Ordinateur HP Media Center Manuel d initiation

Transcription

1 Ordiateur HP Media Ceter Mauel d iitiatio

2 Les iformatios coteues das ce documet peuvet faire l objet de modificatios sas préavis. Hewlett-Packard Compay e fourit aucue garatie de quelque sorte que ce soit cocerat ce documet, y compris, et ceci sas limitatio, les garaties relatives à la commercialisatio et à l aptitude à u usage particulier. La société HP e peut être teue resposable e cas d erreurs das ce documet ou e cas de dommages accidetels ou idirects liés à la vete, aux performaces ou à l utilisatio de ce matériel. Sous réserve des lois e vigueur, les coditios de garatie figurat das cette déclaratio e peuvet exclure, restreidre ou modifier et s ajoutet aux droits légaux obligatoires s appliquat à vous relativemet à la vete de ce produit ou service. La société HP assume aucue resposabilité quat à l utilisatio ou à la fiabilité de ses logiciels sur u matériel qui est pas fouri par HP. Ce produit iclut ue techologie de protectio de copyright protégée par des déclaratios de méthode de certais brevets américais et d autres droits de propriété itellectuelle apparteat à Macrovisio Corporatio et autres déteteurs de droits. L utilisatio de cette techologie de protectio de copyright doit être autorisée par Macrovisio Corporatio, et est destiée à l usage des particuliers ou d autres utilisatios de visualisatio limitée, sauf autorisatio cotraire de Macrovisio Corporatio. La rétro-igéierie («reverse egieerig») et le désassemblage du produit sot iterdits. Sous couvert des brevets déposés aux États-Uis, uméros , , , et Produit autorisé uiquemet pour ue utilisatio de visualisatio limitée. HP est e faveur d ue utilisatio licite des techologies et appuie pas i ecourage l utilisatio de produits pour d autres fis que celles autorisées par la loi sur les droits d auteur. Ce documet cotiet des iformatios e propriété exclusive protégées par copyright. Tous les droits sot réservés. Aucue partie de ce documet e peut être photocopiée, reproduite ou traduite das ue autre lague sas l autorisatio écrite préalable de HP. Hewlett-Packard Compay P.O. Box 4010 Cupertio, CA États-Uis Copyright Hewlett-Packard Developmet Compay, L.P. Tous droits réservés. Hewlett-Packard est ue marque déposée de Hewlett-Packard Compay aux États-Uis et das d autres pays/régios.

3 Table des matières Avat de commecer... 1 Coseils pour la cofiguratio de l ordiateur... 1 Logiciels utilitaires... 2 Iformatios de sécurité importates cocerat votre ordiateur HP Media Ceter... 2 Sécurité et cofort... 2 Guides e lige... 2 Premier démarrage de l ordiateur... 3 Choix d u fourisseur d accès à Iteret... 3 Les produits HP foctioet mieux esemble... 3 Trasfert d iformatios d u acie ordiateur vers u ouveau... 4 Protectio de l ordiateur... 4 Istallatio des logiciels... 5 Istallatio de l ordiateur... 7 Coecteurs du paeau avat... 7 Coecteurs du paeau arrière... 8 Coexio d ue caméra vidéo umérique à l ordiateur Coexio d autres périphériques Coexio du sigal TV Utilisatio des câbles TV Câbles audio et vidéo fouris Câbles audio et vidéo facultatifs o fouris Utilisatio du câble vidéo aalogique Coexio du sigal source TV Raccordemet du télécapteur Coexio du sigal source TV Lorsque vous bééficiez d ue cofiguratio existate Utilisatio d u téléviseur comme moiteur Utilisatio de l Assistat Istallatio de Media Ceter pour la cofiguratio facultative de l écra TV Modificatio de l affichage avec ue carte graphique GeForce Modificatio de l affichage avec ue carte graphique ATI Cofiguratio des haut-parleurs et du so Types de coecteurs de so Cofiguratios de haut-parleurs Coexio de haut-parleurs 2/2.1 voies Coexio de haut-parleurs 4.1 voies Coexio de haut-parleurs 5.1 voies Coexio de haut-parleurs 7.1 voies Coexio de haut-parleurs 7.1 voies à ue carte so Coexio de l ordiateur à ue chaîe audio de salo Coexio à la sortie audio umérique Cofiguratio de la sortie audio Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire de so multivoie Gestioaire d effets soores Cofiguratio de la sortie audio avec ue carte so...47 Cofiguratio du so multivoie pour Media Ceter...48 Cofiguratio du so pour le lecteur WiDVD...48 Utilisatio d u casque d écoute...49 Résolutio des problèmes de so...50 Utilisatio des périphériques de l ordiateur Utilisatio du clavier...51 Boutos spéciaux du clavier...51 Utilisatio de la télécommade...53 Lecteur de carte mémoire...54 Utilisatio de la baie d accueil ou de la baie de stockage...57 Coexio du réseau local sas fil...62 Dépaage So...63 Vidéo...63 Système et matériel...65 Idex Table des matières iii

4 iv Mauel de l utilisateur de l ordiateur HP Media Ceter

5 Avat de commecer Ce mauel vous aide à commecer à utiliser votre ordiateur HP Media Ceter. Vous pouvez égalemet vous reporter aux autres documets fouris avec votre ordiateur HP Media Ceter. 1 Lisez la sectio Iformatios de sécurité de la documetatio accompagat votre ordiateur. 2 Idetifiez les élémets livrés avec votre ordiateur HP Media Ceter. 3 Suivez les istructios d istallatio fouries avec votre ordiateur pour effectuer les brachemets. 4 Ce mauel vous permettra d e savoir plus sur l utilisatio de votre ordiateur HP Media Ceter. w U avertissemet décrit les iformatios dot vous avez besoi afi d éviter de vous blesser ou d edommager l ordiateur ou ses doées. Coseils pour la cofiguratio de l ordiateur Lisez et respectez tous les avertissemets. Choix d u emplacemet pour l ordiateur Si vous avez l itetio de coecter votre ordiateur à ue télévisio, u boîtier décodeur de réceptio ou u système de so d ambiace, HP vous recommade de choisir ue zoe de travail dégagée et vous permettat u accès facile aux coecteurs de ces appareils. Si votre télévisio est e motage mural, assurez-vous d avoir accès à ses ports arrière avat d essayer de la coecter à l ordiateur. Choix d u écra HP recommade l utilisatio d u écra d ordiateur pour la cofiguratio iitiale de l ordiateur car il peut être difficile de voir texte et images sur la télévisio à cause de la résolutio supérieure de Microsoft Widows XP. Utilisatio de câbles vidéo supplémetaires Si vous avez l itetio de coecter votre télévisio à l ordiateur, vous pourrez avoir besoi de câbles supplémetaires qui e sot pas fouris avec votre ordiateur. Selo le modèle, votre ordiateur HP Media Ceter possède différetes optios de sortie vidéo. Les optios dispoibles sot : S-vidéo, vidéo composite, vidéo e composates, VGA et DVI. Pour ue qualité optimale de vidéo, utilisez la sortie DVI, puis VGA, puis l optio de vidéo e composates (dispoible uiquemet sur ue télévisio umérique). L optio suivate est la sortie S-vidéo, puis la sortie vidéo composite. Vérifiez les documetatios livrées avec votre ordiateur et votre télévisio pour détermier les câbles écessaires. HP e recommade pas d utiliser ue logueur de câble vidéo supérieure à 1,5 mètre. Utilisatio de câbles so supplémetaires Si vous avez l itetio de coecter la sortie audio de votre ordiateur à u amplificateur ou à ue télévisio, vous pourrez avoir besoi de câbles so supplémetaires qui e sot pas fouris avec votre ordiateur. Votre ordiateur est capable de fourir du so e plusieurs modes. Chaque sortie de votre ordiateur est équipée d ue prise stéréo femelle pour casque d écoute de 3,5 mm. De ombreux amplificateurs possèdet des etrées RCA. Vous aurez besoi d u câble 3,5 mm mâle RCA pour le so stéréo. Vous aurez besoi de trois câbles 3,5 mm mâle RCA pour le so d ambiace («so surroud»). Vérifiez la documetatio livrée avec votre équipemet audio pour choisir la meilleure méthode d etrée. Utilisatio d ue cosole de jeu Si vous utilisez ue cosole de jeu vidéo, HP vous recommade de la coecter directemet à votre périphérique d affichage e utilisat du matériel de commutatio de sigal (o fouri) ou de la coecter à ue télévisio séparée, plutôt que de la coecter directemet à l ordiateur. Ue remarque décrit les iformatios dot vous avez besoi. La sortie vidéo e composates 'est dispoible que sur certais modèles. Avat de commecer 1

6 Logiciels utilitaires HP fourit des utilitaires spéciaux das le dossier Outils et Aide qui présetet des iformatios d assistace et permettet de lacer ue réistallatio d applicatio ou ue réistallatio système. Pour trouver ces programmes, cliquez sur démarrer, choisissez Tous les programmes puis Outils et Aide, et sélectioez u programme ou u dossier. Mises à jour de HP Il se peut que HP evoie des iformatios mises à jour ou des correctifs sur votre bureau (optio o dispoible das certais pays/régios). Vous devez être coecté à Iteret pour recevoir ces mises à jour. Si vous avez désactivé la foctio Mises à jour HP, vous e recevrez pas ces mises à jour. Pour la réactiver, cliquez sur démarrer, choisissez Tous les programmes, Outils et Aide, Mise à jour HP, puis Réactiver Mise à jour HP. w Veuillez cosulter la sectio Iformatios de sécurité de la documetatio fourie avec votre ordiateur avat d istaller et de coecter celui-ci à ue alimetatio électrique. Iformatios de sécurité importates cocerat votre ordiateur HP Media Ceter Ce système a pas été évalué pour u raccordemet à u système électrique «IT» (c est-àdire u système de distributio C.A. sas coexio directe à la terre, selo la orme IEC 60950). Sécurité et cofort Lorsque vous avez assemblé les divers composats de l ordiateur, preez le temps de vérifier que votre ordiateur est correctemet istallé avat de l utiliser, et que votre espace de travail est bie améagé afi de garatir cofort et productivité. Cosultez le guide Sécurité et ergoomie du poste de travail. Vous y trouverez des coseils importats. Cliquez sur démarrer, choisissez Tous les programmes puis Outils et Aide, et cliquez sur Sécurité et ergoomie du poste de travail. Vous pouvez aussi obteir des coseils d ergoomie importats sur Iteret. Das la barre d adresse de votre avigateur, tapez et appuyez sur la touche Etrée de votre clavier. Guides e lige Sur Iteret, vous pouvez trouver des guides et des iformatios se rapportat à votre ordiateur. Pour afficher les mauels e lige dispoibles pour votre ordiateur, redez-vous sur le site Web d assistace idiqué das le Mauel de garatie et d assistace, puis faites ue recherche sur le om et le uméro de votre produit. Les mauels e lige sot associés à des uméros de modèle d ordiateur. Certais modèles e possèdet pas de mauels e lige. 2 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

7 Premier démarrage de l ordiateur Lisez les iformatios de sécurité fouries avec votre ordiateur HP Media Ceter avat de le mettre sous tesio. Choix d u fourisseur d accès à Iteret Das le cadre de la procédure de démarrage, vous pouvez sélectioer u fourisseur d accès à Iteret (FAI). Avat de vous coecter au réseau Iteret, vous devez avoir u compte auprès d u fourisseur d accès à Iteret (FAI). Vous devez disposer d ue coexio Iteret pour utiliser certaies des foctios de Media Ceter. L assistat Coexio facile à Iteret vous aide à établir u ouveau compte Iteret, à cofigurer u compte existat ou bie à accéder à Iteret par u réseau local, u modem câble, ou par DSL (lige umérique d aboé). Ouvrez l assistat Coexio facile à Iteret : Double-cliquez sur l icôe Coexio facile à Iteret sur le Bureau. Ou Cliquez sur démarrer das la barre des tâches, choisissez Tous les programmes, Services e lige, (si l optio est dispoible), puis cliquez sur Coexio facile à Iteret. La feêtre Coexio facile à Iteret apparaît. Suivez les istructios doées à l écra. Les produits HP foctioet mieux esemble Les ordiateurs HP sot équipés de logiciels préistallés coçus pour certais produits de la gamme Tout-e-u et certais appareils photo, scaers et imprimates HP. Ces logiciels préistallés simplifiet et accélèret la cofiguratio des périphériques HP. Il suffit de bracher et d allumer le périphérique HP pour que votre ordiateur HP le cofigure automatiquemet et qu il soit prêt à l emploi. Avat de commecer 3

8 Trasfert d iformatios d u acie ordiateur vers u ouveau Reportez-vous au cetre itégré d aide et de support de Microsoft Widows ; effectuez ue recherche sur Assistat trasfert, et sélectioez l article gééral, Présetatio de l assistat Trasfert de fichiers et de paramètres. Cette rubrique présete ue solutio Microsoft pour déplacer vos fichiers sur votre ouvel ordiateur. E solutio de rechage, doublecliquez sur l icôe Optimisatio et réparatio de l ordiateur (certais modèles uiquemet) du bureau, et lisez les iformatios de la sectio Sauvegarde des doées cocerat divers produits et services. Protectio de l ordiateur HP offre u logiciel ativirus pour vous aider à protéger votre ordiateur (certais modèles uiquemet). Le fabricat du logiciel ativirus offre des mises à jour gratuites de so programme par Iteret, pedat ue période iitiale après l achat de votre ordiateur. Après expiratio de la période gratuite, vous pouvez vous aboer à u service de mise à jour payat. De ouveaux types de virus sot ivetés chaque jour. Protégez votre ordiateur e istallat régulièremet les mises à jour de votre logiciel ativirus que vous obteez auprès du fabricat du programme. Si u programme ou le système d exploitatio est edommagé, réistallez les logiciels. Reportez-vous à la sectio Utilisatio des programmes Réistallatio d applicatios et Réistallatio système de la documetatio accompagat votre ordiateur pour plus de détails. Lorsque votre ordiateur recotre des problèmes de logiciel, il est possible que ce soit dû à ue poite de tesio, ue pae de courat ou ue baisse de tesio. Les symptômes des crêtes de tesio sot u vacillemet de l écra, u redémarrage soudai de l ordiateur et ue mauvaise répose à vos commades. Ue poite de tesio pouvat parfois edommager ou détruire des fichiers, il est sage de régulièremet faire des copies de vos fichiers de doées. Préveez les poites de tesio e istallat u limiteur de surtesio coçu pour les ordiateurs etre la prise électrique murale et le cordo d alimetatio de votre système. 4 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

9 Istallatio des logiciels Après avoir allumé votre ordiateur pour la première fois puis l avoir redémarré, vous pouvez istaller importe quel logiciel coteu sur les CD ou DVD qui se trouvet das la boîte de votre ordiateur (certais modèles uiquemet). Il est possible que vous souhaitiez istaller des logiciels ou périphériques supplémetaires sur votre ordiateur. Redémarrez l ordiateur après l istallatio. Choisissez u logiciel compatible avec votre ordiateur ; vérifiez la compatibilité du logiciel avec le système d exploitatio, la mémoire et autre cofiguratio sur l ordiateur. Istallez le ouveau logiciel e respectat les cosiges fouries par le fabricat. Cosultez la documetatio fourie par le fabricat ou le service clietèle si vous avez besoi d aide. Ue fois que vous avez effectué l eregistremet, istallez les logiciels qui ot été livrés sur CD ou DVD avec l ordiateur. Avat de commecer 5

10 6 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

11 Istallatio de l ordiateur Suivez les étapes illustrées sur l affiche d istallatio livrée avec l ordiateur, puis lisez les rubriques das la présete sectio pour e savoir plus sur l emplacemet des composats et des coecteurs et avoir u complémet d iformatio sur diverses optios d istallatio. La plupart des périphériques matériels, p. ex. le moiteur, le clavier, l imprimate et la souris, se brachet à l arrière de l ordiateur. D autres, p. ex. u appareil photo umérique, se brachet à des coecteurs à l arrière ou sur le devat de l ordiateur. Coecteurs du paeau avat Coecteur Icôe/Nom Descriptio et foctio S-vidéo 2 Le coecteur S-vidéo permet de coecter u magétoscope, caméscope ou autre source aalogique à l ordiateur Vidéo composite 2 Audio gauche 2 Le coecteur vidéo composite permet de coecter u magétoscope, caméscope ou autre source aalogique à l ordiateur Coecteur d etrée audio gauche Audio droite 2 Coecteur d etrée audio droit Sortie casque Etrée microphoe Port USB 2.0 (Uiversal Serial Bus) pour la souris, le clavier, les appareils photos umériques ou autres périphériques avec coecteurs USB 1394 Port FireWire (IEEE 1394) pour les caméras vidéo et autres appareils à haut débit Istallatio de l ordiateur 7

12 Coecteurs du paeau arrière L'emplacemet, la dispoibilité et le ombre de coecteurs peuvet varier. Coecteur Icôe/ Légede Descriptio et foctio Coecteur d alimetatio Souris Clavier SÉRIE Port série pour appareils photos umériques ou autres périphériques série (Certais modèles uiquemet) Imprimate (port parallèle) Port USB 2.0 (Uiversal Serial Bus) pour la souris, le clavier, les appareils photos umériques ou autres périphériques avec coecteurs USB Port FireWire (IEEE 1394) pour les caméras vidéo et autres appareils à haut débit Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

13 Coecteur ETHERNET Icôe/ Légede ETHERNET Descriptio et foctio Coecteur de réseau local Etheret La carte d iterface réseau (égalemet appelée NIC) fourit ue coexio à u cocetrateur de réseau Etheret (10BaseT) ou Fast Etheret (100BaseT). Reliez la carte réseau de votre ordiateur à u cocetrateur LAN (réseau local) ou à ue coexio à large bade. Brachez u câble réseau das le port Etheret (RJ-45) à l arrière de l ordiateur. Coectez l autre extrémité du câble réseau à u port 10BaseT ou 100BaseT sur le cocetrateur du réseau. U voyat vert idique ue coexio valide. Coecteur de sortie vidéo umérique pour télévisio ou moiteur Reportez-vous à la documetatio livrée avec le périphérique d affichage. Etrée microphoe (coecteur rose) OUT Sortie audio (haut-parleurs alimetés, coecteur vert) IN Etrée audio (coecteur bleu) Haut-parleur cetral Haut-parleur cetral/caisso de basse (jaue) Haut-parleur arrière Haut-parleur arrière gauche-droite (oir) Haut-parleur latéral Haut-parleur latéral gauche-droite (gris) S-vidéo Etrée S-vidéo e proveace du coecteur de sortie d u boîtier décodeur Istallatio de l ordiateur 9

14 Coecteur Icôe/ Légede Vidéo composite Descriptio et foctio Etrée vidéo composite e proveace du coecteur de sortie d u boîtier décodeur Audio gauche Etrée audio gauche e proveace d u boîtier décodeur Audio droite Etrée audio droite e proveace d u boîtier décodeur TV At./Câble Etrée TV (atee TV ou câble mural sas boîtier décodeur) At. FM LINE Vidéo aalogique Etrée FM (atee d etrée radio) Brachez le câble d atee radio FM au coecteur d etrée FM à l arrière de l ordiateur. Le coecteur FM se trouve sur la carte sytoiseur TV. Il vous faudra peut-être prologer les extrémités du câble afi d améliorer la réceptio du sigal radio FM. Modem (RJ-11 etrée lige) Brachez le câble du modem (fouri avec l ordiateur) au coecteur modem situé à l arrière de l ordiateur. Brachez l autre extrémité de la lige sur ue prise téléphoique murale. Sortie vidéo aalogique, S-vidéo, vidéo composite ou vidéo e composates (certais modèles uiquemet) VGA Sortie VGA (affichage) digital audio i out Audio umérique Etrée/ sortie Etrée audio umérique Sortie audio umérique 10 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

15 Coexio d ue caméra vidéo umérique à l ordiateur Lorsque vous coectez ue caméra aalogique à l ordiateur, utilisez les coecteurs d etrée vidéo et audio qui figuret à l avat de l ordiateur. Les istructios ci-dessous coceret les caméras vidéo umériques uiquemet. Reportez-vous à la documetatio fourie avec votre caméra vidéo umérique. 1 Mettez l ordiateur sous tesio et attedez que Widows XP démarre. 2 Coectez le câble de trasfert de la caméra vidéo umérique à u port dispoible à l avat ou à l arrière de l ordiateur. Les caméras vidéo umériques utiliset ormalemet le port FireWire (IEEE 1394) ou USB. 3 Le message Nouveau matériel détecté s affiche. Patietez deux ou trois miutes, le temps que Widows défiisse la cofiguratio appropriée pour le ouveau périphérique. Ue fois l istallatio termiée, u message apparaît idiquat que la caméra est prête à l emploi.. Si ue feêtre de lecture automatique de caméra vidéo umérique apparaît lorsque vous brachez votre caméra, cliquez sur Auler. Si l ordiateur e parviet pas à idetifier votre caméra vidéo umérique : 1 Cliquez sur démarrer das la barre des tâches, puis sur Paeau de cofiguratio. 2 Cliquez sur Performaces et maiteace, si cette optio est offerte, puis double-cliquez sur Système. 3 Cliquez sur l oglet Matériel, puis sur le bouto Gestioaire de périphériques. 4 Cliquez sur le sige plus (+) e regard des périphériques d images. Le périphérique est prêt si le om de la caméra apparaît sous Périphérique d images. Das le cas cotraire, appliquez la procédure suivate. Istallatio de l ordiateur 11

16 Cliquez sur le meu Actio, puis sur Rechercher les modificatios sur le matériel. Vérifiez das le gestioaire de périphériques s il existe u ouvel ajout sous Périphérique d images. Débrachez de l ordiateur le câble de trasfert de la caméra vidéo umérique et brachez-le à u autre port. Vérifiez das le gestioaire de périphériques s il existe u ouvel ajout sous Périphérique d images. Certais périphériques e sot pas livrés avec l ordiateur. Coexio d autres périphériques D autres périphériques peuvet se bracher à l avat ou à l arrière de votre ordiateur HP Media Ceter via les ports USB ou FireWire. Vous pouvez raccorder des appareils, p. ex. ue imprimate, u scaer, ue caméra vidéo, u appareil photo umérique, u lecteur de carte mémoire et u assistat umérique persoel (ANP) ou u ordiateur portable. Reportez-vous à la documetatio livrée avec le périphérique. 12 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

17 Coexio du sigal TV Utilisatio des câbles TV Il est possible que vous deviez acheter certais câbles séparémet, suivat le type de téléviseur et de cofiguratio du sigal TV utilisés. Par exemple, si votre téléviseur est équipé d ue prise S-vidéo, vous pouvez évetuellemet utiliser u câble S-vidéo pour bracher la sortie TV (TV out) de votre Câbles audio et vidéo fouris Votre ordiateur HP Media Ceter est livré avec les câbles suivats. Câble Nom Descriptio Vidéo composite ordiateur au téléviseur. U câble S-vidéo fourit des sigaux d image couleur et oir et blac séparés, et produit ue image plus ette qu u câble vidéo composite. Extrémité RCA jaue. Brachez le câble à u coecteur RCA (sortie vidéo composite ou etrée source TV, par exemple). Sélectioez la source du sigal correspodat au téléviseur das les paramètres du programme Media Ceter. Émetteur ifrarouge (1 avec u sytoiseur TV uique ou 2 avec le modèle à 2 sytoiseurs) Câble TV coaxial Câble vidéo aalogique (certais modèles uiquemet) Câble télécommade ifrarouge. Utilisé pour les boîtiers décodeurs. Utilisé pour l etrée TV e proveace des décodeurs de télévisio par câble ou d atees. Utilisé avec u coecteur de sortie vidéo aalogique. Fourit ue etrée S-vidéo, vidéo composite et vidéo e composates (certais modèles uiquemet). Alimetatio c.a. Noir 125 V 10 A. Les câbles supplémetaires doivet être achetés séparémet. Coexio du sigal TV 13

18 Câbles audio et vidéo facultatifs o fouris Il est possible que les câbles supplémetaires suivats soiet écessaires. Votre ordiateur HP Media Ceter est pas livré avec ces câbles. Câble Nom Descriptio 2 Way Splitter Diviseur Utilisé avec u câble coaxial pour des atees VHF et UHF. DVI-I ou DVI-D Sortie vidéo umérique. Permet de coecter u moiteur ou u téléviseur compatible HDTV via u coecteur DVI-I ou DVI-D. Stéréo RCA Vidéo e composates S-vidéo RCA, extrémités rouge et blache. Utilisé pour les coecteurs d etrée/sortie audio. RCA, extrémités rouge et blache. Brachez le câble das u coecteur de sortie vidéo e composates, par exemple. Utilisé pour la vidéo e composates progressive. Y/C, 4 broches. Brachez le câble à u coecteur S-vidéo (sortie S-Vidéo ou etrée source TV, par exemple). 14 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

19 Utilisatio du câble vidéo aalogique (Certais modèles uiquemet) Si vous utilisez le câble vidéo aalogique pour coecter l écra à l ordiateur, vous devez bracher le câble puis positioer l iterrupteur de sortie du câble de faço à ce qu il correspode à la sortie vidéo appropriée. Si vous utilisez des câbles de composates vidéo, vous devez égalemet régler la résolutio du téléviseur ou du périphérique d affichage sur le câble vidéo aalogique. Pour utiliser le câble de vidéo aalogique : 1 Vérifiez que l alimetatio de l ordiateur est débrachée. 2 Coectez le câble vidéo aalogique au coecteur de sortie viédo aalogique à l arrière de l ordiateur. D 3 Si vous utilisez u câble S-vidéo ou u câble vidéo composite pour coecter l écra à l ordiateur, réglez l iterrupteur étiqueté «Output» (Sortie) etre les flèches vers les coecteurs S-vidéo et vidéo composite (A). Voir (D) ci-dessus. Passez à l étape 7. E Aalog Video 4 Si vous utilisez des câbles de vidéo e composates pour coecter l écra à l ordiateur, réglez l iterrupteur étiqueté «Output» (Sortie) etre les flèches vers les trois coecteurs de composates (Y, Pb et Pr, A). Voir (E) ci-dessus. Passez à l étape 5. B Reportez-vous au guide Démarrer ici pour plus de reseigemets sur les diverses possibilités de coexios pour l affichage. A 5 Cosultez la documetatio de l écra pour coaître la résolutio optimale. Coexio du sigal TV 15

20 6 Réglez l iterrupteur de faço à ce qu il correspode à la résolutio de l écra. Placez l iterrupteur 2 (1080i), 3 (720p), ou 4 (480p/576p) e positio «O» (Activé, C). Vous pouvez égalemet laisser tous les iterrupteurs e positio «Off» (Désactivé) pour obteir la résolutio 480i/576i uiquemet. C 7 Brachez les câbles S-vidéo, vidéo composite ou vidéo e composates au câble vidéo aalogique, puis à l arrière de l ordiateur. 8 Brachez l alimetatio et allumez l ordiateur. 9 Si la résolutio est icorrecte, éteigez l ordiateur et débrachez l alimetatio. 10 Déplacez l iterrupteur approprié sur le câble vidéo aalogique e positio «O» afi de défiir la ouvelle résolutio. 11 Brachez l alimetatio et allumez l ordiateur. Le ombre et la dispositio des coecteurs peuvet varier e foctio des modèles. Coexio du sigal source TV Coectez le sigal source TV au moye du coecteur coaxial TV I (etrée) ou du coecteur d etrée S-vidéo/vidéo composite. Brachez l extrémité du câble coaxial e proveace du téléviseur ou du câble de télévisio mural das le coecteur à l arrière de l ordiateur, puis faites tourer l extrémité du câble pour le serrer. Ou Brachez u câble das le coecteur d etrée S-vidéo ou vidéo composite à l arrière de l ordiateur ; utilisez u câble S-vidéo (o fouri) ou le câble vidéo composite. Brachez l autre extrémité du câble à votre boîtier décodeur de réceptio ou autre appareil assurat le sigal source TV. Vous devez égalemet bracher des câbles audio (o fouris) etre votre boîtier décodeur de réceptio, le coecteur d etrée audio droit (rouge) et le coecteur d etrée audio gauche (blac) à l arrière de l ordiateur, si votre boîtier décodeur est doté d ue sortie S-vidéo ou vidéo composite. Reportez-vous à Coecteurs du paeau avat à la page 7 et Coecteurs du paeau arrière à la page 8. Vous devez égalemet coecter le câble de l émetteur si vous utilisez u boîtier décodeur. Voir Raccordemet du télécapteur à la page Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

21 Brachemet à deux sytoiseurs (Certais modèles uiquemet) Si votre ordiateur HP Media Ceter est équipé de deux sytoiseurs, vous devez coecter ue secode etrée si vous utilisez u décodeur câble ou satellite. Si vous utilisez ue atee ou u câble stadard, le sigal est dirigé vers les deux sytoiseurs de maière itere. Das le cas cotraire, coectez u secod boîtier décodeur au deuxième groupe de coecteurs sur le paeau arrière. Das le cas d ue cofiguratio à deux sytoiseurs, les deux sources TV doivet être du même type : télévisio par câble, câble umérique, télévisio par satellite ou atee. Les deux sources TV doivet égalemet avoir la même programmatio de chaîes ; par exemple, si vous utilisez deux sources TV satellites, toutes deux doivet fourir exactemet les même chaîes. Tous les services d affichage et de programmatio TV sot fouris par l itermédiaire du Guide des programmes TV das Media Ceter, et les deux sources TV doivet e coséquece utiliser u Guide des programmes TV idetique. L ordiateur HP Media Ceter vous permet d eregistrer des émissios et de régler les chaîes de télévisio. Il existe deux cofiguratios de sytoiseur pour l ordiateur HP Media Ceter : U seul sytoiseur TV Deux sytoiseurs U sytoiseur TV uique permet de regarder ou d eregistrer ue émissio à la fois. Vous pouvez utiliser deux etrées TV, si votre ordiateur est équipé de l optio à deux sytoiseurs. Vous pouvez regarder ue émissio sur ue chaîe pedat que Media Ceter eregistre ue émissio sur ue autre chaîe. Vous pouvez égalemet eregistrer deux émissios différetes e même temps. Coexio du sigal TV 17

22 Raccordemet du télécapteur Le télécapteur est u petit dispositif qui se brache sur l ordiateur afi de permettre l iteractio etre la télécommade et le programme Media Ceter. 1 Si vous disposez d u boîtier décodeur de réceptio câble, satellite ou autre permettat le cotrôle du sigal TV, raccordez le câble de cotrôle du télécapteur (émetteur) (A) das le coecteur (1) à l arrière du télécapteur. 2 Retirez la bade de protectio collée sur l extrémité du câble (B), puis appliquez l extrémité du câble sur la feêtre du récepteur ifrarouge distat du boîtier décodeur de réceptio câble (C). P 3 Brachez le câble du télécapteur das u coecteur USB (D) à l arrière de l ordiateur. 4 Placez le télécapteur de faço à pouvoir facilemet utiliser la télécommade. (U emplacemet idéal serait sur le moiteur ou le bureau.) C 2 1 A B D 18 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

23 Coexio du sigal source TV Lorsque vous bééficiez d ue cofiguratio existate Cette sectio décrit commet coecter l ordiateur à ue cofiguratio existate pour votre sigal source TV. Prise murale au magétoscope et au téléviseur à l aide du câble coaxial Retirez le câble coaxial à l etrée du magétoscope et coectez-le à l etrée d u répartiteur de sigal de câble coaxial (o compris, dispoible auprès de magasis d électroique). Coectez deux câbles coaxiaux aux prises de sortie du répartiteur. Coectez l u de ces câbles à l etrée du magétoscope et l autre au coecteur du téléviseur situé à l arrière de l ordiateur. Cofiguratio existate B A Ajoutez l ordiateur avec u répartiteur B A C C G H D C D C J E F C E F C A B C D E F G H J Mur Câble Câble coaxial Etrée magétoscope (I) Sortie magétoscope (Out) Etrée TV (I) Etrée répartiteur (I) Sortie répartiteur (Out) Etrée TV (TV I) à l arrière de l ordiateur Coexio du sigal TV 19

24 Prise murale vers boîtier décodeur câble ou satellite vers magétoscope et téléviseur à l aide d u câble coaxial Retirez le câble coaxial à l etrée du magétoscope et coectez-le à l etrée d u répartiteur de sigal de câble coaxial (o compris, dispoible auprès de magasis d électroique). Coectez deux câbles coaxiaux aux prises de sortie du répartiteur. Coectez l u de ces câbles à l etrée du magétoscope et l autre au coecteur du téléviseur situé à l arrière de l ordiateur. Veillez à coecter le câble de la télécommade et du télécapteur (émetteur) et placez-le sur le décodeur de réceptio ou le boîtier satellite. Vous pouvez aisi chager de chaîe sur le boîtier par le biais de l ordiateur. Voir Raccordemet du télécapteur à la page Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

25 Cofiguratio existate A Ajoutez l ordiateur avec u répartiteur A B B D C D C M E E C N J C K C F F L G H C G H C A B C Mur Câble Câble coaxial D Etrée du boîtier décodeur/ satellite E Sortie du boîtier décodeur/ satellite F Etrée Magétoscope (I) G Sortie Magétoscope (Out) H Etrée TV (I) J Etrée Répartiteur (I) K Sortie Répartiteur (Out) L Etrée TV (TV I) à l arrière d l ordiateur M Câble du télécapteur N Télécapteur Coexio du sigal TV 21

26 Prise murale au boîtier décodeur de réceptio câble ou au boîtier satellite par le câble TV au magétoscope et au téléviseur à l aide d u câble S-vidéo ou vidéo composite etre le boîtier et le magétoscope ou le téléviseur 1 Ne détachez aucu câble de l istallatio e place. 2 Brachez u câble supplémetaire : A l aide d u câble S-vidéo (o compris) : Coectez u câble S-vidéo supplémetaire à ue deuxième sortie sur le boîtier décodeur de réceptio ou le boîtier satellite. Brachez l autre bout du câble au coecteur d etrée S-vidéo à l arrière de l ordiateur. Ou A l aide d u câble vidéo composite : Coectez u câble vidéo composite supplémetaire à ue deuxième sortie sur le boîtier décodeur de réceptio ou le boîtier satellite. Coectez l autre extrémité du câble au câble S-vidéo ou adaptateur vidéo composite ; coectez l adaptateur au coecteur d etrée S-vidéo à l arrière de l ordiateur. 3 Lorsque vous utilisez u câble vidéo composite ou S-vidéo, vous devez aussi bracher des câbles audio (o fouris) rattachés à votre boîtier satellite ou boîtier décodeur de réceptio aux coecteurs d etrée audio à droite (rouge) et à gauche (blac) à l arrière de l ordiateur. 4 Veillez à coecter le câble de la télécommade et du télécapteur et placez-le sur le décodeur de réceptio ou le boîtier satellite. Vous pouvez aisi chager de chaîe sur le boîtier par le biais de l ordiateur. Voir Raccordemet du télécapteur à la page Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

27 . Cofiguratio existate A Ajout de l ordiateur A B B C C L D D J M E K F F G G E A Mur H H B C Câble Etrée du boîtier décodeur/satellite D Sortie du boîtier décodeur/satellite E Câble S-vidéo ou composite F Etrée Magétoscope (I) G Sortie Magétoscope (Out) H Etrée TV (I) J Ajoutez u câble S-vidéo ou composite avec u répartiteur K Etrée S-vidéo à l arrière de l ordiateur L Câble du télécapteur M Télécapteur Coexio du sigal TV 23

28 Utilisatio d u téléviseur comme moiteur Si votre ordiateur Media Ceter est équipé d ue sortie vidéo pour téléviseur (certais modèles uiquemet), vous pouvez le bracher à u téléviseur pour y afficher l écra de l ordiateur. Avec cette foctioalité de sortie TV, vous pouvez faire afficher l écra de l ordiateur sur u téléviseur, regarder des films sur DVD ou jouer à des jeux e utilisat l écra du téléviseur. Il s agit d ue foctioalité e optio. Câbles pour le raccordemet à u téléviseur Pour bracher u téléviseur sur votre ordiateur, il vous faudra peut-être u câble vidéo et u câble audio. Le type du câble vidéo dot vous avez besoi déped du téléviseur : Si votre téléviseur est équipé d u coecteur d etré S-vidéo, il vous faut u câble S-vidéo. Si votre téléviseur possède ue prise vidéo composite, il vous faut u câble vidéo composite et, suivat le modèle de la prise située à l arrière de l ordiateur, u câble adaptateur S-vidéo. Deux coecteurs S-vidéo peuvet se trouver à l arrière de l ordiateur : sortie S-vidéo sur la carte graphique (certais modèles uiquemet) et etrée vidéo sur la carte sytoiseur TV. Raccordemet à u téléviseur 1 Éteigez l ordiateur. 2 Brachez le câble TV e suivat la procédure adaptée aux prises de votre téléviseur. A 3 Si votre téléviseur est équipé d ue prise S-vidéo, brachez u câble S-vidéo (A, o fouri) au coecteur d etrée S-vidéo du téléviseur et au coecteur de sortie S-vidéo (B) à l arrière de l ordiateur (certais modèles uiquemet). B 24 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

29 4 Si votre téléviseur et l ordiateur sot tous deux dotés d ue prise vidéo composite, brachez u câble vidéo composite (A) au coecteur d etrée vidéo du téléviseur et au. coecteur de sortie vidéo composite (C) à l arrière de l ordiateur (certais modèles uiquemet). A B C 5 Allumez le téléviseur et sélectioez la source d etrée vidéo TV ; reportez-vous à la documetatio de votre téléviseur. 6 Activez l image TV. Coexio du sigal TV 25

30 Utilisatio de l Assistat Istallatio de Media Ceter pour la cofiguratio facultative de l écra TV Si vous choisissez l optio Afficher les réglages automatiques, l écra peut s éteidre ou sembler s arrêter pedat ue vigtaie de secodes. Attedez que l écra de l assistat réapparaisse, puis choisissez Ne modifier aucu réglage, cliquez sur Suivat et passez à l étape suivate de cette procédure. Si votre télévisio est coectée à l ordiateur à l aide d ue iterface vidéo composite ou S-Vidéo, l assistat Istallatio de Media Ceter e peut pas effectuer automatiquemet les réglages pour l écra de télévisio. Le réglage automatique est proposé lors de la cofiguratio facultative, lors de l utilisatio de l optio «Optimiser l affichage de Media Ceter à l écra». Au lieu d utiliser l assistat pour effectuer le réglage automatique, utilisez les propriétés du Bureau Widows. La procédure suivate décrit la marche à suivre lors de l utilisatio de l assistat Istallatio de Media Ceter, et idique commet utiliser les propriétés du Bureau Widows pour effectuer le réglage de l écra de télévisio : 1 Lors de la cofiguratio facultative avec l assistat d istallatio de Media Ceter, après avoir sélectioé Optimiser l affichage de Media Ceter à l écra, choisissez votre type d écra sous la rubrique Idiquez votre type de périphérique d affichage et le Type de coexio de l écra de télévisio, e procédat comme suit : Si vous choisissez l optio Vidéo composite ou S-vidéo, cliquez sur Suivat, puis cotiuez la cofiguratio avec l étape 2. Si vous choisissez l optio DVI ou VGA ou Composate (YPbPr), vous avez termié cette procédure. Cotiuez à utiliser l assistat pour régler l écra du téléviseur. 2 Sur l écra suivat, sélectioez Coserver mes réglages actuels et cotiuer, puis cliquez sur Suivat. Ne sélectioez pas l optio Afficher les réglages automatiques. 3 Cotiuez à utiliser l assistat jusqu à ce que celui-ci ait termié, puis fermez ou réduisez la feêtre de Media Ceter. 4 Cliquez avec le bouto droit sur ue zoe libre du bureau Widows et choisissez Propriétés. 5 Cliquez sur l oglet Paramètres, puis sur le bouto Avacé situé sous cet oglet. 6 Sélectioez l oglet ititulé GeForce 6600 ou Écras ATI, suivat votre modèle d ordiateur. Si l oglet affiché est GeForce 6600, cosultez Modificatio de l affichage avec ue carte graphique GeForce 6600 à la page 27. Si l oglet affiché est Écras ATI, cosultez Modificatio de l affichage avec ue carte graphique ATI à la page Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

31 Modificatio de l affichage avec ue carte graphique GeForce Suivez les istructios de la sectio Utilisatio de l Assistat Istallatio de Media Ceter pour la cofiguratio facultative de l écra TV à la page Cliquez sur l oglet GeForce Cliquez sur View Display Settigs (Paramètres d affichage View). 4 Cliquez sur le bouto Device Settigs (Paramètres du périphérique) afi d accéder aux diverses optios de réglage de l écra. 5 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK. 6 Cliquez à ouveau sur OK pour fermer la feêtre. Modificatio de l affichage avec ue carte graphique ATI 1 Suivez les istructios de la sectio Utilisatio de l Assistat Istallatio de Media Ceter pour la cofiguratio facultative de l écra TV à la page Cliquez sur l oglet Écras ATI. 3 Cliquez sur le bouto TV (la petite barre audessus de l icôe de téléviseur). La feêtre des propriétés TV apparaît. La télévisio doit être coectée à l ordiateur. 4 Cliquez sur l oglet Réglages. 5 Ajustez la positio ou la taille de l écra, puis cliquez sur Appliquer. 6 Cliquez sur OK pour fermer les feêtres. Il se peut que vous deviez cliquer sur le bouto Activé (das le coi gauche de la barre du bouto TV) pour qu il apparaisse e vert, puis cliquer sur Appliquer. Coexio du sigal TV 27

32 Le type de carte vidéo istallée sur votre ordiateur détermie commet l'ordiateur paramètre l'optio Sortie TV. Il est possible que quelques optios et meus de cette procédure diffèret sur votre ordiateur. Affichage de l écra de l ordiateur sur u téléviseur Pour afficher l écra de l ordiateur sur u téléviseur : 1 Assurez-vous que les câbles audio et vidéo sot brachés avat d allumer le téléviseur et l ordiateur. 2 Allumez le téléviseur. Vérifiez que l optio d etrée vidéo est sélectioée, et o l optio TV. 3 Allumez l ordiateur. 4 Lorsque le bureau Widows apparaît, cliquez avec le bouto droit de la souris sur ue zoe vide du bureau, puis choisissez Propriétés. La feêtre Propriétés d affichage apparaît. 5 Cliquez sur l oglet Paramètres. 6 Cliquez sur le bouto Avacé. 7 Cliquez sur l oglet correspodat à votre carte graphique. Suivat les cas, cet oglet peut être ititulé Écras, Ge Force xxx, View ou Périphériques. FX xxxx correspod au uméro de la carte graphique. 8 Sélectioez l optio TV, puis suivez les istructios à l écra. Sur certais modèles d ordiateur, il est possible de coecter plusieurs afficheurs (moiteur à tube cathodique, moiteur à écra plat, téléviseur, etc.). Vous pouvez alors rapidemet passer d u afficheur à l autre e appuyat sur Alt+F5 (appuyez e même temps sur les touches Alt et F5 du clavier). Chaque fois que vous appuyez sur Alt+F5, le bureau de l ordiateur s affiche sur le périphérique suivat. Si la combiaiso Alt+F5 e foctioe pas, faites redémarrer l ordiateur et réessayez. Désactivatio de l optio TV Lorsque vous voulez débracher le téléviseur de l ordiateur, il se peut que vous deviez désactiver l optio téléviseur pour rameer l affichage de votre ordiateur à sa résolutio iitiale. Pour désactiver l optio TV et voir l affichage de l ordiateur sur l écra d origie : 1 Cliquez avec le bouto droit de la souris sur ue zoe vide de l écra, puis choisissez Propriétés. 3 Cliquez sur le bouto Avacé. 4 Cliquez sur l oglet correspodat à votre carte graphique. Suivat les cas, cet oglet peut être ititulé Écras, Ge Force xxx, View ou Périphériques. FX xxxx correspod au uméro de la carte graphique. 5 Désactivez l optio TV (e choisissat le moiteur uiquemet pour l affichage), puis suivez les istructios à l écra. 2 Cliquez sur l oglet Paramètres. Débrachemet du téléviseur 1 Désactivez l optio TV. Voir la procédure précédete, Désactivatio de l optio TV à la page Débrachez le câble vidéo du téléviseur et de l ordiateur. 2 Éteigez le téléviseur et l ordiateur. 28 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

33 Cofiguratio des haut-parleurs et du so Les ordiateurs HP Media Ceter sot capables d utiliser de ombreux types de brachemets, d optios de so et de cofiguratios de hautparleurs. Vous pouvez cofigurer votre ordiateur de maière à ce qu il utilise deux haut-parleurs stéréo ou u système de haut-parleurs multivoies. Coectez votre système de haut-parleurs à l ordiateur et cofigurez le logiciel de so selo la Types de coecteurs de so Votre modèle peut être équipé de l u des trois esembles de coecteurs audio aalogiques suivats, à l arrière de l ordiateur : Trois coecteurs Six coecteurs Carte so sortie soore. Vous trouverez les istructios de coexio des haut-parleurs stéréo sur l affiche d istallatio. Ce chapitre décrit les optios les plus courates. Il est possible que votre système possède des composats différets. Les haut-parleurs peuvet être itégrés au moiteur (certais modèles uiquemet) ou vedus séparémet. Les coecteurs utilisés sot des coecteurs de 3,5 mm (1/8 po.) permettat de relier l arrière de votre ordiateur à des haut-parleurs et à des microphoes. Votre système peut égalemet être équipé d ue sortie umérique disticte (certais modèles uiquemet). La cofiguratio des logiciels diffère pour chaque esemble de coecteurs et est décrite das ces istructios. Pour e savoir plus sur le brachemet des haut-parleurs, reportez-vous à l affiche d istallatio livrée avec l ordiateur ou à la documetatio fourie avec vos haut-parleurs. Coecteur Descriptio Illustratio Type Trois coecteurs Six coecteurs Votre modèle d ordiateur peut être équipé d u esemble de trois coecteurs audio. Vous pouvez coecter jusqu à 5.1 voies à l ordiateur. Si vous souhaitez utiliser le so multivoie, suivez attetivemet les istructios idiquées. Votre modèle d ordiateur peut être équipé d u esemble de six coecteurs audio à l arrière de l ordiateur. Vous pouvez coecter jusqu à 7.1 voies à l ordiateur. OUT IN se réfère à trois coecteurs 6 se réfère à six coecteurs S se réfère à la carte so Cofiguratio des haut-parleurs et du so 29

34 Coecteur Descriptio Illustratio Type Coecteur de la carte so Votre ordiateur peut être équipé d ue carte so. Vous pouvez coecter jusqu à 5.1 voies (7.1 voies sur certais modèles) ou des haut-parleurs umérique à la carte so de l ordiateur. Voir ci-dessous. S Utilisez les coecteurs audio correspodat à votre modèle d ordiateur lorsque vous brachez des câbles, comme idiqué das la procédure de câblage. 3 se réfère à trois coecteurs 6 se réfère à six coecteurs Le tableau suivat présete les coecteurs audio présets sur le paeau arrière de l ordiateur. Coecteur audio 3 6 S Descriptio Coecteur Side (Latéral, gris) pour les haut-parleurs latéraux das ue cofiguratio à 8 haut-parleurs (7.1). S se réfère à la carte so A Coecteur C/Sub (Cetre/Basses, jaue) pour le hautparleur cetral ou le caisso de basse das ue cofiguratio audio multivoie. B Coecteur Rear (Arrière, oir) pour les haut-parleurs arrière das ue cofiguratio audio multivoie. OUT C Coecteur Out (Sortie, vert clair) pour les haut-parleurs avat. D Mic (Micro, rose) permet de coecter u microphoe. (3: Foctioe égalemet comme ue sortie pour haut-parleur cetral ou caisso de basse lorsqu ue cofiguratio audio multivoie est activée. 30 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

35 Coecteur audio 3 6 S Descriptio IN E Coecteur I (Etrée, bleu clair) permettat de bracher ue source audio aalogique telle qu u lecteur de CD à l ordiateur. (3: Foctioe égalemet comme ue sortie audio lorsqu ue cofiguratio audio multivoie est activée. DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT F Digital Out (Sortie umérique, orage) permet de coecter u périphérique disposat d ue etrée umérique (tel qu u amplificateur/récepteur de salo) ou des hautparleurs umérique (certais modèles uiquemet). Cofiguratios de haut-parleurs Vous pouvez cofigurer votre ordiateur HP Media Ceter de faço à utiliser les cofiguratios suivates : Nom Système de haut-parleurs Voir Casque d écoute Aucu, so désactivé. Utilisatio d u casque d écoute à la page (stéréo) Haut-parleur gauche et droite Coexio de haut-parleurs 2/2.1 voies à la page Haut-parleur gauche, haut-parleur droite et caisso de basse. 4.1 Deux haut-parleurs avat, deux hautparleurs arrière et u caisso de basse. 6/5.1 Deux haut-parleurs avat, deux hautparleurs arrière, u haut-parleur cetral et u caisso de basse. 8/7.1 Deux haut-parleurs avat, deux hautparleurs arrière, deux haut-parleurs latéraux, u haut-parleur cetral et u caisso de basse (certais modèles uiquemet). Coexio de haut-parleurs 2/2.1 voies à la page 32. Coexio de haut-parleurs 4.1 voies à la page 33. Coexio de haut-parleurs 5.1 voies à la page 34. Coexio de haut-parleurs 7.1 voies à la page 36. Cofiguratio des haut-parleurs et du so 31

36 Nom Système de haut-parleurs Voir Chaîe audio de salo Audio umérique Chaîe audio de salo ou équipemet de home ciéma avec haut-parleurs passifs. Haut-parleurs umériques ou coecteur d etrée umérique sur le système audio. Coexio de l ordiateur à ue chaîe audio de salo à la page 37. Coexio à la sortie audio umérique à la page 41. Types de haut-parleurs Les haut-parleurs peuvet être itégrés au moiteur (certais modèles uiquemet) ou vedus séparémet. Reportez-vous à la documetatio fourie avec les haut-parleurs. Votre ordiateur e peut utiliser qu u système de haut-parleurs actifs (alimetés). U système de hautparleurs actifs doit disposer de so propre cordo d alimetatio. Ue chaîe audio de salo e écessite pas des haut-parleurs actifs, car le récepteur amplifie le sigal. U esemble de haut-parleurs stéréo costitue u système à deux voies (gauche-droite). U esemble de haut-parleurs multivoies compred u caal avat gauche-droite, u caal arrière gauche-droite, et évetuellemet u caisso de basse et u hautparleur cetral. Les cofiguratios plus avacées compreet égalemet des haut-parleurs latéraux. U caisso de basse permet d améliorer la qualité des basses. «.1» idique u caisso de basse. Par exemple, le mode 7.1 caaux (huit haut-parleurs) utilise deux haut-parleurs avat (gauche-droite), deux hautparleurs latéraux (gauche-droite), deux haut-parleurs arrière (gauche-droite), u haut-parleur cetral et u caisso de basse. Coexio de haut-parleurs 2/2.1 voies 3 se réfère à trois coecteurs 6 se réfère à six coecteurs S se réfère à la carte so Pour coecter des haut-parleurs actifs gauche/ droite : Ou Pour bracher deux haut-parleurs et u caisso de basse (sortie 2.1 voies) : 1 Éteigez l ordiateur. 2 Coectez le câble du haut-parleur au coecteur de sortie audio vert clair à l arrière de l ordiateur. 3 6 S OUT 32 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

37 3 Coectez le câble au système audio. Das le cas des haut-parleurs 2.1 livrés avec votre ordiateur (certais modèles uiquemet), brachez le caisso de basse au coecteur Audio Lie Out (sortie audio). L étape 8 est facultative pour ue cofiguratio à deux haut-parleurs. 8 Ue fois les haut-parleurs coectés à l ordiateur, cofigurez les logiciels audio pour la sortie soore de votre modèle d ordiateur : 4 Coectez les haut-parleurs droite et gauche au caisso de basse. Cosultez la documetatio des haut-parleurs pour plus de détails. 5 Allumez l ordiateur. 6 Brachez l alimetatio des haut-parleurs. 7 Allumez le système de haut-parleurs. Le diagramme suivat présete ue cofiguratio audio 2.1 courate : 3 coecteurs : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire de so multivoie à la page coecteurs : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire d effets soores à la page 44. Carte so : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec ue carte so à la page 47. OUT Mettez toujours votre ordiateur sous tesio avat de mettre les hautparleurs e marche. Coexio de haut-parleurs 4.1 voies Pour coecter deux haut-parleurs avat, deux hautparleurs arrière et u caisso de basse pour ue sortie 4.1 voies :. 1 Éteigez l ordiateur. 2 Coectez le câble du haut-parleur avat au coecteur de sortie audio vert clair correspodat à l arrière de l ordiateur. 3 Coectez le câble du haut-parleur arrière au coecteur oir correspodat à l arrière de l ordiateur. 3 6 S IN 3 se réfère à trois coecteurs 3 6 S OUT 6 se réfère à six coecteurs Sur les modèles à trois coecteurs, le coecteur d etrée audio bleu foctioe comme ue sortie audio arrière lorsqu ue cofiguratio multivoie est activée. S se réfère à la carte so Cofiguratio des haut-parleurs et du so 33

38 4 Coectez les câbles au système audio. 5 Coectez les haut-parleurs droite et gauche au caisso de basse. Cosultez la documetatio des haut-parleurs pour plus de détails. 6 Allumez l ordiateur. 7 Brachez l alimetatio des haut-parleurs. 8 Allumez le système de haut-parleurs. 9 Ue fois les haut-parleurs coectés à l ordiateur, cofigurez les logiciels audio pour la sortie soore de votre modèle d ordiateur : 3 coecteurs : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire de so multivoie à la page coecteurs : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire d effets soores à la page 44. Le diagramme suivat présete ue cofiguratio audio 4.1 courate : Carte so : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec ue carte so à la page 47. OUT IN Coexio de haut-parleurs 5.1 voies Pour coecter deux haut-parleurs avat, deux hautparleurs arrière, u caisso de basse et u hautparleur cetral pour ue sortie 5.1 voies : 3 se réfère à trois coecteurs 6 se réfère à six coecteurs. 1 Éteigez l ordiateur. 2 Coectez le câble du haut-parleur avat au coecteur de sortie audio vert clair à l arrière de l ordiateur. 3 6 S OUT 3 Coectez le câble du haut-parleur arrière au coecteur oir correspodat à l arrière de l ordiateur. 3 6 S IN S se réfère à la carte so Sur les modèles à trois coecteurs, le coecteur d etrée audio bleu foctioe comme ue sortie audio arrière lorsqu ue cofiguratio multivoie est activée. 34 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

39 4 Coectez le câble du haut-parleur cetral ou du caisso de basse au coecteur jaue (ou au coecteur de microphoe rose) correspodat à l arrière de l ordiateur. 3 6 S Sur les modèles à 3 coecteurs, le coecteur de microphoe rose foctioe égalemet comme coecteur de sortie pour haut-parleur cetral ou caisso de basse lorsqu ue cofiguratio audio multivoie est activée. 5 Coectez les câbles au système audio. 6 Coectez les haut-parleurs droite et gauche aisi que le haut-parleur cetral au caisso de basse. Cosultez la documetatio des hautparleurs pour plus de détails. 7 Allumez l ordiateur. 8 Brachez l alimetatio des haut-parleurs. 9 Allumez le système de haut-parleurs. 10 Ue fois les haut-parleurs coectés à l ordiateur, cofigurez les logiciels audio pour la sortie soore de votre modèle d ordiateur : 3 coecteurs : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire de so multivoie à la page coecteurs : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire d effets soores à la page 44. Carte so : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec ue carte so à la page 47. Mettez toujours votre ordiateur sous tesio avat de mettre les hautparleurs e marche. Le diagramme suivat présete ue cofiguratio audio 5.1 courate : OUT IN Cofiguratio des haut-parleurs et du so 35

40 Coexio de haut-parleurs 7.1 voies Si votre ordiateur dispose de six coecteurs ou d ue carte so Audigy2 ZS (certais modèles uiquemet), vous pouvez utiliser u système audio à 8/7.1 voies. Pour coecter deux haut-parleurs avat, deux haut-parleurs latéraux, deux hautparleurs arrière, u caisso de basse et u hautparleur cetral pour ue sortie à 8/7.1 voies : (Certais modèles uiquemet) 6 se réfère à six coecteurs. 1 Éteigez l ordiateur. 2 Coectez le câble du haut-parleur avat au coecteur de sortie audio vert clair à l arrière de l ordiateur. 5 Coectez le câble du haut-parleur cetral et le câble du caisso de basse au coecteur jaue à l arrière de l ordiateur. 3 Coectez le câble du haut-parleur arrière au coecteur oir correspodat à l arrière de l ordiateur. 6 Coectez les câbles au système audio. 7 Coectez les haut-parleurs avat, arrière, latéraux et cetral au caisso de basse. Cosultez la documetatio des haut-parleurs pour plus de détails. 8 Allumez l ordiateur. 9 Brachez l alimetatio des haut-parleurs. 10 Allumez le système de haut-parleurs. 11 Ue fois les haut-parleurs coectés à l ordiateur, cofigurez les logiciels audio pour la sortie soore de votre modèle d ordiateur : Mettez toujours votre ordiateur sous tesio avat de mettre les hautparleurs e marche. 4 Das le cas d u modèle à 6 coecteurs, coectez le câble du haut-parleur latéral au coecteur gris à l arrière de l ordiateur. 6 coecteurs : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire d effets soores à la page Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

41 Le diagramme suivat présete ue cofiguratio audio 7.1 courate : Coexio de haut-parleurs 7.1 voies à ue carte so Si vous possédez ue carte so et que vous désirez coecter des haut-parleurs 7.1, il vous faut acheter des haut-parleurs Creative Ispire T7700. Coexio de l ordiateur à ue chaîe audio de salo Vous pouvez coecter votre ordiateur HP Media Ceter à ue chaîe audio de salo ou à l amplificateur/récepteur multivoie d u équipemet de home ciéma, et utiliser les haut-parleurs existats. Voir par exemple Coexio à ue chaîe stéréo 2.1 voies à la page 38, ou Coexio à ue chaîe audio 6/5.1 voies à la page 39. Cofiguratio des haut-parleurs et du so 37

42 Les câbles adaptateurs e Y sot vedus séparémet. Câbles adaptateurs e Y La majorité des amplificateurs/ récepteurs sot équipés de coecteurs d etrée de type RCA. Il est possible que vous deviez utiliser des câbles adaptateurs e Y etre l ordiateur et l amplificateur/récepteur. Les câbles adaptateurs e Y possèdet u coecteur 3,5 mm (1/8 po) à ue extrémité, et deux coecteurs RCA à l autre extrémité. Ces câbles sot vedus séparémet. Le ombre de câbles adaptateurs e Y écessaires pour raccorder votre chaîe stéréo déped du ombre de haut-parleurs dot vous disposez : Coexio à ue chaîe stéréo 2.1 voies Le schéma suivat présete ue cofiguratio courate pour l utilisatio de haut-parleurs passifs à deux voies (2.1), par l itermédiaire des coecteurs d etrée gauche et droite stadard d ue chaîe stéréo de salo. Esemble de haut-parleurs 2/2.1 voies 1 câble adaptateur e Y Esemble de haut-parleurs 4/4.1 voies 2 câbles adaptateurs e Y Esemble de haut-parleurs 6/5.1 voies 3 câbles adaptateurs e Y Esemble de haut-parleurs 8/7.1 voies 4 câbles adaptateurs e Y La coexio d ue chaîe audio de salo écessite gééralemet des câbles assez logs pour raccorder l ordiateur à la chaîe audio. Il est égalemet possible que vous ayez besoi d acheter des câbles RCA ou des câbles de ralloge. Cette cofiguratio est qu ue suggestio. Il est possible que votre istallatio soit différete. A : Coecteurs du paeau arrière de l ordiateur (3, 6, ou carte so) A B OUT IN B : Câbles adaptateurs e Y C : Amplificateur/ Récepteur C D : Caisso de basse E : Haut-parleurs avat (gauche et droite) D E Coexio de l ordiateur à u système audio 2.1 voies 38 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

43 Coexio à ue chaîe audio 6/5.1 voies Le schéma suivat représete ue cofiguratio courate pour la coexio à u équipemet de home ciéma à 6/5.1 voies, écessitat la présece d etrées multivoies sur l amplificateur/ récepteur. Cette cofiguratio est qu ue suggestio. Il est possible que votre istallatio soit différete. A B OUT IN A : Coecteurs à l'arrière de l'ordiateur (3,6,ou carte so) C B : Câbles adaptateurs e Y C : Amplificateur/ Récepteur D : Caisso de basse E : Haut-parleur cetral D E F G Coexio de l ordiateur à u système audio 5.1 voies F : Haut-parleurs avat (gauche et droite) G : Haut-parleurs arrière (gauche et droite) Cofiguratio des haut-parleurs et du so 39

44 Les coecteurs d etrée sur l amplificateur/ récepteur peuvet s itituler Surroud (so d ambiace), 5.1 voies, 6 voies, CD, DVD ou ecore DVD I (Etrée DVD). 3 se réfère à trois coecteurs 6 se réfère à six coecteurs S se réfère à la carte so Mettez toujours votre ordiateur sous tesio avat de mettre les haut-parleurs e marche. Procédure d'istallatio pour ue chaîe audio 6/5.1 voies Pour coecter ue chaîe audio à 6/5.1 voies à l ordiateur : 1 Éteigez l ordiateur. 2 Éteigez l amplificateur/récepteur. 3 Brachez le petit coecteur stéréo d u câble adaptateur e Y au coecteur de sortie audio vert clair correspodat à l arrière de l ordiateur. OUT 3 6 S Coectez les extrémités gauche et droite du câble adaptateur e Y aux etrées avat gauche (L) et droite (R) à l arrière de l amplificateur/récepteur. 4 Si vous disposez de haut-parleurs arrière, coectez le petit coecteur stéréo d u câble adaptateur e Y au coecteur d etrée audio (bleu) ou au coecteur de sortie de haut-parleurs arrière (oir) correspodat à l arrière de l ordiateur. 3 6 S IN Coectez les extrémités gauche et droite du câble adaptateur e Y aux etrées avat gauche (L) et droite (R) à l arrière de l amplificateur/récepteur. 5 Das le cas d ue chaîe audio de salo possédat 2/2.1 voies ou plus, coectez le petit coecteur stéréo d u câble adaptateur e Y au coecteur d etrée du microphoe (rose) ou au coecteur de haut-parleur cetral/caisso de basse (jaue) à l arrière de l ordiateur. 3 6 S Coectez les extrémités gauche et droite du câble adaptateur e Y aux etrées de haut-parleur cetral/caisso de basse à l arrière de l amplificateur/récepteur (chaîe audio à 6/5.1 voies ou plus). Brachez le câble adaptateur e Y au coecteur du caisso de basse à l arrière du récepteur, même si vous utilisez pas de caisso de basse. 6 Allumez l amplificateur/récepteur. 7 Sélectioez l etrée de l amplificateur/ récepteur à laquelle sot brachés les câbles adaptateurs e Y. 8 Allumez l ordiateur. 9 Ue fois les haut-parleurs coectés à l ordiateur, cofigurez les logiciels audio pour la sortie soore de votre modèle d ordiateur : 3 coecteurs : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire de so multivoie à la page coecteurs : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire d effets soores à la page 44. Carte so : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec ue carte so à la page Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

45 Coexio à la sortie audio umérique (Certais modèles uiquemet) Si votre ordiateur est équipé d ue carte so et que vous comptez coecter le récepteur audio-vidéo de votre chaîe de salo à la sortie audio umérique, brachez les coecteurs stéréo de 3,5 mm au coecteur de sortie umérique de la carte so. Coectez l extrémité stéréo RCA 3,5mm du câble adaptateur e Y au coecteur d etrée umérique du récepteur audio-vidéo. Si la fiche stéréo RCA rouge e foctioe pas, essayez la fiche stéréo blache. L u des coecteurs est pas utilisé. Pour coecter ue sortie umérique, votre ordiateur doit être équipé d u coecteur de sortie umérique sur la carte so ou sur le paeau arrière. Il est pas écessaire de coecter les sorties pour haut-parleurs multivoies si la sortie umérique est utilisée. Pour coecter des haut-parleurs umériques : 1 Éteigez l ordiateur. 2 Reliez le coecteur de sortie umérique du paeau arrière de l ordiateur au coecteur d etrée umérique (S/PDIF) des haut-parleurs ou de la chaîe audio umériques. DIGITAL DIGITAL AUDIO OUT 3 AUDIO OUT 6 S 3 Allumez l ordiateur. 4 Brachez l alimetatio des haut-parleurs. 5 Allumez le système de haut-parleurs. 6 Ue fois les haut-parleurs coectés à l ordiateur, cofigurez les logiciels audio pour la sortie soore de votre modèle d ordiateur : Carte so avec sortie umérique et 3 coecteurs : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire de so multivoie à la page 42. Suivez les istructios doées pour l activatio de la sortie audio umérique. Carte so avec sortie umérique et 6 coecteurs : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire d effets soores à la page 44. La sortie audio umérique est déjà activée comme sortie par défaut. Carte so : Voir Cofiguratio de la sortie audio avec ue carte so à la page 47. Suivez les istructios doées pour l activatio de la sortie audio umérique. 3 se réfère à trois coecteurs 6 se réfère à six coecteurs S se réfère à la carte so Cofiguratio des haut-parleurs et du so 41

46 Cofiguratio de la sortie audio Les logiciels suivats permettet de cofigurer la sortie audio pour votre cofiguratio de hautparleurs. Utilisez les logiciels correspodat à votre modèle : Gestioaire de so multivoie (Multi-chael Soud Maager, 3 coecteurs) Gestioaire d effets soores (Soud Effect Maager, 6 coecteurs) Paramètres des haut-parleurs Creative (carte so) Media Ceter (tous les systèmes) Lecteur WiDVD (tous les systèmes) Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire de so multivoie Suivez la procédure ci-dessous après avoir istallé et coecté les haut-parleurs, si votre modèle dispose de 3 coecteurs. Pour cofigurer la sortie audio multivoie sur les ordiateurs équipés du Gestioaire de so multivoie : 1 Cliquez sur démarrer das la barre des tâches. 2 Choisissez Tous les programmes. 3 Cliquez sur Multi-chael Soud Maager (Gestioaire de so multivoie). La feêtre de cofiguratio du so multivoie apparaît, affichat l u des ciq écras de cotrôle. Effet soore Permet de choisir les optios d eviroemet. Égaliseur Permet d égaliser les fréqueces audio. Cofiguratio des haut-parleurs Permet de choisir le ombre de hautparleurs. U sélecteur de coecteurs audio idique la cofiguratio des hautparleurs. Test des haut-parleurs Permet de tester tous les haut-parleurs coectés afi de vérifier que la cofiguratio est correcte. Gééral Affiche les iformatios cocerat le so et le pilote logiciel. 4 Cliquez sur l oglet Cofiguratio des haut-parleurs das la partie supérieure de la feêtre afi d ouvrir les écras de cotrôle. Vos haut-parleurs doivet être coectés pour que cet oglet soit visible. 5 Sélectioez l optio décrivat le ombre de haut-parleurs de votre système, par exemple mode haut-parleurs 2/2.1 voies ou mode haut-parleurs 6/5.1 voies. 6 Activez la sortie audio umérique si vous souhaitez l utiliser. Activatio de la sortie audio umérique avec le Gestioaire de so multivoie (facultatif) à la page Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

47 7 Cliquez sur OK. 8 Testez les haut-parleurs. Cliquez sur l oglet Cofiguratio des haut-parleurs, et suivez les istructios à l écra. 9 Cofigurez la sortie audio pour Media Ceter. Cofiguratio du so multivoie pour Media Ceter à la page Cofigurez la sortie audio pour le lecteur WiDVD. Cofiguratio du so pour le lecteur WiDVD à la page 48. Activatio de la sortie audio umérique avec le Gestioaire de so multivoie (facultatif) Votre ordiateur doit être équipé d u coecteur de sortie audio umérique sur so paeau arrière. Pour activer la sortie audio umérique : 1 Exécutez les opératios 1 à 5 de la procédure précédete, «Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire de so multivoie». 2 Cochez Activer la sortie audio umérique. L optio Sortie umérique et aalogique est automatiquemet sélectioée. 3 Brachez le coecteur de sortie audio umérique à l arrière de l ordiateur à l etrée audio umérique de votre chaîe audio de salo. 4 Sélectioez l etrée audio umérique de votre chaîe audio. 5 Cliquez sur OK. 6 Testez les haut-parleurs, e écoutat u CD par exemple. Si vous effectuez le test avec u DVD, il vous faudra d abord cofigurer WiDVD. Voir Cofiguratio du so pour le lecteur WiDVD à la page Cofigurez la sortie audio pour Media Ceter. Cofiguratio du so multivoie pour Media Ceter à la page Cofigurez la sortie audio pour le lecteur WiDVD. Cofiguratio du so pour le lecteur WiDVD à la page 48. Si vous sélectioez Activer la sortie audio umérique, le volume du microphoe est plus muet, et la source d eregistremet est réglée das Mixage stéréo. Si vous placez le microphoe trop près des haut-parleurs, u effet de retour soore risque de se produire. Cofiguratio des haut-parleurs et du so 43

48 Gestioaire d effets soores Le Gestioaire d effets soores affiche l u des écras de cotrôle suivats : Effets soores Permet de cofigurer les paramètres d eviroemet et d égaliseur. Vous pouvez sélectioer u eviroemet tel que Uder Water (Sous l eau) ou Auditorium. Pour utiliser l égaliseur, cliquez sur le bouto d activatio au cetre de la commade circulaire de cet outil. Vous pouvez cliquer sur u bouto précofiguré (otammet Pop ou Live) ou choisir mauellemet des paramètres et les eregistrer pour les choisir rapidemet das le futur. Cofiguratio des haut-parleurs Permet de sélectioer le ombre de hautparleurs, d afficher le guide de raccordemet, et de tester les haut-parleurs par u appui sur le bouto Test des haut-parleurs. Si u coecteur apparaît avec u texte grisé das le guide de coexio, ce coecteur est pas utilisé pour la cofiguratio de hautparleurs sélectioée. Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire d effets soores à la page 44. Audio umérique Permet d activer ou de désactiver la sortie audio umérique et de sélectioer la fréquece de sortie umérique. Désactivatio de la sortie audio umérique à l aide du Gestioaire d effets soores (facultatif) à la page 46. Assistat audio Aide l utilisateur à effectuer les brachemets sur le paeau avat. Écras de cotrôle du Gestioaire d effets soores à la page 45. Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire d effets soores Suivez la procédure ci-dessous après avoir istallé et coecté les haut-parleurs, si votre modèle dispose de 6 coecteurs. Si le périphérique correspodat à votre cofiguratio apparaît pas, modifiez le réglage des haut-parleurs das la feêtre Cofiguratio des haut-parleurs. Pour cofigurer la sortie audio multivoie sur les ordiateurs équipés du Gestioaire d effets soores : 1 Cliquez sur démarrer das la barre des tâches. 2 Cliquez sur Paeau de cofiguratio. 3 Cliquez sur Sos, voix et périphériques audio (ou sur Sos et périphériques audio). 4 Cliquez sur Gestioaire d effets soores. Ue feêtre s ouvre. 5 Cliquez sur u bouto e haut de la feêtre pour voir l écra de cotrôle correspodat. 44 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

49 Écras de cotrôle du Gestioaire d effets soores Effets soores Permet de cofigurer les paramètres d eviroemet et d égaliseur. Vous pouvez sélectioer u eviroemet tel que Uder Water (Sous l eau) ou Auditorium. Pour utiliser l égaliseur, cliquez sur le bouto d activatio au cetre de la commade circulaire de cet outil. Vous pouvez cliquer sur u bouto précofiguré (otammet Pop ou Live) ou choisir mauellemet des paramètres et les eregistrer pour les choisir rapidemet das le futur. Cofiguratio des haut-parleurs Permet de sélectioer le ombre de hautparleurs, d afficher le guide de raccordemet, et de tester les haut-parleurs par u appui sur le bouto Test des haut-parleurs. L absece de texte descriptif pour u coecteur das le guide de raccordemet idique que ce coecteur est pas utilisé pour la cofiguratio de haut-parleurs sélectioée. Audio umérique Permet de sélectioer la sortie audio umérique et la fréquece de so umérique pour les coecteurs audio umériques de l ordiateur. Assistat audio Ouvre ue feêtre affichat le paeau de coexio sur l avat de l ordiateur. Pour fermer cette feêtre sas lacer l assistat, cliquez sur OK. Pour activer l'assistat audio : Vérifiez que la case Eable jack detectio (Activer la détectio de coecteur) est bie sélectioée pour activer l assistat. Cliquez sur OK pour fermer la feêtre. Utilisatio de l Assistat audio du Gestioaire d'effets soores (6 coecteurs) L assistat audio du Gestioaire d effets soores peut vous aider à effectuer les brachemets audio sur le paeau avat. Pour utiliser l Assistat Audio : 1 Allumez l ordiateur. 2 Cliquez sur démarrer das la barre des tâches. 3 Choisissez Paeau de cofiguratio. 4 Cliquez sur Sos, voix et périphériques audio (ou sur Sos et périphériques audio). 5 Cliquez sur Gestioaire d effets soores. Ue feêtre s ouvre. 6 Cliquez sur Assistat audio. Ue feêtre affichat le paeau de coexio avat de l ordiateur apparaît. 7 Cochez la case Eable jack detectio (Activer la détectio de coecteur) pour activer l assistat. 8 Brachez les câbles des haut-parleurs aux coecteurs à l avat de l ordiateur. L affichage du paeau avat idique les câbles correctemet isérés das les coecteurs. 9 Fermez la feêtre. Cofiguratio des haut-parleurs et du so 45

50 Recofiguratio des coecteurs du paeau avat Pour effectuer la recofiguratio avec l assistat audio (6 coecteurs) Lorsque l assistat audio est activé, vous pouvez recofigurer le coecteur de microphoe et le coecteur de casque d écoute à l avat de l ordiateur pour qu ils remplisset d autres foctios. Ces deux coecteurs sot des prises audio uiverselles. Lorsque vous y brachez u câble, l Assistat vous demade de sélectioer das ue liste la foctio désirée pour le câble, 1 Suivez les étapes 1 à 7 de la procédure précédete, «Écras de cotrôle du Gestioaire d effets soores». 2 Lorsque vous brachez u câble, l assitat vous demade de sélectioer le périphérique que vous veez de coecter das ue liste. 3 Fermez la feêtre. puis cofigure le coecteur audio uiversel afi qu il exécute la foctio choisie. Les foctios dispoibles sot : Sortie haut-parleurs stéréo («out») Etrée microphoe («i») Casque d écoute (etrée) Etrée audio («Lie i») Désactivatio de la sortie audio umérique à l aide du Gestioaire d effets soores (facultatif) Pour désactiver la sortie audio umérique : 1 Suivez les étapes 1 à 6 de la procédure Cofiguratio de la sortie audio avec le Gestioaire d effets soores à la page Cliquez sur le bouto Audio umérique. Sélectioez Sortie umérique désactivée (vous pouvez égalemet sélectioer Digital-i to Digital-out pass through mode, Mode de trasfert etrée umérique vers sortie umérique). 3 Fermez la feêtre. Si vous sélectioez Activer la sortie audio umérique, la coche das la case Muet du réglage du volume du microphoe disparaît, la source d eregistremet est fixée sur Stéréo Mix, et si vous placez le microphoe trop près des hautparleurs, ue cotre-réactio peut se produire. 46 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

51 Cofiguratio de la sortie audio avec ue carte so Suivez ces étapes après avoir istallé et braché les haut-parleurs. Pour cofigurer la sortie audio multivoie des ordiateurs équipés d ue carte so Creative Soud Blaster Audigy : 1 Cliquez sur démarrer das la barre des tâches. 2 Sélectioez Tous les programmes. 3 Sélectioez Creative, SoudBlaster Audigy 2. Cliquez sur Paramètres des haut-parleurs Creative. La feêtre de cofiguratio des haut-parleurs apparaît. 4 Sélectioez ue cofiguratio de hautparleurs das le meu déroulat hautparleurs/casque d écoute. Choisissez ue cofiguratio de haut-parleurs (de 2/2.1 voies à 8/7.1 voies). 5 Activez la sortie audio umérique si vous souhaitez l utiliser. Activatio de la sortie audio umérique avec ue carte so (facultatif) à la page Cliquez sur le bouto Caal pour tester les haut-parleurs. 7 Réglez les paramètres de volume des hautparleurs à partir de l ordiateur. Cliquez sur le bouto Calibrer. L assistat s ouvre. Suivez les istructios doées par l assistat. 8 Fermez la feêtre. 9 Cofigurez la sortie audio pour Media Ceter. Cofiguratio du so multivoie pour Media Ceter à la page Cofigurez la sortie audio pour le lecteur WiDVD. Cofiguratio du so pour le lecteur WiDVD à la page 48. Activatio de la sortie audio umérique avec ue carte so (facultatif) Pour activer la sortie audio umérique : 1 Exécutez les opératios 1 à 4 de la procédure précédete, «Cofiguratio de la sortie audio avec ue carte so». 2 Cochez la case Sortie umérique uiquemet. 3 Brachez le coecteur de sortie audio umérique à l arrière de l ordiateur à l etrée audio umérique de votre chaîe audio de salo. 4 Sélectioez l etrée audio umérique de votre chaîe audio. 6 Réglez les paramètres de volume des hautparleurs à partir de l ordiateur. Cliquez sur le bouto Calibrer. L assistat s ouvre. Suivez les istructios doées par l assistat. 7 Fermez la feêtre. 8 Cofigurez la sortie audio pour Media Ceter. Cofiguratio du so multivoie pour Media Ceter à la page Cofigurez la sortie audio pour le lecteur WiDVD. Cofiguratio du so multivoie pour Media Ceter à la page Testez les haut-parleurs avec u DVD. Cofiguratio des haut-parleurs et du so 47

52 Cofiguratio du so multivoie pour Media Ceter Suivez ces étapes après avoir istallé, braché et cofiguré les haut-parleurs. Pour cofigurer la sortie audio multivoie pour Media Ceter : 1 Cliquez sur démarrer das la barre des tâches, faites défiler la liste, puis sélectioez Media Ceter. 2 Cliquez sur Paramètres, cliquez sur DVD. Faites défiler la liste et cliquez sur Audio. 3 Sélectioez Cofiguratio des hautparleurs. 4 Sélectioez votre cofiguratio de hautparleurs e cliquat sur (+) ou ( ). Si vous sélectioez Aalogique-2 caaux, choisissez le mode à utiliser avec (+) et ( ). 5 Cliquez sur Eregistrer. 6 Fermez la feêtre. Cofiguratio du so pour le lecteur WiDVD Suivez ces étapes après avoir istallé, braché et cofiguré les haut-parleurs. Le logiciel IterVideo WiDVD (certais modèles uiquemet) est cofiguré pour ue sortie à deux haut-parleurs (stéréo). Pour etedre tous les hautparleurs durat l eregistremet de films DVD avec u système audio multivoie, modifiez les propriétés audio de WiDVD e foctio de votre cofiguratio de haut-parleurs (si votre logiciel IterVideo WiDVD peut faire foctioer plus de deux caaux). Si vous désirez écouter u DVD e stéréo, vous pouvez modifier les propriétés audio de WiDVD e foctio la sortie audio du DVD eregistré. 1 Isérez u DVD. Ou Cliquez sur démarrer, choisissez Tous les programmes, IterVideo WiDVD, IterVideo WiDVD Player, puis cliquez sur IterVideo WiDVD. La feêtre vidéo de WiDVD apparaît. 2 Avec le bouto droit de la souris, cliquez importe où das la feêtre vidéo de WiDVD, puis cliquez sur Cofiguratio. Ue feêtre de cofiguratio s ouvre. 3 Cliquez sur l oglet Audio. 4 Sélectioez Cofiguratio de la sortie audio. Choisissez Aalogique ou Numérique (S/PDIF). Cliquez sur Appliquer. 48 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

53 5 Sélectioez Cofiguratio des hautparleurs. Cliquez sur l optio correspodat au ombre de haut-parleurs de votre système multivoie. 6 Vous pouvez cliquer sur le bouto Test pour tester le bo foctioemet des haut-parleurs. Le so e proveace des haut-parleurs devrait être audible. Cliquez sur Arrêter, puis sur OK. Utilisatio d u casque d écoute Votre ordiateur possède u coecteur de casque d écoute (vert clair) à l avat. Ce coecteur est idiqué par ue icôe de casque d écoute. Vous pouvez égalemet coecter le casque au coecteur de sortie audio (vert clair) à l arrière de l ordiateur. OUT Utilisatio de haut-parleurs à 2.1 voies Sur les modèles utilisat des haut-parleurs à 2.1 voies, repérez le coecteur du casque d écoute du côté droit du haut-parleur pricipal. Lorsque le casque est braché, le so des haut-parleurs et du caisso de basse est désactivé. Utilisatio de haut-parleurs 6/5.1 à 8/ 7.1 voies Sur les modèles équipés de haut-parleurs à 5.1 voies ou plus, le coecteur pour casque d écoute se situe sur le côté droit de la tour de cotrôle. Si la tour de cotrôle affiche HP (pour «headphoes», ou casque d écoute), le casque d écoute est activé et tous les haut-parleurs sot désactivés. Appuyez sur le bouto d alimetatio de la tour de cotrôle et maiteez-le efocé quelques secodes pour activer le so des haut-parleurs. Appuyez brièvemet sur le bouto O (Mise e marche) pour activer les écouteurs. Sélectio des périphériques d eregistremet (6 coecteurs uiquemet) Pour sélectioer u périphérique d eregistremet de so : 1 Cliquez sur démarrer das la barre des tâches. 2 Choisissez Paeau de cofiguratio. 3 Cliquez sur Sos et périphériques audio (ou sur Sos, voix et périphériques audio). La feêtre Sos et périphériques audio apparaît. 4 Cliquez sur l oglet Audio. Ue feêtre s ouvre. 5 Sous la rubrique Eregistremet de so, sélectioez u périphérique d eregistremet, Realtek HD Frot Pik Jack. (Coecteur avat rose Realtek HD). 6 Cliquez sur OK. 7 Fermez la feêtre. Cofiguratio des haut-parleurs et du so 49

54 Résolutio des problèmes de so Si vos haut-parleurs émettet pas de so, vérifiez ce qui suit : Vérifiez les réglages du volume et du silecieux. Voir Utilisatio d u casque d écoute à la page 49. Vérifiez les coexios de câbles soores. Réistallez les pilotes de la carte so e utilisat Réistallatio d applicatios HP. Voir Réistallatio d applicatios das le Guide de garatie et de support. Recofigurez le logiciel audio sur le so d ambiace («surroud»). Utilisez des haut-parleurs actifs alimetés, ou des haut-parleurs avec u amplificateur. Certais logiciels produiset u so faible, même lorsque le bouto de volume est au maximum. Si c est le cas, double-cliquez sur l icôe Volume de la barre des tâches et augmetez le volume. 50 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

55 Utilisatio du clavier Utilisatio des périphériques de l ordiateur Votre ordiateur est livré avec u clavier stadard ou u clavier sas fil. U clavier stadard se brache à la prise clavier à l arrière de l ordiateur. U clavier sas fil (certais modèles seulemet) compred u dispositif récepteur/émetteur qui remplace le câble coecteur pour commuiquer avec votre ordiateur. Le témoi lumieux du récepteur idique que le récepteur est actif. Le clavier comporte des touches stadard, des témois lumieux et des boutos spéciaux. Boutos spéciaux du clavier Il est possible que votre clavier e dispose pas de tous les boutos idiqués. Boutos d accès Icôe Foctio Descriptio ou foctio Veille Met l ordiateur e mode veille pour ue écoomie d éergie ou l e fait sortir. Il peut y avoir u délai de 10 à 30 secodes avat que l écra e réapparaisse.? INFO Ouvre le module Cetre d aide et de support. hp Club Iteret Rechercher Courrier électroique Club HP Ouvre votre avigateur Iteret. Peut être recofiguré pour ouvrir importe quel logiciel ou aller sur importe quel site Web. Ouvre u moteur de recherche Iteret. Peut être recofiguré pour ouvrir importe quel logiciel ou aller sur importe quel site Web. Ouvre u programme de messagerie électroique. Peut être recofiguré pour ouvrir importe quel logiciel ou aller sur importe quel site Web. Établit u lie avec u site Web HP. Utilisatio des périphériques de l ordiateur 51

56 Commades multimédia ou Boutos de lecture La molette du volume toure idéfiimet, même après que le iveau maximum a été atteit. Icôe Étiquette Descriptio Éjectio 1 et Éjectio 2 Er. Arrêt Ouvre ou ferme le plateau de disque des lecteurs optiques. Démarre l eregistremet sur le support choisi. Arrête la lecture. Lecture/pause Susped ou repred la lecture. Préc. Reviet e arrière das la lecture. Suivat Avace das la lecture. Le ombre, l'emplacemet et l'étiquetage des boutos peuvet varier selo le modèle du clavier. + Volume ou Volume Muet Le bouto du volume permet de régler le volume des hautparleurs. Boutos de volume Active/désactive le so de l ordiateur. Cofiguratio des boutos du clavier Si vous cliquez sur l'optio Restaurer les boutos par défaut sous l'oglet Boutos, le système recofigure tous les boutos Iteret avec les paramètres par défaut. 1 Cliquez sur démarrer sur la barre des tâches, choisissez Paeau de cofiguratio, puis cliquez sur Imprimates et autres périphériques, si l optio existe. 2 Double-cliquez sur Clavier. 3 Das la feêtre Propriétés du clavier qui apparaît, cliquez sur l oglet Boutos. 4 Double-cliquez sur le bouto à modifier. 5 Choisissez la foctio du bouto sur la liste déroulate. Tapez le om à afficher et l adresse (pour u site Web, tapez l adresse complète du site das le champ Adresse). 6 Cliquez sur OK. 7 Das l oglet Boutos, cliquez sur Appliquer. Répétez les étapes 4 à 6 pour les autres boutos. 8 Cliquez sur OK ue fois que vous avez termié. 52 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

57 Utilisatio de la télécommade Utilisez la télécommade pour ouvrir le programme Media Ceter, regarder la télévisio, eregistrer des émissios télévisées, regarder des émissios télévisées préalablemet eregistrées et écouter de la musique, regarder des films ou des vidéos. Utilisez la télécommade à ue distace maximale de 8 m (26 pieds) du télécapteur et à u maximum de 22,5 degrés du cetre (45 degrés au total) du télécapteur. Pour utiliser la télécommade, il vous suffit de la poiter vers le télécapteur et d appuyer sur le bouto Démarrer. La télécommade foctioe avec des piles alcalies. Dépaage de la télécommade Si la télécommade e foctioe pas : Assurez-vous que les piles sot correctemet isérées das la télécommade. Assurez-vous que la zoe de réceptio du télécapteur (récepteur ifrarouge) est pas bloquée. Orietez la télécommade à u agle iférieur à 45 degrés et à mois de 8 mètres (26 pieds) de distace mètres Si ue touche reste efocée quad vous appuyez dessus, débrachez le télécapteur du port USB, attedez ue miute, puis rebrachez le télécapteur. Si le problème persiste, essayez de chager les coditios d éclairage das la pièce ou de modifier l emplacemet du télécapteur. Appuyez sur le bouto Etrée de la télécommade après avoir chagé de chaîe. Poitez la télécommade vers le télécapteur et appuyez sur u bouto. Le voyat rouge devrait s illumier légèremet sur le télécapteur. Si la lumière apparaît, le problème proviet certaiemet du logiciel Media Ceter. Fermez Media Ceter, redémarrez l ordiateur, puis ouvrez de ouveau Media Ceter. Si la télécommade foctioe au sei de Media Ceter, mais pas pour chager de chaîe, vous devez recofigurer les paramètres du logiciel Media Ceter pour le boîtier décodeur de réceptio câble ou satellite. Utilisatio des périphériques de l ordiateur 53

58 w Lorsque le témoi d utilisatio cligote, essayez pas d elever la carte. Ceci pourrait etraîer la perte de doées. Lecteur de carte mémoire Les appareils photo umériques et autres appareils à images umériques utiliset des cartes mémoire, ou supports, pour stocker des fichiers d images umériques. Le lecteur de carte mémoire (e optio) permet de lire et d eregistrer sur plusieurs types de carte mémoire et sur le lecteur de disque IBM Microdrive. A Le lecteur de carte mémoire se trouve à l avat de l ordiateur. Il est équipé de quatre fetes qui acceptet les cartes mémoire et le lecteur de disque Microdrive. B C Certaies cartes mémoire, telles que les cartes CompactFlash Ultra/ III, e sot pas compatibles avec le lecteur de carte mémoire de votre ordiateur HP Media Ceter. A B SmartMedia/xD Témoi d utilisatio (idique qu ue lecture ou u eregistremet de doées est e cours) Carte D C D E E MMC/SD (MultiMedia Card/Secure Digital) CompactFlash I/II ou Microdrive MS/MS Pro (Memory Stick ou Memory Stick Pro) Isertio de la carte Emplacemet sur le lecteur à 4 fetes Carte CompactFlash de type 1 Bord du réceptacle (trous) D (Fete iférieure gauche) Carte CompactFlash de type II Bord du réceptacle (trous) D (Fete iférieure gauche) Lecteur de disque Microdrive d IBM Bord du réceptacle (trous) D (Fete iférieure gauche) Carte mémoire Secure Digital (SD) Vers le haut C (Fete supérieure droite) MultiMedia Card (MMC) Vers le haut C (Fete supérieure droite) Carte mémoire Memory Stick (MS) Vers le haut E (Fete iférieure droite) Carte mémoire Memory Stick (MS-PRO) Vers le haut E (Fete iférieure droite) Carte mémoire SmartMedia (SM) Vers le haut A (Fete supérieure gauche) Carte xd Vers le haut A (Fete supérieure gauche) 54 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

59 Formatage d ue carte mémoire Si vous avez pas utilisé la carte mémoire, il vous faut probablemet d abord la formater. 1 Formatez vos cartes mémoire avec votre appareil photo umérique. Suivez les istructios fouries avec votre appareil photo umérique. HP vous recommade de formater les cartes mémoire à partir de votre appareil photo umérique. Ou 1 Isérez le support das la fete adéquate du lecteur jusqu à ce qu il bute et se verrouille e place. Le témoi d utilisatio du lecteur de carte s allume et l ordiateur détecte automatiquemet le support. 2 Cliquez sur démarrer, puis sur Poste de travail. 3 Sous Périphériques de stockage amovibles, cliquez avec le bouto droit de la souris sur l icôe correspodat à la carte mémoire. 4 Sélectioez Format, puis tapez u om de label das le champ d étiquette. Pour garatir ue compatibilité optimale, sélectioez FAT das les paramètres de système de fichiers. 5 Cliquez sur démarrer. 6 Cliquez sur OK das la feêtre Formatage termié, puis sur Fermer. Certaies cartes mémoire ot ue positio de verrouillage. Pour afficher ou éditer vos photos, veillez à ce que la carte mémoire soit e positio déverrouillée. Utilisatio du lecteur de carte mémoire Si vous avez pas utilisé la carte mémoire, il vous faut probablemet d abord la formater. Voir Formatage d ue carte mémoire à la page 55. Vous pouvez isérer plusieurs cartes mémoire simultaémet das les fetes appropriées. Chaque lecteur dispose de sa propre lettre de lecteur. Lorsque vous isérez u support, il est possible que le label chage pour idiquer le titre du support, s il e existe u. 1 Efocez complètemet le support das la fete. Le témoi d utilisatio du lecteur de carte s allume, et l ordiateur détecte automatiquemet la carte. 2 Ue feêtre de lecture automatique s ouvre. Sélectioez u programme pour accéder à vos fichiers. L ordiateur ouvre u programme pour que vous puissiez accéder au coteu du support. Vous pouvez copier des fichiers depuis ou vers le support. Ou Si la feêtre de lecture automatique e s ouvre pas, vous pouvez cliquer sur démarrer, sur Poste de travail, puis double-cliquez sur l icôe de carte mémoire pour afficher les fichiers de la carte mémoire. 3 Lorsque vous avez termié, cliquez avec le bouto droit de la souris sur l icôe du lecteur, sélectioez Éjecter, assurez-vous que le témoi d utilisatio est allumé sas cligoter, puis retirez le support. Lorsque le témoi est allumé sas cligoter, c est qu aucue lecture ou eregistremet sur le support est e cours. w Lorsque le témoi d utilisatio cligote, essayez pas d elever la carte. Ceci pourrait etraîer la perte de doées. Utilisatio des périphériques de l ordiateur 55

60 Compredre le témoi d utilisatio Le témoi d utilisatio du lecteur de carte mémoire est éteit lorsqu il y a aucue carte isérée das l ue ou l autre des quatre fetes. Le voyat s allume lorsque ue carte est isérée das l ue des fetes. Le voyat cligote lorsque des doées sot trasférées etre la carte et l ordiateur. Muies d ue clé, les cartes CompactFlash et Microdrive e peuvet être isérées icorrectemet. Isérez le rebord du réceptacle (orifices) de cette carte das la fete. Dépaage du lecteur de carte mémoire Si vous avez des problèmes de lecture ou d écriture sur ue carte mémoire, essayez ce qui suit : Veillez à ce que le commutateur lecture/ écriture de la carte mémoire, s il est dispoible, soit cofiguré sur Autorisatio d écriture. Vérifiez que le volume des doées que vous stockez excède pas la limite de stockage de la carte mémoire. Assurez-vous que la carte mémoire est compatible : CompactFlash de type I et II, IBM Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, MultiMedia Card, Secure Digital, SmartMedia ou xd media. Assurez-vous que la carte mémoire est etièremet isérée das la fete appropriée. Retirez la carte mémoire et examiez avec ue lampe de poche si les broches à l itérieur de la fete vide sot tordues. Si des broches sot tordues au poit de toucher ue autre broche, remplacez le lecteur de carte mémoire ou faites réparer votre ordiateur. Après avoir éteit l ordiateur, redressez les broches légèremet tordues à l aide d u stylo à bille à poite fie rétractable. Ispectez les extrémités des cartes mémoire pour voir si quelque chose pourrait faire obstructio à ue boe coexio. Nettoyez les cotacts avec u chiffo o pelucheux légèremet imbibé d alcool. Remplacez la carte mémoire si écessaire. 56 Mauel d iitiatio à l ordiateur HP Media Ceter

61 Utilitaire Supprimer le périphérique e toute sécurité Si vous ouvrez accidetellemet la feêtre Supprimer le périphérique e toute sécurité, cliquez sur Fermer. Si vous cliquez sur Arrêter quad l optio Périphérique de stockage de masse USB est sélectioée, le système d exploitatio e sera plus capable de recoaître le lecteur de carte mémoire. Il vous faudra redémarrer l ordiateur afi qu il puisse de ouveau idetifier le lecteur. Utilisatio de la baie d accueil ou de la baie de stockage w Das la feêtre Supprimer le périphérique e toute sécurité, e cliquez pas sur Arrêt quad Périphérique de stockage de masse USB est sélectioé. Vous risqueriez de supprimer la recoaissace par le système d exploitatio du lecteur de carte mémoire de votre ordiateur. Vous devez redémarrer votre ordiateur pour pouvoir utiliser de ouveau votre lecteur. Votre ordiateur peut être équipé d ue baie d accueil (certais modèles uiquemet) située sur le dessus de l ordiateur. Vous pouvez utiliser la baie d accueil pour : Rager des CD, DVD, ou cartes mémoire. Istaller u périphérique das la baie, tel que la statio d accueil d u appareil photo umérique. le cordo d alimetatio sous le capot supérieur et de les bracher das les coecteurs à l arrière de l ordiateur. Istaller u capot spécial (e optio) aisi qu ue statio d accueil pour appareil photo umérique et u appareil photo umérique HP (appareils photo et statio d accueil HP vedus séparémet). Istaller u capot spécial (e optio) et ue statio d accueil pour ipod (ipod et statio d accueil vedus séparémet). La cofiguratio de cette baie vous permet de placer u périphérique, puis de faire passer le câble de doées USB ou FireWire (IEEE 1394) aisi que Utilisatio des périphériques de l ordiateur 57