Lisez les textes et regardez les photos. Quel texte correspond à quelle photo? Lequel est en trop? Discutez avec votre voisin/e.

Transcription

1 L vie à Pris A B C Die Stdt Pris; Wohnung; Verkehrsmittel Texte über Priser Stdtteile lesen Eine Wohnungsbeschreibung hören Ein Interview hören und wiedergeben Eine Bus- und U-Bhn-Strecke erklären D Qurtiers de Pris 1 Lisez les textes et regrdez les photos. Quel texte correspond à quelle photo? Lequel est en trop? Discutez vec votre voisin/e. ➊ Le qurtier de l Bstille est un qurtier qui «bouge». Des boutiques s instllent à côté des mgsins trditionnels et l nuit, c est le qurtier où l on sort. ➌ A Montmrtre, on trouve encore de chrmntes petites plces trnquilles et de vieux escliers rides éclirés pr des lmpdires. ➎ Pris est une ville pluriculturelle. Prmi les qurtiers à forte popultion étrngère, on peut citer le qurtier Brbès, dns le nord de l ville, et une prtie du 13e rrondissement. Dns l «ville chinoise», vec ses grndes tours et ses mgsins sitiques, on est vriment dépysé, en prticulier à l occsion du Nouvel An chinois. ➋ Sur les grnds boulevrds très nimés du 9e rrondissement, se trouvent les célèbres grnds mgsins «Les Gleries Lfyette» et «Le Printemps». On est là bien loin du Pris trditionnel vec ses petits immeubles et son cfé-tbc. ➍ Dns le 4e, l plce des Vosges, une merveille de l Renissnce, ttire les touristes ussi bien que les hbitnts à l recherche d un peu de clme. C est une des plces les plus grébles et ussi les plus recherchées de l ville. 1 de; l de vieux escliers (= des vieux escliers) le qurtier où l on sort (= le qurtier où on sort) 46 qurnte-six

2 2 Regrdez le pln de Pris à l fin de ce livre. Où sont situés les endroits cités dns les textes de l pge 46? Le 13e rrondissement se trouve dns le sud de Pris. Montmrtre se trouve u nord du 9e et du 10e. «Le Printemps» est dns le 9e. 3 b Lisez le texte et regrdez sur le pln où se trouvent les lieux cités. Le qurtier de l Bstille étit utrefois un qurtier populire, vec des petits commerces, où les loyers étient modestes, et où l on llit peu. Depuis l construction de l Opér Bstille, tout beucoup chngé. On trouve un mélnge de styles : de vieux immeubles en muvis étt, des bâtiments resturés, et de nouvelles constructions des nnées 1980 et Au nord de l plce de l Bstille, entre les jrdins du boulevrd Richrd-Lenoir et l vie nocturne gitée de l rue Oberkmpf, le vieux 11e s est refit une jeunesse. C est devenu un qurtier très vivnt, à l mode, où il est chic d hbiter, vec de plus en plus de boutiques, gleries, cfés, resturnts et discothèques. Mis les loyers ugmentent, et souvent les nciens hbitnts doivent prtir en bnlieue. Plce ux jeunes? Informtions : Site Internet Ville de Pris Comment étit utrefois le qurtier de l Bstille et qu est-ce qui chngé? Notez les informtions sur utrefois et sur mintennt. 4 Quelle est l sitution de cette ncienne hbitnte du qurtier? Que doit-elle fire? Ü Est-ce que votre qurtier / villge chngé? Comment est-il ujourd hui? 2 prépositions de lieu 3, 4 devoir dns le 4e rrondissement Brbès est dns le nord de Pris. je dois nous devons sur les grnds boulevrds Lille se trouve u nord de Pris. tu dois vous devez elle doit ils doivent qurnte-sept 47

3 Mon immeuble, mon pprtement 6 Numérotez les éléments de cet immeuble de cinq étges, puis décrivez-le. Est-ce qu il vous plît? Pourquoi? ➊ un blcon ➋ l fçde ➌ le rez-de-chussée ➍ le qutrième étge ➎ le toit ➏ le mgsin de vélos ➐ le mgsin de chussures L immeuble est situé Au rez-de-chussée, il y 7 Apprtement à louer Ecoutez et notez les informtions importntes. 22 sur l pprtement code? étge? scenseur? fenêtres sur l rue? bruynt? plcrds? slle de bin? sur le loctire idél personne seule? couple de 40 à 50 ns? couple vec enfnts? étudints? personnes âgées? F2, 35 m 2, qurtier Bstille. Entièrement rénové. Libre imméditement. b Est-ce que l personne qui ppelle peut voir l pprtement? c Et vous? Est-ce que vous imeriez y hbiter? Trouvez des rguments pour et contre. Discutez. 8 Fites un pln de votre pprtement. Décrivez-le ensuite à votre voisin/e, qui dessine ce que vous lui dites. Vérifiez le résultt. Ü 4 5 i Les qurtiers de Pris sont très différents les uns des utres. D une fçon générle, plus on v vers l est et l périphérie, plus les qurtiers deviennent populires. Les beux qurtiers sont à l ouest les 15e, 16e et 17e, dns le centre le Qurtier Ltin et l Ile Sint-Louis. Les plus puvres sont u nordest dns les 18e, 19e et 20e rrondissements. 48 qurnte-huit

4 9 23 Ecoutez l interview de Thoms, jeune prof à Pris, qui hbite dns un vieil immeuble du 12e rrondissement. Retrouvez l ordre des questions et mettez des numéros. Le journliste veut svoir ) comment est l pprtement. b) si Thoms connît ses voisins. c) si l pprtement est clme. d) pourquoi il vit dns ce qurtier. e) qund il v u ciném Ecoutez encore une fois, puis repérez ensemble les erreurs dns les retrnscriptions ci-près. Le nombre d erreurs est indiqué entre prenthèses. L pprtement : C est un trois-pièces, il fit environ 60 m 2, il est situé u 2e étge et il est ssez écliré. (3) Pourquoi il vit dns Alors principlement prce que c est le qurtier de mon enfnce. J y suis le centre de Pris : ssez ttché. De plus, on y trouve beucoup d ctivités, des gleries d rt et surtout des slles de théâtre. (1) Ses visites u ciném : Je vis souvent u ciném, environ une fois pr semine. (1) Ses contcts vec Alors, je connis ssez bien un vieux monsieur qui hbite u 4e. les voisins : On discute ssez souvent ensemble, et sinon je connis bien ussi l personne qui tient l glerie d rt u premier étge. (2) L circultion et le bruit : Il y beucoup de bruit de circultion déjà, l rue est bruynte et d utnt plus que mon pprtement donne sur l rue. Les voisins sont ssez clmes. (3) 11 A deux, corrigez les erreurs et reconstituez l interview! Utilisez les verbes en bs de l pge. Le journliste veut svoir comment / Thoms explique que... / Il dit qu il connît 12 Vous êtes curieux/curieuse. Vous voudriez svoir comment vivent les utres personnes du groupe. Préprez pr écrit une liste de questions, puis posez-les à l personne de votre choix. Je voudris svoir si vous imez votre pprtement. / Pourriez-vous me dire pourquoi / Dites-moi s il vous plît Ü l question indirecte 11 le discours indirect Le journliste veut svoir si Thoms répond que demnde pourquoi dit comment comment explique pourquoi qurnte-neuf 49

5 Vélo métro uto Lisez et écoutez cet extrit d un rticle de mgzine et soulignez tous les mots en rpport vec le thème de l circultion. L pollution, les embouteillges, le bruit, toutes les grndes villes sont confrontées à ces problèmes. Depuis 2001, l Mirie de Pris mène une politique qui fvorise les déplcements en bus, en métro, à rollers et à vélo comme moyens de trnsport écologiques. Les premiers résultts sont encourgents : l circultion utomobile diminué de 13 %. Et le vélo ggne du terrin grâce ux 250 km de pistes cyclbles et ux 70 km de couloirs de bus ccessibles ux vélos. Mxime Grndet, 28 ns, lui ussi choisi ce mode de déplcement. «J hbite dns le 9e et m boîte se trouve dns le 11e. Je préfère y ller à vélo : j y suis en un qurt d heure. Et depuis que j y vis à vélo, je me sens moins stressé et plus libre. Et en plus, ç fit fire un peu de sport.» b Quels vntges du vélo comme moyen de déplcement trouvez-vous dns cet rticle? 14 Relisez le texte 13 et trouvez les trois phrses vec le pronom y. Regrdez ussi l encdré en bs de l pge. Que remplce le pronom y et où se plce-t-il? b Fites des enquêtes sur les hbitudes des utres membres du groupe (et employez y). Comment llez-vous u trvil (u supermrché, chez le dentiste )? J y vis Ü 9 15 Lisez cet e-mil et cherchez des indictions sur les deux personnes. 5 S. 82 A bientôt! Slut Jürgen! Je ne peux ps ller te chercher à l gre, je trville jusqu à 17 h. Je t explique comment venir en métro, ce n est ps compliqué. Ton trin rrive à l gre du Nord. Tu chètes d bord un crnet de tickets u guichet. Puis, tu prends le RER B direction Robinson/Sint-Rémy-lès-Chevreuse. Tu chnges à Châtelet-Les Hlles et tu prends ensuite le métro, l ligne 1, direction Châteu de Vincennes. Tu descends à Reuilly-Diderot et tu prends l sortie Rue de Chligny. J hbite à trois minutes de l sttion de métro. Tu connis l dresse. Je suis très content de te revoir. A vendredi. Tristn b Suivez l itinérire décrit sur le pln de métro/rer de l pge suivnte. Soulignez ensuite tous les mots nécessires pour expliquer un trjet de métro, de trin ou de bus. 16 Expliquez à votre voisin/e un trjet en trnsport en commun dns votre ville ou région. Ü le pronom y Vous llez souvent dns le 11e? Oui, et j y vis souvent à pied. Je suis u bureu en 20 minutes. Et vous? Normlement, j y suis en 10 minutes. Tu préfères ller u ciném le soir ou l près-midi? Je préfère y ller le soir. 50 cinqunte

6 17 Regrdez le pln de métro de Pris et répondez ux questions. 1. Quels noms de sttions vous sont fmiliers? 2. Trouvez cinq sttions qui portent des noms de personnes célèbres. 3. Trouvez cinq sttions qui portent des noms géogrphiques (villes, pys etc.). 4. Combien de lignes de métro et de RER y -t-il? Cherchez d utres informtions sur le métro prisien. Une bouche de métro de l sttion Sint-Michel 18 En petits groupes. Vous êtes tous rchitectes et vous plnifiez une petite ville idéle. Qu est-ce qui est importnt? Mettez-vous d bord d ccord sur les 8 bâtiments/lieux que vous jugez bsolument nécessires. Imginez, dessinez et présentez ensuite votre ville u reste de l clsse. cinqunte et un 51

7 Sur le vif VIVRE EN BANLIEUE Chimo est un jeune de dixneuf ns qui vit en bnlieue. Pour lui, dns l cité du Vieux Chêne où il hbite, il n y rien : ps de trvil, ps d venir, ps de projet. Et puis il rencontre Lil, une petite blonde de seize ns il brille bidon sie (die Sonne) scheint flsch ; c est des immeubles qui s opposent u beu temps Hochhäuser stehen dem schönen Wetter im Wege ; une cité eine (Beton) Siedlung ; confondre verwechseln ; ils l ont bptisée les Ombrges sie wurde die Schtten getuft ; un rbre ein Bum ; plnté/e là dort hingepflnzt ; un buisson ein Busch ; qund elle s en v de bonne heure wenn sie frühmorgens fortgeht ; pleurer weinen Même leur soleil il brille bidon. Ici, nous n vons jmis de beu temps. C est des immeubles qui s opposent u beu temps. Des fois, il rrive qu il fit très chud, étouffnt même mis jmis beu. Beu c est utre chose qu ici. Ps loin, il y une utre cité qu on pourrit confondre vec l nôtre ou vec une utre, ils l ont bptisée les Ombrges mis Petit Murice qui y de l fmille, dit que c est les bâtiments qui font de l ombre ux rbres là-bs. Les rbres ils sont tout comme nous, plntés là comme des objets sns pouvoir bouger (...) et puis ils sont tous les mêmes, ps vrié du tout comme compgnie, ni buissons ni fleurs becuse vndlisme, un rbre tous les 15 mètres en ligne droite, m mère dit que le mtin qund elle s en v de bonne heure s il fit du vent elle les entend pleurer. Chimo, Lil dit ç. Plon 1 Regrdez l couverture du livre. Quels sont le nom de l uteur, le titre du romn et le nom de l collection? 4 Recherchez dns le dictionnire les mots que vous ne comprenez ps ou demndez à votre professeur. Quels mots ou expressions donnent une impression de tristesse? 2 3 Lisez le texte à guche. Qui est Chimo? Où hbite-t-il? Quel âge -t-il? Ecrivez à côté de chque prgrphe de quoi il s git : A de l nture B du temps qu il fit C de l monotonie 5 6 Dns le troisième prgrphe, l uteur compre les rbres et les gens de l cité. Quelles sont les ressemblnces entre eux? Que svez-vous sur les bnlieues en Frnce? 52 cinqunte-deux

8 Résumé 5 Eine Stdt, ein Hus beschreiben Tu hbites dns le 4e, c est ç? Oui, c est un qurtier gréble et qui bouge. L immeuble est situé dns une rue trnquille? Non, j hbite sur un grnd boulevrd. Il y du bruit mis ç ne me dérnge ps. Ortsngben (I) dns le 4e (rrondissement) u rez-de-chussée dns une rue sur les boulevrds à côté des mgsins trditionnels dns le nord du qurtier u nord de l gre à Montmrtre im Norden des (der) nördlich von Gr 8.3 On y trouve encore de vieux immeubles et de chrmntes petites plces. C est un qurtier où l on se sent bien. Eine Notwendigkeit usdrücken Les hbitnts doivent prtir en bnlieue. de vieux immeubles, des vieux immeubles! In der gehobenen Sprche wird beim vorngestellten Adjektiv (vieux, jeune, petit ) im Plurl ds -s von des mnchml weggelssen. Einschub von l vor on où on où l on! In der gehobenen Sprche knn us klnglichen Gründen nch où und si ds Element l vor on eingeschoben werden: où l on v, si l on veut. devoir + Infinitiv Je dois rénover l cuisine. Ich muss die Küche renovieren. Gr 3.1 Gr Gr Eine Frge wiedergeben bzw. eine höfliche Frge stellen Le journliste voudrit svoir pourquoi Thoms vit dns ce qurtier. Pouvez-vous me dire si vous connissez l rue? Die indirekte Frge Gr Il veut svoir comment tu rentres chez toi. Er möchte wissen, wie du nch Huse gehst. Ein Gespräch wiedergeben Le jeune prof répond qu il se sent bien. Il explique u journliste qu il y beucoup de cinéms dns son qurtier et il dit qu il ime ç. Über Orte sprechen und drüber, wie mn dorthin kommt Vous connissez Montmrtre? Vous voulez svoir si je connis Montmrtre? Eh bien oui : mes grnds-prents y hbitent et je dois y ller très souvent.! Vergleichen Sie den Stzbu im Frnzösischen und im Deutschen.! si entspricht in der indirekten Frge dem deutschen ob. Die indirekte Rede répondre que dire que expliquer que! Ds Verbindungswort que drf niemls usgelssen werden! Vgl. uch Unité 3 (penser que, croire que ). Ds Pronomen y Verwendung ller à (+ Ort) y ller être à (+Ort) y être! Ds Pronomen y ersetzt eine Ortsngbe. Stellung Au bureu? J y vis, je n y vis ps. Je dois y ller, mis je ne veux ps y ller.! y steht vor dem Verb, uf ds es sich bezieht. Wichtige Verben, besondere Konjugtionen devoir S. 47 (! j i dû) Gr 1.1 Gr 4.2 cinqunte-trois 53