snde dans le prduit alimentaire. ATTENTION! Intrduire la snde de mesure de la température à une prfndeur de 2 3 cm maximum à l'intérieur du prduit. 2. Appuyer sur la tuche " surgélatin rapide avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit". 3. Activer le cycle à l'aide de la tuche START. 4. Le cycle de surgélatin rapide est arrêté si la température interne du prduit alimentaire atteint une valeur de La phase de cnservatin cmmence autmatiquement. Lrs de la phase de cnservatin, la température interne de l'appareil s'affiche en ruge sur l'écran. Durant le cycle de surgélatin rapide, il est pssible d'afficher la température interne de l'appareil. Pur cela presser la tuche "refridissement avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit". La température interne de l'appareil s'affiche en vert sur l'écran pendant 5 secndes. Il est pssible également d'afficher le temps de refridissement éculé depuis le début du cycle en pressant la tuche "refridissement avec réglage du temps". Le temps éculé s'affiche en vert sur l'écran pendant 5 secndes. Si le prduit est retiré du refridisseur - surgélateur rapide, appuyer sur la tuche START, afin d'arrêter le cycle de refridissement rapide. Afin de mettre l'appareil en mde STANDBY, appuyer 3 secndes sur l'une des tuches
19 La température interne de l'appareil s'affiche en vert sur l'écran. Le refridisseur - surgélateur rapide est prêt pur un nuveau cycle de refridissement rapide. Afin de cmmencer le cycle de refridissement suivant, appuyer 3 secndes sur l'une des tuches. Surgélatin rapide avec réglage du temps 1. Intrduire la snde dans le prduit alimentaire. ATTENTION! Intrduire la snde de mesure de la température à une prfndeur de 2 3 cm maximum à l'intérieur du prduit. 2. Appuyer 2 fis sur la tuche de surgélatin avec réglage du temps. 3. Régler le temps désiré à l'aide des tuches u et cnfirmer en appuyant sur la tuche de surgélatin avec réglage du temps. 4. Activer le cycle à l'aide de la tuche START. 5. Le cycle de surgélatin rapide s'arrête si le temps de surgélatin réglé s'est éculé. 6. La phase de cnservatin cmmence autmatiquement. Lrs de la phase de cnservatin, la température interne de l'appareil s'affiche en ruge sur l'écran. Durant le cycle de refridissement rapide, il est pssible d'afficher la température interne de l'appareil. Pur cela presser la tuche "refridissement avec réglage de la température à l'aide de la snde de mesure de la température règnant à l'intérieur du prduit". La température interne de l'appareil s'affiche en vert sur l'écran pendant 5 secndes. Il est pssible également d'afficher le temps de refridissement éculé depuis le début du cycle en pressant la tuche "surgélatin avec réglage du temps" éculé s'affiche en vert sur l'écran pendant 5 secndes.. Le temps
20 Si le prduit est retiré du refridisseur - surgélateur rapide, appuyer sur la tuche START, afin d'arrêter le cycle de surgélatin rapide. Afin de mettre l'appareil en mde STANDBY, appuyer 3 secndes sur l'une des tuches. La température interne de l'appareil s'affiche en vert sur l'écran. Le refridisseur - surgélateur rapide est prêt pur un nuveau cycle de refridissement rapide.afin de cmmencer le cycle de refridissement suivant, appuyer 3 secndes sur l'une des tuches. REMARQUE! Afin d'éteindre l'appareil, appuyer 3 secndes sur la tuche START. Cnseils pur l'utilisateur ATTENTION! Le refridisseur - surgélateur ne peut être utilisé cmme un réfrigérateur cnventinnel! ATTENTION! Ne pas placer dans l'appareil des prduits alimentaires dnt la température est supérieure à 70 C car l'alarme de haute pressin p urrait se déclencher. Afin d'utiliser l'appareil de manière ptimale, nus vus cnseillns de le refridir préalablement en l'allumant sans prduits alimentaires jusqu'à ce que la température de cnservatin sit atteinte. Afin d'éviter tut endmmagement de l'appareil, il est recmmandé de prcéder cmme suit : Ne pas laisser de prduits chauds à l'intérieur de l'appareil; Régler le cycle de fnctinnement adéquat dès que les prduits alimentaires nt été placés dans l'appareil; Eviter de cuvrir les récipients (aussi à l'aide de film alimentaire) car les meilleurs résultats et le meilleur temps de refridissement snt alrs btenus; Ne pas dépasser la capacité de remplissage de l'appareil (refridissement: 16 kg, surgélatin: 12 kg);
21 Placer les récipients à une distance apprpriée afin de garantir une meilleure circulatin de l'air; Ne jamais placer de récipients chauds sur le fnd de l'appareil. Ils devraient être placés sur des grilles spéciales. ATTENTION! Vérifier régulièrement le réservir pur l'eau de cndensatin et le vider si nécessaire. Prpriétés des prduits alimentaires pur le refridissement / la surgélatin rapide Tenir cmpte du fait que les cycles cmmencent à partir d'une température myenne de +70 C (cycle de refridissement de +70 C à +3 C; cy cle de surgélatin de +70 C à 18 C) et veuillez de ce fait prcéder cnfrmément aux indicatins suivantes: Les prduits à refridir u à surgeler ne peuvent être cnservés trp lngtemps à une température ambiante. Plus le prduit perd de sn humidité, mins sa cnservatin adéquate est pssible. Placer un prduit dnt la températue est de maximum +70 C dans le refridisseur - surgélateur rapide
22 6. Nettyage et maintenance 6.1 Cnsignes de sécurité Avant de nettyer et de réparer de l'appareil, débrancher celui-ci en retirant la fiche de la prise de curant et laisser refridir l appareil. Ne pas utiliser de détergents caustiques et veiller à ce que l eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil. Ne JAMAIS plnger l appareil, le crdn et la ficher dans l eau u autres liquides. ATTENTION! L'appareil n'est pas cnçu pur le nettyage par jet d'eau direct. Par cnséquent, vus ne devez jamais le laver avec un jet d'eau sus pressin! 6.2 Nettyage Afin de garantir la qualité et l'hygiène ptimales des prduits alimentaires refridis, nettyer l'appareil qutidiennement. Utiliser de l'eau chaude et un prduit de nettyage dux pur nettyer l'appareil. Rincer l'appareil à l'eau claire et bien le sécher. N'utiliser que des lavettes suples, ne jamais utiliser d'épnges abrasives qui puraient rayer les surfaces de l'appareil. Ne jamais utiliser d'bjets durs u cupants u de prduits crrsifs ni de disslvants. Garder le cndensateur prpre en éliminant la pussière et la saleté afin d'éviter de trubler la circulatin de l'air. Pur atteindre le cndensateur, dévisser la plaque à l'arrière de l'appareil. Veiller à ne pas endmmager le câble. Utiliser un aspirateur pur nettyer le cndensateur. Ne jamais utiliser d'bjets durs u cupants. Après le nettyage, replacer la plaque et replacer les vis de fixatin. 6.3 Cnsignes de sécurité relatives à la maintenance Vérifier de temps en temps l absence d endmmagements au niveau du crdn secteur. Ne jamais utiliser l appareil lrsque le crdn est endmmagé. Si le câble est endmmagé, il dit être changé par le sernice après-vente u par un électricien qualifié, afin d éviter les risques. En cas de dmmages u de pannes, adressez-vus à vtre cmmerce spécialisé u à ntre service après-vente. Se reprter aux indicatins cncernant la recherche des anmalies au pint 7. Tute interventin de maintenance u de réparatin ne dit être effectuée que par un spécialiste u un atelier spécialisé qui utilise les pièces de rechange et les accessires d rigine. Ne tentez jamais de réparer vus-même l appareil!
23 7. Anmalies de fnctinnement Cmmuniqués d'erreur sur l'écran d'affichage Cmmuniqué d'erreur Er 1 Er 2 Er 3 Er 4 Descriptin de l'erreur Raccrdement incrrect interne de l'appareil - snde de mesure de la température à l'intérieur du prduit alimentaire Raccrdement incrrect de la snde de mesure de la température à l'intérieur du prduit alimentaire Raccrdement incrrect du capteur de l'évaprateur Raccrdement incrrect du capteur du cndensateur Slutin Cntacter un revendeur Cntacter un revendeur Cntacter un revendeur Cntacter un revendeur AL 1 Prte uverte Fermer la prte AL 2 Alarme de haute pressin Le prduit alimentaire a une température supérieure à +70 C Le cndensateur est empussiéré Le ventilateur du cndensateur est endmmagé Refridir l'intérieur de l'appareil (à mins de +70 C) Nettyer le cndensateur Cntacter un revendeur
24 8. Eliminatin des éléments usés Appareils usagés Prcéder à l éliminatin de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie cnfrmément aux prescriptins natinales. Il est recmmandé de cntacter une entreprise spécialisée dans la gestin des éléments usés u de cntacter le département d éliminatin de vtre cmmune. AVERTISSEMENT! Afin d exclure l abus et les risques encurus, rendre l appareil usagé inutilisable avant sn éliminatin. Débrancher pur cela l appareil de l alimentatin secteur et retirer le câble d alimentatin de l appareil. REMARQUE! Pur l éliminatin de l appareil veuillez respecter les prescriptins en vigueur dans vtre pays et vtre cmmune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D Salzktten Tél.: +49 (0) Germany Fax: +49 (0)
Article I - Objet. Article II - Conditions d'utilisation de la eboutique
Identificatin du prestataire de service Nm et adresse : TransGirnde Tel : 0974 500 033 Fax : S.A.S. au capital de RCS Siret : - APE : E-mail : Site web : transgirnde.fr Ci-après dénmmée : TransGirnde Cnditins
Plus en détail2. Trouvez la version du firmware que vous souhaitez télécharger dans la rubrique Boot From CD, correspondant à votre modèle de SSD.
Changements apprtés par le firmware: Fiabilité du prduit amélirée Réslutin de l anmalie causant de brèves pauses intermittentes chez certains utilisateurs. INTRODUCTION Ce dcument décrit la prcedure permettant
Plus en détailEn collaboration avec la direction territoriale du MFA
Prpsitins pur faciliter l utilisatin de l Entente de services de garde à cntributin réduite. En cllabratin avec la directin territriale du MFA Nus recherchns des slutins visant à : Simplifier le prcessus;
Plus en détailPHASE 1 : choix et définition du sujet du TM.
PHASE 1 : chix et définitin du sujet du TM. Le chix du sujet est une partie imprtante du TM. Ce chix se fait durant la 1 ère phase. La prblématique du thème cncerne le rapprt entre la chimie et la vie
Plus en détailKDJHU HQHUJ\ manuel de l'xwlolvdteur tebis
manuel de l' teur tebis SOMMAIRE SOMMAIRE Page 1. PRESENTATION GENERALE DU SITE HAGER-ENERGY... 2 2. CONNEXION AU SITE... 3 3.... 4 3.1 COMPTE... 4 3.2 PAGE D ACCUEIL... 5 3.3 APPAREILS... 5 3.4 MON LOGEMENT...
Plus en détailGUIDE INSTALLATION IAS
Guide d installatin IAS 1 IMPACT TECHNOLOGIES se réserve le drit de mdifier à tut mment le cntenu de ce dcument. Bien que l exactitude des renseignements qu il cntient sit cntrôlée avec sin, IMPACT TECHNOLOGIES
Plus en détailSYSTEME DE TELERADIAMETRIE H*(10)
SYSTEME DE TELERADIAMETRIE H*(10) Principes Fndamentaux : Le système de Téléradiamétrie Wytek est un système d acquisitin de dnnées multi pints autmatique et sans fil, qui est installé par la PCR et qui
Plus en détailService de mobilité interbancaire - Règlement
versin 1.0-28/10/2009 Service de mbilité interbancaire - Règlement Ce règlement cnstitue le cadre général dans lequel les banques participantes ffrent en Belgique au cnsmmateur un service de mbilité interbancaire
Plus en détailMARCHES PUBLICS DE TRAVAUX. Lot : n 3 PEINTURE. Objet du marché : RENOVATION DES BUREAUX 411, 412 et 413 BLOC III / Niveau 4 INRA SITE DE THEIX
République Française Institut Natinal de la Recherche Agrnmique Centre de Recherche de Clermnt-Ferrand Theix Lyn MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX Cahier des clauses Techniques Particulières Lt : n 3 PEINTURE
Plus en détailGUIDE DE L UTILISATEUR
GUIDE DE L UTILISATEUR Réseau privé virtuel VPN SERVICE DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION TABLE DES MATIÈRES Page 1. Intrductin...3 2. Sutien technique...3 3. Pur accéder au service...3 4. Cnfiguratin
Plus en détailProcessus des services
Prcessus des services TABLE DES MATIÈRES: 1 Garantie sur les prduits 2 Supprt pur les prduits 3 Cmpsant à remplacer par l utilisateur final (EURP : End User Replaceable Part) 4 Défectueux à l arrivée (DOA
Plus en détailtrak monitor Système de gestion de salles de charge HOPPECKE Vos avantages : Domaines d exploitation typiques Motive Power Systems
Système de gestin de salles de charge HOPPECKE Mtive Pwer Systems Reserve Pwer Systems Special Pwer Systems Service Vs avantages : n Système de gestin cmplet (batterie, salle de charge, énergie, etc.)
Plus en détailGestion des Prospects : Adresses à exporter
Gestin des Prspects : Adresses à exprter 2 Tables des matières 1. Intrductin : Adresses à exprter p 3 2. Que signifie une adresse qualifiée? p4 2.1 Particulier = le client final 2.2 Cnducteur lié à une
Plus en détailENREGISTEUR NUMERIQUE USB Guide utilisateur
Intrductin La netbx HD ffre désrmais la fnctinnalité d Enregistreur Numérique USB (PVR-USB) vus permettant : D enregistrer directement sur vtre disque USB les prgrammes TNT u TNT-HD reçu par vtre netbx
Plus en détailPour répondre au besoin de sécurité juridique et de prévisibilité, la Loi type devrait traiter des questions suivantes:
Descriptin de la prpsitin du Canada cncernant l élabratin d une Li type sur les règles de cmpétence et de cnflits de lis en matière de cntrats de cnsmmatin dans le cadre de la CIDIP-VII Dans le cadre de
Plus en détailService de mobilité interbancaire - Règlement
versin 3-1/7/2011 Service de mbilité interbancaire - Règlement Ce règlement cnstitue le cadre général dans lequel les banques participantes ffrent en Belgique au cnsmmateur un service de mbilité interbancaire
Plus en détailGUIDE DU PROGRAMME DE VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ ET DE L UTILISATION DES DONNÉES DU FICHIER CENTRAL DES SINISTRES AUTOMOBILES
GUIDE DU PROGRAMME DE VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ ET DE L UTILISATION DES DONNÉES DU FICHIER CENTRAL DES SINISTRES AUTOMOBILES Nvembre 2009 Table des matières Intrductin...1 1. Règles de cnfrmité...3
Plus en détailFiche sur les assurances nécessaires lors d un séjour à l étranger
Fiche sur les assurances nécessaires lrs d un séjur à l étranger Préambule Cette fiche cncerne les assurances nécessaires lrs d un séjur à l étranger. En effet, Éducatin internatinale cnsidère maintenant
Plus en détailCONDITIONS GENERALES DE VENTE
CONDITIONS GENERALES DE VENTE article 1 : Objet...2 article 2 : Les titres de transprt...2 article 3 : La tarificatin...4 article 4 : L achat du titre de transprt...4 Article 4.1 L achat a brd des cars...4
Plus en détailPROCEDURE POUR UN BESOIN DE SANTE PARTICULIER «PBSP»
Département de la frmatin et de la sécurité Service de l'enseignement Departement für Bildung und Sicherheit Dienststelle für Unterrichtswesen PROCEDURE POUR UN BESOIN DE SANTE PARTICULIER «PBSP» 2 Table
Plus en détailPolitique de sécurité de l information
Plitique de sécurité de l infrmatin Versin 2.3 Identificateur de dcument : 3541 Avis de drit d auteur 2015 cybersanté Ontari Tus drits réservés Il est interdit de reprduire le présent dcument, en ttalité
Plus en détailLogiciel de gestion des inscriptions en CPGE
Admissin CPGE Lgiciel de gestin des inscriptins en CPGE La réfrme du mde de recrutement en classes préparatires aux Grandes Écles intervenu en 2003 a prfndément mdifié la gestin par les établissements
Plus en détailA toutes les Directrices et à tous les Directeurs des établissements scolaires de l enseignement secondaire et secondaire technique
SERVICE INFORMATIQUE Luxemburg, le 20 ctbre 2010 Référence: SI/DW/101020 A tutes les Directrices et à tus les Directeurs des établissements sclaires de l enseignement secndaire et secndaire technique Cncerne:
Plus en détailDons des entreprises. Objet. Forme. Conditions
Dns des entreprises Vus êtes une entreprise, relevant de l IS (impôt sur les sciétés) u de l IR (impôt sur le revenu)? Vus puvez apprter un sutien matériel à une assciatin u une fndatin à travers des pératins
Plus en détailLOGICIELS ET BASES DE DONNÉES PROTECTION ET VALORISATION
LOGICIELS ET BASES DE DONNÉES PROTECTION ET VALORISATION LA PROTECTION DES LOGICIELS CADRE LÉGISLATIF Li du 3 juillet 1985 : recnnaissance du lgiciel cmme œuvre de l esprit Directive cmmunautaire du 14
Plus en détailBOURSE EXPLO RA SUP (Région Rhône-Alpes) Toutes destinations-séjour académique et stage
BOURSE EXPLO RA SUP (Régin Rhône-Alpes) Tutes destinatins-séjur académique et stage A/Demande de burse Expl RA Sup 1/Eligibilité La mbilité (stage u séjur académique) dit être validée par des crédits ECTS
Plus en détailManuel d utilisation de Nomad Trading
Manuel d utilisatin de Nmad Trading INTRODUCTION NmadTrading est un util qui vus permet d'accéder à vtre envirnnement de trading à distance. Cmment fnctinne-t-il? NmadTrading s'installe sur vtre platefrme
Plus en détailCible de Sécurité - Blancco DataCleaner+ v4.8
1. Identificatin Du prduit Organisatin éditrice Lien vers l rganisatin Nm cmmercial du prduit Blancc Ltd. www.blancc.cm Blancc - Data Cleaner+ Numér de la versin évaluée Versin 4.8 Catégrie de prduit Effacement
Plus en détailLes stratégies de Backup dans WSS V3
Les stratégies de Backup dans WSS V3 Quelles snt les différentes slutins de BackUp Nus avns vu au travers des précédents articles différents sujets pur Windws SharePint Services V3. Il nus faut maintenant
Plus en détailCORRIGE DES MISSIONS
SCÉNARIO 1 1 CORRIGE DES MISSIONS MISSION 1 Il existe de nmbreux furnisseurs de tablettes tactiles référencés sur le net. Il faut réduire sa recherche sur Lyn et sa régin et privilégier des furnisseurs
Plus en détail(les caractères apparaissent en vidéo inversé : blanc sur fond
Editin d un dcument De l allumage du PC à sa sauvegarde et à sn impressin RF : PeMWrdSyst_0707/Tice/Web/DataSite Objet: Ntice d utilisatin d un traitement de texte pur la créatin d un dcument, de la mise
Plus en détailDéveloppement Durable et Énergies Renouvelables
Dévelppement Durable et Énergies Renuvelables Vus êtes artisan, cmmerçant, prfessin libérale, rganisme de lgements sciaux, cllectivité lcale, assciatin, entreprise, agriculteur, prpriétaire de lcaux prfessinnels
Plus en détailCharte de la gestion cookies groupe PVCP 25/09/2014
Charte de la gestin ckies grupe PVCP 25/09/2014 Table des matières 1. Qu'est-ce qu'un ckie?... 2 2. Ntre charte sur les ckies... 2 3. Gestin des ckies... 6 1 Charte de la gestin ckies grupe PVCP 25/09/2014
Plus en détailInformation produit. Terminal Vi-NET
Principe mécatrnique La mécatrnique allie l intelligence de l électrnique avec la fiabilité mécanique. La prgrammatin suple permet une adaptatin permanente aux besins des explitants des installatins. Cmpatibilité
Plus en détailÉTAPES CLÉS DE LA RÉPONSE AUX VIOLATIONS DU RESPECT DE LA
AVIS DE PRATIQUE DE L OMBUDSMAN DU MANITOBA Les avis de pratique snt préparés par l Ombudsman du Manitba afin d aider les persnnes qui utilisent la législatin. Leur bjet en est un de cnseil seulement et
Plus en détailhttp://espaceassure.apgis.com Siège social : 12, rue Massue - 94684 Vincennes cedex
apgis Institutin de prévyance 12 rue Massue 94684 Vincennes cedex Espace Assuré APGIS : http://espaceassure.apgis.cm QUELQUES EXPLICATIONS Siège scial : 12, rue Massue - 94684 Vincennes cedex APGIS - Institutin
Plus en détailCYBERLEARN COURS MOODLE. SUPPORT DE TRAVAIL Pour professeur-es et assistant-es d'enseignement
CENTRE e-learning HES-SO CYBERLEARN COURS MOODLE SUPPORT DE TRAVAIL Pur prfesseur-es et assistant-es d'enseignement Sndages et tests : rendez vs curs Mdle interactifs! HES-SO 2010 Team Cyberlearn Table
Plus en détailPREPARATION DE VOTRE PFMP Réalisé et testé par Laurence Martin, enseignante au LP du Toulois et chargée de mission en économie et gestion option vente
PREPARATION DE VOTRE PFMP Réalisé et testé par Laurence Martin, enseignante au LP du Tulis et chargée de missin en écnmie et gestin ptin vente Sus le piltage de Christine Françis IEN Définir PFMP :.. Vus
Plus en détailClub des Léopards de Rouen
Club des Lépards de Ruen Saisn 201 4 / 2015 Qui et quand dis-je vir rendre le dssier d inscriptins? Après les entrainements en direct avec les nms/mails suivants : Les lundis et mercredis pur les sénirs/flag
Plus en détailCONDITIONS GENERALES D ASSURANCE ET PROTECTIONS
Qui smmes-nus? Nus smmes EUROPCAR France, Sciété par Actins Simplifiée au capital de 10 880 000,00 eurs immatriculée au registre du Cmmerce et des Sciétés de Versailles sus le numér 303 656 847 dnt le
Plus en détailRÈGLEMENT D ORDRE INTERIEUR
I. Champ d applicatin 1. Le règlement d rdre intérieur (ci-après dénmmé le Règlement ) est d applicatin dans ce cmplexe cinématgraphique, à savir Kineplis Liège Palace, Rue Pnt d Avry 21, 4000 Liège, qui
Plus en détailREGLEMENT COMPLET «3D World Koksijde»
REGLEMENT COMPLET «3D Wrld Kksijde» ARTICLE 1 Sciété rganisatrice ASSA ABLOY, situé au Heide 9, 1780 Wemmel, rganise du 03/07/2015 au 31/07/2015 inclus un jeu natinal avec bligatin d achat appelé «Yale
Plus en détailLe dispositif de qualification OPQIBI pour les audits énergétiques (réglementaires)
Le dispsitif de qualificatin OPQIBI pur les audits énergétiques (réglementaires) (01/12/14) 1. Rappel du cntexte réglementaire Depuis le 1 er juillet 2014, cnfrmément à la Li n 2013-619 du 16 juillet 2013
Plus en détailUtiliser les activités de cours de Moodle : le Questionnaire
Utiliser les activités de curs de Mdle : le Questinnaire CETTE PROCEDURE DÉCRIT LA MISE EN PLACE ET L UTILISATION DE L ACTIVITÉ DE COURS «QUESTIONNAIRE». PRE-REQUIS : Prcédure «Démarrer sur Mdle» DÉFINITION
Plus en détailPunaises de lit. En résumé. Conseils utiles pour se préparer à l extermination. La synchronisation des étapes et la
Punaises de lit Cnseils utiles pur se préparer à l exterminatin La préparatin du lgement est une étape cruciale pur assurer le succès du traitement de l exterminateur. Il faut prévir un sutien particulier
Plus en détailCahier des Clauses Techniques Particulières. Lot n 2 : CLOISONS MODULAIRES
REPUBLIQUE FRANÇAISE INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE Centre de Recherche de Clermnt-Ferrand Theix Lyn MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX Cahier des Clauses Techniques Particulières Lt n 2 : CLOISONS
Plus en détailContenu de version 2.1.13
Cntenu de versin 2.1.13 Auteur : CGI DIFFUSION Respnsables clients Versin Date Rédacteur Cmmentaires 0.0 19/03/2014 RDUB Initialisatin du dcument 1.0 20/04/2015 TLEC Mdificatin du dcument ENT_V2 1 13_Cntenu
Plus en détailMANUEL D INSTRUCTIONS
MANUEL D INSTRUCTIONS Mdèle IG72 Chauffage EFFET FEU CHEMINEE Primagaz Ces instructins snt pur vtre sécurité. Merci de les lire avant utilisatin de l appareil et cnservez les instructins en cas de besin.
Plus en détailREGLEMENT COMPLET Tentez de gagner une tablette tactile
ARTICLE 1 Sciété rganisatrice REGLEMENT COMPLET Tentez de gagner une tablette tactile UNILEVER FRANCE, Sciété par actins simplifiée au capital de 28 317 129, immatriculée au Registre du Cmmerce et des
Plus en détailGuide du locataire - Résidentiel. Foire aux questions (FAQ)
Guide du lcataire - Fire aux questins (FAQ) Résidentiel Le GROUPE ROBIN ADRESSE 770 bulevard Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 TELEPHONE 450 250-2222 TELECOPIEUR 450 773-6303 INTERNET www.gruperbin.cm
Plus en détailPartage de documents entre tablettes et transfert de ressources
Le 25 avril 2012 Partage de dcuments entre tablettes et transfert de ressurces C Objectif : permettre le partage de dcuments sur le réseau d'établissement entre les tablettes des prfesseurs et les tablettes
Plus en détailCarte de stationnement pour personnes handicapées
Carte de statinnement pur persnnes handicapées 1. Qu est-ce que c est? C est une carte qui vus dnne certains avantages pur statinner : - le véhicule que vus cnduisez ; - le véhicule dnt vus êtes passager.
Plus en détailPROPOSITION DE CREATION DE SITE INTERNET
PROPOSITION DE CREATION DE SITE INTERNET OBJET : La fédératin départementale Sarthe Nature Envirnnement (SNE) suhaite dévelpper un site Internet. Celui-ci ayant pur but de diffuser du cntenu rganisé. Ce
Plus en détailCommunauté de Communes du Rhône aux Gorges de l'ardèche
Cmmunauté de Cmmunes du Rhône aux Grges de l'ardèche Prtcle pur l établissement d un réseau de distributin d eau ptable en vue de sn intégratin au réseau public. Prtcle validé par délibératin en Cnseil
Plus en détailComme nous devons clôturer nos systèmes actuels avant la transition, veuillez noter les dates suivantes :
Le 30 juin 2014 ACTION : Date d entrée en vigueur du changement le 25 aût 2014 Cher furnisseur, À cmpter du 25 aût 2014, Zetis utilisera un nuveau système de planificatin des ressurces de l entreprise
Plus en détaillivraisons en centrale
2013 Cahier des charges pur livraisns en centrale A l attentin des furnisseurs de Carrefur Belgium Table des matières A/ ETIQUETAGE LOGISTIQUE... 2 A1/Rappel... 2 A2/ Le manuel d'étiquetage lgistique de
Plus en détailNOTICE POUR L IMPORT DU FICHIER «IACA» DANS CORRELYCE
Directin des lycées Service des Technlgies de l Infrmatin Educatives NOTICE POUR L IMPORT DU FICHIER «IACA» DANS CORRELYCE Année sclaire 2008/2009 SOMMAIRE REMARQUES IMPORTANTES... 2 1. Exprter les cmptes
Plus en détailÇi-dessous le livret du module de réservation de sièges. Via Thomascookagent.be (pour les agences)
Réservatin de places, enregistrement en ligne et lcatin du Digeplayer chez Thmas Ck Airlines. Réservatin de places chez Pegasus et TUI Airlines Belgium (Lng Haul). Une agence de vyage peut prcéder à la
Plus en détailRèglement de consultation
Mairie de Salaise sur Sanne BP 20318 19 rue Avit Niclas 38150 SALAISE SUR SANNE Tel : 04.74.29.00.80 Marché de prestatins de services divers Règlement de cnsultatin Objet du marché à bns de cmmande Vidé
Plus en détailBasculer entre un réseau domestique et celui de votre lieu de travail
Prise en main de Windws : Cnnexin de vtre rdinateur prtable du travail à vtre réseau dmestique www.univ-infrmatique.cm Dans cet article Basculer entre un réseau dmestique et celui de vtre lieu de travail
Plus en détailLes assurances automobiles
Les assurances autmbiles I. Les différentes assurances a) L assurance au tiers est une bligatin légale Cette assurance au tiers que l n peut qualifier de base cuvre uniquement les dmmages causés à un tiers.
Plus en détailLes dossiers de FO RÉSIDENCE PRINCIPALE. Prêts soumis à conditions de revenus : o Critères d attribution :
Les dssiers de FO Maj septembre 2013 RÉSIDENCE PRINCIPALE Prêts sumis à cnditins de revenus : Critères d attributin : Salarié sus cntrat à durée indéterminée dnt l'ancienneté minimale est de 1 an, en vue
Plus en détailCommuniqué de lancement : Sage 100 Scanfact Version V15.50
Cmmuniqué de lancement : Sage 100 Scanfact Versin V15.50 Smmaire 1. Cntexte marché P2 2. Evlutin du mde de fnctinnement des entreprises P2 3. Principe & fnctins P3 4. Bénéfices P6 5. Date de dispnibilité
Plus en détailDossier Spécial. Les 5 étapes pour vendre ACT! Apprendre à détecter un besoin en Gestion de Contacts
Dssier Spécial Les 5 étapes pur vendre ACT! Apprendre à détecter un besin en Gestin de Cntacts Ce dssier à pur bjectif de vus aider à cmmercialiser ACT! auprès de vs clients et prspects. Nus allns vus
Plus en détailI N A M I Institut National d Assurance Maladie-Invalidité
I N A M I Institut Natinal d Assurance Maladie-Invalidité Circulaire aux Offices de tarificatin Circ. OT 2011/023 Service des Sins de Santé Crrespndant: Blandine Divry Attaché Tél: 02/739 78 01 Fax: 02/739
Plus en détailGuide pour la rédaction d une Spécification Technique de Besoin (STB)
Manuel Guide pur la rédactin d une Spécificatin Technique de Besin SP2_MA _ Date créatin : 23/09/08 Page 1 sur 8 Guide pur la rédactin d une Spécificatin Technique de Besin (STB) Ce dcument est un guide
Plus en détailMarché public de prestations intellectuelles ETUDE PRELIMINAIRE DANS LE CADRE DE LA CONSTRUCTION D UNE DECHETERIE A PLAISANCE DU TOUCH (31)
Syndicat Mixte DECOSET 6 bis avenue des Pyrénées BP 39 31242 L Unin Cedex Tel : 05.62.89.03.41 Fax : 05.62.89.03.40 Curriel : cntact@decset.fr Marché public de prestatins intellectuelles ETUDE PRELIMINAIRE
Plus en détailJe suis capable tout seul!
Je suis capable tut seul! Cette vignette vise à faire décuvrir aux parents (et autres membres significatifs de l enturage) cmment favriser l autnmie de leur enfant dans tutes les sphères de sn qutidien.
Plus en détailNouveautés apportées à l assessment-tool
Nuveautés apprtées à l assessment-tl La dcumentatin et les utils d aide de Friendly Wrk Space snt régulièrement révisés, actualisés et dévelppés. Ainsi, la directive a une nuvelle fis été mise à jur en
Plus en détailLe Spectrophotomètre SPID-HR est un appareil haut de gamme.
SPID HR Spectrmètre didactique Le Spectrphtmètre SPID-HR est un appareil haut de gamme. Cet appareil remplit tutes les fnctinnalités demandées dans la partie culeur et image des nuveaux prgrammes de STI2D,
Plus en détailVous construisez? Avez-vous pensé à tous les risques?
Vus cnstruisez? Avez-vus pensé à tus les risques? Les risques d'un chantier Cnstruire est un grand défi qui nécessite des myens imprtants. Dans cette périlleuse entreprise, vus n êtes pas à l abri d une
Plus en détailKluwer ERP Dashboard - VERO. www.kluwer.be/software
Kluwer ERP Dashbard - VERO www.kluwer.be/sftware Table des matières INFORMATIONS UTILES... 2 COMMENT UTILISER LE DASHBOARD... 4 LE CONTENU DU DASHBOARD... 6 LES CHIFFRES ET LES INDICATEURS... 6 LES GRAPHIQUES...
Plus en détailIndicateurs de qualité de service fixe relatifs à la décision ARCEP N 2008-1362
Référentiel de mesures des indicateurs Indicateurs de qualité de service fixe relatifs à la décisin ARCEP N 2008-1362 1 Préambule Les cnfiguratins d accès cncernées snt : RTC, ADSL, FTTx (fibre / câble).
Plus en détailCharte de l Association Suisse de Portage des Bébés (ASPB)
Charte de l Assciatin Suisse de Prtage des Bébés (ASPB) 1. Rôle et missin L ASPB est une assciatin à but nn lucratif et indépendante de tutes marques,qui suhaite prmuvir un prtage respectueux du dévelppement
Plus en détailDOSSIER DE CANDIDATURE. Master Transport, Logistique Et Commerce International
Pht d identité NOM : Prénm : DOSSIER DE CANDIDATURE Master Transprt, Lgistique Et Cmmerce Internatinal Nta Bene : vus devez remplir signeusement ce dssier (le jury s appuiera dessus lrs de vtre entretien
Plus en détailCoefficient 4. L ACRC est validé par le contrôle des compétences suivantes :
BTS MUC CCF Finalités et bjectifs E5 ANALYSE ET CONDUITE DE LA RELATION COMMERCIALE Cefficient 4 Cette épreuve permet d évaluer les aptitudes du candidat à prendre en respnsabilité des activités curantes
Plus en détailOBTENEZ LES SERVICES DONT VOUS AVEZ BESOIN OÙ QUE VOUS SOYEZ
OBTENEZ LES SERVICES DONT VOUS AVEZ BESOIN OÙ QUE VOUS SOYEZ Grâce à la directive «services», les cnsmmateurs purrnt accéder plus facilement à une gamme de services plus large et de meilleure qualité à
Plus en détailLes dangers de l électricité
1 L assciatin Electriciens Du Mnde en cllabratin avec erdf vus présente : Les dangers de l électricité Electriciens du Mnde Siège scial et base lgistique: 31 rue de Lisieux 31 300 TOULOUSE - tel: 05 61
Plus en détailCONTRAT DE SYNDIC (classique)
PARTIES : ENTRE LES SOUSSIGNES CONTRAT DE SYNDIC (classique) LE SYNDICAT DES COPROPRIETAIRES L'immeuble RESIDENCE XXX sis : XXX 65000 TARBES cmprtant XXX lts principaux. Représenté par le Président de
Plus en détailDirectory List & Print (Pro) by Infonautics GmbH, Switzerland
Directry List & Print Pr by Infnautics GmbH Switzerland Directry List & Print (Pr) by Infnautics GmbH, Switzerland Directry List & Print est un lgiciel pur Windws qui peut facilement lister et imprimer
Plus en détailRÈGLEMENT DU CONCOURS
RÈGLEMENT DU CONCOURS CONCOURS «LE MONUMENT PRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS» (ci-après le «Cncurs») 1. CONCOURS ET DURÉE DU CONCOURS : Le Cncurs (le «Cncurs») est rganisé par TV5 Québec Canada (l «Organisateur»).
Plus en détaila) Financement par des tiers : emprunts, crédits bancaires, leasing, crédit spontané (lors d un achat à crédit) ;
Chapitre 3 : Analyse de la trésrerie 1 Intrductin La gestin de la trésrerie est indispensable à tute entreprise puisqu elle lui permet d assurer sa slvabilité. Le rôle du gestinnaire de trésrerie demande
Plus en détailASSODESK.COM Aide en ligne
ASSODESK.COM Aide en ligne Reprductin même partielle interdite sans autrisatin Table des matières I But de l'applicatin... 3 II Lancement de l'applicatin... 3 III Frmulaire de pré-inscriptin... 3 IV Utilisatin
Plus en détailPUNAISES DE LIT EN RÉSUMÉ. Conseils utiles pour se préparer à l extermination
PUNAISES DE LIT Cnseils utiles pur se préparer à l exterminatin La préparatin du lgement est une étape cruciale pur assurer le succès du traitement de l exterminateur. Il faut prévir un sutien particulier
Plus en détailVente de Capacités de Stockage de gaz du 13 mai 2015
Vente de Capacités de Stckage de gaz Prduit & Quantité Prpsée SEDIANE NORD 120 90 JUIN 2015 1 TWh sur le Grupement Sediane Nrd. Type de prduit Capacité Nminale de Stckage : vlume dnnant drit à des capacités
Plus en détailGuide d aide à la rédaction d un essai
Guide d aide à la rédactin d un essai Un essai peut avir plusieurs bjectifs, mais la structure de base reste la même quel qu en sit le sujet. Vus puvez l écrire afin de discuter d un pint de vue particulier
Plus en détail[SIMULATEUR DE CREDIT IMMOBILIER]
Telecm Bretagne - Département LUSSI Simulateur de crédit immbilier TP d'initiatin au langage C# Philippe Tanguy / Frédéric Cadier IADBA 2008-2009 IADBA 2008-2009 [SIMULATEUR DE CREDIT IMMOBILIER] OBJECTIFS
Plus en détailPrénom et nom de l enfant : Sexe de l enfant : M F L âge de l enfant : Nom de la garderie ou du CPE : Adresse : Téléphone :
Veuillez prendre nte qu il est primrdial que le questinnaire sit transmis de façn cnfidentielle, sit directement de la garderie à l écle. Tut dcument reçu par l entremise des parents sera refusé. Date
Plus en détailVille de Pierrefitte-sur-Seine Centre Technique Municipal
Ville de Pierrefitte-sur-Seine Centre Technique Municipal MARCHE de Service REGLEMENT PARTICULIER DE LA CONSULTATION R. P. C. n 074 B 037/05 Mde de cnsultatin : marché passé en la frme d une prcédure adaptée
Plus en détailGUIDE DU CANDIDAT REPRESENTANT EN ASSURANCE DE DOMMAGES DES PARTICULIERS. Préparation aux examens de l AMF. Pour : DESJARDINS ASSURANCES GENERALES
GUIDE DU CANDIDAT REPRESENTANT EN ASSURANCE DE DOMMAGES DES PARTICULIERS Préparatin aux examens de l AMF Pur : DESJARDINS ASSURANCES GENERALES Prfesseur : Jacques Bélanger 04-2012 TABLE DES MATIÈRES I.
Plus en détailvotre lettre du vos références nos références votre correspondant date
BNB-SF bulevard de Berlaimnt 14 BE-1000 BRUXELLES vtre lettre du vs références ns références vtre crrespndant date EX/2007-4805/F H. Schllaert 2007-09-26 HS/MT Gestin des accès CSSR tél. + 32 2 221 49
Plus en détailConditions d utilisation du site Internet
Cnditins d utilisatin du site Internet Le site Internet Sevenhugs, accessible à l adresse http://www.seven-hugs.cm (Ci-après le «Site Internet») est édité par la sciété 7HUGS LABS, Sciété par actins simplifiée,
Plus en détailCAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
MAIRIE DE BP 9 33611 CESTAS CEDEX www.mairie-cestas.fr Tel : 05 56 78 13 00 Fax : 05 57 83 59 64 PROCEDURE ADAPTEE (Article 28 du Cde des Marchés Publics) MAINTENANCE ET ASSISTANCE INFORMATIQUE DES SYSTEMES
Plus en détailRèglementation incendie : des évolutions pour le bois
Deux nuveaux arrêtés prtant sur la sécurité incendie dans les établissements recevant du public, l un sur les aménagements intérieurs, l autre sur la prpagatin du feu par les façades, nt quelque peu mdifié
Plus en détailPRATIQUES D AFFAIRES APPLICABLES AUX TIERS
PRATIQUES D AFFAIRES APPLICABLES AUX TIERS Guide d intégrité dans la cnduite des affaires Plitiques glbales Service Éthique & Cnfrmité La relatin de bimérieux avec ses partenaires Chez bimérieux, nus
Plus en détailFICHE DE POSTE Fonction : Chef de Division Contrôle des opérations Financières FONCTION : CHEF DE DIVISION CONTRÔLE DES OPÉRATIONS FINANCIÈRES
Fnctin : Chef de Divisin Cntrôle des pératins Financières Versin : 3 Nvembre 2014 FONCTION : CHEF DE DIVISION CONTRÔLE DES OPÉRATIONS FINANCIÈRES DÉPARTEMENT : Département Opérateurs DIVISION : Divisin
Plus en détailOBSERVATION DES CLASSES
Prpsitin Graz OBSERVATION DES CLASSES 30-08-2002 NOTES POUR LES OBSERVATEURS OBJECTIFS: Observer la manière dnt l enseignant(e)intègre l apprche dans ses activités qutidiennes. Cela implique aussi une
Plus en détailAnnexe 2 Annexe technique de la convention individuelle d habilitation «professionnel de l automobile»
Annexe 2 Annexe technique de la cnventin individuelle d habilitatin «prfessinnel de l autmbile» 1 Ntice explicative... 2 1.1 Préambule...2 1.2 Principe général de l habilitatin... 3 1.3 L habilitatin «prfessinnel
Plus en détail