ROUTE 66 Mobile 7. Le premier système de guidage GPS mobile pour les smartphones Symbian S60. Manuel d utilisation Version 1.

Transcription

1 ROUTE 66 Mbile 7 Le premier système de guidage GPS mbile pur les smartphnes Symbian S60 Manuel d utilisatin Versin 1.6 Mai 2006 ROUTE 66 : Le meilleur de la rute! Cpyright ROUTE 66. Tus drits réservés. Le nm ROUTE 66 et sn lg snt dépsés. Les dnnées snt la prpriété de NAVTEQ B.V. REMARQUE IMPORTANTE : Tut transfert, archivage numérique, reprductin électrnique, reprductin mécanique, phtcpie, cpie par myens audi u par tut autre dispsitif requiert l'accrd explicite expresse de ROUTE 66. Symbian, Symbian OS et les marques liées à Symbian appartiennent à la sciété Symbian Ltd. Les autres marques appartiennent à leurs prpriétaires respectifs. Les infrmatins cntenues dans le présent dcument snt susceptibles de mdificatin sans avis préalable.

2 ROUTE 66 Mbile 7 Table des matières Intrductin...3 Caractéristiques requises pur le Smartphne...3 Mise en service...3 Activatin du lgiciel...4 Installer d'autres cartes gégraphiques et instructins vcales sur la carte mémire...7 Frmatage de la carte mémire...8 Descriptin des menus...8 Cnsulter la carte...9 Démarrer...10 Planifier itinéraire...13 Ajuter des étapes...14 Sélectinner...16 Infrmatins GPS...16 Infrmatins TMC...16 Itinéraire...17 Légende...17 Préférences...18 Supprt clientèle...20 Cntrat de licence...20 Dénégatin de respnsabilité

3 ROUTE 66 Mbile 7 Intrductin «ROUTE 66 Mbile 7» transfrme en deux temps tris muvements vtre téléphne mbile Symbian en un système de navigatin puissant, précis au numér de prte près! Au terme d'une installatin extrêmement simple, des instructins et des indicatins directinnelles vcales vus guident à l'écran à chaque changement de directin jusqu'à la destinatin indiquée. Vus puvez ajuter un nmbre illimité de pints de rute à vtre itinéraire. Vus puvez les sélectinner parmi vs cntacts persnnels, vs destinatins de prédilectin et vs destinatins les plus récentes. Au cas ù vus rateriez une srtie, «ROUTE 66 Mbile 7» recalcule immédiatement vtre itinéraire. Vus puvez télécharger autmatiquement des infs rutières actualisées depuis le site web ROUTE 66 via une cnnexin GPRS* sur vtre téléphne mbile, même lrsque vus êtes en rute. Grâce à un rutage dynamique, ce service GRATUIT vus aide à éviter les embuteillages, travaux rutiers et accidents (en A/B/CH/D/DK/E/F/GB/I/N/NL/S). Mais encre? Vus puvez afficher la carte en culeurs ncturnes pur garder une bnne vue d'ensemble sur l'itinéraire, même lrsque vus rulez de nuit. Vus puvez également pter pur la perspective plngeante, grâce à laquelle la carte peut être visualisée cmme si vus la survliez. Enfin, vus puvez également naviguer vers l'un des nmbreux emplacements spéciaux cmme des hôtels, restaurants et statins services. Vus puvez également cntacter directement ces emplacements pur effectuer une réservatin d'hôtel par exemple u pur btenir de plus amples infrmatins avant d'arriver à destinatin! Bref : «ROUTE 66 Mbile 7» est un «must» pur quicnque est à l'affût d'un système de navigatin abrdable, flexible et perfrmant! * veuillez cntacter vtre pérateur réseau pur de plus amples infrmatins cncernant le GPRS et le raming Caractéristiques requises pur le Smartphne Vtre smartphne Symbian dit psséder les caractéristiques suivantes : Un emplacement libre pur une carte multimédia supplémentaire Cmpatibilité Bluetth Platfrme Symbian S60 v2.0 u supérieur En ptin : une cnnexin GPRS pur le téléchargement en temps réel des cnditins de circulatin Ntre site cntient une liste à jur des smartphnes cmpatibles Remarque : cette versin n est pas cmpatible avec Symbian UIQ et Micrsft Mbile Mise en service ROUTE 66/Nkia wireless GPS mdule Nkia Multimedia Car Kit Vici les étapes nécessaires à la mise en service de «ROUTE 66 Mbile 7» : Étape 1 : Charger la batterie du récepteur GPS Bluetth 1. Avant de puvir utiliser le récepteur GPS Bluetth, sa batterie dit être pleinement chargée. Pur ce faire, brancher le câble du chargeur au récepteur GPS et sur la prise allume-cigares. Étape 2 : Allumer le récepteur GPS Bluetth Étape 3 : Insérer la carte mémire dans vtre smartphne et lancer «ROUTE 66 Mbile 7» 1. Insérer la carte mémire dans vtre smartphne (si nécessaire, cnsulter la dcumentatin de vtre smartphne décrivant cmment insérer une carte Vici les étapes nécessaires à la mise en service de «ROUTE 66 Mbile 7» : Étape 1 : Installatin du mdule GPS 1. Utilisez le ruban adhésif au bas du récepteur GPS pur mnter ce dernier dans un endrit ffrant une visibilité nn entravée vers le ciel, cmme la partie supérieure du tableau de brd par exemple. Mntez le récepteur GPS de façn telle que le cîté supérieur sit rienté vers le ciel. 2. Après avir mnté le récepteur GPS, cnnectez-le au dispsitif mains libres du car kit multimédias CK 20W. Le cnnecteur du récepteur GPS est indiqué au myen d'un symble GPS sur le dispsitif mains libres. Cf. illustratin ci-dessus. 3

4 mémire). ROUTE 66 Mbile 7 2. Allumer vtre smartphne et lancer «ROUTE 66 Mbile 7». Étape 4 : Activer «ROUTE 66 Mbile 7» 1. Si c est la première fis que vus lancez «ROUTE 66 Mbile 7», il vus sera autmatiquement demandé d activer le lgiciel. Cette étape est décrite dans le chapitre Activatin du lgiciel. Vus puvez truver vtre «clé prduit» dans l'un des emplacements suivants : à l'intérieur de vtre bîtier DVD; à l'intérieur de vtre bîtier CD, derrière le CD; sur vtre Quick Start Guide. Étape 5 : Utiliser le système de guidage 1. Sélectinner Démarrer dans le menu Optins, indiquer les infrmatins relatives à vtre adresse de destinatin, cliquer sur Optins et sélectinner Rechercher, puis sélectinner vtre destinatin parmi les résultats prpsés, enfin cliquer sur Optins et sélectinner Naviguer vers. 2. Dès que vus avez sélectinné Naviguer vers, le smartphne recherche les appareils Bluetth se truvant à prximité. Sélectinner le récepteur GPS Bluetth et spécifier qu il s agit du GPS par défaut. Étape 2 : Allumez le car kit Étape 3 : Insérer la carte mémire dans vtre smartphne et lancer «ROUTE 66 Mbile 7» 1. Insérer la carte mémire dans vtre smartphne (si nécessaire, cnsulter la dcumentatin de vtre smartphne décrivant cmment insérer une carte mémire). Ntez que le CD et le lecteur de carte mémire vus permettent d'installer «ROUTE 66 Mbile 7» sur une autre carte mémire. 2. Allumer vtre smartphne et lancer «ROUTE 66 Mbile 7». Étape 4 : Activer «ROUTE 66 Mbile 7» 1. Si c est la première fis que vus lancez «ROUTE 66 Mbile 7», il vus sera autmatiquement demandé d activer le lgiciel. Cette étape est décrite dans le chapitre Activatin du lgiciel. Vus truverez la clé prduit au ds de la pchette du CD. Étape 5 : Utiliser le système de guidage 1. Sélectinner Démarrer dans le menu Optins, indiquer les infrmatins relatives à vtre adresse de destinatin, cliquer sur Optins et sélectinner Rechercher, puis sélectinner vtre destinatin parmi les résultats prpsés, enfin cliquer sur Optins et sélectinner Naviguer vers. 2. Dès que vus avez sélectinné Naviguer vers, le smartphne recherche les appareils Bluetth se truvant à prximité. Sélectinnez le car kit (affiché en tant que «Nkia CK-20W») et paramétrez-le cmme récepteur GPS par défaut. Au cas ù le car kit n'aurait pas été préalablement cnnecté, vus aurez à entrer le cde «0000». Activatin du lgiciel Lrs de la première utilisatin de «ROUTE 66 Mbile 7», il est nécessaire d activer le lgiciel. Pur ce faire, aller dans le menu Applicatins, sélectinner «Mbile 7» à l aide du curseur, puis cliquer sur Optins et sélectinner Ouvrir. 4

5 ROUTE 66 Mbile 7 Ceci affiche l écran Activatin prduit. Vus puvez maintenant cliquer sur Optins et sélectinner : Préférences spécifie la langue à utiliser pur les instructins vcales et les indicatins à l écran. Le chix Langue permet de mdifier la langue et le chix Carte permet de préciser la carte à utiliser. Une fis ceci effectué, cliquer sur Retur. Activer via SMS > affiche l écran permettant d intrduire vtre Clé prduit : 5

6 ROUTE 66 Mbile 7 Indiquer la Clé prduit de 8 caractères que vus truverez sur la Quick Reference Card (vus puvez utiliser indifféremment des minuscules u des majuscules). Si vus ne désirez pas être tenu infrmé des nuveautés ROUTE 66 et des mises à jur gratuites, désélectinner la bîte à ccher. Ensuite, cliquer sur Activer. Un message s affiche alrs, cnfirmant l envi par SMS de la Clé prduit au serveur d activatin lgicielle de ROUTE 66. En fnctin de vtre situatin gégraphique et de vtre pérateur, le délai d envi de la Clé prduit et de répnse du serveur d activatin lgicielle de ROUTE 66 peut prendre jusqu à 15 minutes Pendant ce laps de temps, l écran suivant reste affiché : Dès réceptin du SMS cntenant vtre Clé d activatin, le message suivant s affiche : Lire attentivement ce message et cliquer sur OK pur cnfirmer vtre accrd. Il vus sera ensuite demandé si vus suhaitez passer ce message lrs de vtre prchaine utilisatin de «ROUTE 66 Mbile 7» : 6

7 ROUTE 66 Mbile 7 Cliquer sur OK pur passer le message lrs de vtre prchaine utilisatin de «ROUTE 66 Mbile 7». Une fis ces pératins effectuées, l écran de démarrage de ROUTE 66 s affiche en même temps que vus entendez le message d accueil «Bienvenue sur ROUTE 66!». Ceci termine la prcédure d activatin prduit. Imprtant : veuillez nter les restrictins d usage de vtre Clé prduit : Vus puvez réutiliser la Clé prduit sur le même smartphne, indépendamment du nmbre de cartes SIM que vus utilisez. Vus ne puvez réutiliser la même Clé prduit sur un deuxième smartphne et sur d autres cartes SIM que pendant une semaine après la première activatin. Vus ne puvez réutiliser la même Clé prduit sur un trisième smartphne et sur d autres cartes SIM que pendant un mis après la première activatin. Afin d être en mesure de puvir réutiliser vtre Clé prduit, il est frtement recmmandé de ne PAS détruire les SMS de ROUTE 66. Installer d'autres cartes gégraphiques et instructins vcales sur la carte mémire Vus puvez (ré)installer le lgiciel de navigatin, des cartes gégraphiques et des instructins vcales à partir du u des CD ci-jints sur vtre carte mémire. Lrsque vus utiliser le CD d'installatin pur la première fis, vus devez en premier lieu frmater manuellement vtre carte mémire (vir Frmatage de la carte mémire ci-dessus pur la marche à suivre). Si vus avez déjà effectué une installatin antérieure au myen du CD, vus puvez immédiatement passer aux étapes suivantes. 1. Cnnectez le lecteur / graveur de carte mémire au prt USB de vtre rdinateur, puis insérez la carte mémire dans le lecteur / graveur de carte mémire et le CD dans le lecteur de CD. 2. L'installatin devrait cmmencer autmatiquement. Si tel n'est pas le cas, veuillez lancer le setup.exe à partir du CD. 3. Sélectinnez la langue dans laquelle vus suhaitez que l'installatin sit réalisée, ex., «Français», et cliquiez sur Suivant. 4. Cliquez sur Suivant pur cntinuer. 7

8 ROUTE 66 Mbile 7 5. Sélectinnez le lecteur dans lequel les fichiers devraient être installés. Cliquez sur Suivant pur cntinuer. 6. Lisez attentivement l'accrd de licence, sélectinnez la première ptin et cliquez sur Suivant pur cntinuer. Si les cartes gégraphiques et les instructins vcales snt déjà installées sur vtre carte mémire, chisissez l'ptin apprpriée et cliquez sur Suivant pur cntinuer : Mdifier pur sélectinner de nuveaux cmpsants à installer u désélectinner les cmpsants à supprimer (vir étapes 7 à 10 ci-dessus). Réparer pur réinstaller les cmpsants déjà installés auparavant (vir étapes 7 à 10 cidessus). Supprimer pur supprimer les cmpsants installés (vir étape 10 ci-dessus). 7. Sélectinnez la langue des instructins vcales (ex., «Français») que vus suhaitez installer sur la carte mémire. Nte : La langue par défaut est identique à la langue de l'installatin. Cliquez sur Suivant pur cntinuer. 8. Sélectinnez les cartes gégraphiques que vus suhaitez installer sur la carte mémire (ex., «France»). Cliquez sur Suivant pur cntinuer. 9. Cliquez sur Installer pur démarrer l'installatin des cartes gégraphiques et des instructins vcales sur la carte mémire. (Pur les prduits cmprtant plusieurs CD : veuillez nter que tus les CD ne snt pas nécessairement demandés pendant le prcessus d'installatin. Cela dépend des cartes sélectinnées pur l'installatin à l'étape 8). 10. Cliquez sur Terminer pur terminer l'installatin / le prcessus de maintenance. Les cartes gégraphiques et instructins vcales snt à présent installées sur vtre carte mémire et peuvent être utilisées pur la navigatin. Frmatage de la carte mémire Le frmatage de la carte mémire maximise l'espace libre sur la carte mémire et ptimise la vitesse de lecture et d'écriture des fichiers de / vers la carte mémire. Avertissement : Le frmatage effacera TOUTES les dnnées se truvant sur la carte mémire. Ntez que «ROUTE 66 Mbile 7» peut tujurs être restauré sur vtre carte mémire au myen du u des CD(s), mais il se peut que vus suhaiteriez réaliser des cpies de sauvegarde d'autres dnnées (ex. phtgraphies u MP3) stckées sur vtre carte mémire. 1. Intrduisez vtre carte mémire dans le lecteur & graveur de carte mémire. 2. Cnnectez vtre lecteur & graveur de carte mémire sur un prt USB de vtre PC. 3. Ouvrez (duble-cliquez sur) Pste de travail sur vtre PC. La carte mémire crrespndante apparaît dans la sectin Dispsitifs de stckage amvible en tant que «Disque Amvible». Assurez-vus qu'il s'agisse de la bnne carte mémire, (ex., décnnectez le lecteur & graveur de carte mémire et vérifiez que le disque disparaît de la liste; ensuite, recnnectez vtre lecteur & graveur de carte mémire). 4. Cliquez sur le butn de drite de la suris sur le Disque Amvible identifié et chisissez «Frmat...» Sélectinnez «FAT» (et nn «FAT32») dans «Système de fichiers» et cliquez sur Démarrer. Prenez bnne nte du cntenu du message d'avertissement. Si vus acceptez, cliquez sur OK. La carte mémire sera frmatée, ce qui effacera l'ensemble des dnnées qu'elle cntient! 5. Le dialgue «Frmatage terminé» apparaît après 10 secndes. Cliquez sur OK, puis sur Fermer. Descriptin des menus Vus truverez ci-dessus la descriptin des menus de «ROUTE 66 Mbile 7». 8

9 ROUTE 66 Mbile 7 Cnsulter la carte Lrsque vus êtes dans l'écran Cnsulter la carte, vus puvez appuyer sur Optins et sélectinner ce qui suit : 1 Démarrer* (appuyez sur 1) pur rechercher une adresse, un pint d'intérêt, un endrit favri, un cntact u une destinatin récente permettant, par la suite, d'effectuer différentes pératins (vir Démarrer). * Ce chix permet de déclencher le guidage avec le récepteur GPS Bluetth vers une destinatin précise sans indiquer d étape. Planifier itinéraire** pur définir une liste d'étapes puvant être utilisées pur la navigatin u le calcul d'un itinéraire (vir Planifier itinéraire). ** Ce chix permet sit : 1. d btenir uniquement la descriptin d un itinéraire calculé, auquel cas le récepteur GPS Bluetth n est pas nécessairement cnnecté à vtre smartphne. 2. de déclencher le guidage seln un itinéraire tenant cmpte d une successin d étapes avec le récepteur GPS Bluetth cnnecté. Pints d'intérêt > pur rechercher des pints d'intérêt cmme des hôtels, restaurants et statinsservice. près du curseur pur rechercher des pints d'intérêt cmme des hôtels, restaurants u statins-service autur de la psitin actuelle du curseur sur la carte. près de la psitin GPS pur rechercher des pints d'intérêt cmme des hôtels, restaurants u statins-service autur de la psitin GPS actuelle. près du départ pur rechercher des pints d'intérêt cmme des hôtels, restaurants u statins-service autur du pint de départ de l'itinéraire. près de la destinatin pur rechercher des pints d'intérêt des hôtels, restaurants u statins-service autur de la destinatin de l'itinéraire. Afficher > psitin GPS pur afficher la psitin GPS actuelle sur la carte (pssible uniquement si un récepteur GPS est cnnecté au téléphne mbile). la carte pur afficher la carte dans sn intégralité. la rute pur afficher l'itinéraire sur la carte (pssible uniquement si un itinéraire a déjà été calculé). pint de départ pur afficher le pint de départ de l'itinéraire sur la carte (pssible uniquement si un itinéraire a déjà été calculé). pint d'arrivée pur afficher le pint d'arrivée sur la carte (pssible uniquement si un itinéraire a déjà été calculé u si vus naviguez). * Zm avant (appuyez sur *) pur agrandir la carte. # Zm arrière (appuyez sur #) pur réduire la carte. Mntrer > 2 Flèches de guidage (appuyez sur 2) pur afficher les flèches de guidage à chaque changement de directin. 3 Infrmatins GPS (appuyez sur 3) pur afficher les infrmatins GPS (pssible uniquement si un récepteur GPS est cnnecté, vir Infrmatins GPS). 4 Infrmatins TMC (appuyez sur 4) pur afficher la liste avec les infs rute (vir Infrmatins TMC). Itinéraire pur afficher la liste des flèches directinnelles (pssible uniquement si un itinéraire a déjà été calculé, vir Itinéraire). Légende pur afficher la liste des différents pints de la carte et leurs culeurs (vir Légende). A prps de Mbile pur afficher les infrmatins relatives au cpyright et le numér de versin. Préférences pur persnnaliser l'applicatin (vir Préférences) 9

10 ROUTE 66 Mbile 7 Cnseil : en appuyant sur le jystick, plusieurs raccurcis apparaissent. Les vici : Nav. vers curseur pur naviguer vers l'emplacement actuel du curseur sur la carte. Ajuter curseur > pur ajuter le psitinnement actuel du curseur sur la carte aux favris u aux étapes. Renseignement pur mnter une étiquette sur la carte avec des infrmatins sur un pint spécifique de la carte. Préférences pur persnnaliser l'applicatin (vir Préférences). 5 Écran nrmal/plein écran (appuyez sur 5) pur passer du plein écran à l écran nrmal. Écran nrmal Plein écran 6 Perspective 2D/3D (appuyez sur 6) pur passer de la perspective 2D à la perspective 3D. 7 Culeurs diurnes/ncturnes (appuyez sur 7) pur afficher la carte en culeurs ncturnes u culeurs diurnes. 8 Télécharger TMC (appuyez sur 8) pur mettre à jur la liste des infs rute via une cnnexin GPRS. 9 Désactiver/Activer le sn (appuyez sur 9) pur activer et désactiver le sn. 0 Dernière instruct. (appuyez sur 0) pur répéter les dernières instructins rales. Démarrer Lrsque vus êtes dans l'écran Démarrer, vus puvez appuyer sur Optins et sélectinner ce qui suit : Endrits > 10

11 ROUTE 66 Mbile 7 Rechercher pur rechercher une adresse u un pint d'intérêt (pssible uniquement si vus avez saisi au minimum deux caractères). Naviguer vers pur naviguer vers le pint sélectinné dans la liste. Afficher sur la carte pur afficher un pint sélectinné dans la liste sur la carte. Appeler pur cmpser directement le numér de téléphne du pint sélectinné dans la liste (pssible uniquement si un numér de téléphne est indiqué). Ajuter aux favris pur ajuter le pint sélectinné dans la liste aux favris. Type d'itinéraire > pur sélectinner le type d'itinéraire (seln le prduit que vus avez acheté certains de ces types d'itinéraire ne peuvent pas être dispnibles dans vtre prduit). 1. Plus rapide/viture pur sélectinner la rute la plus rapide en viture cmme 2. Plus curte/viture pur sélectinner la plus curte rute en viture cmme 3. Plus rapide/camin pur sélectinner la rute la plus rapide en camin cmme 4. Plus curte/camin pur sélectinner la plus curte rute en camin cmme 5. Piétn pur sélectinner l'itinéraire piétnnier cmme Aide. Favris > Naviguer vers pur naviguer vers le pint sélectinné dans la liste. Afficher sur la carte pur afficher un pint sélectinné dans la liste sur la carte. Appeler pur cmpser directement le numér de téléphne du pint sélectinné dans la liste (pssible uniquement si un numér de téléphne est indiqué). Renmmer pur mdifier le nm d'un pint sélectinné dans la liste. Déplacer vers le haut pur faire glisser le pint sélectinné dans la liste d'une place vers le haut. Déplacer vers le bas pur faire glisser le pint sélectinné dans la liste d'une place vers le bas. Supprimer pur supprimer le pint sélectinné de la liste. Tut supprimer pur supprimer tus les pints de la liste. Type d'itinéraire > pur sélectinner le type d'itinéraire (seln le prduit que vus avez acheté certains de ces types d'itinéraire ne peuvent pas être dispnibles dans vtre prduit). 1. Plus rapide/viture pur sélectinner la rute la plus rapide en viture cmme 2. Plus curte/viture pur sélectinner la plus curte rute en viture cmme 3. Plus rapide/camin pur sélectinner la rute la plus rapide en camin cmme 4. Plus curte/camin pur sélectinner la plus curte rute en camin cmme 5. Piétn pur sélectinner l'itinéraire piétnnier cmme Aide. 11

12 ROUTE 66 Mbile 7 Histrique > Naviguer vers pur naviguer vers le pint sélectinné dans la liste. Afficher sur la carte pur afficher un pint sélectinné dans la liste sur la carte. Appeler pur cmpser directement le numér de téléphne du pint sélectinné dans la liste (pssible uniquement si un numér de téléphne est indiqué). Ajuter aux favris pur ajuter le pint sélectinné dans la liste aux favris. Supprimer pur supprimer le pint sélectinné de la liste. Tut supprimer pur supprimer tus les pints de la liste. Type d'itinéraire > pur sélectinner le type d'itinéraire (seln le prduit que vus avez acheté certains de ces types d'itinéraire ne peuvent pas être dispnibles dans vtre prduit). 1. Plus rapide/viture pur sélectinner la rute la plus rapide en viture cmme 2. Plus curte/viture pur sélectinner la plus curte rute en viture cmme 3. Plus rapide/camin pur sélectinner la rute la plus rapide en camin cmme 4. Plus curte/camin pur sélectinner la plus curte rute en camin cmme 5. Piétn pur sélectinner l'itinéraire piétnnier cmme Aide. Cntacts > Rechercher l'adresse pur rechercher l'adresse d'un cntact. Aide. 12

13 ROUTE 66 Mbile 7 Planifier itinéraire Remarque : cette ptin peut être utilisée pur : 1. btenir uniquement la descriptin d un itinéraire calculé, auquel cas le récepteur GPS Bluetth n est pas nécessairement cnnecté à vtre smartphne 2. déclencher le guidage seln un itinéraire tenant cmpte d une successin d étapes avec le récepteur GPS Bluetth cnnecté Cnseil : Pur cmmencer le guidage avec vtre récepteur GPS Bluetth vers une destinatin sans préciser d étapes intermédiaires, il suffit de sélectinner Démarrer. Lrsque vus êtes dans l'écran Planifier itinéraire, vus puvez appuyer sur Optins et sélectinner ce qui suit : Ajuter des étapes pur recherche rune adresse, un pint d'intérêt, un favri, un cntact u une destinatin récente (vir Ajuter des étapes) et l'ajuter cmme étape à vtre itinéraire. Planifier pur calculer l'itinéraire entre les étapes (pssible uniquement si deux étapes minimum nt été définies). Type d'itinéraire > pur sélectinner le type d'itinéraire (seln le prduit que vus avez acheté certains de ces types d'itinéraire ne peuvent pas être dispnibles dans vtre prduit). 1. Plus rapide/viture pur sélectinner la rute la plus rapide en viture cmme itinéraire type. 2. Plus curte/viture pur sélectinner la plus curte rute en viture cmme 3. Plus rapide/camin pur sélectinner la rute la plus rapide en camin cmme itinéraire type. 4. Plus curte/camin pur sélectinner la plus curte rute en camin cmme itinéraire type. 5. Piétn pur sélectinner l'itinéraire piétnnier cmme Déplacer vers le haut pur faire glisser le pint sélectinné dans la liste d'une place vers le haut. Déplacer vers le bas pur faire glisser le pint sélectinné dans la liste d'une place vers le bas. Supprimer pur supprimer le pint sélectinné de la liste. Tut supprimer pur supprimer tus les pints de la liste. Sauvegarder itinéraire pur sauvegarder les étapes de l'itinéraire pur une utilisatin ultérieure. Ouvrir itinéraire pur uvrir un itinéraire déjà sauvegardé. Aide. 13

14 ROUTE 66 Mbile 7 Cnseil : en appuyant sur le jystick, plusieurs raccurcis apparaissent. Les vici : Ajuter des étapes pur recherche rune adresse, un pint d'intérêt, un favri, un cntact u une destinatin récente (vir Ajuter des étapes) et l'ajuter cmme étape à vtre itinéraire. Planifier pur calculer l'itinéraire entre les étapes (pssible uniquement si deux étapes minimum nt été définies). Ajuter des étapes Lrsque vus êtes dans l'écran Ajuter des étapes, vus puvez appuyer sur Optins et sélectinner ce qui suit : Endrits > Rechercher pur rechercher une adresse u un pint d'intérêt (pssible uniquement si vus avez saisi au minimum deux caractères). Ajuter cmme étape pur ajuter le pint sélectinné dans la liste cmme étape à vtre itinéraire. Afficher sur la carte pur afficher un pint sélectinné dans la liste sur la carte. Appeler pur cmpser directement le numér de téléphne du pint sélectinné dans la liste (pssible uniquement si un numér de téléphne est indiqué). Ajuter aux favris pur ajuter le pint sélectinné dans la liste aux favris. Aide. Favris > 14

15 ROUTE 66 Mbile 7 Ajuter cmme étape pur ajuter le pint sélectinné dans la liste cmme étape à vtre itinéraire. Afficher sur la carte pur afficher un pint sélectinné dans la liste sur la carte. Appeler pur cmpser directement le numér de téléphne du pint sélectinné dans la liste (pssible uniquement si un numér de téléphne est indiqué). Renmmer pur mdifier le nm d'un pint sélectinné dans la liste. Déplacer vers le haut pur faire glisser le pint sélectinné dans la liste d'une place vers le haut. Déplacer vers le bas pur faire glisser le pint sélectinné dans la liste d'une place vers le bas. Supprimer pur supprimer le pint sélectinné de la liste. Tut supprimer pur supprimer tus les pints de la liste. Aide. Histrique > Ajuter cmme étape pur ajuter le pint sélectinné dans la liste cmme étape à vtre itinéraire. Afficher sur la carte pur afficher un pint sélectinné dans la liste sur la carte. Appeler pur cmpser directement le numér de téléphne du pint sélectinné dans la liste (pssible uniquement si un numér de téléphne est indiqué). Ajuter aux favris pur ajuter le pint sélectinné dans la liste aux favris. Supprimer pur supprimer le pint sélectinné de la liste. Tut supprimer pur supprimer tus les pints de la liste. Aide. Cntacts > Rechercher l'adresse pur rechercher l'adresse d'un cntact. Aide. 15

16 ROUTE 66 Mbile 7 Sélectinner Lrsque vus êtes dans l'écran Sélectinner et que vus avez sélectinné le rayn dans lequel vus suhaitez rechercher une catégrie déterminée de pints d'intérêt, vus puvez appuyer sur Optins et sélectinner ce qui suit : Naviguer vers pur naviguer vers le pint sélectinné dans la liste. Afficher sur la carte pur afficher un pint sélectinné dans la liste sur la carte. Appeler pur cmpser directement le numér de téléphne du pint sélectinné dans la liste (pssible uniquement si un numér de téléphne est indiqué). Ajuter aux favris pur ajuter le pint sélectinné dans la liste aux favris. Ajuter cmme étape pur ajuter le pint sélectinné dans la liste cmme étape à vtre itinéraire. Aide. Infrmatins GPS Lrsque vus êtes dans l'écran Infrmatins GPS, vus puvez afficher les dnnées GPS cmme les crdnnées gégraphiques, le nmbre de satellites visibles, la vitesse à laquelle vus rulez, la directin suivie, l'altitude, la date et l'heure. Infrmatins TMC Lrsque vus êtes dans l'écran Infrmatins TMC, vus puvez appuyer sur Optins et sélectinner ce qui suit : 16

17 ROUTE 66 Mbile 7 8 Télécharger TMC pur mettre à jur la liste des infs rute via une cnnexin GPRS. Afficher sur la carte pur afficher un pint sélectinné dans la liste sur la carte. Tut supprimer pur supprimer l'ensemble des infs rutes et recalculer l'itinéraire. Aide. Les infrmatins de trafic snt dispnibles pur les pays sélectinnés et pur les prduits chisis. Itinéraire Lrsque vus êtes dans l'écran Itinéraire, vus puvez appuyer sur Optins et sélectinner ce qui suit : Afficher sur la carte pur afficher un pint sélectinné dans la liste sur la carte. Aide. Légende Lrsque vus êtes dans l'écran Légende, vus puvez sélectinner ce qui suit : Villes/Symbles pur mntrer cmment les villes et les numérs de rute snt indiqués sur la carte. 17

18 ROUTE 66 Mbile 7 Rutes pur mntrer cmment les différents types de rutes snt représentés sur la carte. Régins/GPS pur rechercher cmment les régins et les flèches snt affichées sur la carte. Icônes pur mnter cmment les pints d'intérêt snt affichés sur la carte. Préférences Lrsque vus êtes dans l'écran Préférences, vus puvez sélectinner ce qui suit : Général > 18

19 ROUTE 66 Mbile 7 Plein écran pur afficher la carte en plein écran (Marche/Éteint). Rétr éclairage à sélectinner lrsque le rétr éclairage de l'écran dit être activé (Tujurs allumé/pendant le trajet/tujurs éteint). Vlume pur adapter le niveau snre des instructins rales. Appeler/Naviguer pur cnfigurer le cmprtement des instructins vcales pendant un appel téléphnique. Navigatin desactivée : les instructins vcales sernt diffusées en fnd snre pendant un appel téléphnique. Égaliser : les instructins vcales sernt diffusées aussi frt que l'appel téléphnique. Signal snre : les instructins vcales sernt remplacées par un petit «bip» pendant un appel téléphnique. Silencieux : les instructins vcales ne sernt pas diffusées pendant un appel téléphnique. Langue pur sélectinner la langue de l'interface utilisateur et des instructins rales. Unités pur sélectinner les unités de distance (Kilmètres/Miles). Carte > Culeurs ncturnes pur afficher la carte aux culeurs ncturnes (Marche/Éteint). Mntrer les favris pur mntrer les favris sur la carte (Marche/Éteint). Pints d'intérêt pur sélectinner les catégries de pints d'intérêt que vus vulez mnter sur la carte. Rtatin de la carte pur effectuer une rtatin de la carte dans la directin que vus suivez lrsque vus naviguez (Marche/Éteint). Perspective 3D pur afficher la carte en 3D (Marche/Éteint). Angle de vue pur adapter l'angle de vue dans lequel la carte est affichée en perspective 3D. Carte pur sélectinner la carte que vus vulez utiliser. Guidage > Type d'itinéraire pur sélectinner le type d'itinéraire (Plus rapide/viture, Plus curte/viture, Plus rapide/camin, Plus curte/camin, Piétn) (seln le prduit que vus avez acheté certains de ces types d'itinéraire ne peuvent pas être dispnibles dans vtre prduit). 19

20 ROUTE 66 Mbile 7 Intervalle TMC pur sélectinner l'intervalle d'actualisatin des infs rute (Jamais, 10/20/30 minutes). GPS par défaut pur sélectinner le récepteur GPS par défaut. GPRS par défaut pur sélectinner la cnnexin GPRS par défaut (N default GPRS/gprs 01/gprs 02/ gprs 03/ gprs 04). Éviter autrutes pur éviter les autrutes lrs du calcul de l'itinéraire (Marche/Éteint). Éviter les péages pur éviter les péages lrs du calcul de l'itinéraire (Marche/Éteint). Éviter les ferrys pur éviter les ferrys lrs du calcul de l'itinéraire (Marche/Éteint). Zm autmatique pur agrandir u diminuer autmatiquement la carte à prximité de crisements lrsque vus naviguez (Marche/Éteint). Vitesse d'alarme pur régler la vitesse à laquelle vus êtes averti lrsque vus rulez trp vite. Type d'alarme pur sélectinner le type d'alarme vus avertissant en cas de dépassement de la vitesse (Alarme snre/alarme visuelle/les deux). Vitesse > pur adapter les vitesses sur les différents types de rute à vtre style de cnduite persnnel. Supprt clientèle Pur tute questin relative à l utilisatin de «ROUTE 66 Mbile 7», veuillez envyer un curriel à supprt@66.cm. Vus puvez également visiter le site web ROUTE 66 ( de temps à autre pur rester au fait des mises à jur gratuites et de ns dernières ffres. Cntrat de licence II s'agit d'un cntrat légal entre vus, I'utilisateur, et ROUTE 66 Gegraphic Infrmatin BV, Ridderkerk, Pays-Bas («ROUTE 66»). SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, VEUILLEZ RENVOYER RAPIDEMENT LE CD-ROM/LA DISQUETTE/LE DOSSIER TÉLÉCHARGÉ, LE MATÉRIEL ET LES ÉLÉMENTS ASSOCIÉS AU LIEU D'ACHAT, Ầ CONDITION DE NE PAS LES AVOIR UTILISÉS. SI VOUS AVEZ DÉJA RÉGLÉ LE MONTANT D'ACHAT DU LOGICIEL ET/OU DU MATÉRIEL, ROUTE 66 OU LE DISTRIBUTEUR AUPRÈS DUQUEL VOUS VOUS ÊTES PROCURÉ LE LOGICIEL ET/OU LE MATÉRIEL EN ASSURERA LE REMBOURSEMENT SUR PRÉSENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT ET DE PAIEMENT Ầ ROUTE

21 ROUTE 66 Mbile 7 EN OUVRANT L'ENVELOPPE CONTENANT LE CD-ROM/LA DISQUETTE, EN CLIQUANT SUR LE BOUTON «J'ACCEPTE» DANS LE CAS D'UN TÉLÉCHARGEMENT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL ET/OU LE MATÉRIEL, VOUS VOUS ENGAGEZ Ầ RESPECTER LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT. VOUS AFFIRMEZ ET GARANTISSEZ AVOIR LE DROIT DE SOUSCRIRE Ầ UNE TELLE LICENCE ET AVOIR L'AGE DE LA MAJORITÉ. DANS LE CAS CONTRAIRE, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ Ầ UTILISER LE LOGICIEL, NI LE MATÉRIEL. La présente licence sera régie par la législatin néerlandaise et seul le tribunal d'instance de Rtterdam sera habilité à traiter tut litige en rapprt u cncernant l'utilisatin du Lgiciel et/u du Matériel. La présente Licence exclut I'applicatin de la Cnventin des Natins Unies sur les cntrats de vente internatinale de prduits. 1) OCTROI DE LICENCE : ce cntrat de licence de ROUTE 66 («Licence») vus autrisé à utiliser Ie prgramme infrmatique de ROUTE 66 et les dnnées numériques (cartgraphiques) qui I'accmpagnent dans Ie cadre de cette Licence sur un rdinateur individuel, à cnditin que Ie Lgiciel ne sit installé que sur un seul rdinateur à la fis et qu'il ne sit cmbiné qu'à un seul (1) système de navigatin. Cette Licence n'est ni exclusive, ni transférable. La présente Licence n'implique aucun drit au sujet des futures mises à jur u mises à niveau du Lgiciel. L'utilisatin de tute mise à jur u mise à niveau du Lgiciel sera régie par les cnditins de la présente Licence et purra faire I'bjet de règlements supplémentaires. 2) COPYRIGHT : Ie cpyright et tut autre drit intellectuel u de prpriété sur Ie Lgiciel et le Matériel appartiennent à ROUTE 66 u à ses furnisseurs. Vus êtes autrisé (a) à réaliser une cpie du Lgiciel à des fins de sauvegarde et d'archivage uniquement u (b) à transférer Ie Lgiciel sur un seul supprt à cnditin de cnserver I'riginal à des fins de sauvegarde u d'archivage uniquement. II est interdit de cpier Ie u les manuels du prduit, ainsi que les supprts imprimés qui accmpagnent Ie Lgiciel. Vus devenez uniquement prpriétaire du supprt de dnnées, sans acquérir de drit de prpriété sur Ie Lgiciel. 3) AUTRES RESTRICTIONS : il est interdit de luer, prêter, d'utiliser en public et de diffuser Ie Lgiciel et Ie Matériel. II est interdit de mdifier partiellement u intégralement Ie Lgiciel, de I'analyser par désssage, de décmpiler u de désassembler Ie Lgiciel et de créer des prduits dérivés. Pur btenir les infrmatins nécessaires à I'interpérabilité du Lgiciel avec des lgiciels tiers, veuillez cntacter ROUTE 66 à I'adresse supprt@66.cm. II est explicitement interdit de télécharger les cartes numériques et les prgrammes cntenus dans Ie Lgiciel, u de les transférer sur un autre supprt de dnnées u rdinateur. 4) CONFIDENTIALITÉ : vus recnnaissez et cnvenez que Ie dévelppement du Matériel et du Lgiciel a fait I'bjet d'effrts et de frais cnsidérables de la part de ROUTE 66 dnt il cnstitue un secret cmmercial de nature cnfidentielle. Vus vus engagez à maintenir la cnfidentialité du Lgiciel et à ne pas Ie divulguer u permettre à quicnque d'y accéder. Si vus deviez néanmins permettre un accès (nn autrisé) au Matériel et/u au Lgiciel à tute persnne, vus vus engagez à ce que ladite persnne accepte les cnditins de la présente Licence et à indemniser ROUTE 66 et ses distributeurs agréés de tute réclamatin par une telle persnne. GARANTIE LIMITÉE DE L'ÉDITEUR ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : 1) Le Lgiciel et Ie Matériel ne divent être utilisés qu'après avir lu les instructins qui les accmpagnent. En cas de prblème d'utilisatin du Lgiciel et du Matériel, cnsultez les instructins pur vérifier que vus les utiliser crrectement. 2) L'utilisatin du Lgiciel et du Matériel dans un système de navigatin est susceptible de prvquer des erreurs de calcul en raisn des cnditins d'envirnnement lcales et/u de dnnées incmplètes. ROUTE 66 n'est pas en mesure de garantir que ses prduits et supprts de dnnées purrnt fnctinner sans erreur. 3) ROUTE 66 vus garantit que Ie Matériel demeurera exempt de tut vice de façn u de matériau pendant une péride de (a) un (1) an à cmpter de sa date d'achat et (b) la péride se terminant par une infractin aux cnditins de la Licence («Péride de garantie»), la plus curte des deux. Pendant la Péride de 21

22 ROUTE 66 Mbile 7 garantie, Ie Matériel purra être réparé u remplacé à la discrétin de ROUTE 66 («Péride de garantie») sans frais de pièce u de main d'euvre à vtre charge. Cette garantie prévit Ie remplacement rapide du supprt de dnnées uniquement. Si Ie Matériel dit être réparé u remplacé durant la Péride de garantie, ladite péride expirera cinq (5) mis à partir de la date d'achat d'rigine. La présente Garantie limitée ne s'applique pas à I'usure nrmale résultant d'une uverture u d'une réparatin effectuée par une persnne nn agréée par ROUTE 66 et ne cuvre pas la réparatin u Ie remplacement du Matériel u des cmpsants du Matériel endmmages par un empli abusif, la pénétratin d'humidité u de liquide, la prximité d'une surce de chaleur u I'expsitin à une surce de chaleur, un accident, un mauvais traitement, la nn-cnfrmité aux instructins qui accmpagnent Ie Lgiciel et/u Ie Matériel, une négligence u une mauvaise applicatin. La Garantie limitée ne cuvre pas les dmmages physiques à la surface du Matériel. 4) La réparatin u Ie remplacement du Matériel cnstitue vtre seul recurs. Cette Garantie limitée se substitue à tute autre garantie, implicite u explicite, ntamment la garantie u la cnditin implicite de qualité marchande e/u d'utilisatin dans un but u bjectif particulier, ainsi que tute garantie u cnditin implicite d'absence de cntrefaçn. ROUTE 66 et ses distributeurs agréés ne purrnt en aucun cas être tenus respnsables de tut dmmage direct, indirect, écnmique, spécial, cmmercial, accidentel, exemplaire u frtuit, ntamment des pertes de prfits, pertes de revenus cmmerciaux u pertes de dnnées prvquées par tut retard dans la réalisatin des gains escmptés u la nn-réalisatin de tels gains (par I'utilisatin u les perfrmances du Lgiciel e/u du Matériel u liés à ceux-ci, même si ROUTE 66 u un distributeur agréé de ROUTE 66 a été ntifié de la pssibilité de tels dmmages). Cette limitatin a été prévue pur être appliquée et Ie sera systématiquement, que ces dmmages fassent I'bjet d'une demande d'indemnisatin, aient été établis u dnnent lieu à une actin u une demande d'indemnisatin pur trt (négligence incluse) dans Ie cadre d'un cntrat u de tute autre garantie, u cnfrmément à tute autre li u frme d'actin. La respnsabilité de ROUTE 66 envers vus u envers tute autre partie représentée par vus ne purra en aucun cas dépasser Ie prix d'achat du Matériel e/u du Lgiciel cncernés. Cette Garantie limitée n'exclut ni ne limite la respnsabilité de ROUTE 66 en cas d'accident fatal u crprei prvqué par la négligence de ROUTE 66 dans les juridictins qui n'autrisent pas de telles exclusins u limitatins. 5) Cette Garantie limitée ne peut en aucun cas être transférée à une autre persnne. 6) Cette Garantie limitée vus cnfère des drits légaux spécifiques, ainsi que d'autres drits qui peuvent varier d'un pays à I'autre. Certains pays n'autrisent pas I'exclusin ni la limitatin des dmmages. Si cette Garantie limitée est jugée nn valide u nn applicable, elle ne Ie deviendra pas pur autant dans sn intégralité. Dans ce cas, elle devra être interprétée cmme si elle ne cntenait pas la u les dispsitins nn valides u nn applicables et les drits et bligatins de chaque partie devrnt être interprétés et appliqués en cnséquence. Dénégatin de respnsabilité 1. La mesure du psitinnement au myen d'un récepteur GPS ne devrait pas être utilisée pur une mesure de précisin. Pur ce faire, ne vus fiez jamais uniquement sur la mesure du psitinnement furnie par le récepteur GPS. 2. Tute cartgraphie numérique présente un certain degré d'imprécisin et de nn-exhaustivité. Vilà purqui il est cnseillé de ne jamais se fier uniquement sur les dnnées cartgraphiques furnies par ce prduit. 3. Vus acceptez que les dnnées persnnelles cmmuniquées à travers l'utilisatin de ce prduit sient utilisées pur puvir vus ffrir les services de ce prduit et que ces dnnées persnnelles sient transférées en dehrs de l'unin eurpéenne. 4. Lrsque vus vus servez des systèmes de guidage rutier u de navigatin au brd d'une viture cmme ce prduit, il est entièrement vtre respnsabilité de placer, fixer et utiliser ces systèmes d'une façn à éviter tut accident, blessure, endmmagement u bstructin de vtre vue sur la rute. Vus, en tant qu'utilisateur de ce prduit, est seul respnsable pur la cnduite de vtre viture dans des cnditins de sécurité, et cela à tut mment. Lrsque vus cnduisez vtre viture, tenez les mains au vlant et gardez la vue sur la rute. Ne manipulez pas ce prduit lrsque vus cnduisez; garez d'abrd vtre viture. ROUTE 66 ET TOUS SES FOURNISSEURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR UNE UTILISATION DE CE PRODUIT QUI PEUT CAUSER DES ACCIDENTS, DES BLESSURES, DES DOMMAGES OU UNE INFRACTION A LA LOI. 22