Annexe 10 - Suivi environnemental des installations de traitement des eaux usées d origine domestique

Transcription

1 Annexe 10 - Suivi envirnnemental des installatins de traitement des eaux usées d rigine dmestique 10.1 Intrductin 10.2 Suivi de cntrôle 10.3 Suivi standard 10.4 Autres cnditins applicables pur le suivi 10.1 Intrductin Le suivi de cntrôle décrit ci-dessus s applique à tus les prjets cmprenant une technlgie classée au niveau «En validatin à échelle réelle» par le Cmité sur les technlgies de traitement des eaux usées. Le suivi de cntrôle vise à vérifier la capacité de l installatin à respecter les exigences de rejet qui nt été édictées dans l autrisatin du prjet. Le suivi standard s effectue dans un cntexte de surveillance minimale d un système de traitement des eaux usées. Il s applique à tus les prjets standards (incluant les prjets faisant appel à une technlgie cnventinnelle). Il permet de vérifier si : le système de traitement des eaux usées demeure pératinnel; la perfrmance d épuratin est respectée. Nte : L échantillnnage dit se faire lrsque l établissement est en explitatin nrmale Suivi de cntrôle (prjet en validatin à échelle réelle) Respnsable du suivi Organisme indépendant Le suivi de cntrôle des prjets en validatin à échelle réelle devra être réalisé par un rganisme indépendant à la fis du prpriétaire, de l ingénieur mandaté et du fabricant. Le mandat de l rganisme indépendant dit inclure le prélèvement des échantillns, les analyses (effectuées par un labratire accrédité), l interprétatin des résultats et la rédactin du rapprt de suivi qui sera remis au ministère du Dévelppement durable, de l Envirnnement et de la Lutte cntre les changements climatiques (MDDELCC). Mesures de débit Le vlume d eau traitée par le système de traitement des eaux usées dit être mesuré en cntinu à l aide d un ttalisateur de débit u d un enregistreur de temps de marche de pmpes. Dans le cas ù un enregistreur de temps de marche de pmpes est utilisé, le débit de la pmpe dit être calibré. Une lecture du vlume cumulatif dit être effectuée tus les mis ainsi que tus les jurs d échantillnnage. 1

2 Fréquence d échantillnnage et analyses à effectuer Frmulaire de demande d'autrisatin pur réaliser un prjet 16 jurs de prélèvement à l affluent et à l effluent répartis sur une année: cmpsés 24 heures à l affluent; cmpsés 24 heures à l effluent; prélèvements effectués à une fréquence mensuelle, dnt deux péridiques de tris jurnées cnsécutives, sit l un en hiver (janvier, février u mars) et l autre en été (juillet, aût u septembre); (1) Paramètres à analyser : Ntes : affluent : DCO, DBO 5 C, DBO 5 C sluble (3) (2) (3) Tt, MES, P et NTK (4) ; (4) (4) effluent : DCO, DBO 5 C, MES, P Tt, NH 4, NO 2 -NO 3, ph (4) et clifrmes fécaux (3). 1. Dans le cas d un traitement primaire, seulement les MES divent être analysées. 2. L analyse de la DBO 5 C sluble à l affluent n est exigée que lrs des échantillnnages péridiques. 3. L analyse du phsphre ttal et des clifrmes fécaux n est exigée que dans les cas ù les exigences de rejet impliquent ces paramètres. 4. L analyse des diverses frmes d azte et du ph n est bligatire que pur l effluent des systèmes de plus de 20 m 3 /d. Elle est tutefis recmmandée dans les autres cas, cmpte tenu des préccupatins envirnnementales grandissantes de l impact des rejets en azte. Le chix d analyser u nn ces paramètres est alrs laissé au prpriétaire de l installatin, sauf dans des cas particuliers d usages sensibles à prtéger. Nte : Le suivi de cntrôle ne dit pas être cnfndu avec un prcessus de validatin de la perfrmance par le Cmité u de certificatin. Le suivi de cntrôle vise à vérifier la capacité de l installatin à respecter les exigences de rejet. Le suivi de validatin à échelle réelle qui est présenté au Cmité vise à valider la perfrmance de la technlgie en vue de prduire une fiche d infrmatin technique. Réactifs Indiquer la nature et la quantité de prduits ajutés (prduits chimiques, nutriments, bactéries, enzymes u autres additifs) et la fréquence d ajuts de ces prduits pendant tute la péride du suivi de cntrôle. Interventins Tus les événements significatifs (bris d équipements, réparatins, ajustements u mdificatins mineures apprtées au système, déclmatage, scarificatin, remplacement du média filtrant u autre) divent être mentinnés dans le rapprt de suivi de cntrôle u dans les fiches de suivi lrs du suivi standard. Indiquer les dates d extractin de résidus ainsi que la quantité et la destinatin (site de traitement de bues, d enfuissement, de valrisatin) des résidus extraits. 2

3 Nte : Lrs du suivi de cntrôle, aucune mdificatin imprtante ne dit être apprtée à l installatin, à mins qu une demande d autrisatin n ait été adressée au MDDELCC. Si une telle mdificatin est acceptée, le suivi de cntrôle dit se pursuivre pendant au mins un an après que cette mdificatin ait été réalisée. Transmissin des résultats L rganisme indépendant respnsable du suivi de cntrôle dit transmettre au MDDELCC les résultats de suivi de cntrôle dans les 30 jurs suivant la fin du mis ù a eu lieu le prélèvement des échantillns. Le rapprt sur le suivi de cntrôle dit être transmis au MDDELCC dans les 90 jurs suivant la fin du mis ù a eu lieu le prélèvement des échantillns cmplétant le suivi de cntrôle. Ce rapprt dit inclure la déclaratin d indépendance de l rganisme. Dans le cas d un prjet en validatin à échelle réelle, le suivi standard cmmence une fis que le suivi de cntrôle a démntré que l installatin est cnfrme Suivi standard Respnsable du suivi Le prélèvement des échantillns et la cmpilatin des résultats peuvent être faits par le prpriétaire u tut autre rganisme mandaté, dans la mesure ù il est démntré que celui-ci a les qualificatins requises à cette fin. Les analyses divent être effectuées par un labratire accrédité. Transmissin des résultats Le suivi standard débute dès la mise en service du système de traitement u après que l attestatin de cnfrmité de l uvrage ait été prnncée par l ingénieur. Lrsque le tableau 1 exige la transmissin des dnnées de suivi, le prpriétaire dit les transmettre au MDDELCC une fis tus les 12 mis. Mesures de débit Le vlume d eau traitée par le système de traitement des eaux usées dit être mesuré en cntinu à l aide d un ttalisateur de débit u d un enregistreur de temps de marche de pmpes. Dans le cas ù un enregistreur de temps de marche de pmpes est utilisé, le débit de la pmpe dit être calibré au mins une fis par année. Une lecture du vlume cumulatif dit être effectuée au mins une fis par trimestre (les jurs d échantillnnage) dans le cas des installatins dnt le débit est inférieur à 20 m 3 /d (mètres cubes par jur). Une lecture du vlume cumulatif dit être effectuée tus les mis et tus les jurs d échantillnnage dans le cas des installatins dnt le débit est supérieur u égal à 20 m 3 /d. 3

4 Fréquence d échantillnnage et analyses Les exigences relatives à la fréquence d échantillnnage, aux paramètres à analyser et à la transmissin des résultats snt résumées au tableau 1. Les exigences de suivi diffèrent seln la capacité de cnceptin du système de traitement des eaux usées et seln que l effluent est infiltré dans le sl u rejeté en surface. Nte : Pur les installatins dnt les cnditins d alimentatin snt très variables (explitatin saisnnière, semaine/fin de semaine), l échantillnnage dit être fait en péride de frte utilisatin. Dans le cas ù le système de traitement des eaux usées est pris en charge par la municipalité, le suivi dit être inscrit au système SOMAE (Suivi des uvrages municipaux d assainissement des eaux). Le prgramme de suivi purra être adapté suivant les instructins du MDDELCC. Tableau 1 : Suivi standard Type Débit de cnceptin (m 3 /d) d effluent * Q < < Q < 100 Q > 100 Infiltratin dans le sl (sans résurgences) *** Inspectins trimestrielles (sauf l hiver) cmprenant : relevé du ttalisateur de débit u du cmpteur d eau; mesure du niveau d eau dans les piézmètres; inspectin du système de traitement (incluant l élément épurateur u le champ de plissage, le cas échéant). Inspectins mensuelles cmprenant : relevé du ttalisateur de débit; inspectin de la fsse; mesure du niveau d eau dans les piézmètres; inspectin du champ d infiltratin. Échantillnnages trimestriels (de type instantané u cmpsé) de l effluent (avant infiltratin dans le sl) et analyses de DCO, DBO 5 C, **** MES, NH 4, P t et NO 2 -NO 3. Suivi cas par cas L explitant dit cnserver les dnnées. L'explitant dit cnserver les dnnées dans un registre. La municipalité dit transmettre les dnnées de suivi au MDDELCC via SOMAE. L explitant dit transmettre les dnnées au MDDELCC (u via SOMAE) 4

5 Type Débit de cnceptin (m 3 /d) d effluent * Q < < Q < 100 Q > 100 Rejet en surface Inspectins trimestrielles cmprenant : relevé du ttalisateur de débit; inspectin du système de traitement; échantillnnage (de type instantané u cmpsé) de l effluent et analyses de DCO, DBO 5 C et MES **. L explitant dit cnserver les dnnées. Le MDDELCC peut exiger la transmissin systématique des dnnées s il y a un usage sensible à prtéger. Inspectins mensuelles cmprenant : relevé du ttalisateur de débit; inspectin du système de traitement; échantillnnage (de type instantané u cmpsé) de l effluent et analyses de DCO, DBO 5 C, MES, NH 4, P Tt et ph **. L explitant dit transmettre les dnnées au MDDELCC. La municipalité dit transmettre les dnnées au MDDELCC via SOMAE. Suivi cas par cas L explitant dit transmettre les dnnées au MDDELCC (u via SOMAE) * Dans le cas d un traitement primaire, seulement les MES divent être analysées. ** Ajuter l analyse du phsphre ttal (P Tt ) et des clifrmes fécaux s il y a une exigence pur ces paramètres. L échantillnnage pur ces paramètres dit être mensuel. *** Dans les cas particuliers d infiltratin dans le sl nécessitant un suivi de l impact sur les eaux suterraines, cmme prévu à l article 9-6 de l annexe 9 un suivi de la qualité de la nappe au myen de puits d échantillnnage sera exigé. **** Lrsqu une déphsphatatin est demandée avant l infiltratin, un suivi mensuel est demandé pur le P Tt Autres cnditins applicables pur le suivi Piézmètres S il y a infiltratin dans le sl, il faut prévir l installatin de piézmètres. Pur déterminer le nmbre et le niveau d implantatin des piézmètres, vir la sectin 3.15 du Guide pur l étude des technlgies cnventinnelles du traitement des eaux usées d rigine dmestique. Une lecture du niveau d eau dans les piézmètres est requise lrs de chacune des inspectins péridiques. 5

6 Puits d échantillnnage Dans les cas particuliers d infiltratin dans le sl nécessitant un suivi de l impact sur les eaux suterraines, cmme prévu au dernier paragraphe de l article 9-6 de l annexe 9 au mins un puits d échantillnnage devra être installé. Le puits devra être échantillnné une fis par trimestre, sauf l hiver, avec mesure de NO 2 -NO 3 u du P Tt, seln le cas. Prélèvement des échantillns Mde de prélèvement Le prélèvement des échantillns pur l analyse de la DCO, de la DBO 5 C, de la DBO5C sluble, des MES, du P Tt, de NTK, de NH4 et de NO 2 -NO 3 dit s effectuer de façn cntinue pendant 24 heures (échantillns cmpsites). L échantillnnage autmatique d échantillns cmpsites dit permettre de prélever des vlumes d eau usée hmgènes et représentatifs de la présence de matières slides à l entrée et à la srtie du système de traitement. Les échantillns cmpsites peuvent être en fnctin du temps u en fnctin du débit. Les échantillns cmpsites en fnctin du temps se cmpsent d échantillns pnctuels de vlume cnstant prélevés à intervalles de temps cnstants pendant la péride d échantillnnage. Le prélèvement d échantillns cmpsites en fnctin du débit peut s effectuer sit à intervalles de temps cnstants, sus frme d échantillns pnctuels de vlume variable prprtinnel à la valeur du débit au mment du prélèvement, sit sus frme d échantillns pnctuels de vlume cnstant prélevés chaque fis qu un vlume dnné d effluent s est éculé au pint d échantillnnage. Le mde de prélèvement dit être précisé dans la demande d autrisatin. Le prélèvement des échantillns pur l analyse des clifrmes fécaux et du ph dit s effectuer de façn instantanée. Prélèvement dans un puits d échantillnnage Les échantillns prélevés dans un puits d échantillnnage pur l analyse de NO 2 -NO 3 u du P dans la nappe snt des échantillns pnctuels. Tt Prélèvements pur le suivi standard des installatins de capacité inférieure à 100 m 3 /d La méthde de prélèvement des échantillns pur le suivi standard des installatins de capacité inférieure à 100 m 3 /d peut être l une u l autre des méthdes suivantes, au chix du requérant (u au chix du MDDELCC dans le cas ù il prcéderait lui-même à un échantillnnage aux fins de vérificatin) : mde de prélèvement, tel que décrit plus haut; prélèvement d échantillns pnctuels pur tus les paramètres seln les prescriptins dnnées dans l autrisatin délivrée par le MDDELCC. 6

7 Cnservatin, transprt et stckage La cnservatin, le transprt et le stckage des échantillns divent être effectués cnfrmément au paragraphe 5.4 de la nrme ISO : Méthdes d analyse Les analyses divent être effectuées par un labratire accrédité par le MDDELCC, en vertu de l'article de la Li sur la qualité de l'envirnnement et cnfrmément aux méthdes prévues dans la Liste des méthdes d'analyse relatives à l'applicatin des règlements déculant de la Li sur la qualité de l'envirnnement, publiée par le MDDELCC. Présentatin des résultats Tus les résultats divent être présentés sus frme de tableaux, en précisant la date d échantillnnage et, dans le cas des échantillns pnctuels, l heure d échantillnnage. Cnfrmité des résultats La perfrmance de l installatin est cnsidérée cmme cnfrme si l ensemble des résultats répnd aux exigences spécifiées dans l autrisatin délivrée. 7