DEMANDE EMANANT DU SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU ROYAUME DE BAHREIN DE PERSONNEL EN DETACHEMENT ET PERMANENT

Transcription

1 Dssier du BHI N S1/0506 LETTRE CIRCULAIRE 48/ mai 2008 DEMANDE EMANANT DU SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU ROYAUME DE BAHREIN DE PERSONNEL EN DETACHEMENT ET PERMANENT Madame la Directrice, Mnsieur le Directeur, 1 Lrs d une récente visite technique effectuée au Service hydrgraphique du Ryaume de Bahreïn, les autrités hydrgraphiques de Bahreïn nt demandé au capitaine de vaisseau Grziglia (Directeur du BHI) de rechercher le sutien de l OHI afin de truver du persnnel qui suhaiterait travailler au Service hydrgraphique, en détachement u en tant que persnnel permanent. 2 Il cnvient de nter que sur un effectif autrisé de 19 persnnes, aujurd hui neuf persnnes snt en place dnt cinq seulement s ccupent d hydrgraphie. Avec un persnnel si restreint, il est devenu quasiment impssible pur le SH d exécuter sn prgramme hydrgraphique natinal, d utiliser de manière efficace l infrastructure, les instruments, les équipements et les lgiciels dispnibles, et de tirer parti des pprtunités de frmatin devant permettre à sn persnnel de rester à la pinte des prgrès techniques. 3 Les dmaines dans lesquels le SH suhaite recruter du persnnel en détachement sus cntrat snt les suivants : levés hydrgraphiques, cartgraphie marine et électrnique. Le dmaine dans lequel du persnnel permanent est suhaité est l hydrgraphie, avec un cnseiller en levés hydrgraphiques. L Annexe A cmmunique des infrmatins générales devant être examinées par les experts intéressés par un détachement et l Annexe B transmet des renseignements généraux cncernant le persnnel permanent. 4 Les Etats membres snt priés de bien vulir faire circuler cette demande auprès de tutes les parties susceptibles d être intéressées, aux fins d examen. Veuillez agréer, Madame la Directrice, Mnsieur le Directeur, l assurance de ma haute cnsidératin, Pur le Cmité de directin Capitaine de vaisseau Hug GORZIGLIA Directeur Annexe A : infrmatins cncernant le persnnel en détachement Annexe B : infrmatins cncernant le persnnel permanent.

2 2 Annexe A à la LC N 48/2008 ROYAUME DE BAHREIN SERVICE HYDROGRAPHIQUE PERSONNEL EN DETACHEMENT 1. Prjet Nm : Détachement de persnnel au Service hydrgraphique N Référence : HSD Objectif : Ce prjet a pur bjectif de détacher du persnnel ayant la frmatin et l expérience requises en matière de levés hydrgraphiques (hydrgraphes experts, techniciens spécialisés dans les levés, cartgraphe et ingénieur en électrnique) au Service hydrgraphique pur une péride de 12 mis afin que le SH puisse pallier le manque immédiat de persnnel et amélirer la tenue à jur des dnnées hydrgraphiques pur les cartes. 2. Descriptin de la tâche cnfiée au persnnel chargé des levés hydrgraphiques. Cette tâche cnsiste à mettre à jur les dnnées sur les levés hydrgraphiques actuellement détenues dans des fichiers CARIS CAD. Ceci cmprend la cllecte des dnnées sur le terrain, la vérificatin et l améliratin de la qualité de la structure des dnnées, les prcessus de nettyage et de ratinalisatin des dnnées. Le Bureau demande dnc à la fis du persnnel de terrain pur l exécutin des levés et du persnnel basé au Service hydrgraphique. 2.1 Persnnel de terrain Il s agit d utiliser des techniques de levés sur le terrain pur mettre à jur les dnnées sur les levés hydrgraphiques actuellement détenues dans des fichiers CARIS CAD. Le persnnel devra être présent sur le terrain, des heures durant, dans des cnditins climatiques extrêmes, ntamment pendant les mis les plus chauds. L ensemble du persnnel devra avir : Un cmprtement et une attitude prfessinnels ainsi qu une bnne présentatin Un certificat de frmatin appruvé par l Organisatin hydrgraphique internatinale (OHI) Un brevet de piltage valable pur pilter une embarcatin de jur Une expérience dans : les levés hydrgraphiques les levés à l aide d échsndeurs mnfaisceaux et multifaisceaux le fnctinnement d un lgiciel d acquisitin des dnnées hydrgraphiques le fnctinnement des curantmètres et des marégraphes le fnctinnement des systèmes GPS différentiel et RTK le fnctinnement du lgiciel CARIS les systèmes de bases de dnnées Des cmpétences avérées, sur le terrain et dans les prcessus du SH, incluant des cnnaissances pratiques dans les dmaines suivants : lgiciel d acquisitin des dnnées HYPA Max CARIS HIPS, GIS & HOM directin d équipes sur le terrain recnnaissance recherches hydrgraphiques enregistrement des levés sur le terrain calculs des levés actualisatin des dnnées graphiques tâches administratives

3 3 Le prfil du persnnel chargé des levés hydrgraphiques crrespndra aux deux catégries ciaprès avec les attributs suivants : A1 Prfessinnels chargés des levés hydrgraphiques. Les prfessinnels chargés des levés hydrgraphiques devrnt : Avir un bn niveau, à l ral et à l écrit, en langue anglaise Etre du sexe masculin, Avir un certificat de frmatin de catégrie A, appruvé par l OHI, Avir un brevet de piltage pur pilter une embarcatin pur des pératins diurnes, Avir une expérience de 5 ans dans un pste similaire, en levés hydrgraphiques, Furnir deux références récentes dans le dmaine prfessinnel et une recmmandatin persnnelle, Furnir un extrait de casier vierge btenu auprès des autrités du pays d rigine u du dernier pays de résidence en lngue durée, Avir un certificat médical valable au regard du Service d immigratin de Bahreïn, Ne pas avir eu de grave cntraventin à Bahreïn, au curs des 3 mis qui nt précédé le début de l activité A2 Techniciens chargés des levés hydrgraphiques Les techniciens chargés des levés hydrgraphiques devrnt : Avir un bn niveau, à l ral et à l écrit, en langue anglaise Etre du sexe masculin, Avir un certificat de frmatin de catégrie B, appruvé par l OHI, Avir un brevet de piltage pur pilter une embarcatin pur des pératins diurnes, Avir une expérience de 3 ans dans un pste similaire, en levés hydrgraphiques, Furnir deux références récentes dans le dmaine prfessinnel et une recmmandatin persnnelle, Furnir un extrait de casier vierge btenu auprès des autrités du pays d rigine u du dernier pays de résidence en lngue durée, Avir un certificat médical valable au regard du Service d immigratin de Bahreïn, Ne pas avir de grave cntraventin à Bahreïn, au curs des 3 mis qui nt précédé le début de l activité B Ingénieur en électrnique. L ingénieur en électrnique devra : Avir un bn niveau, à l ral et à l écrit, en langue anglaise, Etre du sexe masculin, Avir un diplôme d ingénieur en électrnique, Avir une expérience d au mins 3 ans en maintenance électrnique et en réparatin de dispsitifs électrniques, de préférence des instruments hydrgraphiques et des équipements maritimes électrniques. 2.2 Persnnel basé au Service hydrgraphique Le persnnel suivant est nécessaire pur cntribuer à la réalisatin des bjectifs du Bureau, afin d amélirer la qualité des dnnées et les méthdes de prductin du travail B - Cartgraphe, Spécialiste en SIG u apparenté Les cartgraphes et spécialistes en SIG devrnt : Avir la frmatin idine, recnnue, dans le tertiaire u une lngue expérience dans l industrie Avir de l expérience en :

4 4 manipulatin des dnnées spatiales nettyage et restructuratin des dnnées prductin des cartes à l aide de CARIS HIPS, GIS & HOM systèmes de bases de dnnées Avir de l expérience et des capacités avérées en matière de dcumentatin des tâches et dévelppement de méthdes de travail frmatin de persnnel technique dans le champ de cmpétence requis Avir des cmpétences avérées dans les prcessus du SH incluant des cnnaissances pratiques relatives aux pints suivants : CARIS HIPS, GIS & HOM Mise à jur, vérificatin et analyse de la qualité des dnnées graphiques Tâches administratives Avir une bnne maîtrise de l anglais, à l ral et à l écrit la vlnté de travailler au sein du SH de Bahreïn u d autres SH, seln que requis Une attitude prfessinnelle et une bnne présentatin 3. Nmbre de persnnes à engager 3.1 Le nmbre final de persnnes que le SH embauchera pur les levés hydrgraphiques dépendra du budget dispnible et des prétentins des candidats qui sernt retenus. 3.2 A la fin de la péride de détachement, les persnnes chisies pur les levés hydrgraphiques purrnt, si demandé par le SH, être mises à dispsitin pur des prjets de travail supplémentaires, sit dans le cadre d un cntrat supplémentaire, sit par une embauche directe. 4. Termes du cntrat - Cntacts Les termes du cntrat sernt crdnnés directement par le candidat intéressé avec le représentant du Service hydrgraphique. Les candidats intéressés snt invités à entrer en cntact avec la persnne suivante : les détails sernt réglés directement avec le Service hydrgraphique à l adresse suivante : Nm : M. Khalid Abdulla Al Sager Fnctin : Chef par intérim du Service hydrgraphique Adresse : Survey & Land Registratin Bureau P.O. Bx 5802, Manama Kingdm f Bahrain Tél : Télécpie : Curriel : KhalidAAS@slrb.gv.bh Le cntact suivant peut également être utilisé : Nm : CF (Ret) Ole Gravgaard Fnctin : Chef des pératins maritimes au SH. Tél: Télécpie : Curriel : le@slrb.gv.bh =============== ================ ============

5 5 ROYAUME DE BAHREIN SERVICE HYDROGRAPHIQUE Annexe B à la LC N 48/2008 PERSONNEL PERMANENT Organisatin et intitulé du pste Service hydrgraphique Cnseiller pur les levés hydrgraphiques Objectif de la fnctin Apprter ses cmpétences, dans le dmaine les levés hydrgraphiques, au directeur des levés hydrgraphiques. Furnir des cnseils sur tutes les questins internatinales et natinales cncernant les accrds, licences et échanges de dnnées avec d autres natins, rganisatins et cmpagnies privées, et cntribuer à la réalisatin des bjectifs ainsi qu à la satisfactin des bligatins. Frmatin requise Une frmatin hydrgraphique en catégrie A auprès d un établissement recnnu par l Organisatin hydrgraphique internatinale (OHI) cnfrmément à la publicatin spéciale de l OHI S-47, avec une expérience d au mins 15 ans dans un pste similaire dnt 5 années avec une fnctin de gestin. Cnfrmément aux règles de l Organisatin maritime internatinale, la maîtrise des utils infrmatiques et un certificat d un établissement recnnu autrisant le piltage de tut navire, dans tutes les cnditins, snt requis. Principales fnctins et respnsabilités Effectuer des recherches, furnir des cnseils prfessinnels en temps utile, et apprter des cmpétences techniques au directeur du SH ainsi qu aux dirigeants. Cntribuer à l exécutin du prgramme de travail appruvé dans les limites du budget appruvé et des effectifs dispnibles, et cnfrmément aux directives publiées. Cntribuer à s assurer que tutes les pératins du SH sient cnduites seln des plitiques et prcédures appruvées et des pratiques hydrgraphiques, y cmpris les nrmes et spécificatins de l OHI (levés, dnnées et prduits) et les règles de l OMI (navigabilité du navire). Rendre régulièrement cmpte de la prgressin des travaux dans des dmaines de respnsabilité définis au sein du SH et prpser des changements dans le prgramme, le plafnnement des effectifs, l rganisatin et le budget en répnse à de nuvelles pprtunités, à des changements dans les exigences, à des retards dans les prgrammes, à l augmentatin des cûts et à tut autre prblème susceptible d affecter les travaux. Faire des recherches en cntinu et prpser des améliratins pur les systèmes, les méthdes, le recrutement du persnnel et l rganisatin afin d assurer le plus haut niveau d efficacité dans tutes les pératins appruvées par le SH. Furnir au directeur du SH et au directeur général des levés des cnseils experts sur les règlementatins internatinales pertinentes pur la zne écnmique exclusive de Bahreïn (ZEE). Aider à dévelpper et à tenir à jur le système d infrmatin du SH pur l ensemble des dnnées hydrgraphiques. Aider à mettre en place une cpératin efficace entre le SH, d autres SH, des agences guvernementales et des agences agréées afin de s assurer que les prgrammes appruvés par le SH et par le Bureau sint exécutés de manière efficace et dynamique.

6 6 Cnseiller le directeur du SH sur les bligatins et les questins relatives aux rganisatins internatinales, en particulier l Organisatin hydrgraphique internatinale (OHI), l Organisatin maritime internatinale (OMI) et sa Cnventin sur la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) et sn système d identificatin autmatique, les Natins Unies et leur Cnventin sur le drit de la mer (UNCLOS), et les accrds bilatéraux internatinaux. Cnseiller et apprter sn assistance pur la mise en place d accrds avec les cmpagnies privées en ce qui cncerne l utilisatin des dnnées du SH, les questins de frntières internatinales et les questins relatives aux autrités et rganisatins maritimes natinales. Participer activement au maintien des prgrammes de dévelppement prfessinnel mis en place par le directeur général des levés. Supervisin et cnseils Cet empli est fndamentalement aut-mtivant et le cntrôle est assuré en cncertatin avec le directeur du SH. Dit être capable de travailler sans supervisin et de furnir le plus haut niveau de cmpétence et de cnseil dans tus les aspects de la prfessin. Autres facteurs significatifs Ce pste nécessite fréquemment de travailler en dehrs des heures de travail nrmales avec une pressin cnsidérable afin de respecter les dates limites. Occasinnellement, des affectatins en mer, y cmpris des missins élignées de la base, sernt impsées. Termes du cntrat - Cntacts Les termes du cntrat sernt crdnnés directement par le candidat intéressé avec le représentant du Service hydrgraphique. Les candidats intéressés snt invités à entrer en cntact avec la persnne suivante : les détails sernt réglés directement avec le Service hydrgraphique à l adresse suivante : Nm : M. Khalid Abdulla Al Sager Fnctin : Chef par intérim du Service hydrgraphique Adresse : Survey & Land Registratin Bureau P.O. Bx 5802, Manama Kingdm f Bahrain Tél : Télécpie : Curriel : KhalidAAS@slrb.gv.bh Le cntact suivant peut également être utilisé : Nm : CF (Ret) Ole Gravgaard Fnctin : Chef des pératins maritimes au SH. Tél: Télécpie : Curriel : le@slrb.gv.bh =============== ================ ============