Programme. Eau potable et santé dans le nord-ouest du Sénégal DOCUMENT DE TRAVAIL

Transcription

1 Prgramme Eau ptable et santé dans le nrd-uest du Sénégal DOCUMENT DE TRAVAIL Rapprt d activités Péride : Janvier Juin 2008 juin 2008

2 Table des matières I. INTRODUCTION... 4 II. RAPPEL DE LA CONSISTANCE DU PROGRAMME... 5 III. ACTIVITES ET RESULTATS DES DIFFERENTS VOLETS VOLET 1 REALISATION DES PLDH VOLET 2 REALISER LES TRAVAUX D INVESTISSEMENT VOLET 3 APPUYER LES COMITES EXISTANTS VOLET 4 FORMER A L HYGIENE ET LA SANTE VOLET 5 CAPITALISER ET PUBLIER IV. BILAN D ACTIVITES ET RESULTATS V. COMMENTAIRE SUR LES ECARTS ET DIFFICULTES VI. PILOTAGE ET SUPERVISION DU PROGRAMME VII. CONCLUSION VIII. ANNEXES DISPONIBLES SOUS FICHIER Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 2

3 Liste des sigles et abréviatins APD APS ARD Asufr Asurep CADL CPN CPR CR DAO DEM DHR DRH Gret IEC MAE OCB Pepam PLHA PNDL Semis Avant prjet détaillé Avant prjet smmaire Agence réginale de dévelppement Assciatin d usagers du frage Assciatin d usagers du réseau d eau ptable Centre d appui au dévelppement lcal Cmité de piltage natinal Cmité de piltage réginal Cmmunauté rurale Dssier d appel d ffres Directin de l explitatin et de la maintenance Directin de l hydraulique rurale Directin réginale de l hydraulique Grupe de recherche et d échanges technlgiques Infrmatin Educatin Cmmunicatin Ministère des affaires étrangères de France Organisatin cmmunautaire de base Prgramme eau ptable et assainissement du millénaire Plan lcal hydraulique et assainissement Prgramme natinal d appui au dévelppement lcal Service de l énergie en milieu sahélien Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 3

4 I. INTRODUCTION La présente nte est une synthèse des activités menées et des résultats btenus par le prgramme Alizés de janvier 2007 à juin Cette péride est marquée par la cntinuité dans la mise en œuvre des différentes activités. En effet, tus les dcuments de planificatin et d utils d aide à la décisin pur une mise en œuvre efficace des activités sur le terrain nt été réalisés. Les travaux d investissement pur les nuveaux sites snt terminés pur certains et en curs de finalisatin pur d autres. Pur les sites de la phase 1, le plan d actin de réhabilitatin est en curs de mise en œuvre et est finalisé pur Cncmitamment à la mise en œuvre des investissements, des actins d rganisatin des nuvelles structures de gestin et de renfrcement des cmités de la phase 1 nt été entamées. L imprtant vlet «Frmatin en santé hygiène» est dans une bnne dynamique avec le renfrcement du dispsitif Asbef et la mise en place d un cnsultant en appui méthdlgique. Le mnitring et le suivi-évaluatin cntinu des activités se dérule de manière satisfaisante avec la prductin régulière des cahiers du Bisape et la mise à jur de la base de dnnées grâce aux enquêtes réalisées en début 2007 et aux cahiers de suivi des statins de traitement. La nte de synthèse prpse d abrd un rappel succinct de la cnsistance du prgramme. Ensuite suit la présentatin des activités menées durant la péride cuverte par la présente nte. Le bilan des activités est fait sur la base des résultats prévus et des résultats btenus. Une analyse des écarts est prpsée après que les difficultés et cntraintes rencntrées sient expsées. Ces écarts snt rapprtés au chrngramme présenté dans le dcument de prgramme, qui sert de base de référence pur évaluer l efficacité de la mise en œuvre avant de dégager des perspectives avec la fin du prjet. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 4

5 II. RAPPEL DE LA CONSISTANCE DU PROGRAMME Objectif glbal Objectifs spécifiques Résultats attendus Vlets Activités L bjectif glbal du prjet est d amélirer la santé et la qualité de vie des ppulatins rurales sénégalaises cncernées en cntribuant au dévelppement et à la planificatin des services publics marchands sur un aspect priritaire qu est l apprvisinnement en eau ptable. 1. Renfrcer les capacités des cllectivités lcales : Cmmunautés Rurales (CR) et Agences Réginales de Dévelppement (ARD) ; en matière de planificatin et de suivi de prjets d hydraulique rurale Il s agit d aider les Cllectivités Lcales à affiner les cmpsantes «Eau ptable et assainissement» des PLD par la réalisatin de plans lcaux sectriels d hydraulique et d assainissement (PLDH devenus PLHA). La prcédure de mise en œuvre suivra une démarche participative impliquant tus les acteurs lcaux (cllectivités, ARD et services techniques) pur permettre ultérieurement, une capitalisatin de la démarche et une facilité de la réplicatin. 2. Créer des pints d eau ptable d accès facile pur tus et de débit suffisant Il s'agit d'installer, dans les villages cncernés, une u plusieurs brnes fntaines vire des adductins individuelles, distribuant de l'eau ptable en quantité suffisante (25 à 35 litres par jur et par persnne). Le prjet favrisera les énergies renuvelables dans la mesure ù elles apprternt une répnse fiable et adaptée à la zne. La première phase a permis l'installatin d'éliennes et de pmpes slaires. 3. Mettre en place une gestin pérenne de ces nuveaux pints d'eau et renfrcer la gestin des 30 pints d eau déjà réalisés en s'appuyant sur les structures décentralisées et sur les cllectivités lcales. La maîtrise d'uvrage de la gestin des pints d'eau est déléguée par l'état aux cmités de gestin villageis. Les Cmmunautés Rurales snt impliquées dans la supervisin. L'eau est vendue de manière à équilibrer le budget. La maintenance est assurée par des artisans lcaux u des entreprises réginales. le renfrcement des capacités des cllectivités lcales : Cmmunautés Rurales et Agences Réginales de Dévelppement en matière de planificatin et de suivi de prjet d hydraulique rurale ; la créatin de pints d eau ptable d accès facile pur tus et de débit suffisant ; la mise en place une gestin pérenne pur les nuveaux pints d eau et le renfrcement de la gestin des 30 pints d eau déjà réalisés en s appuyant sur les structures décentralisées et sur les cllectivités lcales ; Réaliser les plans lcaux de dévelppement hydraulique Réaliser les travaux d'investissement Appuyer les cmités existants A. Mise en place de la stratégie d interventin du prjet B. Sélectin des cmmunautés rurales C. Elabrer un guide des prcédures pur la réalisatin des PLDH D. Réaliser les PLDH E. Présélectin des villages F. Étude de faisabilité (par village) et sélectin G. Réalisatin des travaux d investissements H. Mise en place de la gestin des investissements I. Mise en place de la gestin technique J. Améliratin du dispsitif actuel de gestin 4. Amélirer les cnditins d'hygiène et de santé liées à l'usage de l'eau ptable La frmatin se fait priritairement vers les femmes et les jeunes. Il s'agit de mdifier des pratiques d'hygiène de base et de rmpre le cycle des maladies hydriques. Ce vlet dnne sa justificatin sanitaire aux investissements et renfrce leur pérennité et facilitant l'acceptatin du paiement de l'eau par les habitants. l améliratin des cnditins d hygiène et de santé liées à l usage de l eau ptable Frmer à l'hygiène et à la santé Capitaliser et publier K. Phase préparatire L. Réalisatin des frmatins terrain M. Évaluatin de l'impact des frmatins hygiène / santé N. Observatin, cllecte et analyse de dnnées O. Publicatin des résultats Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 5

6 III. ACTIVITES ET RESULTATS DES DIFFERENTS VOLETS 3.1 VOLET 1 REALISATION DES PLDH A. Mise en place de la stratégie d interventin La stratégie d interventin a été mise en place durant la première année avec l élabratin d un Guide des prcédures. Des actins de mise à jur snt menées annuellement, une trisième révisin a été entreprise pur cette année. Les amendements nt été adptés et validés par le cmité de piltage natinal tenu en mai Ces réaménagements nt cncerné des questins de frme et des questins de fnd cmme la re-précisin du rôle des différents acteurs en terme de maîtrise d uvrage et de maîtrise d uvrage déléguée des installatins, des respnsabilités plus accrues pur les ARD et les DRH en, la circulatin et la gestin de l infrmatin entre partenaires avec les délais de répnse à maîtriser pur ne pas engendrer de retard dans la mise en œuvre des activités, La dernière versin du guide des prcédures cmprenant les nuveaux amendements est dispnible depuis le mis de juillet. B. Sélectin de cmmunauté rurale pur la réalisatin de PLHA Dans le dcument de prjet, il est prévu la réalisatin de 4 Plans Lcaux Hydraulique et Assainissement (PLHA). En 2006, le PLHA de la cmmunauté rurale de Thieppe, dans la régin de Luga, a été réalisé. Fin 2006 et début 2007 le PLHA de la cmmunauté rurale de Guédé Village du département de Pdr, dans la régin de Saint luis, a été réalisé. Les éléments explicatifs de la sélectin de ces 2 cmmunautés rurales nt été déjà expsés dans le rapprt annuel précédent. Pur atteindre l bjectif de 4 PLHA, il restait à chisir 2 cmmunautés rurales. Le chix s est prté sur les cmmunautés rurales de Galya et Pété dans le département de Pdr, de la régin de Saint Luis. Cette sélectin s explique par le fait que suite à l étude du taux d accès dans la régin de Saint Luis dans le cadre du PEPAM, ces 2 cllectivités lcales étaient les plus défavrisés en terme d accès et de desserte en eau ptable après la cmmunauté rurale de Guédé Village qui a eu sn PLHA déjà réalisé par le prgramme Alizés. Le chix a été fait dans la régin de Saint Luis car pur Luga, l Etat dans le cadre du PEPAM réalise des PLHA dans les cllectivités lcales se truvant dans la zne d interventin du prgramme Alizés. Par ailleurs, au-delà des 4 PLHA prévus, le prgramme Alizés est entrain de réaliser 7 autres PLHA dans le département de Pdr. A terme, Alizés réalisera 11 PLHA (10 dans la régin de Saint-Luis et 1 dans la régin de Luga). La réalisatin des 10 PLHA de Saint-Luis répnd au besin de dispser d une situatin glbale pur l ensemble de la régin en partant du département de Pdr qui cmpte 10 cmmunautés rurales. Ainsi un plan d actin départemental en hydraulique et assainissement purrait être établi et servira de cadre de référence et d intégratin des actins des différents partenaires au dévelppement avec l acuité du prblème d eau plus à Pdr que dans les autres départements de la régin de Saint Luis. C. Elabrer un guide pur la réalisatin du PLHA La nte méthdlgique de réalisatin de PLHA a déjà été élabrée et prpsée aux ARD et DRH puis validée avant sa mise en applicatin. Cette nte méthdlgique tient cmpte des spécificités du PLHA par rapprt au PLDH (intégratin du vlet assainissement) et de sn caractère indispensable dans le cadre de la mise en œuvre des prgrammes tels que le PEPAM, le PNDL, cnfrmément aux rientatins du secteur de l hydraulique (reprises dans le manuel des prjets Eau du PEPAM). Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 6

7 La nte méthdlgique réalisée pur les 2 premiers PLHA a été actualisée pur la réalisatin des PLHA restants. Cette actualisatin a été faite cnfrmément aux rientatins du PEPAM et sur la base des expériences vécues. A ce titre le prgramme Alizés a eu à participer à un atelier rganisé par le PEPAM en avril 2007 sur l actualisatin de la nte méthdlgique d élabratin de PLHA. Les utils de mise en œuvre du PLHA nt été revus lrs de cette réunin et snt maintenant devenus des utils standard qui sernt utilisés par tus les acteurs du secteur de l eau. La nte méthdlgique actualisée de même que les utils de mise en œuvre de PLHA snt dispnibles sus frmat infrmatique et snt annexés au présent rapprt. D. Réaliser les PLHA Mise en œuvre des PLHA et résultats Les 4 PLHA Thieppe, Guédé Village, Galya et Pété nt été réalisés seln une démarche participative pleinement apprpriée par les acteurs assciés aux études (Cnseil rural, ARD, DRH, Cnsultant en appui, CADL). La mise en œuvre des PLHA a suivi la démarche suivante telle que définit dans la nte méthdlgique : Etape 1 : Phase préparatire : validatin des TDR et de la méthdlgie, chix du cnsultant en appui, infrmatin des acteurs, mise à jur du chrngramme, mise en place du cmité de piltage au niveau du Cnseil rural, Etape 2 : Réunin de démarrage au siège du Cnseil rural. Etape 3 : Revue dcumentaire et phase d investigatin de terrain, interviews en vue de dresser l inventaire, L inventaire nécessite entre 5 et 7 jurs de terrain pur visiter tutes les lcalités (villages et hameaux) de la cllectivité afin de renseigner les différentes fiches de cllecte sur l eau et l assainissement. Etape 4 : Restitutin de la revue dcumentaire et des investigatins au siège de la cmmunauté rurale avec la participatin des cnseillers ruraux, des chefs de village, des OCB et des partenaires au dévelppement. Etape 5 : Phase de traitement et d analyse : crrectin et cmplément des dnnées, mise en frme, traitement, analyse, bilans de la desserte et des ressurces, slutins d apprvisinnement, estimatin cûts des slutins d apprvisinnement, élabratin du plan d actin, rédactin de la versin prvisire du PLHA, Etape 6 : Restitutin des bilans, slutins d apprvisinnement et plan d actins au siège de la cmmunauté rurale avec la participatin des cnseillers ruraux, des chefs de village, des OCB et des partenaires au dévelppement. Etape 7 : Cmpléments, actualisatin des dnnées, crrectin et rédactin de la versin définitive du PLHA. Etape 8 : Restitutin de la versin finale et validatin. Le prcessus de mise en œuvre a été suivi par les partenaires pératinnels du prgramme Alizés (ARD, DRH, Cnseil réginal) qui nt participé à tutes les étapes de réalisatin. A la suite de la cnfectin des dcuments un atelier de partage et de diffusin a été rganisé avec tus les partenaires au dévelppement présents dans la zne d interventin de Alizés pur un éventuel appui aux prjets priritaires identifiés. Une présentatin synthétique du PLHA de Thieppe a été prpsée avec la précédente nte de synthèse. Pur cette présente nte une présentatin succincte des PLHA de Guédé village, Galya et Pété est prpsée. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 7

8 Présentatin succincte PLHA de Guédé Village Cmmunauté rurale Dnnées de base Objectifs Résultats à atteindre en 2015 Cmpsantes et activités pur 2015 Cût et Plan de financement pur 2015 Ppulatin Ppulatin 2007 : Taux de crissance : Ppulatin 2015 : GUEDE VILLAGE ,5 % Taux d accès à l eau ptable et assainissement Taux de cuverture effectif en eau Taux d accès assainissement (ménages) Taux d accès assainissement (inf santé, éduc, cmm) Objectifs glbaux Réalisatin des bjectifs du PLD Accès à l eau ptable et à l assainissement pur tute la ppulatin Objectifs spécifiques pur 2015 Taux de cuverture effectif en eau ptable Taux d accès assainissement (ménages) Taux d accès assainissement (infrastructures santé, éducatin) % 51% 41% 73% 76% 100% Persnnes ayant accès adéquat à l eau ptable Persnnes ayant accès adéquat à l assainissement (ménages) Infrastructures avec assainissement adéquat pur santé et éducatin 1. Dévelppement des infrastructures d eau ptable Densificatin de 0 adductins existantes Remise en état et renfrcement de 1 adductins existantes Extensin de 0 adductins existantes Cnstructin de 5 adductin d eau multivillage Cnstructin de 0 adductin d eau villageise Cnstructin de 0 PM prtégés / Frages équipés de PMH Etudes d exécutin et cntrôle des travaux 2. Dévelppement des infrastructures d assainissement Cnstructin de systèmes d assainissement autnme Cnstructin de 89 édicules publics infrastructures santé et éducatin Etudes d exécutin et cntrôle des travaux 3. Mesures d accmpagnement IEC et renfrcement de capacités pur l eau ptable IEC et renfrcement des capacités pur l assainissement Etudes et activités spécifiques Cût du prgramme en FCFA HT dnt Infrastructures d eau ptable y/c IEC % Infrastructures d assainissement y/c IEC % Plan de financement Cmmunauté rurale et ppulatin % Partenaires au dévelppement % Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 8

9 Présentatin succincte PLHA de Galya Cmmunauté Rurale GALOYA Dnnée de base Objectifs Résultats à atteindre en 2015 Cmpsantes et activités Cût et plan de financement Ppulatin Ppulatin 2007: (estimatin) Taux de crissance: 4,5% (myenne départementale cmpsante rurale -RGPH III) Ppulatin 2015: (prjectin) Taux d accès à l eau ptable en 2007 Taux d'accès à l'eau ptable: 95% (Myenne natinale 64%) Taux de desserte en eau ptable: 32% (cf. définitin en annexe) Taux d'accès assainissement (ménages): 13% (PLHA 2007) Taux d'accès assainissement (inf.santé,éduc.): 48% (PLHA 2007) Objectifs glbaux Réalisatin des bjectifs du PLD Accès à l'eau ptable et à l'assainissement pur tute la ppulatin Objectifs spécifiques pur 2015 Taux d'accès à l'eau ptable 97% (minimum) Taux d'accès assanissement (ménages) 57% (minimum) Taux accès assainissement (infr. Educ, Santé) 100% (minimum persnnes avec accès adéquat à l'eau ptable (minimum) persnnes avec accès adéquat à l'assainissement (minimum) + 15 infrastructures avec assainissement adéquat 1. Dévelppement des infrastructures d'eau ptable Densificatin de 7 adductins d'eau existantes Remise en état et renfrcement de 1 adductins d'eau existantes Extensin de 3 adductins d'eau existantes Cnstructin de 1 adductin d'eau multivillages Cnstructin de 3 adductins d'eau villageises Cnstructin de 0 PM prtégés/frages équipés de PMH Etudes d'exécutin et cntrôle des travaux 2. Dévelppement des infrastructures d'assainissement Cnstructin de 1606 systèmes d'assainissement individuels Cnstructin de 15 édicules publics Etudes d'exécutin et cntrôle des travaux 3. Mesures d'accmpagnement IEC et renfrcement de capacités pur l'eau ptable IEC et renfrcement de capacités pur l'assainissement Etudes et activités spécifiques Cût du prgramme (millins FCFA HT): dnt Infrastructures d'eau ptable: % Infrastructures d'assainissement: % Mesures d'accmpagnement: % Plan de financement: Cmmunauté rurale et ppulatins: % Partenaires au dévelppement: % Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 9

10 Présentatin succincte PLHA de Pété Cmmunauté Rurale PETE Dnnée de base Objectifs Résultats à atteindre en 2015 Cmpsantes et activités Cût et plan de financement Ppulatin Ppulatin 2007: (estimatin) Taux de crissance: 4,5% (myenne départementale cmpsante rurale -RGPH III) Ppulatin 2015: (prjectin) Taux d accès à l eau ptable en 2007 Taux d'accès à l'eau ptable: 86% (Myenne natinale 64%) Taux de desserte en eau ptable: 56% (cf. définitin en annexe) Taux d'accès assainissement (ménages): 22% (PLHA 2007) Taux d'accès assainissement (inf.santé,éduc.): 40% (PLHA 2007) Objectifs glbaux Réalisatin des bjectifs du PLD Accès à l'eau ptable et à l'assainissement pur tute la ppulatin Objectifs spécifiques pur 2015 Taux d'accès à l'eau ptable 93% (minimum) Taux d'accès assanissement (ménages) 61% (minimum) Taux accès assainissement (infr. Educ, Santé) 100% (minimum persnnes avec accès adéquat à l'eau ptable (minimum) persnnes avec accès adéquat à l'assainissement (minimum) + 18 infrastructures avec assainissement adéquat 1. Dévelppement des infrastructures d'eau ptable Densificatin de 4 adductins d'eau existantes Remise en état et renfrcement de 4 adductins d'eau existantes Extensin de 4 adductins d'eau existantes Cnstructin de 1 adductin d'eau multivillages Cnstructin de 3 adductins d'eau villageises Cnstructin de 4 PM prtégés/frages équipés de PMH Etudes d'exécutin et cntrôle des travaux 2. Dévelppement des infrastructures d'assainissement Cnstructin de 1909 systèmes d'assainissement individuels Cnstructin de 18 édicules publics Etudes d'exécutin et cntrôle des travaux 3. Mesures d'accmpagnement IEC et renfrcement de capacités pur l'eau ptable IEC et renfrcement de capacités pur l'assainissement Etudes et activités spécifiques Cût du prgramme (millins FCFA HT): dnt Infrastructures d'eau ptable: % Infrastructures d'assainissement: % Mesures d'accmpagnement: % Plan de financement: Cmmunauté rurale et ppulatins: % Partenaires au dévelppement: % Impact des PLHA Le PLHA est un dcument de référence en matière de planificatin sectrielle dans les sus-secteurs de l hydraulique rurale et de l assainissement et permet d rienter les investissements dans les znes priritaires. C est ainsi que les 4 PLHA déjà réalisés nt permis aux cmmunautés rurales d avir de belles perspectives dans la réalisatin de leurs prjets priritaires identifiés en hydraulique et assainissement. Pur la cmmunauté rurale de Thieppe, la cpératin Luxemburgeise a ainsi décidé de financer 2 des 3 prjets les plus priritaires pur un mntant d envirn 600 millins de FCFA. Ces deux prjets nt fait l bjet d une évaluatin précise dans le cadre de la frmulatin du prjet SEN 926 financé par la cpératin luxemburgeise (études techniques par le bureau Simn et Christiansen). Pur la cmmunauté rurale de Guédé Village, de grs villages cmme Mbiddi et Ndiawar bénéficient u snt en instance de bénéficier de l appui de partenaires cmme le PAPEL et la SAED pur la mise en œuvre des prjets hydrauliques identifiés dans le PLHA. Pur les cmmunautés rurales de Galya et Pété, les prjets priritaires identifiés snt en instructin au niveau du PEPAM pur un appui éventuel. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 10

11 3.2 VOLET 2 REALISER LES TRAVAUX D INVESTISSEMENT E. Présélectin des villages La présélectin cncerne les villages de la zne d interventin du prjet qui nt fait acte de candidature en dépsant une demande à l ARD Les candidatures snt étudiées par un cmité de sélectin tel que défini dans le Guide des prcédures. Le cmité est cmpsé du Cnseil réginal, de l ARD, de la DRH et du prgramme Alizés. Le classement se fait suivant une grille de sélectin cmprtant des cnditins impératives à remplir, des éléments d analyse prtant sur les indicateurs d accès, la prximité d autres réseaux d eau ptable. Pur la régin de Saint-Luis, en 2006, le cmité de sélectin avait retenu 5 sites pur la réalisatin de 5 statins de traitement à Fanaye Wal, Kharé, Ndiakhaye, Bkhl et Thiangaye. En fin 2007, le cmité de sélectin s est encre réuni pur statuer sur la candidature d un 6 ème site pur la réalisatin d un système d apprvisinnement en eau ptable pur 3 villages de la cmmunauté rurale de Gandn que snt Ndialakhar Wlf, Ndialakhar Peulh et Nguiguélakh Peulh. Ce nuveau système prévit la réalisatin d une statin de traitement d eau à Ndialakhar Wlf et la cnstructin d un réseau d eau ptable pur alimenter les 2 autres villages. Le prgramme Alizés ne puvant pas mbiliser la ttalité du financement, la cmmunauté rurale de Gandn et le Cnseil Réginal de Saint Luis se snt engagés avec leurs partenaires financiers pur apprter un cfinancement de l rdre de 45 millins. Le prgramme Alizés cmplétera le budget arrêté à 65 millins. Pur la régin de Luga, un cmité de sélectin a été tenu en mars 2006 et a permis de classer 12 sites sur 17, par rdre de pririté. F. Etude de faisabilité et sélectin des villages Régin de Saint Luis Les études sci écnmiques et techniques nt été déjà réalisées pur les villages de Fanaye Wal, Ndiakhaye, Kharé, Bkhl et Thiangaye. Pur la réalisatin de la 6 ème statin et du réseau AEP, les études de faisabilité snt déjà finalisées en fin mai Régin de Luga Les études de faisabilité snt terminées pur 8 villages (Bercme L, Tawa Ba, Ndiakane, Thiékène, Diawrigne Mame Mussé, Mérina Nguinth Keur Sulèye L et Dikul Dieng). Sur les 8 villages, 6 nt pu mbiliser leur cntributin financière pur la réalisatin des travaux. Les autres villages nt eu des prblèmes de mbilisatin de leur cntrepartie financière malgré l acuité du prblème d eau. Par ailleurs, il faut nter qu avec la mise en œuvre du PEPAM, plusieurs villages de la régin de Luga se truvant dans la zne d interventin du prgramme Alizés snt entrain d être raccrdés par des réseaux multi-villages. Ainsi l bjectif de réaliser 10 systèmes autnmes par Alizés bute sur cette nuvelle dnne ce qui a entraîné la cncentratin des effrts sur des sites de la régin de Saint Luis. La carte suivante mntre la lcalisatin des sites de la phase 1 et de la phase 2 de Alizés. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 11

12 Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 12

13 G. Réalisatin des travaux 1. Régin de Saint Luis Travaux de Fanaye Wal, Kharé et Ndiakhaye Les travaux snt achevés dans les tris sites et les statins snt fnctinnelles en prduisant une eau ptable cnfrmément aux recmmandatins de l OMS. La première statin a être fnctinnelle a été celle de Fanaye Wal en mai 2007, ensuite Kharé en aût et Ndiakhaye en septembre. Les travaux nt été réalisés en 3 lts : Lt 1 Génie civil des statins : cnstructin de château d eau, décanteurs, lcal technique et clôture de la statin ; Les travaux du lt 1 nt été exécutés dans les 3 sites par l entreprise Sénégalaise de Prestatins et de Travaux de Génie Civil (SEPT-GC). Lt 2 Réseau eau ptable : Furniture et pse de canalisatins et pièces de singularités, cnstructin d uvrage de génie civil (regards et BF), réalisatin de branchements particuliers ; Les travaux de réseau nt été exécutés par l entreprise Mbaye et frères à Fanaye Wal et par l Entreprise de Bâtiment et Travaux Publics / Tus Travaux (EBTP/TT) pur Kharé et Ndiakhaye. Lt 3 Equipement : Furniture et pse d équipements de pmpage et traitement, raccrdement hydraulique intérieur statin, autmatismes et cntrôle, extensin ligne électrique ; Les furnisseurs d équipements de pmpage et de traitement nt été : Delta irrigatin pur les préfiltres et les filtres ; Gie VEV pur les pmpes éliennes de Kharé, Mafrce pur les pmpes de surface, les pmpes immergées et les pmpes dseuses, Les travaux d installatin et de raccrdement nt été réalisés par : Gie Mbaye et Frères pur les travaux de plmberie intérieure, Gie Plyvalence Technique pur les travaux électriques à Fanaye Wl et Ndiakhaye Fallu WADJI et Mamadu NDIONE pur les travaux d autmatismes, Pape Ahmet MBODJ pur les travaux métalliques des décanteurs ; Le tableau suivant résume les travaux réalisés sur les 3 sites. Site Stckage et décantatin Distributin Pmpage Traitement Energie Fanaye Wal Kharé Ndiakhaye CE de 40 m 3 /10 m 2 décanteurs de 12,5 m 3 CE de 40 m 3 /10 m 2 décanteurs de 12,5 m 3 CE de 40 m 3 /10 m 1 décanteur de 12,5 m 3 Réseau de 0,8 km, 2 BF, 55 BP, 2 BC. Réseau de 0,8 km, 1 BF, 55 BP, 2 BC. Réseau de 2 km, 1 BF, 45 BP, 3 BC. 2 pmpes électriques 1 cffret 2 pmpes éliennes 2 pmpes électriques 1 cffret 2 filtres, 2 préfiltres, 2 dseurs 2 filtres, 2 préfiltres, 2 dseurs. 3 filtres, 2 préfiltres, 2 dseurs. Extensin Ligne BT Senelec Elienne Transfrmateur + BT Senelec L investissement ttal sur les 3 sites est estimé à 142 millins de FCFA pur une ppulatin de habitants (hrs péride de pinte) sit une myenne de 48 millins FCFA par site et de FCFA par habitant. La cntributin des ppulatins aux investissements est de FCFA sit envirn 7,5% de l investissement ttal cmprenant aussi les branchements privés. Le nmbre de branchements privés réalisés est de 155 dépassant largement les prévisins de base qui se situaient à 120 unités. Le nmbre de ménages dans les 3 villages est Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 13

14 estimé à 242, ainsi le taux de cuverture en terme de branchements privés est de 64 %. Ce taux est 6 fis supérieur au taux natinal estimé à 10% pur les ménages ruraux (seln le rapprt d état des lieux du PEPAM et les enquêtes ESAM II réalisés en 2004). En partant de la prductin jurnalière des statins, la dispnibilité en eau se situe actuellement à 55,8 litres/persnne dépassant la nrme OMS de 35 litres/habitant/jur. La cnsmmatin unitaire actuelle se situe à une myenne de 12 litres/pers/j. Ce faible niveau de cnsmmatin purrait être du à la quasi-inexistence d uvrages d assainissement autnme dans les villages de Fanaye et Kharé faisant que pur le lavage crprel les ppulatins se rendent majritairement au curs d eau. En cnsidérant la capacité de stckage, le vlume dispnible se situe à 38 litres/habitant. Travaux en curs de Bkhl et Thiangaye Les travaux de Bkhl et Thiangaye nt démarré en décembre Cmme pur les 3 premiers sites, les travaux snt scindés en 3 lts. Lt 1 Génie civil des statins : cnstructin de château d eau, décanteurs, lcal technique et clôture de la statin ; Les travaux de génie civil pur les 2 sites snt exécutés par le Grupement d Entreprise pur l Envirnnement et le Génie Civil (GREEN GC). Les travaux snt entièrement finalisés. Lt 2 Réseau eau ptable : Furniture et pse de canalisatins et pièces de singularités, cnstructin d uvrage de génie civil (regards et BF), réalisatin de branchements particuliers ; Les réseaux d eau ptable snt déjà réalisés, pur Bkhl les travaux nt été cnfiés au GIE Darul Hijjira et au GIE Nrd Réalisatin pur Thiangaye. Il reste à terminer les travaux de branchements cmmunautaires. Lt 3 Equipement : Furniture et pse d équipements de pmpage et traitement, raccrdement hydraulique intérieur statin, autmatismes et cntrôle, extensin ligne électrique ; Les équipements de traitement et les équipements de pmpage nt été livrés et réceptinnés, les travaux de la ligne électrique snt finalisés. Il reste à terminer les travaux de raccrdement hydraulique à l intérieur des statins et la mise en place de cmpteur électrique. Le tableau suivant résume la cnfiguratin des statins en curs de réalisatin. Site Stckage et décantatin Distributin Pmpage Traitement Energie Bkhl Thiangaye 2 décanteurs de 50 m 3 1 bâche de reprise eau décantée CE de 80 m 3 /12 m 2 décanteurs de 32,5 m 3 1 bâche de reprise eau décantée Réseau de 8,5 km, 10 BF, 310 BP, 5 BC. Réseau de 6,5 km, 8 BF, 120 BP, 5 BC. 2 pmpes électriques 1 cffret 2 pmpes électriques 1 cffret 3 filtres, 1 préfiltre, 2 dseurs 1 bac saturateur chaux 3 filtres, 1 préfiltre, 2 dseurs 1 bac saturateur chaux Extensin Ligne BT Senelec Extensin Ligne BT Senelec L investissement ttal du prgramme Alizés sur les 2 sites est estimé à 135 millins de FCFA. En ajutant l investissement de 50 millins déjà réalisé par l Etat pur la cnstructin du château d eau de Bkhl alrs l investissement glbal sera de 185 millins pur une ppulatin de persnnes (hrs péride de pinte) sit une myenne de FCFA par habitant. Ce taux est en deçà du taux des 3 premiers sites déjà réalisés qui se situe à FCFA par habitant. Le nmbre de branchements prévus est de 430 unités pur un nmbre ttal de ménages estimé à 647. Le taux de cuverture en terme de branchements privés sera de 66 %. Ce taux est 6 fis supérieur au taux natinal estimé à 10% pur les ménages ruraux (seln le rapprt d état des lieux du PEPAM et les enquêtes ESAM II réalisés en 2004). Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 14

15 2. Régin de Luga Pur la régin de Luga, il est prévu la réalisatin de systèmes de pmpage suterrain avec les énergies renuvelables. Dans la 2 ème phase du prgramme Alizés, 6 villages nt pu être équipés, les autres villages ù les études de faisabilité nt été réalisées snt cnfrntés au prblème de mbilisatin de leur cntrepartie financière. Les travaux nt été effectués dans les villages de Bercme L, Tawa Ba, Ndiakane, Keur Sulèye l, Thiékène et Diawrigne Mame Mussé et se snt dérulés cmme suit Curage de l uvrage de captage pur les villages de Keur Sulèye L et Thiékène par l entreprise Hydrmat Ndiaye et Frères. Cnstructin d un réservir de 20 m 3 à 4 m sus radier pur les 6 villages. Des lenteurs ntires nt été ntées avec l entreprise Sahélienne d Etudes et de Travaux (SET) recrutée sur appel d ffres pur la réalisatin des 3 premiers sites (Bercme L, Tawa Ba, Ndiakane). Ce qui a cnduit à une résiliatin du cntrat et les travaux furent cnfiés à SEPT-GC qui a réalisé par la suite les autres réservirs (Keur Sulèye l, Thiékène et Diawrigne Mame Mussé). Furniture et pse d équipement de pmpage. Les équipements de pmpage éliens nt été furnis et psés par le Gie VEV et l équipement slaire par Afriwatt. Réalisatin réseau de distributin avec brnes fntaines et branchements privés. Les travaux nt été réalisés par l Entreprise de Bâtiment et Travaux Publics / Tus travaux pur Bercme L, Tawa Ba, Ndiakane et Diawrigne Mame Mussé. Pur Keur Sulèye L et Thiékène les travaux nt été réalisés par Ibrahima CISS. Le tableau suivant présente la cnfiguratin des systèmes réalisés à Luga. Site Ouvrage de captage Stckage Pmpage Réseau Energie Bercme L Tawa Ba Ndiakane Keur Sulèye L Thiékène Diawrigne Mame Mussé 1 frage Wrld Visin 1 frage Wrld Visin 1 frage Wrld Visin 1 puits mderne en bétn armé 1 puits traditinnel 1 frage Wrld Visin 1 réservir de 20 m 3. 1 réservir de 20 m 3. 1 réservir de 20 m 3. 1 réservir de 20 m 3. 1 réservir de 20 m 3. 1 réservir de 20 m 3. 1 pmpe slaire de 660 WC avec 15 m 3 /j 1 pmpe élienne type LVIA VEV de 16 m sus pylône et rue de 6 m de diamètre 1 pmpe élienne type LVIA VEV de 16 m sus pylône et rue de 6 m de diamètre 1 pmpe élienne type LVIA VEV de 16 m sus pylône et rue de 6 m de diamètre 1 pmpe élienne type LVIA VEV de 16 m sus pylône et rue de 6 m de diamètre 1 pmpe élienne type LVIA VEV de 16 m sus pylône et rue de 6 m de diamètre Réseau de 200 ml, 1 BF, 12 BP, 1 BC Réseau de 800 ml, 3 BF, 8 BP 2 BC Réseau de 100 ml, 1 BF, 8 BP 1 BC Réseau de 200 ml, 2 BF, Réseau de 400 ml, 1 BF, 5 BP 1 BC Réseau de 500 ml, 2 BF, 3 BP 1 BC Slaire Elienne Elienne Elienne Elienne Elienne L investissement dans les 6 villages est estimé à 75 millins pur une ppulatin de près de pers sit envirn 12,5 millins par site et FCFA par tête. Suivant les dnnées de mnitring, les équipements de pmpage snt en mesure de prduire au minimum 15 m 3 /j sit une prductin prévisinnelle cumulée de 90 m 3 /j. La dispnibilité en eau est dnc en myenne de 60 l/j/habitant largement au dessus des recmmandatins OMS de 35 l/j/pers en milieu rural africain. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 15

16 H. Mise en place de la gestin des investissements La gestin des investissements se fait en cnfrmité avec les nuvelles rientatins du sus-secteur de l hydraulique rurale avec la mise en place d assciatin d usagers et la vente au vlume. A cet effet un dcument de référence a été élabré en 2007 pur la mise en place des structures de gestin et les mdules de frmatin à dévelpper. Ce dcument pur être pératinnel a été cmplété avec les résultats des enquêtes du diagnstic rganisatinnel et les investigatins sur le fnctinnement des cmités de gestin de la phase 1 pur tenir cmpte des aspiratins des ppulatins. Cmpte tenu des cnfiguratins techniques des systèmes retenus par le prgramme Alizés, l rganisatin des usagers se fait seln 2 types : un cmité de gestin pur les systèmes de pmpage éliens et slaires et l assciatin des usagers pur les systèmes de ptabilisatin d eau de surface. A ce jur, 11 structures de gestin (5 ASUREP et 6 cmités de gestin) nt été mises en place et frmées. 1. Le cmité de gestin Le cmité de gestin est structuré cnfrmément aux directives de l arrêté ministériel de Dans le cadre du prgramme Alizés (phase 1 ntamment) ce cmité est cnstitué des rganes suivants : L assemblée générale : les usagers cnstituent l assemblée générale, Les cmmissins : elles snt au nmbre de quatre (finances, maintenance, santé-hygiène et dévelppement), Bureau : il est élu par l assemblée générale et est cnstitué de 9 membres dnt les présidents de cmmissins. Le président de la cmmissin «finances» est d ffice trésrier du bureau et signataire du cmpte. 2. L assciatin des usagers Les textes suivants régissent la créatin de l assciatin des usagers : Décret n du 2 Avril 1997 prtant délégatin de puvir du Ministre de l'intérieur aux Guverneurs de Régin pur la délivrance de récépissés de déclaratin d'assciatins. Arrêté interministériel n 5612 du 20 mai 1997 prtant apprbatin du mdèle type de statuts d'assciatin d'usagers de frage. Statuts type d'assciatin d usagers visés par l'arrêté interministériel n Règlement intérieur type d'assciatin d usagers avec mise en place d'un gérant. L assciatin d usagers se structure cmme suit : Assemblée générale : les usagers cnstituent l assemblée générale, Cmité Directeur : il est cnstitué des délégués des villages plarisés et des quartiers, des assciatins et différentes cuches sciprfessinnelles (femmes, jeunes, maraîchers, éleveurs ), Bureau exécutif : il est élu et cmpsé par des membres du cmité directeur Cmmissin de cntrôle : il cmprend le représentant de l administratin territriale cmpétente (sus-préfet u préfet), le service hydraulique cmpétent (Divisin Réginale de l Hydraulique u Brigade des Puits et Frages) et du Président du Cnseil Rural. Le fnctinnement de l assciatin des usagers est régi par le statut et le règlement intérieur. 3. Le prgramme de frmatin Il est cmpsé de 3 mdules. un premier mdule d infrmatin et de sensibilisatin des acteurs de la réfrme : autrités administratives, services techniques, cllectivités lcales, un secnd mdule destiné à la frmatin des instances des structures de gestin : bureau, cmité directeur, assemblée générale, un trisième mdule destiné au persnnel de gestin : gérant, persnnel technique, prépsés aux pints de distributin. Le tableau suivant dnne pur chaque mdule, le cntenu résumé, les utils et les cibles. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 16

17 N Intitulé Cntenu u sessins Cibles Outils 1. Infrmatin et sensibilisatin des acteurs 1. L envirnnement institutinnel et réglementaire du secteur de l hydraulique rurale 2. Les principes de la réfrme de la gestin des pints d eau 3. Les circuits de maintenance Bureau Cmité directeur Opérateurs de maintenance PCR Lettre de plitique sectrielle de l hydraulique Capitalisatin de la réfrme Manuel d harmnisatin des prcédures d animatin de la DEM Echanges et débats autur des différentes ptins de maintenance de leur cût et de leur efficacité. 2. Frmatin des instances des Assciatins des Usagers et des cmités de gestin Aspects administratifs Le budget d explitatin : charges, recettes, pertes, ntins de cûts, prix et tarif, hypthèses de calcul, cncurrence. Bureau gestinnaire cmité directeur Bureau et gérant gestinnaire Mdèles de cmptes-rendus, de PV de réunin u AG, Mdèle de curriers, de cnvcatin, Mdèles de classement et archivages Cadre du budget Nte explicative de l élabratin du budget Dnnées de base (administratives, techniques et financières) Dispsitif financier Bureau gestinnaire Prcédure d uverture d un cmpte Tenue du carnet de banque Opératins sur le cmpte et justificatifs Ordnnancement, exécutin et cntrôle des dépenses Bureau gestinnaire Bn de cmmande, Ordre de dépense, Justificatif de dépenses, Enregistrement de la dépense. Cntrôle technique et de la gestin Bureau gestinnaire Mdèle de bilan annuel, Mdèle de rapprt. 3. Partage des rôles, tarificatin de l eau et gestin des recettes Rappel des rôles et respnsabilités des différents membres du bureau Bureau Cnducteur Cmmissin maintenance Statuts et règlement intérieur Déterminatin cût de l eau Bureau Gestinnaire Cnducteur Cmmissin maintenance Plan d investissement Prvisins pur renuvellement Frais d entretien Charges d explitatin Cût de l eau Vente de l eau - cllecte et versement des recettes Bureau Cnducteur Cmmissin maintenance Fiche de relevé de cnsmmatin Fiche de versement des recettes Facture d abnnés Reçu de versement Reprting Bureau Gestinnaire Cnducteur Rapprt technique Rapprt financier Rapprt de gestin Outils cmptables Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 17

18 I. Mise en place de la gestin technique 1. Frmatin et suivi des explitants techniques Les installatins snt gérées techniquement par des explitants résidant aux villages. Pur les systèmes de pmpage sus nappe dans la régin de Luga, les explitants nt reçu une frmatin de base assurée par les furnisseurs d équipements sur les techniques de démarrage et d arrêt, sur l écute du régime de fnctinnement de l équipement de pmpage particulièrement pur les éliennes. Cncernant les statins de traitement, une frmatin a été rganisée avec Aquassistance pur les pérateurs des statins de traitement. Cette frmatin pratique rganisée en mai 2007 prtait sur les éléments suivants : Présentatin des différents éléments d une statin type Alizés Mise en rute d une statin avec les mesures préalables (jar test, cnnaissance des perfrmances des équipements de pmpage et de dsage) Remplissage des filtres et cuve de réactifs Démarrage pmpe eau brute et dseur de sulfate Remplissage des décanteurs Démarrage de la pmpe de reprise et dseur de chlre Remplissage du château d eau Mesures de qualité (turbidité à plusieurs niveaux, chlre libre et chlre ttal) Arrêt de la statin et les différents cntrôles à effectuer Remplissage du cahier de suivi de la statin. Suite à cette frmatin rganisée à Fanaye Wal, le travail d accmpagnement a cntinué avec une présence hebdmadaire de l équipe d Alizés dans les statins pur appuyer les pérateurs dans leur nuvelle tâche de prductin d eau ptable. Ce travail d accmpagnement a été facilité par le recrutement d une stagiaire qui travaillait parallèlement sur l ptimisatin des statins de traitement en caractérisant la qualité de l eau brute, en étudiant l efficacité des installatins à différents niveaux de traitement, en faisant des expérimentatins sur les paramètres de dimensinnement et sur l pprtunité d utiliser de la chaux surtut en péride hivernale. Durant sn stage, elle a appuyé les pérateurs sur les techniques de mesure, la tenue d une statin et le remplissage des dcuments techniques permettant de suivre les différents indicateurs. Pur cntinuer dans la même lancée, des séances de frmatin sur les techniques de cnduite et maintenance des statins de traitement nt été rganisées au mis de février 2008 à Ndiakhaye. Ces séances nt regrupé au-delà des statins type Alizés des pérateurs venant d autres statins de traitement de la régin de Saint Luis. 2. Fra sur la maintenance En juin 2008, un frum sur la maintenance a été tenu dans chaque régin en même temps que l infrmatin et la sensibilisatin des structures de gestin et pérateurs sur le cadre institutinnel et règlementaire du sus-secteur de l hydraulique rurale. Ces fra nt permis de mettre en relatin les villages avec les services techniques de l Etat (DRH, BPF) et les prestataires en maintenance. Les prestataires pérateurs de maintenance identifiés snt : Gie Mbaye et Frères en maintenance électrique des statins de traitement Gie VEV pur la maintenance des équipements de pmpage élien type LVIA/VEV Le Technicien réparateur Cheikh Fall Kss pur la maintenance des équipements de pmpage élien de type FIASA Gie Sahel Energie Slaire pur la maintenance des équipements slaires Gie Darul Hijjira et Gie Nrd Réalisatin pur les travaux de plmberie Delta irrigatin pur les équipements de traitement (préfiltres et filtres) Les fra nt servi d atelier d échanges d expérience et de validatin des circuits de maintenance pur faciliter la négciatin entre pérateurs et villages. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 18

19 3.3 VOLET 3 APPUYER LES COMITES EXISTANTS J. Améliratin du dispsitif actuel de gestin En parlant de dispsitif de gestin actuel, n fait référence à la gestin des systèmes réalisés lrs de la phase 1. L améliratin du dispsitif de gestin passe une évaluatin précise de l état fnctinnement des équipements de pmpage et des structures de gestin avant d élabrer un plan d actin d améliratin du dispsitif. Ainsi il a été réalisé un diagnstic technique en 2006, un diagnstic rganisatinnel et une étude sur le fnctinnement des cmités de gestin de Alizés 1 en Un plan d actin de remise en état des systèmes de pmpage et de redynamisatin des structures de gestin de la phase 1 a été élabré en fin Ce dcument synthétise les recmmandatins des différentes études réalisées. Ce plan d actin, restitué au niveau des villages, est en curs de mise en œuvre dans les villages qui se snt engagés avec le prgramme Alizés. Sur les 28 villages de la phase 1, 21 se snt engagés avec le prgramme Alizés pur l améliratin de leur dispsitif de gestin. Les différents dcuments ainsi réalisés snt dispnibles : Diagnstic technique des sites de Alizés 1 Diagnstic rganisatinnel des sites de Alizés 1 Etude du fnctinnement des cmités de gestin de la phase 1 Plan d actins de réhabilitatin et de redynamisatin des sites de la phase Synthèse et analyse du diagnstic technique Etat des équipements de pmpage Le tableau suivant présente les résultats du diagnstic technique sur le fnctinnement des équipements de pmpage réalisés durant la phase 1 du prgramme Alizés. Type Nmbre Equipements en marche Equipements à l arrêt Nmbre Site Nmbre Site OASIS 5 1 Same Gaye 4 Lèye, Mérina Dia, Ndiaguène Oulf, Dialgane Kane FIASA 11 8 Ndam Ndam, Taïba Ndiuga, Ngueyenne, Tiarène Ndiaye, Keur Saccky, Diadji Ndiaye, Ndiéki Nane Sylla, Guidakhar 3 Ngaraf Wlf, Keur Mandil, Santhiu Kanène SSM 11 8 Ndieye Ndiarn, Thiary Lr, Guédj Seck, Busura L, Santhiu Baïty, Thiaware, Ndiawdune Pmpe TSP 3 3 Bandeigne Fass, Santhiu Diadji, Guidakhar 3 Mésséré Mbaye, Dara Khara, Guye Mbaye Sall Glbalement, 66% des équipements snt fnctinnels, dnt 100% des pmpes slaires TSP, 73% des éliennes de type SSM et FIASA. Le plus faible taux de fnctinnement cncerne les éliennes OASIS (seulement 25%). Il faut signaler que la seule élienne en marche fnctinne depuis Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 19

20 Analyse site par site et classificatin L analyse de la situatin par site a permis d émettre les cnstats suivants : des défaillances ntées depuis le démarrage; des réseaux incmplets; des équipements peu adaptés; des systèmes satisfaisants à des degrés variables; des pints d eau mdernes additinnels; des surces d énergie diversifiées; des systèmes abandnnés (nn utilisés); existence de prjets et prgrammes en curs. En tenant cmpte de l état des systèmes de pmpage et de l existence d un autre pint de distributin, le tableau suivant a été dressé pur une classificatin des sites. Existence d'autres surces d'eau Mauvais (10) Passable à mauvais (2) Oui (9) Nn (19) Lèye, Dara Khara, Messéré Mbaye, Dialgane Kane, Santhiu Kanène, Ngaraf Oulf, Guye Mbaye Sall Mérina Dia, Ndiaguène Oulf, Keur Mandil Thiary Lr, Guidakhar Etat Passable (5) Ndièye Ndiarn, Same Gaye Ngueyenne, Ndiecki Nane Sylla, Santhiu Diadji Bn (11) Bussura L, Santhiu Baîty, Diadji Ndiaye Thiawaré, Ndam Ndam, Bandeigne Fass, Guedj Seck, Taïba Ndiuga, Thiarène Ndiaye, Keur Saccky, Ndiawdune L interventin du prgramme Alizés 2 est rientée priritairement dans les sites dispsant de systèmes en panne u en état passable et n ayant pas de surces alternatives (inexistence d un nuveau système mn-village u absence de desserte par un réseau multi-village u desserte par réseau SDE). Pur les sites dnt les équipements snt en bn état, des actins de renfrcement et d ptimisatin des équipements snt entreprises. Les équipements à réhabiliter u ptimiser se cmpsent cmme suit : 6 SSM (1 à changer cmplètement, 2 à réhabiliter partiellement, 3 à ptimiser) 5 FIASA (à réhabiliter et ptimiser) 3 OASIS (à remplacer par des SSM u par des pmpes slaires), 3 TSP 1000 (à réhabiliter partiellement), 1 statin de traitement (lcal et équipements de traitement), 2. Synthèse et analyse du diagnstic rganisatinnel Etat des structures de gestin Un des prblèmes principal des structures de gestin a été le manque de suivi par des structures autres qu Alizés même si certaines structures nt réussi à dévelpper des partenariats externes. Dans tus les cas, le dispsitif cntractuel de maintenance a été rmpu. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 20

21 Une des cnclusins du diagnstic rganisatinnel est que : «Un dispsitif de suivi a été mis en place après le retrait du prjet mais il n était pas fnctinnel à cause d un défaut de suivi des cllectivités lcales et une perte d autcntrôle villageis et d un échec du transfert du prjet aux services de l hydraulique réginaux. ( ) Dans les textes, les services techniques réginaux de l hydraulique devraient seln les principes de cntinuité s apprprier le transfert du prjet mais faute de myens, le suivi n a pas eu lieu.» (p. 21). Les 28 structures rencntrées nt été classées seln 4 critères majeurs que snt : la cnsistance du fnds de renuvellement, la capacité à assurer la maintenance sur fnds prpres, la tenue de réunins quique infrmelles, le système efficient du paiement de l eau. La hiérarchisatin des sites s est faite seln leur degré de fnctinnalité : Niveau de fnctinnalité Villages Fnctinnalité bnne (tus les 4 critères) Fnctinnalité myenne à passable (1 à 3 critères) Mauvaise fnctinnalité (0 critères) Santhiu Baïty Ngueyenne, Bussura L, Taïba Ndiuga, Thiary Lr, Thiaware, Ngaraf wlf, Bandeigne Fass, Mérina Dia, Ndiawdune, Guidakhar, Ndam Ndam Dialgane Kane, Leye, Sam Gaye, Ndieki Nane Sylla, Santhiu Kanene, Ndieye Ndiarn, Ndiaguène Wlf, Guye Mbaye Sall, Dara Khara, Santhiu Diadj, Thiarene Ndiaye, Guedj Seck, Keur Sacky, Diadj Ndiaye, Messere Mbaye, Keur Mandil Il apparaît que seul le village de Santhiu Baïty a ses structures de gestin qui fnctinnent nrmalement. Près de 40% nt un fnctinnement myen à passable. Le principal handicap est le flu artistique entretenu par une u deux persnnes sur les recettes et le fnctinnement des rganes de décisin. Près de 55% des sites nt de réels prblèmes de fnctinnement de leurs structures de gestin. Ces prblèmes snt suvent liés à l arrêt de l équipement de pmpage u à la léthargie des structures de gestin nn adaptées aux mdes de fnctinnement et de gestin lcale. Stratégie de redynamisatin des sites de la phase 1 Une cncertatin et une actin cmmune avec les services de l hydraulique (DRH et BPF) nt été menées pur renfrcer les structures de gestin issues de la phase 1. Deux types d actins snt effectués : 1. une actin à destinatin de tus les cmités, impliquant une frmatin générale au cadre légal et au circuit de maintenance, qui cncerne tus les cmités de gestin et les élus lcaux est dispensée par la DRH et/u la BPF, 2. et des actins cncrètes, effectuées village par village en regrupant les interventins dans les villages rapprchés. Plusieurs pints généraux snt à pris en cmpte de façn transversale pur renfrcer les cmités de la phase 1. a. En cnsidérant les différences des situatins des cmités de gestin, il apparaît qu un système de maintenance viable, et suple, adaptable et maîtrisé par les villages, est la cnditin d une rganisatin fnctinnelle de la gestin. b. L rganisatin autnme d un circuit de maintenance u l attentisme par rapprt à une nuvelle interventin du prjet snt également pris en cmpte. c. Les capacités de financement externe des villages (apprts des ressrtissants à l étranger, à Dakar u Saint-Luis) cnstituent une dnnée décisive dans la gestin du service de l eau. d. Afin d adapter les actins aux cntextes villageis, des seuils nt été définis cncernant la taille des villages en relatin avec les mdes de fnctinnement effectifs des cmités de gestin mis en place. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 21

22 3. Plan d actins de remise à niveau Les principes de mise en euvre La mise en œuvre des actins de remise en état répnd aux principes suivants. Partage des charges entre le prgramme et les bénéficiaires Vente de l eau au vlume Pssibilité de réhabilitatin de l uvrage de captage Pas d investissement de renuvellement à la charge du prgramme Analyse détaillée et cncertée des actins Prise en cmpte des résultats du diagnstic rganisatinnel Stratégie de mise en euvre La stratégie d interventin est axée sur 5 pints. Elabratin d un plan d actin villageis Restitutin et cncertatin avec les usagers Définitin cnjinte des actins à mettre à œuvre et du partage des cûts Etude détaillée des travaux Mise en œuvre des activités Classificatin des sites Critères de classificatin Critère 1 : Existence et fnctinnalité d une autre surce d eau (sur 100 pints) Etat de fnctinnement de l équipement de pmpage Alizés Existence d autres surces d eau Oui Nn Mauvais Passable à mauvais 37,5 75 Passable Bn 12,5 25 Critère 2 : Etat de l uvrage de captage (sur 100 pints) Etat de l uvrage Nmbre de pints Mauvais état 100 Etat passable 75 Bn état 50 Critère 3 : Fnctinnalité des structures de gestin (sur 100 pints) Etat fnctinnalité cmité Nmbre de pints Cmité dynamique 100 Cmité peu dynamique (appui émigré) 75 Cmité inexistant (suite à l arrêt) 50 Pndératin Critères Taux Critère 1 40 % Critère 2 35 % Critère 3 25 % Pririté Classe de ntatin Niveau de pririté < 50 4 Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 22

23 Hiérarchisatin des sites Site Critère 1 : fnctinnement et autre pint d'eau Critère 2 : captage Critère 3 : fnctinnement cmité Nte glbale Pririté Etat et fnctinnement Autre pint d'eau Nte Etat Nte Prise en charge par les émigrés Cmité inexistant Cmité dynamique Nte Thiary Lr Pass.à Mauv. Nn 75 Mauvais 100 Oui Keur Mandil Mauvais Nn 100 Mauvais 100 Oui 50 87,5 1 Ngaraf Oulf Mauvais Nn 100 Bn 50 Oui ,5 1 Dara Khara Mauvais Nn 100 Bn 50 Oui 75 76,25 2 Mérina Dia Mauvais Nn 100 Bn 50 Oui 75 76,25 2 Guye Mbaye Sall Mauvais Nn 100 Bn 50 Oui Oui 75 76,25 2 Guidakhar Pass.à Mauv. Nn 75 Bn ,5 2 Bandeigne Fass Bn Nn 25 Mauvais 100 Oui Dialgane Kane Mauvais Nn 100 Bn 50 Oui Ndiaguène Oulf Mauvais Nn 100 Bn 50 Oui Thiawaré Bn Nn 25 Mauvais 100 Oui Guedji Seck Mauvais Nn 100 Bn 50 Oui Taïba Ndiuga Bn Nn 25 Mauvais 100 Oui Ngueyenne Passable Nn 50 Bn 50 Oui ,5 3 Ndiecki Nane Sylla Passable Nn 50 Bn 50 Oui ,5 3 Lèye Mauvais Oui 50 Bn 50 Oui Oui 75 56,25 3 Santhiu Kanène Mauvais Oui 50 Bn 50 Oui 75 56,25 3 Ndièye Ndiarn Passable Oui 25 Bn 50 Oui ,5 3 Same Gaye Mauvais Oui 25 Bn 50 Oui ,5 3 Ndiawdune Bn Nn 25 Bn ,5 3 Messéré Mbaye Mauvais Oui 50 Bn 50 Oui Bussura L Bn Oui 12,5 Bn 50 Oui ,5 4 Santhiu Baîty Bn Oui 12,5 Bn 50 Oui ,5 4 Santhiu Djiadji Passable Oui 25 Bn ,25 4 Ndam Ndam Bn Nn 25 Bn 50 Oui 75 46,25 4 Thiarène Ndiaye Bn Nn 25 Bn 50 Oui 75 46,25 4 Keur Saccky Bn Nn 25 Bn 50 Oui 75 46,25 4 Diadji Ndiaye Bn Oui 12,5 Bn 50 Oui Sur 28 sites, 22 se snt engagés avec le prgramme dans la mise en œuvre du prgramme de redynamisatin. Les sites nn partants snt : Ndiaguène Wlf, Ngaraff Wlf, Dara Khara, Mésséré Mbaye, Same Gaye et Diadji Ndiaye. Les raisns de leur désengagement s expliquent pur des raisns de dispnibilité de ressurce alternative dans le cadre du Pepam u avec l appui d un autre partenaire au dévelppement. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 23

24 3.4 VOLET 4 FORMER A L HYGIENE ET LA SANTE K. Phase préparatire Les tâches à mener durant la phase préparatire, seln le dcument de prjet, snt les suivantes Organiser les équipes AS BEF réginales Élabrer le plan de frmatin Identifier les persnnes relais dans les villages Frmatin des persnnes relais Élabratin des supprts d'animatin Maquettage et éditin des supprts 1. Organiser les équipes ASBEF réginales Durant l année 2006, le dispsitif Asbef n était pas ttalement pératinnel malgré le dérulement de certaines activités sur le terrain. Ce cnstat a cnduit à la rédactin d une nte de recadrage des activités en décembre 2006 pur l améliratin du dispsitif de terrain et de crdinatin. En même temps il a été jugé nécessaire par les partenaires pératinnels du prgramme Alizés de prcéder au recrutement d un Cnsultant en appui externe pur redynamiser les activités. Le recrutement du Cnsultant a été effectif en Mars 2007 et les missins qui lui snt cnfiées snt entre autres : L appui méthdlgique Le suivi et le mnitring des activités L appui à la mise en œuvre d un prgramme pilte de sensibilisatin en milieu sclaire Suite à l élabratin de la nte de recadrage et au recrutement du Cnsultant, une rencntre entre les différents partenaires du prgramme Alizés et du Cnsultant en appui a été rganisée au siége de l Asbef à Dakar en avril 2007 pur faire le pint sur le vlet hygiène et santé, définir les rôles et respnsabilités des intervenants dans le dispsitif interne Asbef, planifier les activités jusqu en décembre 2007 et discuter des prcédures financières et des mdalités de décaissements. Dnnant suite aux recmmandatins de la réunin sur les prcédures techniques et financières, l Asbef a prcédé à la mise à jur des rôles et missins de chacun des acteurs à savir le Crdinateur Natinal basé à Richard Tll (CNP), les Crdinateurs réginaux (CRP), les superviseurs et les relais. Ainsi le prfil des relais cmmunautaires a été revu accrdant d avantage d imprtance au critère alphabétisatin pur le reprting des activités. La délcalisatin de la gestin au niveau pératinnel (régin) est mise en évidence dans les tâches des crdinateurs réginaux et les fréquences de prductin de rapprts à tus les niveaux précisées. 2. Élabrer le plan de frmatin Le premier lt de relais a été frmé en Les termes de références ayant servi à la frmatin de 1 ère génératin de relais nt été revus et amélirés pur la frmatin de la 2 ème génératin de relais en nvembre En plus de la frmatin, les relais snt renfrcés en capacités par les superviseurs qui effectuent des visites hebdmadaires u bi-hebdmadaires dans les villages. Les réunins de prgrammatin rganisées au début de chaque mis dans chaque régin snt des mments d échanges entre relais, superviseurs, crdinateurs réginaux, cnsultant et équipe Alizés. Pendant ces réunins, le relais expse les activités menées, les difficultés rencntrées et fait une nuvelle prgrammatin pur le mis suivant. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 24

25 3. Identifier les persnnes relais dans les villages Les relais de la 1 ère génératin nt été identifiés depuis Pur les relais de la 2 ème génératin, le prcessus d identificatin et de sélectin a duré plusieurs semaines. Le chix a été fait par une équipe cnjinte Asbef/Alizés/Cnsultant. Au ttal 18 relais nt été recrutés dans 18 villages de Luga et 1 relais pur le village de Ndiawdune à Saint Luis. Les éléments ayant servi au recrutement des relais snt les suivants : Critères de sélectin Age de 25 à 45 ans Résidence et activités permanentes dans le village Recnnaissance et acceptatin de la ppulatin Dispser du temps nécessaire à la cnduite des activités Participer à la frmatin des relais à Luga la dernière semaine de nvembre Cmpétence Niveau sclaire primaire u alphabétisé en langue natinale Savir lire et écrire en français u langue natinale Expérience d un pste similaire u actif dans les dynamiques cmmunautaires du village (ASC, ARC) Fnctins et tâches Placé sus la respnsabilité du superviseur de zne, l animateur (trice) relais villageis (e) est chargé d exécuter les activités d animatin, sensibilisatin, infrmatin définies dans le cadre du vlet «santé et hygiène» du prgramme ALIZES. Plus particulièrement, il est chargé de : Identifier les structures et persnnes ressurces du village u intervenant dans le village puvant êtres assciées à ses activités Elabrer, avec l appui du superviseur de zne et des persnnes ressurces du village, le plan d actins santé, hygiène du village Assurer la restitutin du plan d actins en assemblée villageise Cnduire les activités du plan d actins retenues dans le cadre du prgramme ALIZES Participer aux réunins mensuelles de prgrammatin en début de mis à la crdinatin réginale de l ASBEF Favriser le sutien cmmunautaire par l implicatin des leaders et OCB dans l rganisatin et l exécutin des activités Favriser l implicatin des structures implantées u intervenant dans le village (écle, structures de santé, prjets, ONG) Tenir les fiches de suivi de ses activités seln les mdèles établis Rédiger un rapprt d activités et une prgrammatin mensuels des activités pur la réunin de prgrammatin Mdalités de recrutement Infrmatin aux villages retenus lrs des restitutins des plans de remise en état des sites de phase 1 Présélectin de deux u tris candidats par chaque village Transmissin des listes et CV à la crdinatin réginale ASBEF de Luga Turnée de restitutin dans les villages et chix définitif avant la frmatin 4. Frmatin des persnnes relais La frmatin des relais de la 2 ème génératin a eu lieu en nvembre Le rapprt d exécutin de la frmatin est dispnible en annexe sus frmat électrnique. Cntexte de la frmatin L bjectif général est : Dter les relais des cmpétences nécessaires à la sensibilisatin des ppulatins sur les prblématiques de la santé et de l hygiène liées à l eau dans le cadre du prgramme Alizés. Les bjectifs spécifiques snt : Renfrcer les cnnaissances de base des relais dans les dmaines tuchant l eau et la santé : maladies d rigine hydrique, ptabilité de l eau, facteurs de cntaminatin Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 25

26 Frmer les relais aux techniques d animatin et plus particulièrement de causeries et d entretiens individuels Initier les relais aux techniques de cmmunicatin permettant un changement de cmprtements des ppulatins ciblées. Les bjectifs pédaggiques et de frmatin snt : Les relais cmmunautaires snt infrmés et sensibilisés sur le Prgramme Alizés et le vlet «santé et hygiène» Les relais cmmunautaires cnnaissent les ntins de base des prblèmes de santé et d hygiène liés à l utilisatin de l eau ptable et de l eau nn ptable Les relais cmmunautaires maîtrisent les supprts d animatin du prgramme et leur utilisatin Les relais cmmunautaires snt capables d animer des séances de causeries sur les thèmes dévelppés dans le vlet «santé et hygiène» Les relais snt capables de faire des visites à dmicile (VAD) et tenir des entretiens individuels sur les thèmes dévelppés dans le vlet «santé et hygiène» Méthdlgie d apprentissage La méthdlgie est basée sur la pédaggie active adaptée à la frmatin d'adultes peu alphabétisés : expsés avec supprt vidé prjecteur, échanges interactifs et apprts d infrmatin travaux de grupes et exercices pratiques étude de cas à partir d une visite de site jeux de rôles et mise en situatin La langue utilisée est le wlf. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 26

27 Participants Les participants nt été recrutés sur la base d un prcessus de sélectin en partenariat avec le village cncerné (vir partie identificatin relais). Ils étaient au nmbre de 22 (19 recrutés, 1 remplaçant relais démissinnaire et 2 anciens relais). Les relais snt âgés de 18 à 48 ans avec 17 femmes et 5 hmmes. 7 participants nt été sclarisés dans l enseignement public, 10 snt alphabétisés en ulf et 5 en arabe. NOM, PRENOM VILLAGE AGE NIVEAU REMARQUES BA Khady TAWA BA 23 Primaire public BOYE Faguèye KEUR MANDIOL 18 Alpha arabe DIA Bintu MERINA DIA 29 Primaire public DIAGNE Mr BERKOME LO 42 Alpha arabe DIAGNE Ndèye GUIDAKHAR 41 Secndaire public Relais déjà en place représentant la zne SL DIENG Marième TAIBA NDIOUGA 34 Secndaire public DIEYE Daba NDIEYE NDIARNO 18 Primaire public Remplace un relais démissinnaire DIOP Fatu NDIAWRIGNE MAME MOUSSE DIAGNE 19 Primaire public GAYE Awa KEUR SOULEYE 19 Alpha arabe GAYE Ousmane NDIAKANE 37 Alpha arabe GUEYE Absa NDAM NDAM 50 Alpha ulf GUEYE Ndeye BANDEIGNE FASS Primaire public Relais déjà en place représentant la zne Luga KAMARA Mustapha THIEKENE SAM SAM 37 Alpha ulf KANE Gra DIALGANE KANE 32 Alpha ulf LO Maguette BOUSSOURA LO 45 Alpha ulf LOUKAR Mbène THIARY LORO 37 Alpha ulf MBENGUE Fatu DAROU KANE 41 Alpha ulf NIANG Ndeye NGARAF OUOLOF 43 Alpha ulf SAWARE Ma THIAWARE 46 Alpha ulf SECK Fatu LEYE 23 Alpha ulf SECK Ndeye GUEDJ SECK 32 Alpha ulf SOW Yacine NDIAWDOUNE 48 Primaire public Village de première phase Prgramme détaillé de la frmatin La frmatin s est dérulée du 26 au 30 nvembre seln le prgramme suivant. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 27

28 Lundi 26 nvembre Mardi 27 nvembre Mercredi 28 nvembre Jeudi 29 nvembre Vendredi 30 nvembre 09H00 09H15 09H15 09H30 09H30 09H45 09H45 10H00 10H00 10H15 10H15 10H30 10H30 10H45 10H45 11H00 11H00 11H15 11H15 11H30 11H30 11H45 11H45 12H00 12H00 12H15 12H15 12H30 12H30 12H45 12H45-13H00 13H00-13H15 13H15-13H30 13H30-14H30 14H30-15H00 15H00-15H15 15H15-15H30 15H30-15H45 15H45-16H00 16H00-16H15 16H15-16H30 16H30-16H45 16H45-17H00 17H00-17H15 17H15-17H30 17H30-17H45 17H45-18H00 Ouverture, mt de bienvenue Présentatins, règles du jeu, mdalités pratiques Eau nn ptable Synthèses jur 1 Techniques d animatin et cmmunicatin Synthèses jur 2 Pratiques d animatin et cmmunicatin Synthèses jur 3 Mise en situatin d animatin Synthèses jur 4 Risques lies à la cnsmmatin Cnnaissances de base en Travaux de grupes Présentatins grupe 1 et 2 Objectifs et prgramme de la sessin d eau nn ptable cmmunicatin Pause Pause Pause Pause Pause Cntexte du secteur de l hydraulique villageise Risques lies à la cnsmmatin d eau nn ptable Outils du vlet «santé et hygiène» Restitutins des travaux de Discussins Présentatin du prgramme Alizés grupes Echanges causerie Techniques de ptabilisatin de Outils du vlet «santé et hygiène» Apprts d infrmatins Présentatin du vlet «santé et l eau Discussins sur la causerie et les hygiène» VAD, mbilisatin sciale VAD et apprts d infrmatins Evaluatin finale et Echanges recmmandatins Remise des supprts d animatin Pause repas Pause repas Pause repas Pause repas et clôture Repas Eau ptable Dispsitifs de pmpage et ptabilisatin Bnnes et mauvaises pratiques liées à l eau ptable Echanges et apprts d infrmatins Evaluatin de la jurnée et préparatin jur 2 Hygiène et envirnnement Facteurs de pllutin Slutins à apprter Evaluatin de la jurnée et préparatin jur 3 Visite de site Explicatins et infrmatins Transfert Visite de l AEP et visites à dmiciles en sus grupes Suivi de causerie et évaluatin de la jurnée Elabratin du plan d actins villageis : exercice pratique Restitutins, discussins et apprts d infrmatins Préparatin jeux de rôles et évaluatin de la jurnée Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 28

29 5. Elabrer des supprts d animatin Le prcessus entamé depuis fin 2006 avec la prductin des esquisses de 13 planches a cnnu sn abutissement. Une première validatin des prduits de base, testés sur quelques relais de St-Luis, a mis à cntributin des respnsables u agents du service réginal de l hygiène St-Luis, de l Educatin Pur la Santé St-Luis, ASBEF Rd-Tll et district sanitaire de Rd-Tll. Les résultats nt cnduit à l améliratin des supprts et le traitement infgraphie des 13 planches dnt la validatin attendait l entrée en service du cnsultant. Les supprts nt été validés lrs de l atelier d une jurnée rganisé à St-Luis le 24 mai L atelier a regrupé des cmpétences des services réginaux de l hygiène de St-Luis et Luga, de l éducatin pur la santé de St-Luis, de l ASBEF (Luga/St-Luis/Richard-Tll), de Alizés, du cnsultant et de l artiste. Un travail d équipe (Asbef/Alizés/artiste), en réunin u à travers des échanges électrniques a facilité l intégratin des recmmandatins de l atelier de validatin, le maquettage et la cnceptin des guides d animatin (à l ends des supprts). Sur 13 planches au départ, 12 nt été retenues. Les supprts visuels et la stratégie d animatin des sessins snt présentés dans le Guide d animatin jint en annexe sus frmat électrnique. Tris thèmes snt dévelppés par les planches : Eau ptable, Eau nn ptable, Hygiène et Assainissement. Le tableau suivant présente la stratégie par thème, les bjectifs des sessins et les résultats attendus. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 29

30 THEMES STRATEGIE OBJECTIFS DES SESSIONS RESULTATS ATTENDUS Eau ptable (5 planches) Sensibilisatin et infrmatin sur les bnnes pratiques d hygiène liée à l eau ptable : puisage, transprt, stckage, utilisatin Infrmer sur l intérêt d utiliser l eau prduite par la statin de traitement d eau ptable u le système de pmpage suterrain. Infrmer sur les effets psitifs de l accès à l eau ptable sur la pénibilité des tâches des femmes et sur la santé. Infrmer sur les mauvaises pratiques de stckage et d utilisatin de l eau ptable et les risques de cntaminatin qui en déculent. Infrmer sur les bnnes pratiques de stckage et d utilisatin de l eau ptable Les participants snt cnscients de la nécessité d acheter l eau ptable prduite par un système sécurisé car sa dispnibilité a un cût. Ils cmprennent l intérêt de cnsmmer de l eau ptable. Les participants snt cnscients des effets psitifs de l accès à l eau ptable et snt infrmés sur les bnnes pratiques de puisage, transprt, stckage et utilisatin Les participants snt infrmés des risques sanitaires liés aux mauvaises pratiques de stckage et d utilisatin de l eau ptable Les participants snt infrmés des bnnes pratiques de stckage et d utilisatin de l eau ptable Eau ptable (4 planches) nn Sensibilisatin et infrmatin sur les dangers de la cnsmmatin d eau nn ptable nn traitée et les slutins à apprter : puisage, transprt, traitement, stckage, utilisatin Infrmer sur les dispsitins nécessaires pur rendre l eau ptable en cas de puisage dans une surce d eau de surface Infrmer sur les dispsitins nécessaires pur rendre l eau ptable en cas de puisage dans une surce d eau suterraine Infrmer sur les dangers et les cnséquences de la cnsmmatin d une eau de surface nn traitée Infrmer les participants sur les dangers et les cnséquences de la cnsmmatin d une eau suterraine nn traitée Les participants snt infrmés des techniques de traitement d une eau de surface pur en assurer la ptabilisatin Les participants snt infrmés des techniques de traitement d une eau suterraine pur en assurer la ptabilisatin Les participants snt infrmés sur les dangers et les cnséquences de la cnsmmatin d une eau de surface nn traitée Ils établissent un lien entre la cnsmmatin d eau de surface nn traitée et les maladies encurues ainsi que leurs cnséquences négatives sur la santé et l écnmie Les participants snt infrmés sur les dangers et les cnséquences de la cnsmmatin d une eau suterraine nn traitée Ils établissent un lien entre la cnsmmatin d eau suterraine nn traitée et les maladies encurues ainsi que leurs cnséquences négatives sur la santé et l écnmie Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 30

31 THEMES STRATEGIE OBJECTIFS DES SESSIONS RESULTATS ATTENDUS Hygiène et Assainissement (3 planches) Sensibilisatin et infrmatin sur les risques de pllutin par une mauvaise gestin de l envirnnement du village et les slutins à apprter : rdures ménagères, évacuatin des excrétas, assainissement Infrmer les participants sur les risques externes de pllutin des eaux suterraines par infiltratin et chute dans les puits. Les infrmer sur les dispsitins à prendre pur éviter la cntaminatin des eaux suterraines Infrmer les participants des dispsitins à prendre pur séparer les pints d usages de l eau du fleuve u du lac et des mesures à prendre pur l eau de cnsmmatin Infrmer les participants des bnnes pratiques à prmuvir pur les usages des eaux de surface (fleuve u lac) Les participants snt cnscients de la nécessité de prtéger les pints de puisage d eau dmestique. Ils cnnaissent les facteurs de pllutin des eaux suterraines et les mesures à prendre pur leur prtectin Les participants snt cnscients de la nécessité de séparer les pints de puisage et d usages dmestiques de l eau de surface. Ils snt infrmés des mesures à prendre pur le puisage de l eau de cnsmmatin Les participants snt cnscients des bnnes pratiques d utilisatin des eaux de surface Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 31

32 6. Maquettage et éditin des supprts Après maquettage, les supprts nt été édités au siège de Asbef à Dakar. Un jeu de 12 planches est imprimé en culeur sur frmat A3. Les imprimés snt plastifiés et dublés de pchette à l ends, pur lger le guide d animatin spécifique au supprt traduit en wlf. Chacun des relais actifs est dté d un jeu de supprts de cmmunicatin qu il utilise pur l illustratin de leurs séances de cmmunicatin (causeries et entretiens individuels) pur la prmtin de cmprtements clés. L. Réalisatin des frmatins terrain Les tâches à exécuter pur cette activité snt : Sensibiliser la ppulatin par les relais Frmer les maîtres d'écles Suivre les relais Superviser des antennes 1. Sensibiliser la ppulatin par les relais La stratégie utilisée pur la sensibilisatin des ppulatins est la cmmunicatin de prximité par l entremise de causeries rganisées dans les villages sur invitatin du relais avec le cncurs d une persnne ressurce (leader cmmunautaire) et à l ccasin des rencntres au sein des OCB ù le relais se fait inviter. Cette stratégie est cmplétée par des visites à dmicile (VAD) qui, en plus du renfrcement des infrmatins diffusées à l ccasin des causeries, snt rientées vers le cntrôle de l effectivité de la pratique de certains cmprtements prmus. L intérêt cmmunautaire est attesté par : L rganisatin d activités d investissement humain «Set Setal» dnt l initiative émane des ppulatins. La créatin de caisse cmmunautaire pur dter chaque famille d ustensiles pur le lavage crrecte des mains. La mise en place de cmités de gestin de l envirnnement pur veiller à l entretien crrect des déptirs d rdures. Ces stratégies snt sutenues par une dynamique cmmunautaire renfrcée à la faveur de réunins d élabratin de plans d actins villageis. Le prcessus d élabratin met à cntributin les ressurces humaines du village et crée ainsi une synergie autur des activités du prgramme. L apprche diagnstic cmmunautaire est utilisée dans l exercice. Cette apprche a été la cause de frustratins dans certains villages du fait de la nn intégratin de besins identifiés cmme priritaires par les villageis et nn pris en cmpte par le prgramme. Parfis cela a nécessité des explicatins cmplémentaires pur lever tute équivque et faciliter le travail du relais. Le tableau suivant présente le bilan quantitatif des activités menées en terme de sensibilisatin par les relais villageis. Causeries Visites dmiciliaires Set Setal Réunins Plans d actins villageis et autres activités de masse Persnnes tuchées Planifiées Réalisées Explicatin écart Les femmes qui cnstituent les principales cibles n étaient pas dispnibles à cause du mis de ramadan raisn de l augmentatin des VAD car il était facile de les truver eux que de les cnvquer sur la place publique du village A cause de l utilisatin du puits de Ndiékinane par les trupeaux Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 32

33 2. Frmer les maîtres d écle La difficulté d intégratin en milieu sclaire a été sus estimée lrs de l élabratin du prjet. En effet pur intrduire un nuveau mdule dans le milieu sclaire, il faut avir la validatin de tute la hiérarchie à travers plusieurs ateliers à rganiser. Ce que ne permettait ni les cntraintes budgétaires ni le temps restant pur la mise en œuvre du prgramme Alizés. Néanmins des lettres d intrductin et un dcument de présentatin nt été élabrés et présentés aux autrités académiques. Dans les villages ù il existe une écle, la cible élève est tuchée via les causeries et les visites à dmiciles effectuées par les relais. 3. Suivre les relais Les différentes rérientatins et décisins arrêtées suite à la réunin de Dakar au mis d Avril nt indiscutablement eu un impact très psitif sur le niveau de suivi des relais villageis par les superviseurs réginaux. Les réunins mensuelles de prgrammatin, qui regrupent à la fis les acteurs de terrain (relais) et le staff régin pur passer en revue les activités du mis éculé et prgrammer celles du mis suivant, nt enregistrée une présence régulière du cnsultant et de l équipe Alizés. Lrs de ces réunins de prgrammatin, les relais présentent leurs rapprts d activités qui permettent aux superviseurs réginaux d élabrer leurs rapprts à sumettre au crdnnateur réginal qui cmpile et analyse tutes les infrmatins avant de les envyer à la crdinatin natinale. 4. Superviser les antennes Les antennes réginales d Asbef snt supervisées mensuellement par le siège, depuis juillet 2007 suite aux recmmandatins de la réunin de rérientatin d Avril Lrs de ces missins, des réunins snt rganisées entre Asbef, Alizés et le Cnsultant en appui pur faire le pint sur l état d avancement du vlet. Les différentes rencntres nt été sanctinnées par des PV dispnibles sus frmat électrnique. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 33

34 M. Evaluatin de l impact des frmatins hygiène / santé Les termes de référence de l évaluatin de l impact nt été élabrés suite à la définitin de l état de référence grâce aux enquêtes T0 et T0 (enquêtes ménages et enquêtes villages) cmplétées par les études sci-écnmiques. Les enquêtes nt été menées dans 485 ménages pur un ttal de 39 villages dnt 34 villages du prgramme Alizés. Le suivi de l impact des sensibilisatins se fait à travers la base de dnnées grâce aux fiches de causeries et visites à dmicile remplies par les relais après chaque interventin. Ces fiches snt présentées en annexe sus frmat électrnique. Les lignes suivantes présentent d abrd les résultats des enquêtes T0 avant de dévelpper les indicateurs d impact à évaluer. 1. Pratiques et précautins d hygiène liées à l eau Les usages liés à l eau de bissn Une série de questins psées aux ménages des villages équipés dans la Régin de Luga mettent à jur des cnnaissances et des pratiques de cnsmmatin, de transprt et stckage de l eau de bissn qui n intègrent généralement pas les mesures d hygiène au sens bi-médical du terme. Les cnceptins traditinnelles de la «prpreté» prévalent encre largement dans les usages. Ainsi, l utilisatin des canaris reste largement majritaire malgré le cntact fréquent de l eau avec la salive du pt de bissn 1 (cf. graphique les bnnes pratiques d hygiène). De plus, les canaris snt suvent placés dans la cncessin pur être accessibles à tus, visiteurs et enfants cmpris, et ce même pur les ménages dispsant de branchements privés car ils y stckent généralement l eau pur la jurnée. Mins d un quart des ménages (23%) désinfectent régulièrement ces récipients avec de l eau de Javel. Les manipulatins et épanchements d eau autur du stckage favrisent une hygiène «imparfaite 2» autur du stckage dans 48% des ménages. 32% des ménages enquêtés admettent ne pas cuvrir les récipients lrs du transprt depuis le lieux de puisage, laissant la ressurce à la prtée de la pussière. Pur le traitement de l eau de puits avant la bissn, seulement 50% des ménages enquêtés utilisent de l eau de javel. La maîtrise des bnnes pratiques sur les thèmes ci-dessus diffère seln les villages enquêtés (cf. graphique taux de diffusin des bnnes pratiques d hygiène). On sulignera que bien suvent les cnnaissances et le discurs des ménages cncernant des précautins pur éviter les maladies snt décalés par rapprt aux pratiques qutidiennes effectives. 1 A cet égard, les canaris à rbinet u les bidns jaunes (20L) snt les slutins ptimales du pint de vue de l hygiène. 2 Imparfaite aux yeux de l enquêteur dnt la subjectivité est évidemment interrgée. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 34

35 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Taux de diffusin des bnnes pratiques d'hygiène pur l'eau de bissn par village (janvier 2007) javelisatin et cuverture des récipients, mdalité et hygiène du stckage 22% 29% 30% 32% 33% 33% 34% 37% 40% 41% 42% 43% 43% 43% 45% 48% 48% 50% Ndiaguéne Thiary Lr Taïba Ndiuga Guedj Seck Ngaraf Wlf Dara Khara Sam Gaye Dialgane Kane ndam ndam Thiaréne Ndiaye Bussura Lô Santhiu Kanéne Ndiekinane Sylla Guye Mbaye Sall Ndieye Ndiarn ngueyenne Thiaware Santhiu Baïty 66% Santhiu Diadji 80% Leye % des ménages Les lieux de puisage de l eau de bissn Dans tus les villages, malgré l existence de brnes fntaines et de frages à pmpe à mtricité humaine, le puits reste une ressurce frtement utilisée (cf. graphique répartitin des surces d apprvisinnement). Ces pints d eau snt suvent pllués par la chute d bjets u excréments d animaux (seln 17% des ménages) quand ils ne dispsent pas d un dispsitif de cuverture. Recuverts, ils peuvent être cntaminés par les ustensiles de puisages (crdes et seaux) qui traînent à même le sl. Répartitin des surces d'apprvisinnement par village (janvier 2007) Brnes fntaines, puits et frages PMH 120% 100% 80% 60% 40% 20% Brnes fntaines Frages Puits 0% Ndiaguéne Dialgane Kane Guedj Seck Dara Khara Guye Mbaye Sall Santhiu Kanéne Thiaware ndam ndam Santhiu Diadji Thiary Lr Ndieye Ndiarn Thiaréne Ndiaye Santhiu Baïty ngueyenne Bussura Lô Taïba Ndiuga Leye Ndiekinane Sylla Sam Gaye Ngaraf Wlf 2. Les maladies hydriques Diarrhées dans les villages de la Régin de Luga Dans certains villages enquêtés plus de 50% des ménages enquêtés signalent des cas de diarrhées dans le mis précédent l enquête (cf. graphique ménages affectés par les cas de diarrhée). En myenne 24% des ménages recnnaissent avir été affectés durant les trente derniers jurs. Les cas de diarrhée snt frtement liés aux mauvaises pratiques d hygiène. On remarquera que les 4 villages les plus atteints par les diarrhées ne dispsent pas de système d adductin d eau ptable sécurisé et s alimentent à partir du puits au mment de l enquête. Ces derniers assciés aux mauvaises pratiques d hygiène snt les principaux vecteurs de maladies diarrhéiques. En effet, de manière générale les villages de la Régin de Luga ne suffrent pas du prblème des eaux stagnantes, marres tempraires et autres fyers de cntaminatin. Le sl très drainant, la petite taille et la répartitin spatiale dilatée des villages permettent de maintenir facilement un cadre de vie sain. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 35

36 Ménages affectés par des diarrhées durant le mis de janvier % 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% % 60% 46% 40% 35% 35% 28% 28% 28% 6% 6% 7% 13% 13% 18% 20% 21% 23% % ménages tuchés Santhiu Diadji Thiaréne Ndiaye ndam ndam Ndieye Ndiarn Santhiu Baïty Bussura Lô Dara Khara Guedj Seck Leye Thiaware ngueyenne Thiary Lr Taïba Ndiuga Ndiekinane Sylla Santhiu Kanéne Sam Gaye Ndiaguéne Dialgane Kane Ngaraf Wlf Guye Mbaye Sall Maladies hydriques à Bkhl et Guidakhar Les villages du Wal vallée du Fleuve Sénégal, tels que Guidakhar et Bkhl, snt bien plus expsés aux risques de maladies hydriques (ici amibes, diarrhées, bilharzise urinaire et intestinale). Les eaux de surfaces frtement cntaminées, ntamment par les excréments du bétail, cnstituent une ressurce gratuite et facilement accessible. A Bkhl (cf. graphique Maladies hydriques à Bkhl ; 5300 hab dnt 4600 au village centre), les maladies hydriques (bilharzise intestinale et urinaires, dysenteries amibiennes, diarrhées) cncernent envirn 20% des cnsultatins, alrs qu elles cncernent 38% des cnsultatins à Guidakhar (cf. graphique maladies hydriques à Guidakhar ; 1200 hab.). Dans ces deux sites, c est la bilharzise qui cncerne le plus de cnsultatins. La situatin du village de Guidakhar, islé entre fleuve Sénégal et le canal d irrigatin de la Cmpagnie Sucrière Sénégalaise, en fait un site très expsé aux maladies hydriques. A Bkhl, bien qu aucun système d adductin d eau ptable ne sit encre en service, le cntact avec les eaux du fleuve snt relativement limitées. D après les dnnées, il est difficile d établir une saisnnalité. Surce : dnnées de mnitring du district sanitaire de Dagana Maladies hydriques à Bkhl (envirn 4500 hab.) 70 70% nb de cnsultatins mensuelles janv mars mai juil sept nv janv mars mai juil sept nv janv mars mai-07 Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 36 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% % maladies hydriques % maladies hydriques BILHARZIOSE DIARRHEE AMYBES

37 Maladies hydriques à Guidakhar(envirn 1200 hab.) 70 70% nb de cnsultatins mensuelles janv mars Le service de l eau 31-mai juil sept nv janv mars mai juil sept nv janv mars mai-07 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% % maladies hydriques % maladies hydriques BILHARZIOSE DIARRHEE AMYBES La cnsmmatin dans les villages de Luga Les niveaux de cnsmmatin (cf. graphique cnsmmatin unitaire ttale par village) snt calculés d après les quantités ttales puisées (eau de bissn et eau dmestiques) par les ménages interrgés divisés par l effectif du ménage. Le vlume est calculé d après les déclaratins faites dans le ménage cncernant le nmbre de fûts et de bassines remplis qutidiennement. La quantité myenne par jur par persnne est de 39 litres. On cnstate que dans certains villages, les cnsmmatins en eau snt très élevées : par exemple 55 litres par jur par persnne à Dialgane Kane (puits), et 54 litres à Guedj Seck (BF et puits). Les sites dispsant de branchement privés ne figurent pas parmi les plus grs cnsmmateurs. La cntrainte financière est un élément cnditinnant les niveaux cnsmmatin, surtut dans les sites récemment équipés. Cnsmmatin unitaires ttales par village (janvier 2007) Quantité d'eau stckée/effectif du ménage Litres/jurs/pers Cnsmmatin 0 Ndiekinane Sylla Thiaréne Ndiaye ngueyenne Ndieye Ndiarn Bussura Lô Taïba Ndiuga Sam gaye Santhiu Diadji Ndiaguéne Thiaware Ngaraf Wlf Dara Khara Santhiu Baïty Guye Mbaye Sall Santhiu Kanéne Leye Ndam ndam Thiary lr Guedj Seck Dialgane Kane Le budget «eau» et le budget «sins de santé» Sur les villages ciblés par les enquêtes, le budget myen cnsacré à l eau ptable s élève à 2,3% alrs que la part myenne réservée aux sins est de 8,9% (cf. graphique part de l eau et des sins de santé dans les ménages). Certains sites ne dispsent pas de système payant, d autres nt des mdes de facturatins frfaitaires faibles et, enfin, plusieurs villages snt passés à la vente au vlume. Les cûts liés au traitement dmestique de l eau snt inclus dans la part du budget destiné à l eau de bissn. La règle cmmunément admise au niveau internatinal pur la part cnsacrée à l alimentatin en eau est de 3 à 5% du budget. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 37

38 Les frais liés aux sins snt plus élevés et semblent pur une certaine part des villages relativement faibles par rapprt aux frais liés à l eau (Leye, Santhiu Baïty, Sam Gaye et Santhiu Diadj). Ils dispsent par ailleurs d un système d eau ptable sécurisé (brnes fntaines et réseau multivillage). Part de l'eau et des sins dans le budget des ménages (janvier 2007) Litres/jurs/pers 20% 18% 16% 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% 15,2% 14,4% 15,3% 13,0% 10,3% 10,3% 10,9% 10,2% 8,9% 9,3% 8,7% 9,3% 7,9% 4,9% 5,3% 6,5% 6,5% 6,6% 5,4% 3,1% 2,9% 3,1% 3,1% 3,4% 3,7% 4,0% 3,3% 4,6% 2,2% 2,2% 3,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 0,8% 1,1% 1,3% 1,4% Dialgane Kane Guye Mbaye Sall Ndiaguène Dara Khara Guedj Seck Ndam ndam Taïba Ndiuga Thiary Lr Thiarène Ndiaye Ngaraf Wlf Ndieye Ndiarne Ngueyenne Thiaware Bussura Lô Leye Santhiu Baïty Sam Gaye Santhiu Diadji Ndiekinane Sylla Santhiu Kanène %budget eau % budget sins Le taux de satisfactin du service Plus de 90% des ménages interrgés se disent satisfait d avir à payer le service efficace de l eau de bissn (cf. graphique satisfactin paiement de l eau). Une questin uverte sur les raisns de la satisfactin permet de cnstater que la qualité du service et la cnscience de l existence des frais de prductin figurent dans la plupart des répnses. La satisfactin au niveau de la gestin du service laisse entrevir certaines difficultés dans des villages u l adductin d eau cnnaît des difficultés dans la gestin technique (cf. graphique satisfactin de la gestin du service). Satisfactin du paiement de l'eau ne sais pas 3% nn 7% ui 90% Satisfactin de la gestin du service Myen 3% Mauvais 6% Très mauvais 7% Très bien 11% Bien 73% Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 38

39 4. Indicateurs d impact à évaluer L évaluatin de l impact se fera en fnctin des indicateurs suivants : Les indicateurs d impact définis lrs des enquêtes T0 snt présentés dans le tableau suivant : Dmaine Indicateur Cmmentaires Surce Hygiène Santé: maladies hydriques Stckage de l'eau Utilisatin de l'eau ptable Mrbidité: nmbre de maladies d'rigine hydrique Mrtalité: nmbre de décès causés par des maladies hydriques Evlutin des maladies liées à l'eau Part des revenus alluée aux sins Le but est de savir si l'eau est stckée de façn hygiénique et pendant cmbien de temps Savir si l'eau ptable est utilisée pur la cuisine; si elle est systématiquement bue u si certains cntinuent à bire l'eau prvenant des ressurces alternatives On s'intéressera surtut à la mrbidité infantile Les ménages Les ménages Les centres de santé Les centres de santé Les centres de santé, les villageis Les ménages Cuverture / décupage Villages Villages Villages Villages Villages Villages Méthde (cf nte méthdlgique) Enquêtes dans les ménages (annexe 2) Enquêtes dans les ménages (annexe 2) Enquêtes dans les structures de santé (annexe 4) Enquêtes dans les structures de santé (annexe 4) Enquêtes dans les structures de santé (annexe 4) Enquêtes dans les ménages (annexe 2) Impact des activités IEC Thèmes abrdés Dérulement des activités ASBEF/les relais villageis ASBEF/les relais villageis Villages Villages Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 39

40 3.5 VOLET 5 CAPITALISER ET PUBLIER N. Observer le fnctinnement des équipements Le fnctinnement des équipements est suivi à travers la base de dnnées BISAPE. Pur le suivi de la prductin d eau ptable, la démarche HACCP a été adptée avec l élabratin des cahiers de suivi des statins. 1. Base de dnnées BISAPE La cnceptin de la base est terminée en 2007 et le remplissage a démarré début La base de dnnées renseigne sur les principaux indicateurs qui intéressent les acteurs de l hydraulique rurale dnt entre autres: La nature et la répartitin des uvrages existants sur le territire de la régin Les caractéristiques techniques et le fnctinnement des uvrages de captage, des équipements de pmpage et des réseaux d adductins La desserte : le nmbre de brnes fntaines, de branchements privés, et les ressurces alternatives tels que puits et PMH, etc. Des dnnées sur les villages, les cllectivités lcales Des dnnées de planificatin hydraulique pur les cllectivités dispsant de PLHA Des dnnées sur les entreprises cmpétentes dans la régin Les dnnées cllectées snt analysées et publiées tus les mis à travers les Feuilles du Bisape et tus le tris mis avec les Cahiers du Bisape. Feuilles du Bisape Avec la mise en rute des différentes statins, il s est avéré nécessaire d effectuer un suivi technique et financier rapprché. Les Feuilles du Bisape permettent d assurer ce suivi en dnnant un aperçu sur les éléments suivants pur chaque statin : la prductin et la cnsmmatin, les heures de fnctinnement, les dnnées myennes de qualité d eau, les taux de traitement (cagulant, désinfectant), les recettes mensuelles et le taux de recuvrement les charges d explitatin et de maintenance Cahiers du Bisape La publicatin des Cahiers du Bisape est trimestrielle. A ce jur 3 cahiers du Bisape nt été déjà publiés. Les graphiques suivants présentent quelques dnnées tirées de la base pur les villages de Ndiawdune et Guidakhar. Dnnées de prductin et charges d explitatin à Ndiawdune et Guidakhar Prductin et charges d'explitatin Fcfa/m is ct-05 nv-05 déc-05 janv- 06 févr-06 mars- 06 avr-06 mai-06 juin-06 juil-06 Charges Ndiawdune Charges Guidakhar Prd. Ndiawdune ,5 991, Prd. Guidakhar aût- 06 sept- 06 ct-06 nv-06 déc-06 janv m 3/m is Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 40

41 Cnsmmatins unitaires à Ndiawdune et Guidakhar Ppulatin 3500 Cnsmmatin unitaire l/jur/pers 25, , , , ,0 0 nv-00 mai-01 nv-01 mai-02 nv-02 mai-03 Cnsmmatin unitaire Ndiaw dune myenne trimestrielle glissante ppulatin Ndiaw dune nv-03 mai-04 nv-04 mai-05 nv-05 mai-06 0,0 Cnsmmatin unitaire Guidakhar myenne trimestrielle glissante ppulatin Guidakhar Pertes techniques à Ndiawdune et Guidakhar Pertes techniques 40,0 m3/jur 30,0 20,0 10,0 0,0-10,0 mai- 06 juin- 06 juil-06 aût- 06 sept- 06 Pertes techniques N 3,6 3,7 2,5 3,2-3,3 1,8 5,3 4,9-2,9 pertes techniques G 1,3-1,1 0,0 0,1 0,2-0,7 1,0 Distr. qut. Ndiawdune 27,0 28,7 26,0 23,2 23,1 17,4 29,5 26,4 33,4 Distr. qut. Guidakhar 5,5 7,2 8,3 6,2 5,3 7,0 5,4 7,1 5,5 ct- 06 nv- 06 déc- 06 janv- 07 Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 41

42 Structures des charges à Ndiawdune et Guidakhar Structure des charges Myenne sur une péride de 17 mis pur Ndiawdune et 24 mis pur Guidakhar 0,8 0,7 74% 0,6 0,5 0,4 42% 0,3 0,2 0,1 0 salaires 14% 16% réactifs 0% maint. trait. 3% 4% 1% 3% 0% maint. élien maint. Slaire 21% 13% 7% 2% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% maint. réseau renuv. trait. renuv. é le renuv. slaire électricité Ndiawdune 0, , , , ,2058 0, Guidakhar 0, , , , , , , autres Nature des pannes et durée à Ndiawdune et Guidakhar Ndiawdune Guidakhar Nb de jurs cumulés 15 2 nduleur slaire tringle élienne frein élienne dsatrn filtres à sable pale élienne rétrlavage crépine abîmée ressrt élienne chaîne élienne clnne d'exhaure 60 Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 42

43 2. Démarche HACCP et Cahier de suivi La cnsmmatin qutidienne d une eau de bissn de qualité est le préalable à une situatin sanitaire acceptable. Pur rendre les eaux de surface ptables, il est nécessaire de mettre en œuvre un traitement plus u mins élabré. Dans les villages ù snt installées des statins de traitement des eaux de surface, les prcessus de prductin d eau ptable snt gérés par des assciatins d usagers villageises. Or, l ensemble des actins de transfrmatin rendant les eaux de surface ptable est relativement cmplexe et permet l ccurrence de différents risques sanitaires variablement furtifs et visibles. Ainsi une eau distribuée au niveau d une brne fntaine u d un branchement privé peut cntenir des risques pur la santé. Ils peuvent être directement issus des eaux de surface (présence d agents pathgènes micrbilgiques, etc.) dans le cas d un manque de traitement u bien générés par le traitement lui-même (trp de sulfate d alumine, etc.). On cnsidère également que l arrêt de la prductin est un danger imprtant qu il faut éviter puisque il induit le retur aux ressurces de surfaces plluées. Ainsi pur chaque statin de traitement un dcument a été élabré pur suivre la qualité de l eau aux différentes étapes de traitement et de cnsmmatin pur la maîtrise des risques sanitaires. Ce dcument appelé Cahier de suivi cmprend les éléments suivants : Fiches de relevés jurnaliers de plusieurs paramètres à différents niveaux (eau brute, eau décantée, eau filtrée, eau chlrée, eau du réseau de distributin) Fiches de relevés hebdmadaires de plusieurs paramètres (eau brute, eau décantée, eau filtrée, eau chlrée, eau du réseau de distributin) Fiches de relevés mensuels de plusieurs paramètres (eau brute, eau décantée, eau filtrée, eau chlrée, eau du réseau de distributin) Partie analyse des paramètres Mément des actins crrectives de base Les Cahiers de suivi des statins de Fanaye, Kharé et Ndiakhaye snt dispnibles en annexe sus frmat électrnique. O. Publier les résultats Plusieurs dcuments nt été réalisés entre janvier 2007 et juin La liste est présentée en annexe. 1. Les dcuments prduits Les dcuments prduits snt classés en 3 catégries. Dcuments et utils de travail Guide de prcédures, Termes de références d études spécifiques Dcuments de planificatin Etudes de faisabilité Dcuments de passatin de marchés Outils d aide à la décisin Outils de suivi-évaluatin et de cllecte de dnnées Etudes thématiques Etudes menées par des membres de l équipe Etudes menées dans le cadre de stage Rapprts d activités et PV réunins Rapprts techniques et financiers destinés aux partenaires techniques et financiers PV de réunins de crdinatin mensuelle Rapprts de missin des membres de l équipe Rapprts de missin des partenaires pératinnels (Gret, Semis, Aquassistance, EER, Asbef) Cmptes rendus de frmatins et d ateliers Rapprts du Cnsultant en appui Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 43

44 2. Les études thématiques Plusieurs études thématiques nt été réalisées par des stagiaires u par des permanents des partenaires pératinnels du prgramme Alizés. Ces études nt permis de générer une réflexin en interne sur des sujets ayant trait à différents thèmes abrdés par le prgramme. Optimisatin du fnctinnement et de l explitatin de 3 statins de traitement dans la Régin de Saint Luis. Cette étude, menée par Eldie Hubert, prte sur le suivi de la qualité de l eau brute, le cntrôle qualité des eaux traitées et l assistance à la mise en rute des statins. Un autre vlet du stage prte sur une expérimentatin des paramètres de dimensinnement (vitesse ascensinnelle dans les décanteurs et vitesse de filtratin) en vue de l ptimisatin du dimensinnement des statins. Ce stage s appuie sur des activités de terrain et des mesures à partir d instruments adaptés : un xymètre pur la mesure de l xygène dissut ; un flculateur mtrisé avec des béchers ; un cmparateur à disque ; un turbidimètre et un chlrmètre (chlre résiduel et chlre ttal) ; un cnductimètre cmbinant la mesure de ph et de température ; des équipement divers pur des analyses physic-chimiques (aluminium, fer, manganèse, nitrate, nitrites, ammnium, taux de matière slides ) ; un disque de Secchi. Le rapprt d étude dispnible sus frmat électrnique présente tus les résultats. Les principaux enseignements mntrent que les statins telles qu elles snt cnçues arrivent à prduire une eau ptable répndant aux recmmandatins OMS malgré une frte variatin de la qualité de l eau brute. Les résultats sur l expérimentatin par la variatin des paramètres de dimensinnement mntrent que les statins peuvent prduire plus d eau que prévue. Seln la qualité de l eau brute la capacité de prductin peut même être dublée. Analyse de la valeur et ébauche de capitalisatin Ce travail est effectué par Clément FRENOUX du GRET avec Fallu NDAO Crdnnateur du prgramme Alizés. Cette étude servira de base à la capitalisatin du prgramme. Le dcument d étude est dispnible sus frmat électrnique. L analyse de la valeur prte sur plusieurs aspects (cnceptin, investissement, mise en œuvre, explitatin et gestin, maintenance ). Cette analyse a été faite pur les tris premières statins sur les différents pstes cnstituants le circuit de prductin. L analyse pste par pste a permis d évaluer la satisfactin du besin suivant plusieurs indicateurs : cnstructibilité, durabilité, fnctinnalité, maintenabilité et sécurité. Pur la capitalisatin, la réflexin a prté sur le matériau capitalisable et sur les prduits pssibles à diffuser. Deux types de prduits snt prévus : le référentiel technique les dcuments méthdlgiques et d expérience Référentiel technique Il est prévu la réaliser de 5 cahiers de capitalisatin pur partager l expérience du prgramme Alizés. Le tableau suivant dnne l aperçu sur le travail à effectuer. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 44

45 Désignatin du cahier Principales parties Renvis aux utils Cahier n 1 : Alizés en étapes et prcédures Acteurs et schéma d rganisatin institutinnel et rganisatinnel Guide de prcédure simplifié des actins du prgramme Alizés Guide de prcédures Cahier n 2 : Planifier Cahier n 3 : Cncevir et cnstruire Cahier n 4 : Mettre en service et expliter Cahier n 5 : Suivre, Evaluer et prévir Cnduire un PLHA Etudier la faisabilité écnmique d un prjet Effectuer les grands chix technic-écnmiques Simuler et étudier la faisabilité des investissements Bîte à utils pur la cnceptin et le dimensinnement des statins : le décupage de l analyse de la valeur Cncevir et dimensinner une statin de traitement Dimensinner un réseau d eau ptable Prgrammer et exécuter les travaux Mise en rute d une statin de traitement Amélirer l accès aux branchements privés Sensibiliser à l hygiène Se servir de Bisape Evaluer l impact du prjet Prévir les nuveaux investissements Nte méthdlgique PLHA Réaliser une enquête sciécnmique Réaliser un APS Fiche technique simplifiée de cnceptin et de dimensinnement. Descriptin des différents éléments de la statin Recmmandatins cnstructives Frmer les entrepreneurs lcaux Principale pannes et erreurs de démarrage Frmer les pérateurs Réaliser une campagne de sensibilisatin et d infrmatin Nte méthdlgique de Bisape Manuel d utilisatin de Bisape Enquête de satisfactin Les dcuments méthdlgique et d expérience Un dcument d expérience glbale retraçant l histire du prgramme : De la mise en place de pint d eau à la cnstructin d un service d eau ptable : Alizés 1 et 2 : Ce dcument d histrique sera le prduit d une expérience histrique des différents questinnements que se snt psés tut au lng du parcurs du prgramme Alizés : questinnement d rdre rganisatinnel, technique, sci-écnmique, institutinnel Un dcument transversal qui purrait se nmmer «Cntraintes, limites et atuts du partenariat technique autur d un prjet d eau ptable et d assainissement». Alizés est une «grsse machine» avec un certain nmbre d intervenants présentant parfis leurs prpres lgiques, et ù la questin de cmment cnstruire un partenariat efficace autur d un prjet? Un dcument d évaluatin de l impact : synthèse des éléments d analyse et du traitement de Bisape. Il purra cmprter en plus d une nte méthdlgique, une partie sur la mise en place d une base de suivi des indicateurs : cntraintes, difficultés, pssibilités, ptentialités. Analyse cmparative d un échantilln de statins de traitement dans la régin de Saint Luis Cette étude, effectuée par Amadu DIAKHATE étudiant à l ENSA de Thiès, s inscrit dans le cadre des travaux de fin d étude. L analyse a prté sur les statins de Ndiawdune, Kassack Sud, Fanaye Wal, Ndiatène et Guia. Pur abutir à une meilleure cmparaisn des statins, la ntin d indice de perfrmance d un système de ptabilisatin (IPSP) a été définie et utilisée à titre de test. La déterminatin des IPSP des statins de l échantilln a abuti à leur hiérarchisatin. Cmme principaux résultats, il a été cnstaté que la filtratin rapide cmbinée à l énergie électrique SENELEC cnstitue la slutin quasi idéale à plusieurs niveaux. L énergie mixte (élienne et SENELEC) ne dnne les meilleurs résultats que pur des prductins élevées (supérieures à 26 m 3 ). Le pmpage sur grupe électrgène ainsi que les autres prcédés techniques (filtratin lente et rétrfiltratin bilgique) semblent mins adaptés au mnde rural. Le rapprt d étude est dispnible sus frmat électrnique Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 45

46 IV. BILAN D ACTIVITES ET RESULTATS En se référant aux résultats attendus présentés dans le rapprt annuel précédent, le bilan suivant est dressé. Résultats prévus 1. Renfrcement des capacités d assistance à la maîtrise d uvrage de la part des ARD : Résultats btenus Les ARD nt participé à tutes les étapes de mise en œuvre du prgramme Alizés : Actualisatin du Guide des prcédures Etudes de faisabilité Réalisatin de dcument de planificatin sectrielle Passatins de marchés d études et de travaux (lancement appel d ffres, dépuillement et adjudicatin) Suivi des travaux en participant aux réunins de chantiers et de réceptin des uvrages Organisatin et participatin aux cmités de piltage Participatin aux différentes études thématiques Mise en place et frmatin des structures de gestin 2. Deux PLHA snt réalisés dans le cadre du renfrcement des cllectivités lcales et des ARD. 3. Les Asurep et les cmités de gestin créés pendant Alizés1 et Alizés2 snt pératinnels : 2 nuveaux PLHA nt été réalisés pur les cmmunautés rurales de Galya et Pété. Les PLHA déjà réalisés cmmencent à cnnaître un début d exécutin avec l instructin pur le financement des prjets priritaires identifiés. 5 Asurep créées par Alizés 2 snt fnctinnelles 6 cmités de gestin par Alizés 2 snt fnctinnels 2 Asurep de Alizés 1 snt redynamisés 19 cmités de gestin de Alizés 1 snt en curs de redynamisatin 4. Tus les travaux d investissements snt entrepris et pur la plupart finalisés. 5. Les ptimisatins techniques nécessaires des sites Alizés1 snt terminées. Une dizaine des sites a été identifiée lrs de la réalisatin du diagnstique technique. 3 statins de traitement entièrement finalisées avec réseau de distributin cmprtant des BF et des BP 2 statins de traitement en curs de réalisatin 6 systèmes de pmpage sus nappe entièrement réalisés dans la régin de Luga avec réseau d eau ptable cmprtant des BF et BP Les travaux snt en curs avec : Installatin de 4 pmpes slaires Remise à niveau de 7 éliennes type LVIA/VEV Remise à niveau de 6 éliennes de type FIASA Remise à niveau d une statin de traitement Curage de 4 uvrages de captage 6. La frmatin en santé et hygiène a effectivement démarré, une étude d impact a été réalisée : 7. La base de dnnées Bisape est alimentée : 8. Deux études : (i) une sur les interrelatins entre «décentralisatin de la gestin des ressurces en eau» et (ii) l ptimisatin et l rchestratin du dimensinnement des installatins cntinuent Les activités de sensibilisatin snt en curs dans 34 villages avec des causeries et visites à dmicile. Les sensibilisatins snt menées avec des supprts visuels traitant de 3 thématiques. Les termes de référence de l étude d impact snt en curs d élabratin. La base de dnnées est alimentée régulièrement et a permis la publicatin de 3 Cahiers du Bisape Les 2 études nt été entièrement réalisées et snt dispnibles sus frmat électrnique. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 46

47 V. COMMENTAIRE SUR LES ECARTS ET DIFFICULTES En se référant à la prgrammatin de 2007, tutes les activités prévues snt quasi réalisées. Certaines difficultés nt influencé le rythme de dérulement de travaux et activités et expliquent en partie les écarts ntés entre les résultats prévus et les résultats btenus. L extrême pauvreté et la difficulté de mbilisatin des ressurces Dans certains villages de la régin de Luga, les travaux n nt pas pu être réalisés u l nt été de justesse à cause du manque de ressurces des villages pur mbiliser leur cntrepartie financière. Quatre villages (Keur Madiur, Dikul Dieng, Ndiancdé Niang, Mérina Nguinth) n nt pas bénéficié de l appui du prgramme Alizés à cause des prblèmes de mbilisatin de fnds malgré l acuité du prblème d eau révélée par les enquêtes préliminaires u les études sci-écnmiques. Deux autres villages (Thiékène et Diawrigne Mame Mussé) nt été équipés de justesse suite à l appui d un partenaire au dévelppement dans la zne, le PADER (Prjet d Appui au dévelppement Rural). Cette structure a mbilisé une partie de la cntributin pur leur mettre d avir accès à l eau. Ces prblèmes de mbilisatin financière nt cnsidérablement retardé le démarrage des travaux. Cntexte électral et dispnibilité des élus La tenue des électins a entraîné un retard dans l exécutin de certaines des activités et particulièrement la réalisatin des PLHA et le suivi de la mbilisatin financière par les élus et persnnes ressurces pur le démarrage effectif des travaux. La réalisatin du PLHA nécessite la mbilisatin du Cnseil rural et des autrités administratives et cutumières qui étaient tutes ccupées par les scrutins. Capacité des prestataires et respect des engagements cntractuels Les pérateurs chargés de la réalisatin des travaux nt suvent des difficultés à respecter cnvenablement les prescriptins techniques, ce qui entraîne suvent des refus de prestatins réalisées. Cette situatin est suvent liée aux faibles capacités du persnnel de chantier en l absence d une supervisin cntinue par un cnducteur de travaux cnfirmé. La taille et le type d entreprises cnsultées ne permettent pas d avir le dispsitif d encadrement adéquat et les capacités requises. Ces retards liés aux crrectifs à apprter se répercutent sur la réceptin partielle des travaux et les délais de livraisn des uvrages. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 47

48 VI. PILOTAGE ET SUPERVISION DU PROGRAMME Crdinatin mensuelle et suivi des activités Chaque mis, une réunin de crdinatin mensuelle est rganisée par l équipe de mise en œuvre pur faire le bilan des activités et prgrammer les nuvelles tâches. Des réunins snt aussi tenues chaque fis que nécessaire pur un suivi adéquat des activités et faire face aux urgences. Des missins régulières de terrain (en myenne 3 fis par semaine) snt effectuées par l équipe dans les 2 régins. Cmités de piltage Le cmité de piltage réginal n 3 de Saint Luis s est tenu le 31 janvier 2007 et a vu la présence entre autres des 16 PCR de la régin, de l ARD, de la DRH, de l Asbef, des partenaires au dévelppement présents dans la régin, du Pepam, etc. La réunin du cmité de piltage natinal s est tenue le 4 mai 2007 à Saint Luis. Elle a été suivie par une visite des sites de la régin de Saint Luis le 5 mai. Les représentants de la DHR, de la DEM, de la DE, de l Ambassade de France nt participé à la visite de terrain. Cette réunin du cmité de piltage a cïncidé avec la secnde missin de supervisin du GRET pur cette année. Relatins avec les ARD, DRH et autres services étatiques Plusieurs séances de travail et missins de terrain nt été rganisées avec les ARD, DRH, Cnseils Réginaux et autres services étatiques (réalisatin de PLHA, suivi des travaux de terrain, dépuillement ffres, enquêtes de terrain, restitutin études, réceptin d uvrages). Participatin à la revue annuelle du PEPAM Le prgramme Alizés a activement pris part aux travaux de la revue annuelle du PEPAM du 25 au 27 juin 2007 et de la revue annuelle des 17 et 18 juin A l ccasin de ces imprtantes manifestatins, utre les échanges fructueux avec les acteurs des sussecteurs de l hydraulique rurale et de l assainissement, une présentatin détaillée du prgramme a été faite par le crdnnateur lrs des travaux de cmmissin pur la revue de L expérience de Alizés a été citée cmme mdèle de cntributin de la cpératin décentralisée et des Ong dans l atteinte des OMD en eau ptable et en assainissement. Missin de la délégatin UE Dakar Mme Ampar Gnzales DIEZ a eu à effectuer une missin de suivi du 18 au 20 février Elle a eu à visiter les sites d interventin, rencntrer les ppulatins bénéficiaires et les acteurs lcaux des 2 régins (ARD, DRH et Cnseil réginal). Missins GRET Yves Le Bars et Bénédicte Hermelin respectivement Président et Directrice Générale du Gret nt effectué une missin de suivi du prgramme Alizés les 28 et 29 janvier Jacques Mnvis, chargé du prgramme au niveau du Gret a effectué 2 missins de suivi et d appui technique au prgramme: du 22 avril au 04 mai 2007 et du 3 au 14 décembre Lrs de ses missins, il a rencntré les différents partenaires lcaux (Sémis, Asbef, DRH, ARD) pur faire le pint sur l état d avancement des différents vlets. La secnde missin a cïncidé avec la tenue du cmité de piltage natinal n 3. La trisième missin de Jacques Mnvis a cincidé avec le démarrage des travaux de Bkhl et Thiangaye. Virginie Barère, cmptable du Gret a effectué une missin au Sénégal du 8 au 15 janvier 2007 pur suivre et apprter des clarificatins sur les prcédures cmptables et la gestin des ressurces du prgramme. Elle a eu à travailler avec Sémis, Asbef et Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 48

49 la cmptable de l équipe Alizés pur une meilleure maîtrise des prcédures de rapprtage financier. Cécile Brutin, Représentante du Gret au Sénégal a effectué une missin de suivi des activités du 19 au 21 mars Elle a effectué une autre missin le 4 mai lrs de la tenue du cmité de piltage natinal à Saint Luis. Elle a aussi accmpagnée la missin du Président et de la Directrice Générale du Gret Missins Aquassistance Mathieu Le Crre et Jel Mallevialle nt effectué une missin au Sénégal du 10 au 20 décembre 2006 pur la cnceptin des statins de traitement de Bkhl et Thiangaye. Un dcument technique a été prduit, il reste à finaliser les plans de principe des décanteurs et des équipements. Gérard Ringt a effectué une missin du 26 avril au 10 mai pur la mise en rute de la statin de Fanaye et la frmatin des persnnels techniques des 3 statins (Fanaye, Kharé, Ndiakhaye). Jel Malleviale a effectué une secnde missin du 4 au 11 juillet 2007 pur le suivi de l étude sur l ptimisatin du fnctinnement et de l explitatin de 3 statins de traitement. Etude effectuée dans le cadre du stage de Mlle Eldie Hubert Sylvain Planchn a effectué une séance de travail avec le Crdnnateur du prgramme Alizés le 18 nvembre 2007 lrs de sn passage à Saint Luis Jel Malleviale et Brice Etchemendy nt effectué une missin du 14 au 21 février 2008 pur animer l atelier de frmatin des pérateurs des statins de traitement. Missin EER Marie Nelle Rebulet a effectué une missin au Sénégal du 8 au 15 ctbre pur le cmpte d EER. Elle a d abrd rencntré l équipe de mise en œuvre pur faire le pint sur l état d avancement des différents vlets avant d effectuer des visites de terrain. Durant sa missin elle a eu une séance de travail avec la respnsable de l Antenne Technique de la Régin Nrd Pas de Calais à Saint Luis et a effectué une visite de terrain avec elle pur s imprégner des travaux réalisés. Elle a aussi rencntré durant sa missin la Directin de SEMIS à Dakar. Sn rapprt de missin est dispnible en annexe sus frmat électrnique. Missins de supervisin SEMIS Ousmane Hane, superviseur du prgramme Alizés, effectue chaque mis une missin de supervisin des activités du prgramme. Il a eu à appuyer l équipe du prgramme sur plusieurs aspects (cmptabilité, rganisatin de cmité de piltage, TDR appui externe pur le suivi des activités Asbef, nte de gestin des investissements, etc.). Bcar Sada SY, Directeur de SEMIS, a effectué une missin de suivi du prgramme Alizés lrs de la tenue de la réunin du cmité de piltage natinal. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 49

50 VII. CONCLUSION La trisième année de mise en œuvre du prgramme Alizés a été caractérisée par un dérulement intensif des activités dans tus les vlets. Pur le vlet réaliser les PLDH : les 4 PLHA prévus nt été tus réalisés et le prgramme s engage à réaliser 7 nuveaux PLHA dans la régin de Saint Luis. Les dcuments de planificatin réalisés pur les cmmunautés rurales nt permis à ces dernières d avir accès à du financement pur la mise en œuvre des prjets priritaires identifiés. Pur le vlet réaliser les travaux d investissement : les travaux snt terminés et réceptinnés pur 9 villages, ils snt en curs de finalisatin dans 2 autres avec une mise en rute prévue au mis de juillet Un 6 ème site a été identifié pur la cnstructin d une statin de traitement devant alimenter 3 villages. Les études snt en curs et le démarrage des travaux est prévu en aût Les travaux déjà réalisés, les travaux en curs de réalisatin et ceux prévus pur le 6 ème site devrnt permettre à terme à persnnes d avir accès à l eau sit un dépassement de 20% des bjectifs de desserte énumérés dans le dcument de prjet et qui visaient persnnes. En terme d équivalent pint d eau, variable référence dans le cadre du PEPAM, cela crrespnd à près 50 EPE réalisés à terme par le prgramme Alizés 2. L investissement rapprté par tête d habitants, en attendant la fin des travaux en curs, se situe entre et FCFA. Ce qui démntre l effrt d ptimisatin du prgramme Alizés par rapprt à d autres prgrammes s activant dans le même dmaine qui nt des taux d investissement par tête d habitants supérieurs à FCFA. Pur le vlet appuyer les cmités existants, la remise à niveau technique des équipements et la redynamisatin des structures snt en curs dans 21 villages cnfrmément au plan d actin validé par les différents partenaires (DRH, ARD, Villages). Les fras sur la maintenance déjà rganisés nt permis aux villageis de mieux appréhender la prblématique de maintenance et d identifier les prestataires ptentiels. Le vlet sensibilisatin en santé et hygiène, a cnnu de réelles avancées avec la re-mbilisatin du dispsitif de l Asbef et le recrutement d un Cnsultant. Au ttal 34 relais nt été recrutés et frmés, les supprts visuels cnçus et mis à leur dispsitin, des réunins de prgrammatin mensuelles des activités snt tenues, des missins de supervisin snt rganisées chaque semaine pur truver les relais en situatin (causerie, visite à dmicile). Il reste pur ce vlet la finalisatin des termes de références et le démarrage de l étude d impact des sensibilisatins en santé et hygiène. Pur le vlet capitaliser et publier, la base de dnnées Bisape est fnctinnelle avec la prductin des Feuilles et des Cahiers du Bisape. Le transfert a été effectif pur l ARD et la DRH de Luga, il reste à la transférer à l ARD et la DRH de Saint Luis. Pur la démarché HACCP, elle a cnduit à la mise en place des Cahiers de suivi des statins qui permettent le suivi de la qualité de l eau depuis le captage jusqu au pint de distributin. Le travail de capitalisatin est déjà entamé mais ne prgresse pas trp du fait de l intensité des activités de terrain (planificatin, prgrammatin, études de faisabilité, passatin de marchés, suivi des travaux, frmatin des structures de gestin). Ainsi le prgramme Alizés a atteint sa vitesse de crisière en 2007 et début Pur que cette dynamique sit maintenue et que la clôture du prgramme se fasse dans de bnnes cnditins il serait suhaitable que les partenaires pératinnels prlngent les activités sur tris à quatre mis afin d assurer un suivi cnséquent des équipements et structures et gestin, de finaliser les dcuments de capitalisatin et d amrcer la réflexin sur les perspectives à venir. Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 50

51 VIII. ANNEXES DISPONIBLES SOUS FICHIER Réaliser les plans lcaux de dévelppement hydraulique 1. Dcument de prcédures V Nte méthdlgique d élabratin du PLHA actualisée seln les rientatins du Pepam 3. PLHA Guédé, Galya et Pété en versin définitive Réaliser les travaux d'investissement 4. Etude de faisabilité statins de traitement de Bkhl et Thiangaye 5. Etude de faisabilité 8 villages de Luga 6. DAO Lt 1 Génie Civil statins de traitement Bkhl et Thiangaye 7. DAO lt 2 Réseau AEP Bkhl et Thiangaye 8. Spécificatins lt 3 Equipements de pmpage et traitement 9. PV de dépuillement lt 1 génie civil de Fanaye, kharé et Ndiakhaye 10. PV de dépuillement lt 1 génie civil de Bkhl et Thiangaye 11. PVs de dépuillement lt 2 Réseau Kharé et Ndiakhaye 12. PV de dépuillement lt 2 Réseau AEP Bkhl et Thiangaye 13. Rapprts d étude de sls de Fanaye Wal, Kharé, Ndiakhaye et Thiangaye 14. Marché des travaux lt 1 de Fanaye Kharé et Ndiakhaye, SEPT/GC 15. Marchés des travaux lt 2 Mbaye et frères et EBTP/TT 16. Marché des travaux lt 1 de Bkhl et Thiangaye, GREEN GC 17. Plan des uvrages de génie civil des statins de traitement, 18. Plan des réseaux d eau des 5 statins de traitement 19. Etudes sci-écnmiques Bkhl et Thiangaye 20. Etude schéma de traitement Bkhl et Thiangaye 21. Etudes tpgraphiques et hydrauliques de Bkhl et Thiangaye 22. DAO génie civil réservirs de Luga, 23. PV dépuillement tranche 1 génie civil de Luga, 24. Cmpte rendu DRP tranche 2 génie civil de Luga, 25. Marché des travaux tranche 1 génie civil Luga 26. Marché des travaux tranche 2 génie civil de Luga 27. Cntrat de prestatins de service pur réseau AEP 4 villages de Luga 28. Cntrat de prestatins de service pur réseau AEP 2 villages de Luga 29. Bn de cmmande équipements de traitement, 30. Bn de cmmande équipements de pmpage électrique, 31. Bn de cmmande équipements de pmpage élien, 32. Bn de cmmande équipements de pmpage slaire, 33. Dcument de mise en place et frmatin des structures de gestin Appuyer les cmités existants 34. Rapprt diagnstic rganisatinnel 35. Etude sur le fnctinnement des cmités de gestin de la phase Plan d actins de remise à niveau technique et de redynamisatin des sites de la phase 1 Frmer à l'hygiène et à la santé 37. Rapprt d enquêtes T0 38. Analyse succincte des indicateurs 39. Rapprt d exécutin de l atelier de frmatin des relais villageis 40. Guide d animatin des supprts visuels 41. Supprts visuels 42. Rapprts de l ASBEF 43. Rapprts du Cnsultant en appui au vlet hygiène et santé Capitaliser et publier 44. Cahier des charges du BISAPE 45. Site du BISAPE 46. Cahiers du BISAPE 47. Feuilles du Bisape 48. Cahiers de suivi des statins Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 51

52 Piltage et suivi 49. Cmpte rendu du cmité de piltage natinal n Cmpte rendu du cmité de piltage réginal n 2 de Saint-Luis 51. Cmpte rendu missin Aquassistance Décembre Cmpte rendu missin Aquassistance Mai Cmpte rendu missin Aquassistance Juillet Cmpte rendu missin EER Octbre Cmpte rendu missin Cécile Brutin du GRET Février PV des réunins de crdinatin mensuelles 57. Cmptes rendus d ateliers de frmatin 58. PV des réunins avec ARD, DRH et Cnseil Réginal Rapprts études et stages 59. Rapprt de Eldie HUBERT sur l ptimisatin du fnctinnement et de l explitatin de 3 statins de traitement 60. Rapprt Clément FRENOUX sur l analyse de la valeur et l ébauche de capitalisatin de 61. Rapprt de Amadu DIAKHATE sur l analyse cmparative des statins de traitement dans la vallée 62. Rapprts techniques et financiers destinés aux partenaires Prgramme Alizés 2 / Rapprt d activités Page 52