Notice technique et d installation. Chaudières murales gaz à micro-accumulation ou chauffage seul avec accumulation optionnelle

Transcription

1 NGLA24-4H / 23-4H.5 NGVA24-3H CGLA24-4H / 23-4H.5 CGVA24-3H NGLS24-4H / 23-4H.5 NGLS14-4H / 14-4H.5 NGVS24-3H aa Notce technque et d nstallaton Chaudères murales gaz à mcro-accumulaton ou chauffage seul avec accumulaton optonnelle Trage naturel, V.M.C. et étanche à ventouse Modèles et brevets déposés - Réf : -1 (05.06) CP

2 Table des matères Mesures de sécurté 4 Explcaton des symboles 4 1 Spécfcatons relatves à l apparel Certfcat de conformté CE de modèle type Descrptf des pèces lvrées Descrptf de l apparel Accessores (vor également la lste de prx) Dmensons (en mm) Dmensons chaudère GVA/GVS Dmensons chaudère GLA/GLS Dmensons de la plaque de robnettere Schémas de fonctonnement Schéma de fonctonnement GLA Schéma de fonctonnement GLS Schéma de fonctonnement GVA Schéma de fonctonnement GVS Schémas électrque Schéma électrque GLA Schéma électrque GLS Schéma électrque GVA Schéma électrque GVS Caractérstques technques 17 2 Réglementaton Réglementaton générale Réglementaton natonale Bâtments d habtaton Etablssements recevant du publc Raccordement gaz Ventlaton Mécanque Contrôlée (GLA23-4H.5/ GLS23-4H.5/14-4H.5) Réglementaton des sortes ventouse type C (GVA/ GVS) 22 3 Installaton Remarques mportantes Leu d nstallaton Montage de la plaque de robnettere (DOSGA5) Tubes de l nstallaton Crcut santare Crcut chauffage Crcut gaz Montage de l apparel Raccordement chemnée (GLA/GLS) Sorte de chemnée B11BS Sorte de chemnée B11V.M.C Dspostf de sécurté collectve V.M.C. (en opton) Raccordement des conduts (GVA/GVS) Longueurs max des conduts Mse en place des conduts Raccordement soupape de sécurté chauffage Contrôle Montage de l habllage 27 4 Raccordement électrque Raccordement de l apparel Raccordement d un thermostat ou d une horloge Raccordement d un ballon (GLS/GVS) Ballon sans thermostat Ballon avec thermostat 29 5 Mse en servce Avant la mse en marche Allumer / étendre l apparel Mettre en marche le chauffage Régulaton du chauffage (opton) Régler la température d eau chaude santare (sauf Egals) Régler la température d eau chaude santare (Egals avec ballon) Poston été (eau chaude santare unquement) Protecton contre le gel Perturbaton Sonde de contrôle S.P.O.T.T. ou de sécurté ndvduelle V.M.C. (GLA/GLS) Sonde de contrôle d évacuaton des produts de combuston S.P.O.T.T Sécurté ndvduelle V.M.C Sécurté collectve V.M.C Protecton contre le blocage du crculateur et de la vanne 3 voes 34 6 Réglage de l apparel en foncton des condtons locales Réglages mécanques Régler la température de départ Modfcaton du dagramme de crculaton Réglages sur le module Bosch Heatronc Utlser le module Bosch Heatronc Mode de commande du crculateur pour le chauffage (foncton 2.2) Pussance de réchauffage ballon (foncton 2.3) Ant-cyclage (foncton 2.4) Température maxmale de départ (foncton 2.5) Hystéréss (Dt) (foncton 2.6) Pussance chauffage maxmale (foncton 5.0) Lecture des valeurs affchées sur le module Bosch Heatronc 39 7 Mantenance Travaux d entreten et de mantenance En cas de gel ou de vdange Chauffage par convecteurs (en nstallaton monotube) Chauffage par radateurs ou convecteurs (en nstallaton b-tubes) Sonde de contrôle S.P.O.T.T. ou de sécurté ndvduelle V.M.C. (GLA/GLS) Vérfcaton de la sonde de contrôle S.P.O.T.T. ou de sécurté V.M.C. 41 2

3 Table des matères Remplacement de la sonde de contrôle S.P.O.T.T. ou de sécurté V.M.C Nettoyage Changement de gaz Réglage des débts gaz Débt maxmum Débt mn Max chauffage 43 8 Annexe Valeurs de référence pour les pressons et débts gaz GVA24/GVS Valeurs de référence pour les pressons gaz Valeurs de référence pour les débts gaz Valeurs de référence pour les pressons et débts gaz GLA24/GLS Valeurs de référence pour les pressons gaz Valeurs de référence pour les débts gaz Valeurs de référence pour les pressons et débts gaz GLA23/GLS23 V.M.C Valeurs de référence pour les pressons gaz Valeurs de référence pour les débts gaz Valeurs de référence pour les pressons et débts gaz GLS14/GLS14 V.M.C Valeurs de référence pour les pressons gaz Valeurs de référence pour les débts gaz Analyse des défauts 52 3

4 Mesures de sécurté S l on perçot une odeur de gaz : B Ne pas actonner les commutateurs électrques ou tout autre objet pouvant provoquer des étncelles. B Fermer le robnet gaz (vor page 30). B Ouvrr les fenêtres et les portes. B Etendre toute flamme à proxmté. B Téléphoner mmédatement, de l extéreur, à la compagne de gaz et à un nstallateur agréé. S l on perçot une odeur de gaz brûlés : B Mettre l apparel hors servce (vor page 31). B Ouvrr les fenêtres et les portes. B Informer mmédatement un nstallateur ou un servce après-vente agréé e.l.m. leblanc. Installaton, modfcatons B L nstallaton ans que les modfcatons éventuellement apportées à l apparel dovent être exclusvement confées à un nstallateur ou un servce aprèsvente agréé e.l.m. leblanc. B Les orfces de ventlaton pratqués dans les portes, fenêtres et paros ne dovent pas être obturés ou réduts. B Les ganes, conduts et dspostfs d évacuaton des gaz brûlés ne dovent pas être modfés. B En cas de pose ultéreure de fenêtres étanches, vellez à assurer l almentaton en ar de combuston. Mantenance B Nous recommandons vvement de conclure un contrat d entreten avec un nstallateur ou un servce après-vente agréé e.l.m. leblanc. Il est ndspensable de soumettre l apparel à un servce annuel de mantenance. B Conformément à la réglementaton natonale en vgueur sur la protecton contre les émssons polluantes, l explotant est responsable de la sécurté et de l écocompatblté de l nstallaton. B N utlser que des pèces de rechange d orgne! Matères explosves ou faclement nflammables B Ne pas stocker ou utlser des matères nflammables (paper, pentures, dluants, etc.) à proxmté mmédate de l apparel. Ar de combuston / ar ambant B L ar de combuston / ar ambant dot être exempt de substances agressves (comme par exemple les hydrocarbures halogénés qu contennent des combnasons chlorées ou fluorées), afn d évter la formaton de corroson. Informatons pour le clent B Informer le clent du mode de fonctonnement de l apparel et lu en montrer le manement. B Indquer au clent, qu l ne dot entreprendre aucune modfcaton, aucune réparaton sur l apparel. B Remettre la notce d emplo au clent. Explcaton des symboles Les mots suvants ndquent le degré du danger encouru s les ndcatons pour évter ce rsque ne sont pas suves. Prudence : rsque de légers dommages matérels. Avertssement : rsque de légers dommages corporels ou de gros dommages matérels. Danger : rsque de gros dommages corporels, vor danger de mort. Les ndcatons relatves à la sécurté sont écrtes sur un fond grsé et précédées d un trangle de présgnalsaton. Dans le texte, les nstructons sont précédées du symbole c-contre. Elles sont délmtées par des lgnes horzontales. La mse en applcaton de ces nstructons ne rsque pas d endommager l apparel ou de mettre en pérl l utlsateur. 4

5 Spécfcatons relatves à l apparel 1 Spécfcatons relatves à l apparel 1.1 Certfcat de conformté CE de modèle type Type d apparel Type de sorte fumée Ø des conduts (mm) Catégore gaz Attestaton CE C/NGLA24-4H 1312 BQ 4339 NGLS24-4H B 11BS Ø BQ 4444 NGLS14-4H C/NGLA23-4H.5 II 2E+3P En attente certfcaton 1312 BQ 4340 NGLS23-4H.5 B 11 V.M.C. Ø BQ 4445 NGLS14-4H.5 En attente certfcaton C12 Ø60/100 Ø80/125 C/NGVA24-3H C32 Ø60/100 Ø80/125 II 2E+3P 1312 BP 3993 C52 Ø80/80 C42 Ø60/100 I 2E+ C12 Ø60/100 Ø80/125 NGVS24-3H C32 Ø60/100 Ø80/125 II 2E+3P 1312 BP 3994 C52 Ø80/80 Tab. 1 C42 Ø60/100 I 2E+ 1.2 Descrptf des pèces lvrées Les chaudères sont lvrées en tros cols : Le premer content la chaudère. Le second content la plaque de robnettere. Pour la chaudère étanche (GVA, GVS) le trosème content le kt de sorte fumée horzontal ou une adaptaton au condut de fumées vertcal, 3CE ou btubes. 1.3 Descrptf de l apparel Chaudère murale à gaz à trage naturel B 11 BS, B 11 V.M.C. ou trage forcé C 12, C 32, C 42, C 52. Producton d'eau chaude santare*. Affcheur multfonctons. Manomètre presson eau chauffage. Modulaton contnue de la pussance. Possblté de rédure la pussance côté chauffage, tout en mantenant la pussance max côté eau chaude santare*. Bloc gaz à sécurté totale. Contrôle présence de flamme par onsaton. Système antgel unquement sur le crcut chauffage et antblocage crculateur. Sonde de température et sélecteur de température pour chauffage. Thermostat de surchauffe sur crcut 24V. Crcut chauffage, comportant : crculateur à 3 vtesses, dégazeur, soupape chauffage (3 bar), vs de vdange. Bloc hydraulque retour, comportant: crculateur à 3 vtesses, séparateur ar, séparateur boues, vanne 3 voes*, soupape chauffage (3 bar), robnet de vdange. Bloc hydraulque départ, comportant: réservor/ échangeur à plaques avec solaton thermque, sonde de température eau chaude santare, fltre santare, détecteur de débt, ensemble lmteur de débt, soupape santare (15 bar), raccordement pour crculaton santare optonnelle. Possblté de raccorder un ballon type BAL/BIL avec GLS/GVS ou un ballon type SGL avec GLA/GVA. Purgeur automatque. 5

6 Spécfcatons relatves à l apparel Vase d'expanson. Dspostf de remplssage avec dsconnecteur**. Potentomètre de réglage température eau santare*. Prorté santare*. Extracteur (GVA/GVS). * Unquement avec l adjoncton d un ballon pour les GLS/GVS. ** Pour les GLA/GVA. 1.4 Accessores (vor également la lste de prx) Ballon type BAL/BIL pour GLS/GVS ou type SGL pour GLA/GVA. Thermostat à ntégrer dans tableau électrque (asserv à la température extéreure). Thermostat (asserv à la température extéreure) Thermostat de chauffage (asserv à la température ambante). Horloge à ntégrer dans tableau électrque, chauffage et/ou santare. Ensemble d accessores pour sorte ventouse (GVA, GVS). Kt changement de gaz. Plaque robnettere de remplacement. 1.5 Dmensons (en mm) Dmensons chaudère GVA/GVS 50 MINI 400 = = 50 MINI 215 Ø > aa 385 (MEGALIS / EGALIS) 365 (MEGALIA) Fg. 1 Sorte ventouse arrère Ø100 Ø MINI aa 81 Fg. 2 6 Sorte ventouse à drote ou à gauche et réservaton 13 Plaque de robnettere 101 Habllage 103 Couvercle tableau électrque (MEGALIS/EGALIS) 320 Barre d accroche

7 747 Spécfcatons relatves à l apparel O Fg. 3 Sorte C52 (vue de dessus) Dmensons chaudère GLA/GLS 50 MINI 50 MINI 211 Ø125 nt. Ø130 nt. V.M.C > aa Fg = = 13 Plaque de robnettere 101 Habllage 103 Couvercle tableau électrque (MEGALIS/EGALIS) 320 Barre d accroche (MEGALIS / EGALIS) 365 (MEGALIA) Dmensons de la plaque de robnettere D D Fg. 5 Plaque de robnettere avec barre d accrochage GVA/GLA (DOSGA5) 13 Plaque de robnettere 15.1 Tube de vdange (fourn dans la chaudère) 38 Robnet de remplssage/dsconnecteur Vanne d solement pour départ chauffage Vanne d solement pour retour chauffage 171 Raccord sorte eau chaude santare 172 Robnet gaz 173 Robnet entrée eau frode santare 7

8 747 Spécfcatons relatves à l apparel C Fg. 6 Plaque de robnettere avec barre d accrochage GVS/GLS (DOSGS5) 13 Plaque de robnettere 15.1 Tube de vdange (fourn dans la chaudère) 38 Robnet de remplssage/dsconnecteur Vanne d solement pour départ chauffage Vanne d solement pour retour chauffage 172 Robnet gaz 8

9 aa Spécfcatons relatves à l apparel 1.6 Schémas de fonctonnement Schéma de fonctonnement GLA ϑ ϑ Fg Prse de presson brûleur 4 Tableau électrque 6 Sécurté de surchauffe eau 6.1 Sonde S.P.O.T.T. (Système Permanent d Observaton du Trage Thermque) ou sonde V.M.C. 6.3 Sonde CTN température eau chaude santare 7 Prse de presson de raccordement gaz 8.1 Manomètre 11 Tube by-pass 13 Plaque de robnettere 15 Soupape de sécurté chauffage (3 bar) 18 Crculateur 20 Vase d expanson 26 Prse de gonflage du vase d expanson 27 Purgeur automatque 29 Injecteur gaz 30 Brûleur 32 Electrode d onsaton 33 Electrodes d allumage 35 Corps de chauffe 36 Sonde CTN température de départ chauffage 38 Robnet de remplssage 38.1 Dsconnecteur 39 Buse coupe-trage 43 Départ chauffage 44 Départ eau chaude santare 45 Arrvée gaz 46 Arrvée eau frode santare Retour chauffage 48 Vdange chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurté (bobne) 52.2 Electrovanne 2 de sécurté (bobne) 53 Vanne modulante 55 Fltre gaz 56 Bloc gaz 57 Vanne de sécurté 1 61 Indcateur de perturbaton et touche de déverroullage 63 Ecrou de blocage du régulateur 64 Vs de réglage du débt mn gaz 68 Electrovanne de modulaton (bobne) 69 Clapet de modulaton 69.1 Presson de commande 84 Moteur de vanne 3 voes 88 Vanne 3 voes 93 Lmteur de débt ajustable 317 Affcheur 355 Réservor/échangeur eau chaude santare 361 Robnet de vdange 406 Fltre eau frode 407 Lmteur de débt 408 Soupape de sécurté santare 409 Raccord de crculaton eau chaude santare 411 Chambre de combuston 413 Détecteur de débt 441 Event de compensaton de presson 9

10 Spécfcatons relatves à l apparel Schéma de fonctonnement GLS ϑ aa Fg. 8 3 Prse de presson brûleur 4 Tableau électrque 6 Sécurté de surchauffe eau 6.1 Sonde S.P.O.T.T. (Système Permanent d Observaton du Trage Thermque) ou sonde V.M.C. 7 Prse de presson de raccordement gaz 8.1 Manomètre 11 Tube by-pass 13 Plaque de robnettere 15 Soupape de sécurté chauffage (3 bar) 18 Crculateur 20 Vase d expanson 26 Prse de gonflage du vase d expanson 27 Purgeur automatque 29 Injecteur gaz 30 Brûleur 32 Electrode d onsaton 33 Electrodes d allumage 35 Corps de chauffe 36 Sonde CTN température de départ chauffage 39 Buse coupe-trage 43 Départ chauffage 44 Départ réchauffage ballon 45 Arrvée gaz 46 Retour réchauffage ballon 47 Retour chauffage 48 Vdange chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurté (bobne) 52.2 Electrovanne 2 de sécurté (bobne) 53 Vanne modulante 55 Fltre gaz 56 Bloc gaz 57 Vanne de sécurté 1 61 Indcateur de perturbaton et touche de déverroullage 63 Ecrou de blocage du régulateur 64 Vs de réglage du débt mn gaz 68 Electrovanne de modulaton (bobne) 69 Clapet de modulaton 69.1 Presson de commande 84 Moteur de vanne 3 voes (avec ballon) 88 Vanne 3 voes 317 Affcheur 361 Robnet de vdange 411 Chambre de combuston 441 Event de compensaton de presson 10

11 ab Spécfcatons relatves à l apparel Schéma de fonctonnement GVA ϑ ϑ Fg. 9 3 Prse de presson brûleur 4 Tableau électrque 6 Sécurté de surchauffe eau 6.3 Sonde CTN température eau chaude santare 7 Prse de presson de raccordement gaz 8.1 Manomètre 11 Tube by-pass 13 Plaque de robnettere 15 Soupape de sécurté chauffage (3 bar) 18 Crculateur 20 Vase d expanson 26 Prse de gonflage du vase d expanson 27 Purgeur automatque 29 Injecteur gaz 30 Brûleur 32 Electrode d onsaton 33 Electrodes d allumage 35 Corps de chauffe 36 Sonde CTN température de départ chauffage 38 Robnet de remplssage 38.1 Dsconnecteur 43 Départ chauffage 44 Départ eau chaude santare 45 Arrvée gaz 46 Arrvée eau frode santare 47 Retour chauffage 48 Vdange chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurté (bobne) 52.2 Electrovanne 2 de sécurté (bobne) 53 Vanne modulante 55 Fltre gaz 56 Bloc gaz 57 Vanne de sécurté 1 61 Indcateur de perturbaton et touche de déverroullage 63 Ecrou de blocage du régulateur 64 Vs de réglage du débt mn gaz 68 Electrovanne de modulaton (bobne) 69 Clapet de modulaton 69.1 Presson de commande 84 Moteur de vanne 3 voes 88 Vanne 3 voes 93 Lmteur de débt ajustable 226 Extracteur Capteur de vtesse 228 Pressostat 229 Casson étanche 317 Affcheur 355 Réservor/échangeur eau chaude santare 361 Robnet de vdange 406 Fltre eau frode 407 Lmteur de débt 408 Soupape de sécurté santare 409 Raccord de crculaton eau chaude santare 411 Chambre de combuston 412 Prses de presson extracteur 413 Détecteur de débt 441 Event de compensaton de presson Tube de compensaton de presson 11

12 ab Spécfcatons relatves à l apparel Schéma de fonctonnement GVS ϑ Fg Prse de presson brûleur 4 Tableau électrque 6 Sécurté de surchauffe eau 7 Prse de presson de raccordement gaz 8.1 Manomètre 11 Tube by-pass 13 Plaque de robnettere 15 Soupape de sécurté chauffage (3 bar) 18 Crculateur 20 Vase d expanson 26 Prse de gonflage du vase d expanson 27 Purgeur automatque 29 Injecteur gaz 30 Brûleur 32 Electrode d onsaton 33 Electrodes d allumage 35 Corps de chauffe 36 Sonde CTN température de départ chauffage 43 Départ chauffage 44 Départ réchauffage ballon 45 Arrvée gaz 46 Retour réchauffage ballon 47 Retour chauffage 48 Vdange chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurté (bobne) 52.2 Electrovanne 2 de sécurté (bobne) 53 Vanne modulante 55 Fltre gaz 56 Bloc gaz 57 Vanne de sécurté 1 61 Indcateur de perturbaton et touche de déverroullage 63 Ecrou de blocage du régulateur 64 Vs de réglage du débt mn gaz 68 Electrovanne de modulaton (bobne) 69 Clapet de modulaton 69.1 Presson de commande 84 Moteur de vanne 3 voes (avec ballon) 88 Vanne 3 voes 226 Extracteur Capteur de vtesse 228 Pressostat 229 Casson étanche 317 Affcheur 361 Robnet de vdange 411 Chambre de combuston 412 Prses de presson extracteur 413 Détecteur de débt 441 Event de compensaton de presson Tube de compensaton de presson 12

13 Spécfcatons relatves à l apparel 1.7 Schémas électrque Schéma électrque GLA V 230V/AC M 18 L N Ns Ls LR M aa Fg Transformateur d allumage 6 Sécurté de surchauffe eau 6.1 Sonde S.P.O.T.T. (Système Permanent d Observaton du Trage Thermque) ou sonde V.M.C. 6.3 Sonde CTN température eau chaude santare 18 Crculateur 32 Electrode d onsaton 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurté (bobne) 52.2 Electrovanne 2 de sécurté (bobne) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverroullage 68 Electrovanne de modulaton (bobne) 84 Moteur de commande de la vanne 3 voes 135 Interrupteur prncpal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusble T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt Crcut de codage 302 Masse 303 Connexon pour sonde CTN ballon 310 Sélecteur de température d eau chaude santare 312 Fusble T 1,6 A 313 Fusble T 0,5 A 314 Connexon pour thermostat ntégré TA Connexon pour thermostat TR Affcheur 318 Connexon pour horloge DT Crcut mprmé 328 Connexon AC 230 V Connexon pour thermostat TRL... (élmner le shunt L S /L R ) 363 Voyant présence de flamme 364 Voyant pour Marche/Arrêt (I/0) 365 Touche de ramoneur 366 Touche de servce 367 Touche 413 Détecteur de débt 13

14 Spécfcatons relatves à l apparel Schéma électrque GLS V 230V/AC M 18 L N Ns Ls LR M aa Fg Transformateur d allumage 6 Sécurté de surchauffe eau 6.1 Sonde S.P.O.T.T. (Système Permanent d Observaton du Trage Thermque) ou sonde V.M.C. 6.3 Sonde CTN température eau chaude santare 18 Crculateur 32 Electrode d onsaton 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurté (bobne) 52.2 Electrovanne 2 de sécurté (bobne) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverroullage 68 Electrovanne de modulaton (bobne) 84 Moteur de commande de la vanne 3 voes 135 Interrupteur prncpal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusble T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt Crcut de codage 302 Masse 303 Connexon pour sonde CTN ballon 310 Sélecteur de température d eau chaude santare 312 Fusble T 1,6 A 313 Fusble T 0,5 A 314 Connexon pour thermostat ntégré TA Connexon pour thermostat TR Affcheur 318 Connexon pour horloge DT Crcut mprmé 328 Connexon AC 230 V Connexon pour thermostat TRL... (élmner le shunt L S /L R ) 363 Voyant présence de flamme 364 Voyant pour Marche/Arrêt (I/0) 365 Touche de ramoneur 366 Touche de servce 367 Touche 14

15 Spécfcatons relatves à l apparel Schéma électrque GVA V 230V/AC n M 18 L N Ns Ls LR M M aa Fg Transformateur d allumage 6 Sécurté de surchauffe eau 6.3 Sonde CTN température eau chaude santare 18 Crculateur 32 Electrode d onsaton 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurté (bobne) 52.2 Electrovanne 2 de sécurté (bobne) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverroullage 68 Electrovanne de modulaton (bobne) 84 Moteur de commande de la vanne 3 voes 135 Interrupteur prncpal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusble T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt Extracteur Capteur de vtesse 228 Pressostat 300 Crcut de codage 302 Masse 303 Connexon pour sonde CTN ballon 310 Sélecteur de température d eau chaude santare 312 Fusble T 1,6 A 313 Fusble T 0,5 A 314 Connexon pour thermostat ntégré TA Connexon pour thermostat TR Affcheur 318 Connexon pour horloge DT Crcut mprmé 328 Connexon AC 230 V Connexon pour thermostat TRL... (élmner le shunt L S /L R ) 363 Voyant présence de flamme 364 Voyant pour Marche/Arrêt (I/0) 365 Touche de ramoneur 366 Touche de servce 367 Touche 413 Détecteur de débt 15

16 Spécfcatons relatves à l apparel Schéma électrque GVS V 230V/AC n M 18 L N Ns Ls LR M M aa Fg Transformateur d allumage 6 Sécurté de surchauffe eau 18 Crculateur 32 Electrode d onsaton 33 Electrodes d allumage 36 Sonde CTN température de départ chauffage 52.1 Electrovanne 1 de sécurté (bobne) 52.2 Electrovanne 2 de sécurté (bobne) 56 Bloc gaz 61 Bouton de déverroullage 68 Electrovanne de modulaton (bobne) 84 Moteur de commande de la vanne 3 voes 135 Interrupteur prncpal 136 Sélecteur de température de départ chauffage 151 Fusble T 2 A, AC 230 V 153 Transformateur 161 Shunt Extracteur Capteur de vtesse 228 Pressostat 300 Crcut de codage 302 Masse 303 Connexon pour sonde CTN ballon 310 Sélecteur de température d eau chaude santare 312 Fusble T 1,6 A 313 Fusble T 0,5 A 314 Connexon pour thermostat ntégré TA Connexon pour thermostat TR Affcheur 318 Connexon pour horloge DT Crcut mprmé 328 Connexon AC 230 V Connexon pour thermostat TRL... (élmner le shunt L S /L R ) 363 Voyant présence de flamme 364 Voyant pour Marche/Arrêt (I/0) 365 Touche de ramoneur 366 Touche de servce 367 Touche 16

17 Spécfcatons relatves à l apparel 1.8 Caractérstques technques Unté C/NGLA24-4H C/NGLA23-4H.5 Pussances Chauffage (pussance ajustable modulante) - Pussance utle nomnale - Pussance utle mnmale kw kw 24 9,5 23 9,5 Santare (pussance varable) - Pussance utle nomnale - Pussance utle mnmale kw kw ,5 Performances Classe de rendement suvant drectve 92/42 Basse température Rendements A charge 100% Pn (à température moyenne eau à 70 C) % de PCI 90,2 A charge moyenne (à température moyenne eau à 70 C) % de PCI 89,4 A charge 30% Pn (à température moyenne eau à 50 C) % de PCI 89,7 Pertes Pertes à l arrêt à T30K W 180 Vase d expanson Presson de pré-gonflage bar 0,25 Capacté totale l 5 Capacté utle l 3,26 Capacté maxmale de l nstallaton (à T moy. 75 C) l 125 Débt massque des produts de combuston Chauffage - Débt massque (Q) à Qn - Température des fumées (TF) à Qn - Débt massque (Q) à Qmn - Température des fumées (TF) à Qmn Santare - Débt massque (Q) à Qn - Température des fumées (TF) à Qn - Débt massque (Q) à Qmn - Température des fumées (TF) à Qmn Débt d ar neuf requs m 3 /h Tab. 2 kg/h C kg/h C kg/h C kg/h C 70, ,3 89 Chauffage Température C Presson maxmale bar 3 Presson mnmale bar 1,5 Santare Température C Presson maxmale bar 10 Presson mnmale bar 0,3 Débt d eau spécfque (D) pour t=30k, suvant EN 625 l/mn 12 Débt d enclenchement l/mn 1,8 EN *** Caractérstques électrques Tenson d almentaton VAC 230 Nature du courant (monophasé) Hz 50 Type de protecton IP 44 Pussance électrque des auxlares (hors crculateur) à Pn W 25 Pussance électrque des auxlares (hors crculateur) à Pmn W 25 Pussance électrque du crculateur W 70, (crculateur en vtesse 1) 75 (crculateur en vtesse 2) 95 (crculateur en vtesse 3) Dmensons et pods Dmensons (H x L x P) mm 855 x 400 x 365 (385 avec porte) Pods chaudère (sans emballage) kg 35 Pods de la plaque de robnettere (sans emballage) kg 2 17

18 Spécfcatons relatves à l apparel Unté NGLS24-4H NGLS23-4H.5 Pussances Chauffage (pussance ajustable modulante) - Pussance utle nomnale - Pussance utle mnmale kw kw 23 9,5 23 9,5 Performances Classe de rendement suvant drectve 92/42 Basse température Rendements A charge 100% Pn (à température moyenne eau à 70 C) % de PCI 88,8 A charge moyenne (à température moyenne eau à 70 C) % de PCI 87,3 A charge 30% Pn (à température moyenne eau à 50 C) % de PCI 85,3 Pertes Pertes à l arrêt à T30K W 180 Vase d expanson Presson de pré-gonflage bar 0,25 Capacté totale l 5 Capacté utle l 3,26 Capacté maxmale de l nstallaton (à T moy. 75 C) l 125 Débt massque des produts de combuston Chauffage - Débt massque (Q) à Qn - Température des fumées (TF) à Qn - Débt massque (Q) à Qmn - Température des fumées (TF) à Qmn Débt d ar neuf requs m 3 /h Tab. 3 kg/h C kg/h C 70, ,3 89 Chauffage Température C Presson maxmale bar 3 Presson mnmale bar 1,5 Caractérstques électrques Tenson d almentaton VAC 230 Nature du courant (monophasé) Hz 50 Type de protecton IP 44 Pussance électrque des auxlares (hors crculateur) à Pn W 25 Pussance électrque des auxlares (hors crculateur) à Pmn W 25 Pussance électrque du crculateur W 45 (crculateur en vtesse 1) 75 (crculateur en vtesse 2) 95 (crculateur en vtesse 3) Dmensons et pods Dmensons (H x L x P) mm 855 x 400 x 365 (385 avec porte) Pods chaudère (sans emballage) kg 34 Pods de la plaque de robnettere (sans emballage) kg 2 18

19 Spécfcatons relatves à l apparel Unté C/NGVA24-3H NGVS24-3H Pussances Chauffage (pussance ajustable modulante) - Pussance utle nomnale - Pussance ajustée - Pussance utle mnmale Santare (pussance varable) - Pussance utle nomnale - Pussance utle mnmale Performances Classe de rendement suvant drectve 92/42 Rendements kw kw kw kw kw Basse température A charge 100% Pn (à température moyenne eau à 70 C) % de PCI 92,9 A charge moyenne (à température moyenne eau à 70 C) % de PCI 91,3 A charge 30% Pn (à température moyenne eau à 50 C) % de PCI 90,6 Pertes Pertes à l arrêt à T30K W 56 Vase d expanson Presson de pré-gonflage bar 0,25 Capacté totale l 5 Capacté utle l 3,26 Capacté maxmale de l nstallaton (à T moy. 75 C) l 125 Débt massque des produts de combuston Chauffage - Débt massque (Q) à Qn - Température des fumées (TF) à Qn - Débt massque (Q) à Qmn - Température des fumées (TF) à Qmn Santare - Débt massque (Q) à Qn - Température des fumées (TF) à Qn - Débt massque (Q) à Qmn - Température des fumées (TF) à Qmn Chauffage Température C Presson maxmale bar 3 Presson mnmale bar 1,5 Santare Température C Presson maxmale bar 10 Presson mnmale bar 0,3 Débt d eau spécfque (D) pour t=30k, suvant EN 625 l/mn 13 Débt d enclenchement l/mn 1,8 EN *** Caractérstques électrques Tenson d almentaton VAC 230 Nature du courant (monophasé) Hz 50 Type de protecton IP 44 Pussance électrque des auxlares (hors crculateur) à Pn W 40 Pussance électrque des auxlares (hors crculateur) à Pmn W 35 Pussance électrque du crculateur Tab. 4 kg/h C kg/h C kg/h C kg/h C W 78, , (crculateur en vtesse 1) - 75 (crculateur en vtesse 2) 95 (crculateur en vtesse 3) Dmensons et pods Dmensons (H x L x P) mm 855 x 400 x 365 (385 avec porte) Pods (sans emballage) kg Pods de la plaque de robnettere (sans emballage) kg 2 19

20 Spécfcatons relatves à l apparel Unté NGLS14-4H NGLS14-4H.5 Pussances Chauffage (pussance ajustable modulante) - Pussance utle nomnale - Pussance utle mnmale Performances kw kw Classe de rendement suvant drectve 92/42 Rendements A charge 100% Pn (à température moyenne eau à 70 C) A charge moyenne (à température moyenne eau à 70 C) A charge 30% Pn (à température moyenne eau à 50 C) Pertes Pertes à l arrêt à T30K Vase d expanson Presson de pré-gonflage Capacté totale Capacté utle Capacté maxmale de l nstallaton (à T moy. 75 C) Débt massque des produts de combuston Chauffage - Débt massque (Q) à Qn - Température des fumées (TF) à Qn - Débt massque (Q) à Qmn - Température des fumées (TF) à Qmn Tab. 5 % de PCI % de PCI % de PCI W bar l l l kg/h C kg/h C Débt d ar neuf requs m 3 /h Chauffage Température C Presson maxmale bar Presson mnmale bar Caractérstques électrques Tenson d almentaton VAC Nature du courant (monophasé) Hz Type de protecton IP Pussance électrque des auxlares (hors crculateur) à Pn W Pussance électrque des auxlares (hors crculateur) à Pmn W Pussance électrque du crculateur W Dmensons et pods Dmensons (H x L x P) mm Pods (sans emballage) kg Pods de la plaque de robnettere (sans emballage) kg EN ATTENTE CERTIFICATION 20

21 Réglementaton 2 Réglementaton 2.1 Réglementaton générale Cet apparel est conforme aux drectves européennes: 90/396/CEE: Apparels à gaz. 73/23/CEE: Basse tenson. 89/336/CEE: Compatblté électromagnétque. 92/42/CEE: Rendement des chaudères à eau chaude. 2.2 Réglementaton natonale Les apparels dovent être nstallés par un professonnel qualfé conformément aux réglementatons natonales et aux règles de l art à la date de l nstallaton Bâtments d habtaton Arrêté du 2 août 1977: Règles Technques et de Sécurté applcables aux nstallatons de gaz combustble et d hydrocarbures lquéfés stuées à l ntéreur des bâtments d habtaton et de leurs dépendances. Certfcat de conformté "Modèle 2" pour les nstallatons neuves établ en 2 exemplares sgnés suvant les modèles approuvés par les mnstres chargés du gaz et des carburants et de la constructon. Arrêté du 5 févrer 1999: modfant l arrêté du 2 août 1977, Rajout du paragraphe 1 bs: Pour tout remplacement de chaudère l arrêté stpule que l nstallateur est tenu d établr un certfcat de conformté Modèle 4 vsé par l un des organsmes agréés par le mnstre chargé de la sécurté gaz. Arrêté du 23 novembre 1992 et du 28 octobre 1993 modfants l'arrêté du 2 août Norme DTU P : Installatons de gaz (ancennement DTU n Installaton de gaz - Avrl addtf n 1 jullet 1984). Règlement Santare Départemental. Norme NFC : Installatons électrques à basse tenson. Recommandatons ATG B.84 du 2 Septembre Etablssements recevant du publc Règlement de sécurté contre l ncende et la panque dans les établssements recevant du publc: Prescrptons générales. Pour tous les apparels: Artcles GZ: Installatons aux gaz combustbles et hydrocarbures lquéfés. En aucun cas le constructeur ne saurat être tenu pour responsable s ces prescrptons n étaent pas respectées. e.l.m. leblanc déclne toute responsablté dans le cas d un remontage défectueux ou d une modfcaton des éléments de l apparel et partculèrement ceux du dspostf V.M.C. Ensute, suvant l usage: Artcles CH: Chauffage, ventlaton, réfrgératon, condtonnement d ar et producton de vapeur et d eau chaude santare. Artcles GC: Installatons d apparels de cusson destnés à la restauraton. Prescrptons partculères à chaque type d établssements recevant du publc (hôptaux, magasns, etc.) Protecton du réseau d eau potable: Le dsconnecteur répond aux exgences fonctonnelles de la norme NF P , destnée à évter les retours d eau de chauffage vers le réseau d eau potable (artcles 16-7 et 16-8 du Règlement Santare Départemental Type). L artcle 4 de l arrêté du 10 avrl 1974: Précse que dans les logements neufs «les nstallatons de chauffage ndvduel dovent comporter un dspostf de réglage automatque, par logement ou par pèce réglant la fournture de chaleur en foncton, sot de la température extéreure, sot de la température ntéreure» (thermostat d ambance, robnet thermostatque). En cas d nstallaton de robnets thermostatques, ne pas équper tous les radateurs ou prévor une boucle de recyclage Raccordement gaz Le DTU 61.1 caher des charges chaptre précse que «les assemblages par brasage capllare dovent être réalsés exclusvement par raccords conformes à la spécfcaton ATG B ». Exemples d emboîtures autorsées: Fg. 15 (a) (b) D Fg. 16 (a) NF Coude normalsé Manchette d assemblage (c) doulle e.l.m. leblanc (*) expansé d orgne D Ø 20 mm (c) Ø 22 mm* NF (b) 21

22 Réglementaton Ventlaton Mécanque Contrôlée (GLA23-4H.5/GLS23-4H.5/14-4H.5) Textes de références Décret n du 14 jun 1969 fxant les règles générales de constructon des bâtments d habtaton. Arrêtés du 22 octobre 1969 (J.O. du ): aératon des logements, conduts de fumée desservant des logements. Pour faclter l applcaton de l arrêté du , le C.S.T.B. présente un document : Caher n 1071-Nov. 71, nttulé "Exemples des solutons pour faclter l applcaton du règlement de constructon - Ventlaton". Arrêté du 24 mars 1982 (J.O. du ). Arrêté du 30 ma 1989 (J.O. du ). DTU 68.1 : Installaton de V.M.C. - Règles de concepton et de dmensonnement. DTU 68.2 : Exécuton des nstallatons de ventlaton mécanque. Débts d ar d extracton Dans les pèces où des apparels à gaz sont raccordés à une Ventlaton Mécanque Contrôlée, les débts d ar normaux extrats sont défns par la réglementaton en foncton de la pussance thermque utle maxmale exprmée en kw (P) de l apparel nstallé. Débt = 4,3 x P (kw) Ex.: P = 23 kw, débt nomnal = 4,3 x 23 = 99 m 3 /h Réglementaton des sortes ventouse type C (GVA/GVS) L ar neuf nécessare à la combuston des chaudères à ventouse est prs à l extéreur sot par le termnal horzontal ou vertcal, sot par l ntermédare du condut collectf 3CE, les produts de combuston étant rejetés à l extéreur par les conduts concentrques correspondants. Concernant la ventlaton du local ou l évacuaton des produts de combuston, l n exste aucune condton préalable à son nstallaton. Mas ces apparels dovent oblgatorement être raccordés : sot au dspostf horzontal type C12, sot au dspostf vertcal type C32, sot au dspostf collectf 3 CE type C42, sot en b-tubes type C52 Pour plus d nformaton sur la réglementaton des sortes ventouse, B Consulter la notce technque des accessores ventouse lvrée avec l apparel. Le débt ans calculé correspond à la valeur nomnale du volume d extracton, et dot être oblgatorement réglé ou vérfé par l nstallateur avant la mse en route de l apparel. Remarques partculères : L artcle 4 de l Arrêté du 22 octobre 1969 précse : «... S l évacuaton de fumée et de gaz brûlés est obtenue par un dspostf mécanque, celu-c dot être tel que, en cas de panne, l évacuaton des fumées sot assurée par un trage naturel, ou que la combuston sot automatquement arrêtée". Il a semblé préférable d envsager seulement la seconde soluton. Le fonctonnement des apparels à gaz raccordés est donc asserv au bon fonctonnement de l extracton. Vor à ce sujet les artcles et 12 de l Arrêté du Les apparels à gaz raccordés à une extracton mécanque dovent donc être muns d un dspostf de sécurté arrêtant toute combuston lorsque les condtons sont telles qu l y a un rsque de refoulement partel. 22

23 Installaton 3 Installaton 3.1 Remarques mportantes B Avant de procéder à l nstallaton de l apparel, l convent de consulter l entreprse dstrbutrce de gaz. B En présence de systèmes de canalsaton en matères plastques (type PER), prévor une longueur mnmale de 1 mètre en tubes cuvre entre la chaudère et les branchements PER. B Ne pas utlser de radateurs ou de tuyaux zngués. On évtera ans la formaton de gaz dans l nstallaton. B S l on utlse un thermostat asserv à la température ambante, l ne faut pas poser de vanne thermostatque sur le radateur du local ou de la pèce de référence. B Prévor des purges d ar (manuelles ou automatques) sur chaque radateur, ans que des ponts bas de vdange. Avant de mettre en route cet apparel : B Procéder au nettoyage de l nstallaton par crculaton d eau afn d élmner toutes partcules ou grasses pouvant à plus ou mons longue échéance perturber son bon fonctonnement. L nstallaton et le réglage de l apparel dovent être réalsés par un nstallateur agréé de votre chox. Lorsqu un ballon type BAL/BIL ou SGL est raccordé à l apparel et dans le cas où l eau a une dureté supéreure à 30 TH, la mse en place d un adoucsseur appropré est nécessare au bon fonctonnement de l nstallaton. Ne pas utlser de produts de colmatage ou de détergents. applcables en la matère. Postonnement Défnr l emplacement de l apparel en tenant compte des contrantes lées aux conduts: Elognement maxmal de toute déformaton de surface telle que tuyau, gane, encorbellement, etc. Les condtons d accessblté à l apparel pour toutes nterventons d entreten (de préférence réserver une dstance mnmale de 50 mm autour de l apparel). Il faut prévor un dégagement de 200 mm sous la chaudère pour le tableau électrque. Pour assurer le bon fonctonnement des apparels à trage naturel et V.M.C. (amenée d ar comburant), l faut prévor un dégagement mnmum de 70 mm au dessus de l apparel. 3.3 Montage de la plaque de robnettere (DOSGA5) B Placer le gabart (A) au mur. B Percer les 4 trous de fxaton Ø 8. B Placer les 4 chevlles (B), dans les trous. B Percer s nécessare le trou pour la ventouse (GVA et GVS). B Monter la barre d accrochage (320) avec les 2 vs (C). B Placer les 2 autres vs (C) dans les trous nféreurs. B Monter la plaque de robnettere (13). B Mettre à nveau l ensemble. B Serrer les 4 vs. B Dans le cas d nstallatons ancennes ou de chauffage par le sol, les produts ant-corroson Vardos 1+1 ou Cllt HS sont utlsables. 3.2 Leu d nstallaton Ar de combuston Ne pas oubler de retrer les bouchons de protecton de tous les raccords et placer les jonts d orgne fourns avec nos apparels. Pour évter une formaton de corroson, l ar de combuston dot être exempt de substances agressves. Les hydrocarbures halogénés contenant des combnasons chlorées ou fluorées favorsent fortement la corroson ; on trouve par exemple de parelles combnasons dans les solvants, pentures, colles, gaz propulseurs et produts de nettoyage domestques. Température de surface La température maxmale de la surface de l apparel est nféreure à 85 C. Conformément à la drectve apparels à gaz 90/396/CEE, l n est donc pas nécessare de prendre des mesures de protecton partculères pour les matéraux et meubles encastrés combustbles. On respectera par alleurs les prescrptons natonales C 747 B A 862 Fg. 17 C B aa 23

24 Installaton 3.4 Tubes de l nstallaton Afn d évter des contrantes mécanques sur les raccords, l est recommandé de lasser les tuyauteres lbres de coller sur 30 à 50 cm de longueur avant la joncton Crcut santare La presson statque de l eau santare, tous robnets fermés, ne dot pas dépasser 10 bar. Dans le cas contrare : B Prévor oblgatorement sur l nstallaton un lmteur de presson. Les tuyauteres et robnetteres santares dovent être prévues pour assurer un débt d eau suffsant aux postes de pusage, selon la presson d almentaton aa Crcut chauffage Les tuyauteres chauffages dovent être prévues pour assurer un débt d eau suffsant dans l nstallaton. B Prévor un écoulement du trop-plen (pour la soupape de sécurté chauffage et la vdange de l apparel) vers une canalsaton de vdange à écoulement vsble Crcut gaz Les tuyauteres gaz dovent être de dmensons suffsantes pour assurer un fonctonnement correct de l apparel. B Contrôler l étanchété gaz de toute l nstallaton Montage de l apparel Prudence: Avant de monter l apparel sur la plaque de robnettere, procéder au nettoyage de l nstallaton par crculaton d eau afn d élmner toutes partcules ou grasses pouvant à plus ou mons longue échéance perturber son bon fonctonnement. B Sortr la chaudère de son emballage. Démontage de l habllage B Dévsser les 2 vs stuées sous la chaudère. B Trer vers l avant la parte nféreure de l habllage et le soulever légèrement vers le haut. Fg. 18 Préparaton du montage B Retrer les bouchons de protecton. B Placer les jonts d orgnes fourns avec l apparel, sur les robnets de la plaque de robnettere. Montage de l apparel B Poser l apparel sur la plaque de robnettere. B Soulever l apparel et le fare glsser le long du mur pour le mettre en prse avec la traverse supéreure. B Vsser les écrous de raccordement après s être assuré de la présence des jonts sur les cnq raccords de la plaque de robnettere. B Placer les tuyaux d évacuaton. Pour faclter le montage de la chaudère vous pouvez utlser les pognées fournes en S.A.V. réf

25 Installaton D 1 Fg Pot de décantaton Fg Raccordement chemnée (GLA/GLS) Sorte de chemnée B 11BS Ces apparels sont prévus pour être relés à un condut d évacuaton s emboîtant dans la buse coupe-trage et raccordé au condut de fumée adapté à la pussance de l apparel (vor les tableaux des sectons des chemnées suvant la pussance de l apparel et la hauteur du condut des fumées, tableaux des recommandatons ATG B.84 du 2 septembre 1996). Il est consellé de prévor un dspostf susceptble de recuellr les condensatons de la chemnée. Le local dans lequel l apparel est nstallé dot comporter des amenées d ar réglementares. Celles-c ne dovent en aucun cas être obstruées. B Prévor l nstallaton de toute chaudère murale dans un local présentant une atmosphère ambante exempte de poussères abondantes, de vapeurs grasses ou corrosves aa Pour garantr l évacuaton correcte des produts de combuston, la hauteur mnmale de la chemnée ne dot pas être nféreure à 1m. La parte horzontale dot avor une pente d au mons 3% vers le haut (vor fgure cdessous) Sorte de chemnée B 11 V.M.C. Raccordement chemnée Dans le cas d utlsaton d un tube souple, l est prévu l emplo d une manchette qu devra être toujours engagée normalement dans le chapeau de la buse et venr oblgatorement en appu sur les butées coupe-trage. Une manchette de raccordement en alumnum est fourne avec chaque apparel. L ensemble sera réalsé pour être monté ou démonté faclement en vue des opératons d entreten. L apparel devra être oblgatorement raccordé sur une bouche d extracton réglable (de préférence) au moyen d un coude ou d un tube rgde en alumnum de damètre respectant la réglementaton en vgueur. Ce raccordement devra être de longueur auss rédute que possble, en évtant l utlsaton des coudes "brusques". La bouche d extracton réglable, de modèle agréé, devra être mune d une collerette permettant l emboîtement sans jeu du tuyau d évacuaton des produts de combuston. Celu-c devra être engagé normalement dans le chapeau de buse et venr oblgatorement en appu sur les butées prévues à cet effet, pour obtenr un fonctonnement satsfasant. Fg D 5 1 Bouche d extracton réglable avec collerette spécale pour emmanchement du tube 2 Tube d évacuaton des fumées emboîté à fond sur les butées de la manchette 3 Chapeau de buse 4 Dspostf de sécurté ndvduelle V.M.C. Nota: le tube de raccordement bouche chaudère ne dot pas être scellé 5 Gane 6 Manchette

26 Installaton Chaudère 2 Secteur 230 V - 50 Hz 3 Almentaton 24 V - 0,5 VA (Intensté maxmale d appel 250 ma) - V.M.C. collectve Fg D 1 Bouche d extracton réglable avec collerette spécale pour emmanchement du tube 2 Tube d évacuaton des fumées emboîté à fond sur les butées 3 Chapeau de buse 4 Dspostf de sécurté ndvduelle V.M.C. Nota: le tube de raccordement bouche chaudère ne dot pas être scellé 5 Gane Dspostf de sécurté collectve V.M.C. (en opton) Le kt V.M.C. collectve chaudères comprend : 1 boîter équpé, 2 vs à bos, 2 chevlles, 1 bouchon de plombage. Mse en place du kt : B Fxer le boîter à l ade des 2 vs et des 2 chevlles fournes. B Brancher les fls d après le schéma de câblage. B Fermer le boîter en le plombant avec le bouchon de plombage Raccordement des conduts (GVA/ GVS) Longueurs max des conduts B Consulter auss la notce technque des accessores ventouse lvrée avec l apparel. Type de condut Ø condut (mm) Longueur max condut (m) C12/ C42 1) 60/ 100 C12 2) 80/ / 100 C32 3) 80/ 125 fumées C52 3) 80/80 4, Tab. 6 1) Coude à 90 de raccordement en sorte de chaudère et termnal nclus 2) Adaptateur AZ333, 2 coudes à 45 de raccordement en sorte de chaudère et termnal nclus 3) Adaptateur en sorte de chaudère, récupérateur de condensats et termnal nclus Prudence: prévor un système de récupératon des condensâts pour le C32 et C52 (vor notce technque des accessores ventouses). ar D 1 Fg. 23 Schéma de prncpe 1 Almentaton V.M.C. 24 V 50 Hz 0,5 VA 2 Sorte almentaton chaudère 230 V - 50 Hz 3 Entrée 230 V - 50 Hz + Ph N 3 Ph N 2 S l nstallaton nécesste des coudes, tenr compte de leur longueur équvalente en mètre (vor notce technque des accessores ventouses) Mse en place des conduts Pour la mse en place des conduts, B Consulter la notce technque des accessores ventouse lvrée avec l apparel. 1 Ph N N Ph 2 Ph N N Ph D 3 Fg. 24 Schéma de câblage 26

27 . Installaton 3.8 Raccordement soupape de sécurté chauffage La soupape de sécurté chauffage a pour but de protéger la chaudère et toute l nstallaton contre les surpressons éventuelles. Elle est réglée en usne pour que son fonctonnement ntervenne lorsque la presson dans le crcut attent envron 3 bar. B Raccorder le tube de vdange de la soupape chauffage vers une canalsaton qu dot être à écoulement vsble. B Pour l ouverture manuelle de la soupape : appuyer sur les levers. B Pour la fermeture : relâcher smplement les levers. 3.9 Contrôle Raccordement de l eau B Ouvrr les vannes d solement d arrvée et de départ chauffage. B Remplr l nstallaton à l ade du robnet de remplssage. B Vérfer l étanchété des crcuts et des raccordements (presson de contrôle: maxmum 3 bar au manomètre). B Purger les radateurs. Raccordement tube chemnée (GLA/GLS) B Vérfer les emboîtements de la sorte des produts de combuston. Raccordement ventouse (GVA/GVS) B Vérfer le montage et l étanchété de la ventouse Montage de l habllage B Monter les 2 supports de porte sur l habllage (pour les modèles équpés d une porte). B Poser l habllage en s assurant que les 2 pattes supéreures de celu-c s engage correctement dans les encoches des montants de dosseret. B Plaquer l habllage sur le haut du tableau électrque. B Vsser les 2 vs stuées sous la chaudère jusqu au mantent de celu-c. B Monter la porte sur les supports de l habllage (pour les modèles équpés). B Monter les caches latéraux nféreurs sur les côtés gauche et drot de l apparel (pour les modèles équpés). B Mettre la notce d utlsaton (fourne dans le sachet d accessore) à l ntéreur de la porte (pour les modèles équpés). Afn de faclter le dégazage à la mse en servce: B Remplr le crcut chauffage à une presson comprse entre 1 et 2 bar. Les chaudères sont équpées d un dspostf de dégazage permanent (séparateur d ar + purgeur à flotteur) sur le crcut de retour chauffage dans la chaudère. Toutefos, les chaudères dovent être raccordées sur un crcut chauffage parfatement dégazé et exempt d mpuretés. Le non-respect de ces règles d nstallaton peut entraîner des mauvases performances ou des bruts anormaux au nveau de l nstallaton. B Vérfer l étanchété du crcut. Raccordement gaz B Contrôler l étanchété de la canalsaton de gaz jusqu au robnet de barrage. B Fermer le robnet d arrvée de gaz, afn d évter tout dommage sur la robnettere de gaz pour cause de suppresson (presson maxmale: 150 mbar). B Vérfer le crcut gaz. B Avant de rouvrr le robnet gaz, basser la presson de l nstallaton. 7 Fg aa 1 G ou D

28 Raccordement électrque 4 Raccordement électrque Tous les équpements de régulaton, de commande et de sécurté de l apparel sont câblés et contrôlés. B La chaudère est lvrée avec un câble 3 x 1,5 mm 2 pour le raccordement du secteur. B Raccordement à un réseau bphasé (réseau IT) : Pour garantr un courant d onsaton suffsant, poser la résstance (réf ) entre le conducteur N et le raccordement du conducteur de protecton. 4.1 Raccordement de l apparel Danger : rsque d électrocuton! Ne jamas travaller sur les partes électrques lorsque l apparel est sous tenson. Toujours le mettre hors tenson (fusble, dsjoncteur). Le raccordement électrque dot être conforme aux règlements concernant les nstallatons électrques à usage domestque. Se référer à la norme NF C15-100; notamment la chaudère dot être oblgatorement raccordée à la terre. B Raccordement de la connexon du tableau électrque au secteur par l ntermédare d un dsjoncteur de sécurté à coupure bpolare de préférence ou, au mons, un nterrupteur de commande bpolare, ayant une dstance d ouverture de 3 mm. 4.2 Raccordement d un thermostat ou d une horloge Ouverture du tableau électrque B Trer le cache plastque vers l arrère et le déposer. B Dévsser la vs et trer le couvercle vers l avant D Fg. 27 Thermostats asservs à la température ambante B Raccorder les thermostats asservs à la température ambante TR100, TR200 de la manère suvante : D DC24V TR... Fg. 28 B Raccorder les thermostats asservs à la température ambante TRL22, TRL 1-26, TRL 7-26 après avor supprmé le cavaler entre L S et L R : aa 230V L N NS L S L R D Fg. 26 A B C TRL... Fg. 29 Horloges B Raccorder les horloges DT2 en suvant les nstructons fournes avec ces accessores. Thermostats TA 211E, TA270 asservs à la température extéreure B Le raccordement électrque dot être réalsé en respectant les nstructons de la notce d utlsaton du thermostat. 28