ENQUETE PERMANENTE AUPRES DES MENAGES * EN COTE D'IVOIRE (EPAM) Informations de base pour les usagers

Transcription

1 Banque mondiae/ Institut nationa de a statistique de Côte d'ivoire ENQUETE PERMANENTE AUPRES DES MENAGES * EN COTE D'IVOIRE (EPAM) Informations de base pour es usagers 8 août 1996 * En angais: Côte d'ivoire Living Standards Survey (CILSS) c:\wp51\docs\ciss\cotems2.dos

2 Tabe de Matières I. Introduction... 1 II. Questionnaires de 'Enquête permanente auprès des ménages... 3 Le questionnaire ménage... 3 Le questionnaire communautaire Le questionnaire sur es prix Enquête auprès es étabissements sanitaires, III. Pan d'échantionnage et séection de 'échantion Procédure d'échantionnage pour e Boc Procédure d'échantionnage pour e Boc Biais dans a séection des ménages au sein des UPS, données du Boc Probèmes iés à 'estimation imprécise de a popuation des UPS Cassification des grappes par ocaisation géographique Non réponse et rempacement des ménages Séection de 'enquêtée pour a section consacrée à a fécondité IV. Organisation et réaisation de 'enquête sur e terrain Enquête piote des questionnaires Procédures pour a réaisation de 'enquête sur e terrain Caendrier de réaisation de 'enquête V. Autres données annexées Données reatives aux étabissements sanitaires, obtenues des sources administratives Données reatives à 'enseignement et obtenues des sources administratives Données du recensement associées aux grappes d'epam Données reatives à a puviométrie VI. Utiisation des données Quaité des données auprès des ménages Nombre d'observations présentés sur es bandes de données de 'enquête EPAM Données manquantes à cause de eur non-appicabiité Lien entre diverses sections de 'enquête auprès des ménages Identification des ménages et individus de pane Unification de 'enquête auprès des ménages avec d'autres enquêtes EPAM Lien entre es données EPAM et cees des d'autres enquêtes Utiisation des données anthropométriques de a section Erreurs des données reatives a a Section 10a Construction des indices de prix régionaux Les indices de prix cacués Rectificatif des facteurs de pondération VII. Les fichiers des données agrégées Contenus des bandes de coefficients de pondération d'epam Agrégats des dépenses et revenu iii

3 Annexe A. Comment obtenir es données de 'enquête EPAM Annexe B. Les données disponibes Annexe C. Liste des documents reatives à 'enquête Annexe D. Liste des rapports et communications qui ont utiisé es données EPAM Annexe E. Codes qui ne sont pas imprimés dans es questionnaires Annexe F. Sections suppémentaires du questionnaire auprès des ménages Annexe G. Les étabissements scoaires et sanitaires es pus proches aux grappes ruraes, Annexe H. Coefficients de pondération pour a taie des ménages Annexe I. Cacu des agrégats sur e revenu et a consommation à partir de 'EPAM Références Tabeaux Tabeau I. Questionnaire ménage: Résumé des sections et des personnes interrogées... 4 Tabeau II. Contenu du questionnaire communautaire Tabeau III. Enquête sur es étabissements sanitaires (1987) Tabeau IV. Liste des grappes de 'échantion Tabeau V. Non réponse et rempacement des ménages seon a raison du rempacement, EPAM de Tabeau VI. Liste des variabes des étabissements sanitaires Tabeau VII. Données sur es écoes primaires obtenues de sources administratives Tabeau VIII. Données sur 'enseignement secondaire obtenues de sources administratives Tabeau IX. Données sur es inspections d'enseignement primaire iées aux grappes d'epam.. 40 Tabeau X. Données du recensement associées aux grappes de ménages Tabeau XI. Evauation de a cohérence des données Tabeau XII. La disponibiité des données communautaires Tabeau XIII. La disponibiité des données sur es prix Tabeau XIV. Les erreurs de a section 10A Tabeau XV. Indice de prix Tornqvist à base régionae pour a Côte d'ivoire, Tabeau XVI. Indice de prix régiona, Tabeau XVII. IPC, Tabeau XVIII. Les indices de prix agrégés Tabeau XIX. Coefficients de pondération pour Abidjan, Tabeau XX. Coefficients de pondération pour Abidjan, 1986 et Pane de Tabeau XXI. Cacu des pondérations régionaes des données du Boc Tabeau XXII. Cacu des pondérations régionaes pour es données du Boc Encadrés Encadré 1. Les stations météoroogiques iées aux grappes d'epam iv

4 Remerciements L'Enquête permanente auprès des ménages en Côte d'ivoire (EPAM) a été déveoppé e conjointement par e personne et es consutants de a Banque Mondiae et a Direction de a Statistique de Côte d'ivoire. L'enquête a été réaisée par a Direction de a Statistique sous a direction de s responsabes suivants: Méité Nediem bo, Directeur de a Statistique; Bakary Daho, Chef du projet; Idrissa Ouattara, Chef adjoint du projet; Roch Sopri, Assistant au chef adjoint du projet; Kakouchia Bé, Responsabe informatique; et Jeannine Couibay, Adjoint au responsabe informatique. Ce document fait partie d'un programme éargi de documentation et de déveoppement de s Enquêtes sur es niveaux de vie, géré par Margaret Grosh, de a Division pauvreté et ressources humaines, Département de recherche, poitiques de déveoppement (PRDPH). I a été rédigé par Meer a Venkataraman, consutant, sous a direction de Martha Ainsworth (PRDPH), et avec a coaboration de Timothy Marchant, Division de pauvreté et ressources humaines, Département technique d'afriqu e (AFTHR). Cette étude a été financée par PRDPH et AFTHR. Dean Joiffe a eu en charge 'organisation et e transfert des données EPAM et des autres bandes de données associées avec 'enquête pour a bibiothèque des données. Jim Shafer a mis en pace a iste compréhensive des artices qui ont utiisé es données EPAM. I a égaement produit e texte et dirigé a production de a carte (a carte n est pa s disponibe dans cette version). Les auteurs voudraient remercier es personnes suivantes pour eur s commentaires et contributions: Kristin Butcher, Bakary Daho, Lione Demery, Jean-Luc Dubois, Pau Gewwe, Christiaan Grootaert, Dean Joiffe, Aka Kouamé, Va erie Koze, Pau McGuire, Kapana Mehra, Rayynn Oiver, Idrissa Ouattara et Chris Scott. v

5 I. Introduction Le programme d'étu de sur a mesure des niveaux de vie entrepris par a Banque mondiae sous e sige "LSMS" (Living Standards Measuremen t Study) a été ancé en L'objectif de ce programme est de mettre sur pieds des meieures méthodes de coecte et d'anayse des données sur es conditions de vie des ménages et des communautés; et de contribuer à 'optimisation des choix de poitiques d e déveoppement en apportant un support empirique au diaogue poitique. En 1993, es enquêtes LSM S auprès des ménages avaient déjà été conduites dans 11 pays. L'Enquête permanente auprès des ménages (EPAM), connue à 'extérieur sous e nom "Enquête sur es niveaux de vie en Côte d'ivoire (CILSS)" est a première enquête LSMS qui a conduit à un test de a méthodoogie et du questionnaire déveoppés par 'équipe en question. Cette enquête est composée de trois voets compémentaires: 'enquête auprès des ménages, 'enquête communautaire et 'enquête sur es prix. L'enquête auprès des ménages coecte des informations détaiées sur es dépenses, e revenu, e s avoirs, es besoins éémentaires ainsi que de s informations sur d'autres caractéristiques socio-économiques des ménages. L'enquête communautaire coecte des informations sur es caractéristiques économiques et démographiques des communautés ruraes auxquees appartient chaque grappe de ménages. Ceci vise à étabir un ien entre es données coectées au niveau des ménages et cees coectées au nivea u communautaire. La composante prix coecte es prix des biens sur e marché e pus rapproché des grappes de ménages retenus, de manière à ce qu'i soit possibe de construire des indices de prix régionaux pou r 'enquête auprès des ménages. Chacune des trois enquêtes est décrite en détai dans e chapitre 2. Lancée en 1985 par a Direction de a Statistique, avec e support technique et financier de a Banque mondiae pendant es deux premières années, 'enquête sur e niveau de vie en Côte d'ivoir e (EPAM) s'est étaée sur u ne période de quatre ans, ( ). C'était a première enquête annuee auprès des ménages entreprise par a Direction de a Statistique. La taie de 'échantion retenue chaque année était de 1600 ménages et e pan de sondage, u n pane de rotation. C'est à dire a moitié de 'échantion tota des ménages retenus était revisitée 'anné e suivante, aors que 'autre moitié était rempacée par un nouve échantion des ménages. L'enquête ainsi constituée produisait une séquence de quatre bandes de données en coupe transversae et trois bandes de données de panes superposés de 800 ménages chacun ( , , ). Ce document donne des informations de base nécessaires au traitement et à 'anayse des données coectées à partir de 1985 et couvrant une pér iode de quatre ans. I se veut exhaustif et met 'accent sur es 1 thèmes qui n'ont pas été abordés précédemment. Egaement dans ce document, 'on trouvera de s modifications apportées aux questionnaires au cours des enquêtes successives, des informations su r 'utiisation des données, ainsi que sur des données annexes pouvant être associées aux données de 'enquête, et des détais reatifs à certaines sections qui n'apparaissent pas dans e questionnaire (sections 16 et 17). Le chapitre II fournit des informations sur es changements observés, spéciaement e s modifications des questionnaires auprès des ménages, des communautés et des prix et e chapitre II I expique es modifications de a base de sondage et des procédures d'enquête. Les chapitres IV et V décrivent respectivemen t 'organisation du travai de terrain et es autres données qui sont en rapport avec 1. Voir Grootaert (198 6) sur a présentation du questionnaire EPAM de 1985; Ainsworth et Munoz (1986) pour un aperçu de 'enchantionnage, de 'organisation de 'enquête et a coecte des données; et Oh et Venkataraman (1992) sur 'agrégation des revenus, des dépenses et des autres données. 1

6 ce travai et qui peuvent être iées aux ménages. Le chapitre VI sur 'utiisation des données contient des informations sur es coefficients de pondération, es indices de prix régionaux, 'identification des ménages du pane et eurs membres, ainsi que es données manquantes. Fi naement, afin de fournir des informations diverses aux utiisateurs, es questions subsidiaires, tees que es codes manquants dans e questionnaire sont traitées dans es annexes. Les informations contenues dans ce document proviennent essentieement de quatre sources: 1) e rapport pubié par Ainsworth et Munoz sur a conception et a réaisation de 'enquête sur es niveaux de vie des ménag es en Côte d'ivoire en 1986 (voir références); 2) es résutats du projet de recherche sur a "Pauvreté et es Dimensions Sociaes de 'Ajustement Structure en Côte d'ivoire, Un e 2 Anayse des poitiques économiques" (RPO ); 3) documentation par M. Bakary Daho (voi r références) anciennement de 'Institut Nationa de a Statistique (INS); et 4) notes et rapports rédigés par Martha Ainsworth. 2. Les principaux investigateurs sont: Christiaan Grootaert, Lione Demery et Ravi Kanbur. 2

7 II. Questionnaires de 'Enquête permanente auprès des ménages Le questionnaire ménage Le questionnaire auprès des ménages a été appiqué à a totaité des ménages en deux visites ou 3 "passages" qui se sont faites à deux semaines d' intervae. La coecte des données en deux passages offre queques avantages. Un seui de rappe peut être étabi pour a coecte des revenus et dépenses de s ménages ors du deuxième passage, ce seui étant a première visite de 'enquêteur. De même a correction et a vérification des données erronées peuvent se faire ors du deuxième passage de 'enquêteur dans e même ménage. La coecte des données en deux étap es offre 'avantage suppémentaire d'éviter une ongue interview en faveur de deux interviews pus courtes. Le document de travai de Grootaert (1986) donne une présentation détaiée du questionnair e ménage de a première année d'enquête (1985). La description suivante du questionnaire ménage EPAM présente es principaux thèmes abordés dans chaque section, tout en mentionnant es modification s apportées au questionnaire ors des enquêtes utérieures. Les sections 16 (données anthropométriques) et 17 (identification des ménages de panes) qui ne figuraient pas dans e questionnaire initia, ni dans a présentation de Grootaert (1986), mais qui apparaissent dans es enquêtes subséquentes, sont décrites dans ce document. Ce questionnaire était presqu'entièrement précodé. Toutefois, es réponses à certaine s questions n'étaient pas précodées. Les codes qui ne figuraient pas dans e questionnaire initia son t énumérés dans 'Annexe E. Une présentation des différentes sections du questionnaire par thème et pa r répondant se trouve dans e Tabeau I. Première Passage SECTION 0: RENSEIGNEMENTS DE CONTRÔLE La partie A du questionnaire coecte de s informations sur e groupe ethnique du chef d e ménage, a angue d'interview des information s reatives au statut du ménage (ce ménag e figurait-i dans 'échantion initia), a date d e vérification du superviseur, a date de saisie de s données, ainsi que cee de eur première sortie sur imprimante. Dans a partie B, 'enquêteu r enregistre es dates auxquees es section s individuees ont été achevées. Modifications apportées à a section 0 (1986) Une question suppémentaire sur a reigion du chef de ménage figure dans a partie A d u questionnaire. Les codes correspondants son t es suivants: Musuman (1); Cathoique (2) ; Protestant (3); Autre Chrétien (4); Animist e (5); et Autre (6). SECTION 1: FICHE DE COMPOSITION DU MÉNAGE Partie A: La fiche du ménage Dans cette section, 'enquêteur procède à 'énumération de toutes es personnes qui vivent dans e même ogement et prennent es repas en commun, ainsi que ceux qui ont passé a précédente nuit dans e foyer, mais ne peuvent être considérés comme faisant partie du ménage. Pour être considéré comme 3. Cette organisation ne doit pas toutefois être confondue avec es données de panes où une année sépare deu x interviews consécutives. 3

8 Tabeau I. Questionnaire ménage: Résumé des sections et des personnes interrogées Section Titre Personne interrogée Thème 0 Signaétique Enquêteur Gestion de 'échantion, ethnie du chef de ménage 1 Fiche de Chef du ménage/ Liste des membres du ménage, données démographiques, composition du répondant principa information sur es parents de tous es membres du ménage ménage 2 Logement Chef du ménage/ Type de ogement, dépenses de ogement, d'écairage et répondant principa d'aimentation en eau 3 Education Chef du ménage/ Niveau d'étude, dépenses de scoarité de tous es membres répondant principa âgés d'au moins 5 ans; Education des enfants qui habitent aieurs âgés de moins de 30 ans 4 Santé Tous es membres du ménage Utiisation des services sanitaires et dépenses médicaes (parents répondent pour es pour es maadies ayant ieu au cours des quatre dernières jeunes enfants) semaines; utiisation et dépenses consacrées aux soins préventifs au cours des 12 derniers mois 5 Activités Membres du ménage âgés Empoi, temps consacré et revenu issus de 'empoi principa économiques d'au moins 7 ans et secondaire au cours des 7 derniers jours et 12 derniers mois; historique de 'empoi; période de chômage au cours des douze derniers mois 6 Migration Membres du ménage âgés Lieu de résidence et raisons du premier et dernier d'au moins 15 ans dépacement 7 Enquêtés pour e Chef de ménage/répondant La personne a mieux informée pour répondre aux questions deuxième passage principa posées ors du deuxième passage; séection d'une femme qui répondra aux questions sur a fécondité 8 Caractéristiques du Observations et prise de mesures du ogement par ogement 'enquêteur 9 Activités agro- Membre du ménage e mieux Terrains, cutures, revenu et dépenses agricoes et de pastoraes informé 'éevage, bétai, équipements agricoes 10 Empoi Membre du ménage e mieux Revenu, dépenses, et avoirs des trois principaes activités indépendant non- informé sur chacune des trois indépendantes non-agricoes du ménage agricoe activités suivantes 11 Dépenses et Membre du ménage e mieux Dépenses au cours des 14 derniers jours et 12 derniers mois; inventaire des biens informé inventaire des biens durabes; dépenses de soutien famiia durabes 12 Dépenses et auto- Membre du ménage e mieux Dépenses aimentaires au cours des 14 derniers jours et 12 consommation informé derniers mois, auto-consommation aimentaire au cours des aimentaires 12 derniers mois 13 Fécondité Femme d'au moins 15 ans Historique des naissances; utiisation des services de a séectionnée au hasard maternité; durée de 'aaitement au cours de a dernière naissance 14 Autres revenus Membre du ménage e mieux Autres sources de revenu, y compris es revenus d'aides informé famiiaes 15 Crédit et épargne Membre du ménage e mieux Epargne et dettes nettes du ménage e jour de 'interview; informé Caractéristiques des dettes encourues par es membres du ménage 16 Anthropométrie Taie et poids de tous es membres du ménage, mesures effectués par 'anthropomètre 17 Fiche de Chef du ménage/principa Reever e numéro d'identification de tous es membres du composition du répondant (excusivement ménage présents ors des deux interviews. Information ménage de 'année dans es ménages revisités sommaires sur es membres du ménage qui depuis a dernière une année pus tard) dernière interview ne font pus partie du ménage 4

9 membre du ménage, a personne en que stion doit avoir résidé dans e ménage pendant au moins 3 mois au cours des 12 derniers mois. Puisque e nombre de mois passés dans e ménage est enregistré, e s utiisateurs des données peuvent opter pour une définition pus restrictive s'is e souhaitent. Par exempe, i y a des études qui exigen t au moins six mois de résidence au ieu de trois comme critère d'appartenance au ménage. Toutefois, e chef de ménage, es nouveaux nés et es nouvees épouses (ou époux) son t considérés comme membre du ménage même s'is ne satisfont pas e critère retenu. La définition d u ménage utiisée par 'EPAM excut es domestiques et es pensionnaires, qui sont considérés comm e appartenant à d'autres ménages. Un code d'identification "01" est attribu é au chef du ménage qui est toujours e premier sur a iste des membres du ménage. Les numéro s d'identification sont ensuite attribués à tous e s autres membres du ménag e. L'une des nouveautés, et aspects importants de 'enquête EPAM, c'es t qu'ee utiise es numéros d'identification pou r étabir des iens de parenté entre membres d u ménages. (Des iens entre époux peuvent êtr e étabis dans a section 1A, des iens entre parent s et enfants dans a section 1B et e ien de parent é en igne maternee dans a section 13). Dans a pupart des enquêtes, e ien est étab i excusivement avec e chef de ménage tandis que e ien de parenté des autres membres du ménage est inconnu. Les autres informations contenue s dans cette section sont: ien de parenté avec e chef du ménage, âge, sexe, situation de famie, nationaité et nombre de mois passés dans e ménage au cours des 12 derniers mois. Changements apportés à a section 1, partie B (1988) Q.2: Si a réponse est 'non', passer à a Q. 8 (antérieurement, on se dirigeait vers a Q.9) Q.10: Si a réponse est 'non', passer à a Q.16 (antérieurement, 'enquêteur devait interroge r e prochain membre du ménage). Q.15: La question est "Que genre de travai a mère de...[nom]...a-t-ee fait pendant a majeure partie de sa vi e?" Le code "Femme au foyer..10" a été rempacé par "Autre...10 " dans a iste de réponses, et 'ancien code 11 a été éiminé. Partie B: Renseignements sur es parents L'information sur e niveau d'éducation et 'occupation des parents de tous es membres d u ménage est coectée dans cette section, même s i es parents sont décéd és. Si es parents vivent dans e même ménage, aors e code d'identification des parents est reevé afin d'étabir une iaison entre es informations provenant des r éponses des parents et cees des enfants. SECTION 2: LOGEMENT Cette section donne une description d u ogement des dépenses de ogement (oyer, autr e dépenses), source d'eau potabe, de a sourc e d'écairage, de a source d'énergie pour a cuisine, du moyen d'éimination des ordures ménagères et du type de toiettes utiisées. Modifications apportées à a section 2 (1986) Deux nouvees questions, Q.33 et Q.34 ont été rajoutées à a fin de a section 2B. Ce s questions n'étaient posées que si 'habitatio n était a propriété d'un membre du ménage. Q.33: "Si vous vouiez vendre ce ogemen t aujourd'hui, combien pourriez-vous recevoir?" Q.34: "Si vous vouiez ouer ce ogement à quequ'un d'autre, combien pourriez vou s recevoir comme oyer?" Le répondant devai t chiffrer e montant en terme de jour (3) ; semaine (4); mois (5); trimestre (6); semestr e (7); an (8). 5

10 SECTION 3: EDUCATION Partie A: Education des membres du ménage Cette section coecte des informations sur 'aphabétisation, e nombre d'années d'instruction à 'écoe, e nombre d'heures qu'is ont mis à 'écoe pendant es 7 jours précédents, a distance et e temps parcouru pour se rendre à 'écoe, es années d'apprentissage, a formation technique, e pus haut dipôme obtenu ainsi que es d épenses consacrées à 'éducation pour es membres du ménage actueement inscrits au cours des 12 derniers mois. L'enquête EPAM a coecté cette information sur tous es membres d u ménage âgés d'au moins cinq ans, de manière à permettre une étude de a distribution du bien-être entre membres du même ménage. Partie B: Education des enfants qui habitent aieurs L'objectif de cette section est d'évauer es investissements totaes consacrées à 'éducation par e ménage, y compris 'éducation des enfants qui ne font pas actueement partie du ménage. Sont égaement enregistrés, 'âge, e sexe et e n iveau d'éducation des enfants de moins de 30 ans qui ont quitté e ménage. SECTION 4: SANTÉ Cette section met 'accent sur es coûts économiques de a morbidité de tous es membres d u ménage. Les questions centraes sont de savoir si e membre du ménage était maade ou a été bessé a u cours des quatre dernières semaines, combien de jours d'inactivité ont été enregistrés en raison de a maadie, qui a été consuté durant a maadie et que était e coût de a consutation. 6

11 Modifications apportés à a section 3, partie A Questionnaire de 1986 Les codes de réponse à a question 4 ont été modifiés; "Est-ce que...[nom]...a travaié ou travaie-t-i comme apprenti?" Dans 'enquête précédente, es codes de réponse étaient "1...oui" ou "2...non" (passer à a question 6)". La réponse affirmative a été découpée dans deux codes: "oui, i/ee est apprenti actueement...3"; et "oui, mais i/ee ne 'est pus apprenti actueement...4". Le code "1" ne figure pus sur a iste des codes de réponse, mais e code 2 est demeuré e même. Questionnaire de 1987 La question 5A sur e type d'apprentissage a été ajoutée au q uestionnaire. Les codes de réponse à cette question sont non imitatifs. Ces codes sont es mêmes que ceux enregistrés dans a rubrique occupation de a section 5 (voir annexe E). La question 6 de a section 3A1 a été rempacée par es questions 6A-6D: Q.6A: "Est-ce que...[nom]...a fréquenté ou fréquente une écoe ou un centre de formation queconque? " Oui...1, Non...2 (passer au membre suivant); Q.6B: Q.6C: "Est-ce que...[nom]...a fréquenté ou fréquente une écoe secondaire générae?" Oui..1, Non..2; "Est-ce que...[nom]...a fréquenté ou fréquente une écoe professionnee ou technique secondaire?" Oui..1, Non..2 (passer à a question 7); Q.6D: "Quee genre d'écoe technique ou professionnee?" Agricuture..1, Technique..2, Santé..3, Commerce/Economie..4, Pédagogie..5, Autres (préciser)..6 Questionnaire de 1988 La question 12a a été ajouté e au questionnaire: "Que cours suit-i?" Enseignement généra/cours de jour...1, Enseignement technique/cours de jour...2, Cours du soir...3, Centre de formation professionnee...4, Autre...5 (passer à a question 14) Après a question 16, 'ordre du questionnement a été modifié en raison de 'addition des questions en fin de section. Si a réponse à a question 16 est "Non..2" aors passer à a question 24; précédemment en cas de réponse négative "2", 'enquêteur interrogeait e membre de ménage suivant. Les nouvees questions sont es suivantes: Q.24: "...[NOM]... combien d'années a-t-i (ee) fréquenté 'écoe primaire?" (Instruction à 'enquêteur : 'année scoaire en cours n'est pas prise en compte). Q.25: "...[NOM]... combien d'années a-t-i (ee) fréquenté 'écoe secondaire?" (Instruction à 'enquêteur: 'année scoaire en cours n'est pas prise en compte). Q.26: "Quee est a angue primaire africaine de "...[NOM]...?" SECTION 5: ACTIVITÉS Cette section contient pusieurs instructions de passage qui sont compexes. Un organigramm décrivant ces instructions de passage est disponibe dans e Questionnaire annoté (p. 38, 39) conçu pa e r 7

12 Modifications apportées à a section 4 du questionnaire de 1987 Durant es deux premières années de 'enquête, es informations enregistrées portaient excusivement sur e premier membre du ménage qui avaient été consuté, mais en 1987, des questions adressées à a seconde personne consutée ont été ajoutées au questionnaire (Q. 11a - 11h). Q.11a: "Avez-vous consuté quequ'un d'autre au cours des 4 dernières semaines pour cett e maadie?" Oui..1, Non..2 (passer à a question 15). [Toutefois, i y a une erreur dan s 'instruction de passage; 'instruction aurait dû être de passer à a question 12. Cette erreu r apparaît égaement dans e questionnaire de 1988.] Questions 11b-11h suivent e même format que questions 6-11, à 'exception des information reatives à a seconde consutation pour a même maadie. s Durant es enquêtes 1985 et 1986 es questions 17 et 18 demandaient si toute forme de soin s préventifs (y compris es immun isations) avait été reçue au cours des 12 derniers mois, et e coût ou frais de consutatio n. En 1987, ees ont été rempacées par es questions 17 a-d et 18 a-c reatives à a vaccination et aux soins pré/post natas. Q. 17a: Au cours des 12 derniers mois av ez-vous eu des vaccinations?" Oui.. 1, Non..2 (passer à a question 17d) Q. 17b: "Combien de vaccinations avez-vous eu au cours des 12 derniers mois?" Q. 17c: "Combien avez-vous payé ou payerez-vous pour toutes ces vaccinations au cours des 1 2 derniers mois?" Q. 17d: Instruction à 'enquêter: "Est-ce 'enquêté une femme o u un enfant de moins de 5 ans?" Oui..1 Non..2 (passer au membre suivant). Q. 18a: "Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu des consutations prénataes, postnataes ou de protection maternee-infanti e (PMI) (autres que es vaccinations)?" Oui..1 Non..2 (passer au membre suivant). Q. 18b: "Combien de consutations avez-vous eu?" Q. 18c: "Combien avez-vous payé ou payerez-vous pour toutes ces consutations prénataes, postnataes ou PMI au cours des 12 derniers mois?" Grootaert (1986). Cette section coecte des informations sur es membres du ménage âgés d'au moins 7 ans. 8

13 Partie A: Empoi du temps Six questions sont po sées aux membres du ménage afin d'identifier s'is ont effectué un e activité rémunérée (es activités rémunératrice s incuent un empoi saarié, un travai au compt e personne et es travaux de ménage) au cours de s sept derniers jours ou des 12 derniers mois. Le s membres du ménage qui n'ont pas travaié a u cours des 7 derni ers jours répondent aux questions reatives à a recherche du travai. Aux membre s du ménage qui n'ont pas travaié au cours d e 'année dernière, 'enquêteur po sera directement es questions reative à a partie 5H. Partie B: Travai principa au cours des 7 derniers jours Modification de a section 5 Questionnaire de 1986 Partie B La question 12B a ét é ajoutée au questionnaire: "Pendant combien d'heures par semaine faitesvous ce travai habitueement?" (se référant à un travai secondaire pendant es sept derniers jours). Passer à a question 13. L'instruction de passage pour a question 11 a été modifiée: Si a réponse à a question 11 est "non" aors passer à a question 12B au ieu de a question 13. A ceux qui ont en effet travaié au cour s des sept derniers jours, es questions sont centrées sur e type d'empoi, d'industrie, e temps passé au travai, e revenu coecté. La personne interrogée doit égaement indiquer si ses parents effectuaient e même empoi. Des informations détaiées sont coectées sur es empoyés saariés: e reven u monétaire en espèce, a distance entre ieu d e résidence et empoi, e temps mis pour se rendr e Questionnaire de 1987 Partie H Question 8: La que stion "Au cours des derniers mois, avez-vous perdu du travai rémunéré à cause de a fin de a saison agricoe?" ne figure pus dans 'actue questionnaire. au travai, a taie de 'entreprise, si a compagnie a des syndicats et si es empoyés reçoivent des avantages sociaux. Partie C: Travai secondaire au cours des 7 derniers jours Cette partie est reative à 'empoi secondaire exercé au cours des sept derniers jours. Les questions sont identiques aux qu estions reatives à a partie 5B du questionnaire, bien que es questions initiaement adressées aux empoyés saariés dans cette section ont été réformuées dans une version pus simpifiée. Partie D: Recherche de travai suppémentaire Les questions posées dans cette partie sont adressées à ceux qui ont exercé un empoi saarié au cours des 7 derniers jours. Les questions posées sont : avez-vous cherché du travai rémunér é suppémentaire au cours des 7 derniers jours et avez-vous so icité un autre travai pour rempacer e travai actue? Partie E: Travai principa au cours des 12 derniers mois Cette section coecte des informations reatives à 'empoi principa au cours des 12 derniers mois. Les questions posées sont simiaires à cees reatives à 'empoi principa au cours des sept derniers jours posées dans a partie 5B. 9

14 Partie F: Historique d'empoi Pour 'empoi qui précède immédiatement 'empoi actue, i est demandé au membre du ménage de décrire 'occupation, e type d'industrie, d'indiquer s'i travaiai t pour son propre compte ou pour un autre membre du ménage, et pendant combien de temps i a été empoyé dans ces fonctions. Partie G: Travai secondaire au cours des 12 derniers mois Cette partie traite de 'empoi secondaire duran t es 12 derniers mois. Les questions sont identiques à cees de a partie 5C du questionnaire reatives à 'empoi principa au cours des sept derniers jours. Partie H: Autres activités Les questions de cette partie s'adressent à tous es membres du ménage enquêtés dans a section 5. L'enquêteur enregistre e temps consacré par chaque membre du ménage aux travaux domestiques, tes e nettoyage, a préparation des repas, a essive, es courses. Des questions reatives à a période d e chômage durant es 12 derniers mois et pus spéciaement au chômage saisonnier inhérent au secteu r agricoe sont posées aux enquêtés. SECTION 6: MIGRATION Les questions de cette section s'adressen t à tous es membr es du ménage âgés d'au moins 15 ans. L'information suivante est coectée: date e t ieu de naissance, a pus récente migration qui a conduit à a résidence actuee et e nombre tota de migrations dans a vie. Modification apportées à a section 6 (1987) A partir de 1987, es questions reatives à a section 6 sont adressées à tous es membres du ménage âgés d'au moins cinq ans afin d e prendre en compte es dépacements de s enfants confiés. SECTION 7: IDENTIFICATION DES ENQUÊTÉS POUR LE DEUXIÈME PASSAGE L'objectif de cette section est d' identifier es membres du ménage qui répondront aux questions de certaines sections du questionnaire ors du deuxième passage (deux semaines pus tard) et de prendre un rendez-vous avec es membres en question. Les rendez-vous sont pris avec es membres du ménage qui répondront aux sections du deuxième passage du questionnaire reatives à 'agricuture, 'empo i indépendant non-agricoe, ainsi qu'aux dépenses du ménage. Une femme est séectionnée dans chaqu e ménage pour répondre aux questions sur a fécondité. SECTION 8: CARACTÉRISTIQUES DU LOGEMENT Les informations reatives aux matériaux de construction pour es murs, e so et es fenêtres du ogement du ménage sont enregistrées dans cette secti on. Les mesures de a surface du ogement en mètres carrés sont égaement enregistrées par 'enquêteur. 10

15 Deuxième Passage SECTION 9: ACTIVITÉS AGRO-PASTORALES Partie A: Terrains Dans cette partie, 'enquêteur demande a superficie des terrains appartenant au ménage, oués et cutivés par e ménage, a vente de s terrains, es dons et échanges en terrain ainsi qu e a superficie des terrains de métayage. Partie B: Cutures Pour chacune des 32 cutures, es questions de a section 9B vis ent à coecter es informations reatives à: (i) e nombre d'hectares consacrés à chaque cuture, y compris es cutures déjà pantés, mais pas encore récotées; (ii) a vaeur et a quantité des cutures vendus au cours des 1 2 derniers mois; (iii) a vaeur des récotes retenues comme semence pour a pr ochaine année agricoe; (iv) a vaeur de a quantité donnée pour es maind'oeuvres ou comme cadeau; et (v) si cette cuture a été cutivé dans es mêmes champs et au même moment que d'autres cutures. Partie C: Age des pantations Pour es caféiers, es cacaotiers, et autre s cutures arbustives, 'enquêteur demande a proportion des pantes qui sont e ncore reativement trop jeunes pour produire, cees qui produisen t déjà et cees qui sont à a fin de eur cyce d e production. Partie D: Intrants agricoes Dans cette partie, 'enquêteur enregistre es intrants agricoes utiisés par e ménage, eur coût et es cutures pour esquees is sont utiisés. I est égaement demandé à 'enquêté de spécifier si es intrants ont été achetés en espèce ou à crédit ainsi que eur origine (marchés ou agence s gouvernementaes). L'enquêteur demand e égaement si es membres du ménage ont procédé à un échange de main d'oeuvre avec d'autre s cutivateurs, a fréquence et conditions d u métayage, e niveau de stock de cutures, ainsi que a disponibiité des services de vugarisatio n agricoe. Modifications apportées à a section 9 Partie A: Questionnaire de 1986 L'instruction de a question 1 " Si a réponse est Non, aors poser es questions de a partie F" a ét é enevée du questionnaire. Partie B: Questionnaire de 1986 L'instruction de direction de a question 3 : "Combien d'hectares de...[ ]...ne sont pas encore en production" a été modifiée. En 1985, en raison d e 'instruction de direction pour es produits 11-24, cette question n'était jamais posée. En 1986, 'instruction de direction portant ces produits a ét é enevée ainsi a question a été posée pour e s produits Le code reatif à a banane (6) a été subdivisé e n deux produits agricoes: Banane Pantain..26 et a Banane Douce..27. Partie B: Questionnaire de 1988 L'instruction de direction reative à a question 3 : "Combien d'hectares de...[ ]...ne sont pas encore en production?" a été modifiée. Si a récote n'a pa s encore eu ieu sur a surface totae consacrée à a cuture au cours des 12 derniers mois, aor s 'enquêteur devait s'abstenir de poser es question s qui suivaient sur es méthodes de récote et pose r immédiatement a question 10. Partie 5C et D: Questionnaire de 1987 Le code reatif à a banane (6) apparaît sous forme de deux codes: Banane Pantain..26 et Banan e Douce Partie E: Questionnaire de 1987 Antérieurement, a question 3 demandait au x membres du ménage "Pendant combien de mois au cours des 12 derniers mois es membres de votr e ménage ont-is fait de...[ ]...pour a vente?" L a question a été réformuée: "En ques mois au cours des 12 derniers mois es membres de votre ménage ont-is fait de...[ ]...pour a vente?". L'enquêteu r inscrivait ensuite e nombre de mois en fonction de a réponse obtenue. 11

16 Partie E: Produits dérivés des cutures Pour chaque cuture transformée, combien e ménage a-t-i reçu sur a ve nte du produit, et que était e montant des dépenses iées à a transformation? Partie F: Bétai Pour chaque type de bétai, 'enquêteur enregistre e nombre et a vaeur du bétai dont e ménage est propriétaire à 'heure actuee, e nombre et a vaeur du bétai vendu au cours de 'année dernière, e nombre et a vaeur du bétai acheté 'année dernière, ainsi que e nombre du bétai qui pour des raison s diverses a disparu au cours de 'année dernière. Partie G: Produits d'origine animae Dans cette partie 'on procède à 'identification des produits d'origine an imae issus de 'éevage dans chaque ménage, et e revenu des ventes de ces produits au cours de 'année dernière. Partie H: Entraide pastorae Dans cette partie, 'enquêteur énumère e nombre de jours-hommes consacrés au systèm e traditionne d'assistance mutuee entre éeveurs, et e nombre de contacts avec es agents gouvernementaux responsabes de a vugarisation de 'éevage. Partie I: Dépenses pastoraes Les coûts associés à 'éevage du bétai sont reevés dans cette section. L'origine des intrant s obtenus pour 'éevage est égaement enregistrée. Partie J: Outis à main Dans cette partie, 'on procède à 'énumération de tous es outis agricoes utiisés par e s cutivateurs ivoiriens. Une iste des principaux outis appartenant au ménage est étabie par type d'outis. Partie K: Equipements agricoes Pour chaque type d'équipements agri coes tes que es tracteurs, es véhicues, es charrettes, et es animaux de trait, es questions sont posées sur a vaeur courante du stock, a vaeur des transaction s intervenues au cours des 12 derniers mois, ainsi qu'aux revenus du ménage issus de a ocation de s équipements agricoes. SECTION 10: EMPLOI INDÉPENDANT NON-AGRICOLE Dans cette section 'enquêteur procède à a coecte des informations sur au pus trois entreprises du ménage. Pour es ménages qui possèdent pus de trois entreprises, es données coectées portent sur es trois principaes entreprises retenues par e chef de ménage. Partie A: Renseignements Les informations sur es revenus des entreprises sont coectées dans cette partie. Les question s posées dans cette section veuent iden tifier e nombre d'empoyés, a présence de syndicats de travaieurs, ainsi que a constitution des prestations sociaes. 12

17 Partie B: Dépenses Cette partie coecte es informations su r es coûts supportés par c haque entreprise, soit sous forme de dépenses ou d'apport sous autre form e provenant du ménage. Les principaux postes d e dépenses du ménage dans e cadre d u fonctionnement de 'entreprise (main d'oeuvre, matières premières, transport et éectricité) son t égaement reevés. Partie C: Capita et inventaire Dans cette partie, 'enquêteur enregistre e vaeur de tous es biens et équipe ments productives de 'entreprise; ces bien s incuent es marchandises non vendues, es vaeurs immobiières, e s véhicues et tous es équipements. SECTION 11: DÉPENSES ET INVENTAIRE DES BIENS DURABLES Les données coectées dans cette section permettent d'étabir es dépenses en biens non - aimentaires et a fréquence des achats. Partie A: Dépenses journaières L'enquêteur reève es dépenses d u ménage en biens de consommation non-aimentaire s achetés fréquemment depuis sa dernière visite. Partie B: Dépenses annuees Les dépenses sur tout autre bie n non-aimentaire y compris es impôts, son t égaement enregistrées dans cette section. Ce s informations couvr ent deux périodes de référence: es dépenses effectuées depuis a dernière visite de 'enquêteur (ors du premier passage) et cee s effectuées au cours des 12 derniers mois. Partie C: Inventaire des biens durabes Modifications apportées à a section 10 Dans e questionnaire de 1986, 'enquêteur devai t poser es questions dans a séquence suivante : 10A1, 10B, 10A2, et 10C. La disposition de ce s sections est demeurée identique à cee d u questionnaire des années précédentes: 10A1, 10A2, 10B et 10C. Partie A Questionnaire de 1986 Les questions Q ont été ajoutées à a section 10A. Q. 26: "Combien de jours au tota cette entrepris e a-t-ee pendant cette période?". La période d e référence correspond soit a dernière visite ou au x quatre dernières semaines de service, et es t déterminée par a réponse à a question 18. "Est-ce que cette entreprise a fonctionné depuis ma dernière visite?" Q. 27: "Utiisez-vous une partie de 'argent de cette entreprise pour vous-même ou pour votre ménage?" Oui..1, Non...2 (poser a question 29) Q. 28: "Combien d'argent de 'entreprise utiisez - vous pour vous-même ou pour votre ménag e normaement?" La vaeur est coectée en unité de temps (jour, semaine, mois, trimestre, semestre e t année). Q. 29 "Après avoir fait es dépenses de cett e entreprise et après avoir utiisé de 'argent pou r vous-même, ou pour votre ménage, vous reste-t-i de 'argent?" Oui.. 1, Non.. 2 (Partie C) Q. 30 "Combien d'argent vous reste-t-i normaement dans cette entreprise, après avoi r utiisé de 'argent pour vous-même ou votr e ménage?". Cette vaeur est coectée en unité d e temps correspondant à Q.28. Questionnaire de 1987 Une nouvee question 7A, "Combien de ce s personnes sont des apprentis?" a été ajoutée a u questionnaire pour recueiir des informations su r chaque entreprise gérée par e ménage. Dans cette partie, 'on procè de à a coecte des informations portant sur es biens durabes possédés communément par es membres du ménage. Les informations suivantes sont coectées: 'âge du bien, son prix à 'achat, et une estimation de a vaeur du bien au moment de 'interview. 13

18 Partie D: Dépenses de soutien famiia Les versements et transferts destinés au x personnes ne faisant pas partie du ménage son t enregistrés dans cette partie. Les information s suivantes sont coectées: ien de parenté entre e bénéficiaire et e chef de ménage; a destinatio n géographique du transfert; et a nature du transfert (prêt ou don). SECTION 12: DÉPENSES ET AUTO-CONSOMMATION ALIMENTAIRES Partie A: Dépenses aimentaires Dans cette partie, 'enquêteur enregistre es dépenses aimentaires du ménage, depuis s a dernière visite (ors du premier passage) et a u cours des 12 derniers mois. Partie B: Auto-consommation aimentaire Dans cette partie 'on procède à 'esti - mation de a vaeur monét aire de a consommation des aiments produits par chaque ménage. Modifications apportées à a section 12 (1987) Partie A Question 4: Dans e questionnaire précédent, a question suivante était posée au chef de ménage : "Pendant combien de mois au cours des 12 derniers mois, es membres de votre ménage, ont-is acheté de...[ ]...?". Cette question a été réformuée de a façon suivante: "Pendant qu es mois au cours des 12 derniers mois es membres de votre ménage, ont-is acheté de...[ ]...?". L'enquêteur inscrivait e nombre de mois en fonction de a réponse obtenu e de a personne interrogée. Partie B Dans e questionnaire précédent, a question 3 demande au membre du ménage e mieux inform é de préciser pendant combien de mois au cours d e 'année dernière e ménage a consommé un produit particuier. Cette question a été réformuée e t demande putôt à a personne interrogée de préciser es mois durant esques ce produit a été consommé au cours de 'année dernièr e. L'enquêteur évauera e nombre de mois en fonction de a réponse obtenue. 14

19 Modifications apportées à a section 13 (1987) A partir de 1987, seues es femmes dont 'âge varie entre 15 et 50 ans devaient répondre aux questions sur a fécondité, ceci dans e but d'incure davantage de femmes en âge de procréer dans 'échantion des répondants. Dans es questionnaires précédents, toute femme âgée d'au moins 15 ans était quaifiée pour répondre à ces questions. Une question expicite sur es enfants décédés après a naissance a été ajoutée à a question 10. Dans e questionnaire des enquêtes précédentes, a question posée était: "Avez-vous donné naissance à d'autres enfants, même s'is ont vécu très peu de temps?" Cette question a été réformuée et se présente désormais sous forme de deux voets: "Avez-vous donné naissance à d'autres enfants?" Oui..1 (coecter des détais sur 'enfant en Q. 3); Non... aors demandez: "Avez-vous donné naissance à d'autres enfants qui ont vécu très peu de temps?" Oui..1 (reposer a question 3); N on..2 (poser a question 11). Cette modification assure une information pus compète sans toutefois affecter 'interprétation des données coectées. La question 14 a été rempacée par es questions 14a-14c: Q.14a: "Où avez-vous accouch é de...[nom DERNIER NE]...?" Hôpita... 1, Dispensaire...2, Maternité...3, Cinique...4, Autre étabissement sanitaire...5, A a maison (poser a question 15)..6, Autre (poser a question 15) Q.14B: "Avez-vous payé pou r rester dans cet étabissement (maternité, hôpita, dispensaire) pendant ou après 'accouchement? Par exempe, frais d'hébergement et de nourriture?" Oui..1, Non..2 (poser a question 15) Q.14C: "Combien avez-vous payé au tota pour y rester? (Y COMPRIS FRAIS D'HEBERGEMENT ET DE NOURRITURE)." Une réponse additionnee a été rajoutée à a iste des codes de réponses de a question 15: "infirmier(ère)..6". Les questions 15A et 15B ont été ajoutées au questionnaire: Q.15A: "Avez-vous payé ou avez-vous donné un cadeau à cette personne pour vous avoir aidé? Par exempe, un cadeau en espèce, un pouet, d'ignames ou un autre cadeau queconque?" Oui.. 1, Non... 2 (poser a question 16) Q.15B: "Quee est a vaeur de tous es cadeaux en espèce ou en nature que vous avez donné aux personnes qui vous ont aidé à 'accouchement?" Les codes de réponse re atifs à a question 16 ont été modifiés: "Avez-vous nourri...[nom DERNIER NE]... au sein? oui, e nourrit au sein encore... 3 (poser a question 17A); oui, mais ne nourrit au sein pus... 4; Non, jamais nourri au sein... 5 (poser a question 1 7A)." Dans es enquêtes précédentes, es codes de réponse étaient "Oui..1" et "Non..2". Les questions Q.17a et Q.17b ont égaement été ajoutées au questionnaire: Q.17a: "Avez-vous donné de a nourriture soide à 'enfant? Par exempe, de a bouiie, d'igname, de a sauce, du riz ou d'autres aiments soides?" Oui..1; et Non..2 (poser a question Q.18). Q.17b: "Que âge avait 'enfant quand vous avez commencé à ui donner de a nourriture soide?" (Mois:). SECTION 13: FÉCONDITÉ Dans cette section, 'enquêteur enregistre e nombre tota de grossesses et des naissances vivantes de a femme séectionnée au hasard. Les autres questi ons reèvent de 'utiisation des services de maternité et a durée de 'aaitement du dernier-né; e nombre de fausses couches et de mort-nés; et a situatio n matrimoniae de 'enquêtée. 15

20 SECTION 14: AUTRES REVENUS Partie A: Revenus divers Dans cette secti on, 'enquêteur procède à a coecte des informations sur es revenus non saariés tes que a sécurité sociae, es paiements de retraite, es dividendes et intérêts perçus, es dons, es tontines, es héritages et es bourses d'étude. Les revenus issus des ventes des avoirs du ménage au cours des 1 2 derniers mois sont égaement enregistrés. Partie B: Revenus de soutien famiiae Dans cette section 'enquêteur enregistre tous es transferts reçus par e ménage de source s extérieures. Les données coectées incuent: a vaeur et e montant des transferts, ien de parenté entre e chef de ménage et a personne à 'origine du transfert, a ocation géographique et e ieu de résidence de a personne à 'origine. I faut égaement indiquer si es transferts reçus constituent une forme de prêts ou de dons non remboursabes. SECTION 15: CRÉDIT ET ÉPARGNE Partie A: Prêts et emprunts Dans cette section, 'enquêteur enregistre a vaeur des prêts octroyés par e ménage à d'autre agents, ainsi que a vaeur monétaire totae empruntée auprès d'institutions de financement ou à de individus. s s Partie B: Emprunts Pour es ménages qui ont contracté des prêts, es informations sur a source du prêt et es termes du contrat sont enregistrées dans cette partie du questionnaire. Partie C: Epargne Dans cette partie 'e nquêteur procède à 'enregistrement du montant tota de 'épargne du ménage. SECTION 16: ANTHROPOMÉTRIE Cette section apparaît dans aucu n questionnaire. Ee a été introduite durant e septième mois de a première année d'enquêt e (Septembre 1985) (voir Sahn, 1990, p.5 ; Ainsworth and Munoz, 1986, p.16). Une copie de cette section est disponibe dans 'Annexe F. Modifications apportées à a section 16 (1987) Une nouvee réponse a été ajo utée à a iste des codes de réponse de a question 1: "personn e non-mesurée...5. La section 16 du questionnaire vise à obtenir es données anthropométrique s (taie et poids) de tous es membres du ménage interrogés, enfants et adutes. Dans chaque ménage et pour chaque membre interviewé, 'enquêteur enregistre e poids e n grammes, a taie en centimètres et a date ou es données ont été prises. Pour es membres du ménage qui n'étaient pas mesurés, 'enquêteur devait enregistrer a raison (personne en dépacement, maade, etc). 16

21 SECTION 17 Cette section a été introduite durant a seconde année d'enquête et vise à identifier es ménages de pane et es membres des ménages de pane d'une année à une autre afin d e repérer es mouvements de ceux qui ne font pus pa rtie du ménage. Cette section a été informatisée et ee est spécifique à chaque ménage de pane, basée sur es données sur e même mén age de 'année précédente. L'Annexe F contient a version française et a traduction angaise de cette section. La première coonne contient e code d'identification de chaque membre du ménage interrog é durant 'enquête de 'année précédente. La seconde coonne contient e nom associé à ce cod e d'identification. [Seus es membres du ménage présents ors de a dernière enquête figurent sur a nouvee iste, et non es visiteurs ou autres personnes n'appartenant pas au ménage. Aors, i y aura parfois e s décaages observés dans 'ancien numérotation.] Dans 'encadré à pro ximité du nom du membre du ménage, figurent 'âge et e sexe de a personne interrogée. Ces informations ont été retenues pour assiste r 'enquêteur dans 'identification des memb res du ménage. Ees n'étaient pas ressaisies dans e programme de saisie. Toutes ces informations étaient déjà informatisées et mise à a disposition des enquêteurs. La réponse à a question 1, "Cette personn e figure-t-ee sur a iste des membres du ménage cette année?" vise à déterminer si a personne fait encore partie du ménage. Pour es membres qui ne font pus partie du ménage, des questions visant à identifier es raisons de eur absence (décès, déménagement) sont posées dans cette secti on. Pour es membres du ménage qui ont déménagé, es raisons du déménagement sont enregistrées par 'enquêteur et pour es membres qui ont quitté a grappe, a destination est soicitée par 'enquêteur. Si a personne est restée membre du ménage, (c'est-à-dire quand a réponse à a question 1 es t affirmative) aors e nouveau code d'identi fication de cette personne est recopié de a fiche de composition du ménage comme réponse à a ques tion 2. L'identification par un ancien et un nouveau code pour chaque membre du ménage de pane permet d'étabir un ien entre ceux présents ors de a première anné e d'enquête et ceux présents ors de 'enquête de 'année suivante. Le questionnaire communautaire Le questionnaire communautaire mesure 'accès de a coectivité à 'infrastructure économique, aux services sociaux de base. Ce questionnaire communautaire coecte des données dans chaque grappe rurae. L'objectif de ce questionnaire était de mesurer es caractéristiques communes à tous es ménages de a grappe considérée. Les questions sont adressées à une groupe de personnes es mieux informées et ayant une connaissance détaiée du viage. En généra, e groupe de personnes interrogées a été composé du chef du viage et de queques notabes de a coectivité. Les cinq sections du questionnair e communautaire couvrent es thèmes qu'on retrouve dans e Tabeau II. La version angaise du questionnaire communautaire de a première année d'enquête (1985) es disponibe à 'Appendice 1 de Grootaert (1986). Le questionnaire communautaire des enquête subséquentes est disponibe en français uniquement, mais es changements effectués au cours des années sont fournis ci-dessous. t s MODIFICATIONS APPORTÉES AU QUESTIONNAIRE COMMUNAUTAIRE (1986) Section 4, Q.3: La question 3 du questionnaire précédent était "Combien de temps faut-i pour y aer?" (se référant aux étabis sements sanitaires). Une nouvee question 3 a été ajoutée au questionnaire et cette question est devenue a quatrième de a section. La nouvee question 3 est: "Que est e nom de 'endroit 17