Manuel d'utilisation original

Transcription

1 Mnuel d'utilistion originl SLS 78 M/P-1730 Brrières unidiretionnelles de séurité Enomrement fr / m 24 V DC 300 Hz Boîtier métllique rouste ve lentille en verre, indie de protetion IP 65 pour une utilistion industrielle, jusqu'à l tégorie 2 selon ISO Entrée d'tivtion pour le test et l mise en réseu du pteur Rordement pr onneteur M12 Chuffge optique intégré A B C D E /réepteur Axe optique Diodes témoins Fixtion ppreil M6x9 Fixtion ppreil M6x12 Sous réserve de modifitions DS_SLS78MP1730_fr_602042_01.fm IP 65 IEC IEC Aessoires : (à ommnder séprément) Systèmes de fixtion (BT 16, BT 78) Unités de surveillne test MSI-TR1 (rt. n ) Aide à l'lignement ARH 2 Sensorsope SAT 5 (ontrôle de l'lignement, rt. n ) Rordement életrique Prise mâle, 4 pôles Leuze eletroni srl. B.P. 62 BAT Mrne L Vllée - Cedex 1 - Tél.: info@leuze.de SLSS 78 M - 05

2 Crtéristiques tehniques Crtéristiques de séurité Type selon CEI/EN type 2 Niveu de performne (PL) selon PL d ISO ) Ctégorie selon ISO ) t. 2 Temps moyen vnt l défillne dngereuse (MTTFd) 400 ns Durée d'utilistion (TM) 20 ns Données optiques Lim. typ. de l portée 2) 0 150m Portée de fontionnement 3) 0 120m Soure lumineuse DEL (lumière modulée) Longueur d'onde 880nm Données temps de rétion Fréquene de ommuttion 300Hz Temps de réponse 1,7ms Temps d'initilistion 200ms Impulsion en entrée 1,7ms min. Données életriques Tension de servie U N 24VCC ± 20% Ondultion résiduelle 15% d'u N Consommtion réepteur 55mA émetteur 70mA Sortie de ommuttion sortie à trnsistor PNP (protetion ontre les ourt-iruits), ournt de fuite 300μA, tension mx. dns l'étt OFF 1,6V Cpité de hrge 4μF Indutne de hrge 2H Fontion fontion lire Niveu high/low (U N -2V)/ 2V Chrge 200mA mx. Témoins DEL june émetteur tivé DEL rouge fiseu interrompu DEL verte fiseu étli DEL verte lignotnte fiseu étli, ps de réserve de fontionnement Données méniques Boîtier oulée sous pression en luminium Fenêtre optique verre, ngle de ryonnement eff. ± 4 selon EN CEI 61496/-1-2 Poids 463g Rordement életrique onneteur M12 à 4 pôles Crtéristiques mintes Tempérture minte (utilistion/ -25 C +60 C/-30 C +70 C stokge) Clsse de protetion VDE III Protetion E/S 4) 1, 2, 3 Indie de protetion IP 65 Soure lumineuse exempt de risque (selon EN 62471) Normes de référene CEI Fontions supplémentires Entrée d'tivtion tiv tif/intif 8V/ 2V ou non rordé Déli d'tivtion/déstivtion 400μs Résistne d'entrée 4,7kΩ ± 10% 1) Ave une unité de surveillne test dptée, p. ex. MSI-TR1 2) Lim. typ. de l portée : limites de l portée sns réserve de fontionnement 3) Portée de fontionnement : portée reommndée ve réserve de fontionnement 4) 1=ontre les pis de tension, 2=ontre l'inversion de polrité, 3=ontre les ourts-iruits Notes Portée de fontionnement [m] Lim. typ. de l portée [m] Pour ommnder 1) Désigntion Artile n et réepteur SLS 78M/P-1730-T2-4 SLSS 78M-1720-T SLSE 78 M/P-1730-T ) Version 2010 A-Z SLSS 78 M /06

3 Brrières unidiretionnelles de séurité Consignes de séurité Avnt de mettre le pteur de séurité en oeuvre, il fut effetuer une ppréition des risques selon les normes ppliles. Pour le montge, l'exploittion et les ontrôles, il onvient de prendre en ompte e doument insi que toutes les normes et presriptions ntionles et interntionles ppliles, de les imprimer et de les trnsmettre u personnel onerné. Avnt de ommener à trviller ve le pteur de séurité, lisez entièrement les douments reltifs ux tivités impliquées et oservez-les. En prtiulier, les réglementtions ntionles et interntionles suivntes sont ppliles pour l mise en servie, les ontrôles tehniques et l mnipultion des pteurs de séurité : - Diretive sur les mhines 2006/42/CE - Diretive sur l'utilistion d'équipements de trvil 89/655/CEE ve le omplément 95/63 CE - Règlements de prévention des idents et règles de séurité - Autres presriptions importntes - Normes, p. ex. ISO Symoles Attention! Avertissement, e symole indique des dngers possiles. Veuillez respeter prtiulièrement es remrques! Ce symole désigne l'émetteur. Ce symole désigne le réepteur. Domine d'pplition du pteur de séurité L rrière unidiretionnelle de séurité n'est un dispositif de protetion sns ontt que si elle est utilisée en ominison ve un système de ommnde de hute séurité dns lequel un test ylique de l'émetteur et du réepteur est effetué onformément à EN , jusqu'à l tégorie 2 et PL d selon EN ISO Attention! Le pteur de séurité sert à protéger les personnes ux ès ou ux postes dngereux de mhines et d'instlltions. Le pteur de séurité détete uniquement les personnes qui entrent dns l zone dngereuse, ps elles qui se trouvent dns ette zone. C'est pourquoi un loge démrrge/redémrrge est indispensle. Auune fontion de protetion sns une distne de séurité suffisnte. Le lo d'limenttion uquel l ellule photoéletrique est rordée doit ompenser tout hngement et toute interruption de l tension d'limenttion onformément à l norme EN Veuillez églement tenir ompte des onsignes de séurité fournies dns l doumenttion du dispositif de test rordé. Il onvient de prendre des mesures supplémentires fin d'éviter toute déstivtion dngereuse de l'epe suite à un élouissement vennt d'utres soures lumineuses. Utilistion onforme Le pteur de séurité ne peut être utilisé qu'près voir été séletionné onformément ux instrutions respetivement vlles, ux règles, normes et dispositions ppliles en mtière de protetion et de séurité u trvil et près voir été monté sur l mhine, rordé, mis en servie et ontrôlé pr une personne qulifiée. Emplois indéquts prévisiles Toute utilistion ne répondnt ps ux ritères énonés sous «Utilistion onforme» ou llnt u-delà de es ritères n'est ps onforme. L'utilisteur doit s'ssurer que l'epe ne suit uune influene optique d'utres formes de ryonnement lumineux, provennt p. ex. de - oîtiers de ommnde sns fil sur des grues, - ryonnement d'étinelles de soudge, - lmpes stroosopiques. Personnel qulifié Exigenes envers le personnel qulifié : - il énéfiié d'une formtion tehnique ppropriée - il onnît le mode d'emploi du pteur de séurité et elui de l mhine - il été instruit pr le responsle en e qui onerne le montge et l'utilistion de l mhine et du pteur de séurité Leuze eletroni srl. B.P. 62 BAT Mrne L Vllée - Cedex 1 - Tél.: SLSS 78 M - 05 info@leuze.de

4 Responsilité de l séurité Le frint et l'exploitnt de l mhine doivent ssurer que l mhine et le pteur de séurité mis en oeuvre fontionnent orretement et que toutes les personnes onernées sont suffismment informées et formées. Le frint de l mhine est responsle des points suivnts : - l séurité de l mise en oeuvre du pteur de séurité - l trnsmission de toutes les informtions pertinentes à l'exploitnt - le respet de toutes les presriptions et diretives reltives à l mise en servie de l mhine L'exploitnt de l mhine est responsle des points suivnts : - l'instrution du personnel opérteur - le mintien de l séurité de l'exploittion de l mhine - le respet de toutes les presriptions et diretives reltives à l protetion et l séurité u trvil - le ontrôle régulier pr un personnel qulifié Distnes de séurité Attention! SLS 78 M/P-1730 L rrière unidiretionnelle de séurité doit être montée, pr rpport u mouvement dngereux, à une distne de séurité lulée orretement et ve des distnes entre fiseux dptées : en s d'interruption du ryon lumineux, le seteur dngereux ne doit pouvoir être tteint qu'près immoilistion de l mhine. Miroir de renvoi 400 mm 900 mm Distnes entre fiseux selon ISO Nomre de Huteurs u dessus du pln Supplément C [mm] fiseux de référene (ex. sol) [mm] , , 700, , 600, 900, L distne de séurité S entre rrière et seteur dngereux se lule selon l formule suivnte (ISO 13855) : S = (K T) + C S : distne de séurité [mm] entre rrière et seteur dngereux. K : vitesse d'pprohe (onstnte = 1600 mm/s). T : déli [s] entre l'interruption du fiseu lumineux et l'immoilistion de l mhine. C : onstnte de séurité (supplément) = 850mm ou 1200mm, voir le tleu i-dessus. Disposition à plusieurs xes En s de disposition à plusieurs xes, les ryons lumineux doivent être prllèles u pln de référene (ex. sol) et les uns pr rpport ux utres. Les ryons doivent être de sens opposés, ils risquent sinon de s'influener et d'ltérer le fontionnement. Distne à des surfes réfléhissntes Lors du montge, il onvient de hoisir une distne suffismment grnde entre l'xe optique et les surfes réfléhissntes. d 4 4 f e d e f Distne à l surfe réfléhissnte Lrgeur de l zone de protetion Surfe réfléhissnte Ojet SLSS 78 M /06

5 Brrières unidiretionnelles de séurité Mise en servie Alignement des pteurs Monter les rrges immtériels ve les équerres de fixtion de Leuze eletroni. Mettre l'émetteur et le réepteur sous tension d'limenttion et tiver l'émetteur vi l'entrée d'tivtion (voir «Rordement életrique»). L DEL june sur l'émetteur et l DEL rouge sur le réepteur s'llument. Positionner le réepteur jusqu'à e que l DEL verte s'llume. L DEL du réepteur lignote en vert : fiseu étli, mis ps de réserve de fontionnement ; réligner l ellule, l nettoyer ou ontrôler les onditions d'utilistion. Consignes de séurité pour l fontion de test 1.Pour un test orret, l'entrée d'tivtion de l'émetteur de l rrière SLS 78 doit être reliée à une unité de surveillne test. 2.Pour l mise en séurité d'ès, l durée du test ne doit ps dépsser 150ms. 3.Après rétion de l'unité de détetion, les éléments de ommuttion de sortie de l'unité de surveillne test doivent rester u moins 80ms dns l'étt intif pour que les dispositifs rnhés derrière soient oupés en toute séurité si l rrière est utilisée pour l mise en séurité d'ès. 4.Pour stisfire ux points 2 et 3, nous reommndons l'utilistion d'unités de surveillne test de Leuze eletroni (MSI-TR1). Contrôle Les ontrôles doivent grntir que le dispositif de protetion optoéletronique été utilisé onformément ux presriptions ntionles/ interntionles, en prtiulier selon l diretive sur les mhines et l diretive sur l'utilistion d'équipements de trvil. Contrôle prélle à l première mise en servie Respetez les presriptions ntionles et interntionles en vigueur. L distne de séurité requise (du hmp de protetion du pteur de séurité u poste dngereux le plus prohe) est-elle respetée? Le pteur de séurité reste-t-il effie tnt que le mouvement dngereux de l mhine n'est ps rrêté et dns tous les modes de fontionnement réglles? Il ne doit ps être possile de psser pr dessus le fiseu, de rmper en dessous ni de le ontourner. Assurez-vous que le pteur détete uniquement les personnes qui entrent dns l zone dngereuse et ps elles qui se trouvent dns ette zone. Y -t-il un loge démrrge/redémrrge? Fites instruire le personnel opérteur pr une personne qulifiée vnt le déut de l'tivité. Contrôle régulier pr un personnel qulifié Il onvient de ontrôler régulièrement l'intertion sûre entre le pteur de séurité et l mhine, fin de déteter toute modifition éventuelle de l mhine ou toute mnipultion non utorisée du pteur de séurité. Confiez l rélistion de tous les ontrôles à un personnel qulifié. Respetez les presriptions ntionles et interntionles ppliles et les délis qu'elles imposent. Contrôle quotidien de l'effiité du pteur de séurité Il est extrêmement importnt de ontrôler hque jour l'effiité du hmp de protetion fin de grntir que hque point de e hmp offre une protetion, même près un hngement des prmètres pr exemple. Interrompez le fiseu lumineux entre l'émetteur et le réepteur (témoin de ontrôle Ø 30mm) - devnt l'émetteur. - u milieu, entre l'émetteur et le réepteur. - vnt et près le miroir de renvoi. Pendnt l'interruption de fiseu, il doit être impossile de délenher l'étt dngereux. Élimintion Lors de l'élimintion, respetez les dispositions ntionles en vigueur onernnt les omposnts életroniques. Leuze eletroni srl. B.P. 62 BAT Mrne L Vllée - Cedex 1 - Tél.: SLSS 78 M - 05 info@leuze.de

6 SLSS 78 M /06