Manuel d'utilisation. Hako-Citymaster 1250 ( /.22/.31/.32)
|
|
- Raphael Ratté
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Manuel d'utilisatin Hak-Citymaster 1250 ( /.22/.31/.32)
2 Intrductin Préface Chère cliente, cher client, nus désirns que les excellentes prpriétés de la machine justifient la cnfiance que vus nus avez marqué en en devenant sn acquéreur. Afin de vus garantir un travail en tute sécurité avec la machine, veuillez lire le chapitre cncernant les instructins de sécurité avant de mettre celle-ci en marche. Vtre sécurité, tut cmme celle des autres, dépend essentiellement de vtre maîtrise de la machine. Avant d'utiliser vtre appareil pur la première fis, veuillez lire sn mde d'empli riginal, agissez seln sn cntenu et cnservez ce dernier pur une utilisatin ultérieure u pur le prchain prpriétaire de l'appareil. Celui-ci cntient tutes les infrmatins imprtantes cncernant le fnctinnement, l'entretien et la maintenance. Dans ce mde d'empli, les passages relatifs à vtre sécurité snt caractérisés par un pictgramme de danger. Vtre cncessinnaire Hak se tient entièrement à vtre dispsitin pur répndre à tutes questins supplémentaires cncernant la machine u le mde d'empli. Nus insistns sur le fait que vus ne puvez faire valir aucun drit quelcnque en ce qui cncerne la réalisatin de ce mde d'empli. Si des travaux de réparatin snt nécessaires, veillez à ce que seules des pièces de rechanges d'rigine sient utilisées. Car seules ces pièces d'rigine vus garantissent un fnctinnement permanent et fiable de vtre machine. Nus nus réservns le drit de prcéder à des mdificatins dans l'intérêt d'un perfectinnement technique. Valable à partir de : mars 2012 Hak-Werke GmbH D Bad Oldesle Hamburger Str Téléphne :
3 Intrductin Utilisatin du véhicule cnfrme aux dispsitins LeHak-Citymaster 1250 est une machine plyvalente cnçue pur un usage cmmunal et industriel tut au lng de l'année. Cmme par exemple : balayeuse, tndeuse à gazn, avec utilisatin d'une lame chasse-neige et d'un épandeur à sable u sel. Le blc de nettyage permet de nettyer centres-villes, parkings cuverts, parkings suterrains u places de marché. Tut autre usage que celui indiqué précédemment est cnsidéré cmme nn cnfrme aux dispsitins. Tut usage nn répertrié ci-dessus n'est pas cntractuel et décharge le cnstructeur de tute respnsabilité; dans un tel cas, seul l'utilisateur en assume le risque. Le respect des cnditins de fnctinnement, d'entretien et de maintenance prescrites par le fabricant fait partie de l'utilisatin cnfrme aux dispsitins. La machine ne dit être utilisée, entrenue et maintenue que par du persnnel la cnnaissant bien et infrmé des dangers s'y rapprtant. En raisn de sa cnceptin, de sa cnstructin, ainsi que dans sa versin mise en circulatin par ns sins, la machine répnd aux exigences de sécurité et de santé des directives CE (vir déclaratin de cnfrmité) usuelles et fndamentales. En cas de mdificatin effectuée sur la machine sans nus avir cncertés et en l'absence de certificat de sécurité, cette déclaratin perd sa validité. Des mdificatins arbitraires effectuées sur la machine excluent tute respnsabilité du fabricant pur les dmmages en résultant. Remarques cncernant la garantie Ce snt les clauses cntractuelles cntenues dans le cntrat de vente qui s'appliquent. Des dmmages ne snt pas cuverts par la garantie s'ils snt dus à l'inbservatin des prescriptins relatives à l'entretien et à la maintenance. Les travaux de maintenance divent être exécutés par un centre de service après-vente hmlgué Hak et être cnfirmés dans le carnet de maintenance qui fait preuve de garantie. Snt exclus de la garantie : l'usure naturelle et les dmmages dus à l'effrt excessif, aux fusibles défectueux, à un traitement inadéquat u à des mdificatins nn autrisées. Les drits à la garantie expirent en utre quand des dmmages prduits sur la machine prviennent de pièces et d'accessires n'étant pas expressément autrisées par nus u snt dus au nn-respect de prescriptins de maintenance. Réceptin de la machine Dès l'arrivée de la machine, nus vus invitns à cnstater si la machine a subi des dmmages dûs au transprt. Vus serez dédmmagé si vus les faites immédiatement cnfirmer par liste de fret le transprteur et nus envyez la déclaratin de dmmages avec le bulletin d'expéditin à ntre partenaire cmmercial autrisé. Dispsitins relatives à l'immatriculatin Le Hak-Citymaster 1250 est une machine plyvalente (tracteur agricle u frestier) au sens de la directive 2003/37/CE. Le fabricant établit un certificat de cnfrmité au type cmmunautaire (COC). Sur cette base, l'rganisme agréé lcal établit le certificat d'hmlgatin (carte grise). 3
4 Intrductin Le Hak-Citymaster 1250 dit être hmlgué et dté d'une plaque d'immatriculatin afin de puvir être utilisé sur les vies, chemins et parcs publics. Une bîte de premiers securs, un triangle de signalisatin ainsi que l'autrisatin d'explitatin divent accmpagner le véhicule s'il est utilisé sur les vies, chemins et parcs publics, ce cnfrmément aux prescriptins d'hmlgatin des véhicules. Le Hak-Citymaster 1250 est sumis à un cntrôle technique régulier, cnfrmément à l'article 29 des prescriptins d'hmlgatin des véhicules (tus les 2 ans). recnnu fficiellement qui établira une nuvelle expertise. Ces mdificatins devrnt être mentinnées dans le certificat crrespndant par le centre d'hmlgatin. Par la déclaratin de cnfrmité CE, le fabricant déclare que les équipements prtés et les superstructures autrisées par Hak respectent les dispsitins de la directive 2006/42/CE Dans le cas ù des ajuts u des transfrmatins influençant les déclaratins de l'autrisatin d'explitatin et nn mentinnées dans celle-ci snt effectués sur le Hak-Citymaster 1250, elle n'est plus valable. La cuverture de l'assurance et l'impsitin sur le véhicule deviennent caduques. Pur btenir une nuvelle autrisatin d'explitatin, présenter le véhicule à un expert 4
5 Intrductin Permis de cnduire Cnfrmément au drit à la cnduite, le Citymaster peut être cnduit cmme machine de travail plyvalente (tracteur) myennant les classes de permis de cnduire suivantes : Classe B et BE : véhicules de max. 3,5 t et remrque de max. 750 kg (pids ttal autrisé) u remrque du pids à vide du véhicule tracteur max., dans la mesure ù un pids ttal autrisé de 3,5 tnnes est respecté pur la remrque Classe C et C1 : véhicules de plus de 3,5 t avec remrque de max. 750 kg Classe CE : véhicules de plus de 3,5 t avec remrque de plus de 3,5 t (mais seulement jusqu'au tnnage ttal autrisé par le fabricant) 5
6 Table de matières Préface Utilisatin du véhicule cnfrme aux dispsitins... 3 Remarques cncernant la garantie Réceptin de la machine Dispsitins relatives à l'immatriculatin Permis de cnduire Infrmatins de sécurité Pictgrammes de sécurité et d'avertissements Remarques d'rdre général Indicatins relatves au fnctinnement Instructins relatives à la maintenance Équipements prtés Dangers particuliers Installatin d'appareils électriques Infrmatins relatives à l'envirnnement Plaques psées sur la machine Cmmande Vue d'ensemble du véhicule avant Vue d'ensemble du véhicule arrière Descriptin des fnctins Hak-Citymaster 1250 avec système de balayage Hak-Citymaster 1250 avec système de nettyage Hak-Citymaster 1250 pur le mde transprt Triangle d'attelage frntal Nettyeur à haute pressin Éléments de cmmande dans la cabine Vue d'ensemble de la cabine Pupitre de cmmande clnne de directin Blc de cmmande drit Blc de cmmande gauche Pupitre de cmmande de plafnd Pédales Pare-sleil Outil auxiliaire Siège du cnducteur Éléments de cmmande sur le véhicule Rétrviseurs extérieurs Fermeture à genuillère de la benne Béquilles de sécurité Raccrd d'eau pur le nettyage de la turbine Ouvrir la trappe de sl et le tuyau d'eau de circulatin Branchements pur le circuit hydraulique, l'eau et l'installatin électrique Branchements à l'avant Branchements à l'arrière Nettyeur à haute pressin (ptin) Fnctinnement Séance d'instructins Avant la mise en service Démarrer le véhicule
7 Table de matières 3.4 Travaux effectués avec le système de nettyage Travaux effectués avec le système de nettyage Garer le véhicule Le garer en fin de travail Garer le véhicule pendant les pauses de travail Garer le véhicule en cas d'apparitin de dérangements Remplir le réservir d'eau prpre Remplir d'eau de circulatin Vider la benne à déchets Nettyer le véhicule Remrquage et transprt du véhicule Remrquage Transprt Équipements prtés Structure du système de balayage Mntage de l'unité de balayage Mntage de la benne à déchets Structure du système de nettyage Mntage du blc de nettyage Structure de la plate-frme de chargemente et du triangle d'attelage frntal Mntage de la plate-frme de chargement Mntage du triangle d'attelage frntal Ballastage Calcul du ballastage Dnnées techniques Maintenance et entretien Maintenance du système Hak Justificatin de maintenance Plan de maintenance Mteur Cntrôler le niveau d'huile du mteur Remplacer l'huile de mteur et le filtre de l'huile de mteur Circuit du carburant Mettre du carburant Cntrôler le séparateur d'eau Remplacer le filtre de carburant Filtre à air Affichage d'entretien Nettyer la cartuche filtrante Remplacer la cartuche de sécurité Préfiltre et éjecteur de pussière Circuit de refridissement Nettyage du circuit de refridissement Plaque de recuvrement pur le service hivernal Rajuter du liquide de refridissement
8 Table de matières Vidanger le fluide de refridissement Circuit hydraulique Remettre l'huile à niveau Remplacement du filtre d'aspiratin retur Remplacer l'huile hydraulique Circuit d'eau prpre Remplir le réservir d'eau prpre Nettyer la cartuche filtrante Vider l'eau prpre Nettyer les buses de pulvérisatin Système de balayage Régler la trace de balayage Régler la pressin au sl des balais Régler le suceur Régler le dispsitif de verruillage Blc de nettyage Remplacer les brsses Régler les bavettes Remplacer les bavettes Nettyage des cartuches Régler le dsage Benne à déchets Béquille de sécurité Cntrôler le jint du vlet arrière Nettyer les filtres fins Nettyer la turbine d'aspiratin Remplir d'eau de circulatin Relever la benne avec une pmpe à mai Climatisatin Remplacer le filtre à air de la cabine Mettre le liquide de refridissement à niveau Ventilateur du cndenseur Grupe de climatisatin Rues et système de freinage Changement de rue Cntrôler la pressin de gnflage du pneu Ajuter du liquide de frein Lave-glace Ajuter de l'eau Circuit électrique Fusibles carte des circuits imprimés Relais carte de circuits imprimés Fusibles bîte électrique Relais bîte électrique Fusibles cmmande vanne prprtinnelle Relais cmmande vanne prprtinnelle Plan de graissage Déclaratin de cnfrmité pur la CEE 153 8
9 Infrmatins de sécurité 1 Infrmatins de sécurité 1.1 Pictgrammes de sécurité et d'avertissements Tus les passages du mde d'empli cncernant vtre sécurité, celle de l'appareil et de l'envirnnement snt caractérisés par les pictgrammes d'avertissement suivants : Pictgramme Dmmage pur... Définitin Cnsignes de sécurité des persnnes u des chses Instructins de sécurité visant à éviter des situatins dangereuses qui purraient survenir par le respect incrrect u le nn-respect d'instructins u d'étapes de travail prescrites. Remarque la machine Remarques imprtantes cncernant le maniement de l'appareil en vue de cnserver sn aptitude à l'empli. Risque pur l'envirnnement l'envirnnement Risque pur l'envirnnement dû à l'empli de substances puvant mettre en danger la santé et l'envirnnement. 9
10 Infrmatins de sécurité 1.2 Remarques d'rdre général Outre les remarques cntenues dans ce mde d'empli, vus êtes tenus de respecter les prescriptins générales de sécurité et de préventin des accidents du législateur. Avant de mettre la machine en service, vus devez lire attentivement le mde d'empli qui vus a été remis ainsi que les autres manuels séparés cncernant les appareils supplémentaires u équipements auxiliaires et en tenir cmpte sus tutes leurs frmes pendant le travail. La machine ne dit être utilisée, entretenue et réparée que par du persnnel frmé par des spécialistes de chez Hak. Nus vus recmmandns de lire très minutieusement les instructins de sécurité. Car ce n'est qu'avec des cnnaissances spéciales exactes que vus purrez éviter des erreurs en utilisant la machine et que vus purrez garantir sn fnctinnement irréprchable. Le mde d'empli dit être tujurs présent sur le lieu d'utilisatin de la machine, nus cnseillns dnc de le cnserver signeusement sur celle-ci. En cas de vente u de lcatin de la machine, ces dcuments, ainsi que les dcuments de sn immatriculatin divent être remis au nuveau prpriétaire/utilisateur. Faites-vus cnfirmer la remise de ces dcuments! Les plaques indicatrices appsées sur la machine dnnent des infrmatins imprtantes pur la faire fnctinner sans danger. Les pictgrammes nn lisibles u qui n'existent plus divent être remplacés. Le dcument d'immatriculatin (carte grise) et le mde d'empli divent tujurs se truver sur le lieu d'utilisatin de la machine, nus cnseillns dnc de les cnserver signeusement dans la cabine du cnducteur. En termes de sécurité, les pièces de rechange divent être riginales. 1.3 Indicatins relatves au fnctinnement LeHak-Citymaster 1250 est équipé d'une cabine de sécurité (ROPS = structure de prtectin cntre le renversement) seln la directive 86/298/CEE. Cntrôler la sécurité de fnctinnement de la machine avant chaque mise en service! Éliminer immédiatement les pannes! Assurez-vus d'avir une bîte de premiers securs d'urgence et un triangle de signalisatin lrsque vus utilisez la machine. Avant de cmmencer à travailler, l'utilisateur dit se familiariser avec tut les équipements, éléments de cmmande et de manipulatin ainsi qu'avec leurs fnctins! Il est trp tard pur le faire pendant l'empli de la machine! L'efficacité de la directin et des freins dit être cntrôlée qutidiennement dans un lieu sûr avant de cmmencer à travailler. Vus devez prter des chaussures stables et antidérapantes quand vus utilisez la machine. Ne passer avec la machine que sur 10
11 Infrmatins de sécurité les surfaces autrisées par l'entrepreneur u sn mandataire. Ne pas utiliser les pneus cmme marchepied - risque de glisser! Faites attentin aux tiers et surtut aux enfants quand vus utilisez la machine. La machine ne cnvient pas pur l'éliminatin de liquides, pussières u matériaux dangereux, inflammables u explsifs. Afin d'empêcher sn empli nn-autrisé, enlevez la clé de cntact. Avant d'utiliser la machine équipée de ses dispsitifs de travail, vérifiez que sn état est réglementaire et qu'elle fnctinne en tute sécurité. Si ceci n'est pas le cas, elle ne dit pas être utilisée. Avant sa mise en service, régler le siège du cnducteur ainsi que les rétrviseurs de manière à avir une visibilité cmplète sur la rute et la zne de travail à l'arrière! Pur des raisns de sécurité, le siège du cnducteur est équipé d'un cntacteur de siège dnt la fnctin ne dit pas être cnturnée. Ne démarrer le véhicule, le faire ruler et l'arrêter qu'assis sur le siège! L'empli de la machine dans des secteurs expsés aux explsins est interdit. Cuper systématiquement tus les entraînements avant de démarrer le mteur. Ne pas laisser turner le mteur dans un espace cls. Risque d'intxicatin! Il est interdit d'emmener des persnnes. Il est interdit de séjurner dans des znes dangereuses (par exemple dans la zne d'inflexin des équipements prtés, sus la benne à déchets levée, le véhicule tracteur et la remrque). La vitesse de déplacement dit tujurs être adaptée aux cnditins envirnnantes et au chargement. Eviter de prendre des virages brusques en mntée u en descente et en parcurs perpendiculaires. Risque de renversement dans les endrits inclinés! Ne jamais dépasser le pids ttal admissible ainsi que le pids ttal de tractin de la machine et la charge de la remrque ; en aucun cas dépasser les charges admissibles des essieux. Cntrôler fréquemment le niveau de remplissage de la benne. Si la visibilité est réduite et ntamment si vus reculez, il est nécessaire de faire appel à une deuxième persnne qui guidera le cnducteur. Cette persnne dit tujurs se truver dans le champ visuel de celui-ci. Arrêter le mteur et attendre l'arrêt cmplet du ventilateur aspirant avant de retirer des détritus dans un tuyau buché u de pser le flexible d'aspiratin manuelle. Ne relever la benne qu'à prximité immédiate du cnteneur. Ne pas balayer si celle-ci est relevée. Lrs du basculement de la benne, placer le Hak-Citymaster 1250 sur une surface suffisamment prtante et hrizntale! Il est interdit de ruler avec la benne relevée! Avant de la baisser, vérifier que persnne ne se truve dans la zne de danger! Prenez en cnsidératin le fait qu'un véhicule à directin articulée ne turne pas de la même manière qu'une viture. Des muvements de cnduite brusques effectués à vitesse élevée u des virages pris à vitesse élevée peuvent faire basculer 11
12 Infrmatins de sécurité le Hak-Citymaster Dans les cnditins nrmales d'utilisatin, ne pas arrêter le mteur lrsqu'il turne à un régime élevé, le cuper uniquement en cas de panne. Serrer le frein à main avant de quitter le véhicule. L'une des deux prtières latérales sert de srtie de securs. Ne pas cuper le mteur lrsque les équipements prtés snt branchés. Éteindre les phares de travail, les balais circulaires et le suceur avant de se déplacer sur la vie publique. La vitesse de remrquage ne dit pas excéder 2 km/h et le temps de remrquage ne dit pas excéder 30 minutes Distance de remrquage = 1 km. Utiliser uniquement la machine sur des surfaces planes d'une pente ascendante maximale de 12% (avec le pids ttal de tractin admissible). 1.4 Instructins relatives à la maintenance Les utilisateurs divent effectuer des travaux de maintenance qutidiens et hebdmadaires. Pur tus les autres travaux de maintenance, veuillez vus adresser au cncessinnaire de service Hak le plus prche. Les travaux de maintenance ainsi que les intervalles de maintenance prescrits dans le mde d'empli divent être respectés. Débrancher et laisser refridir le mteur avant d'effecteur des travaux de nettyage et de maintenance. Vus puvez vus brûler si vus entrez en cntact avec des surfaces brûlantes! Serrer le frein de parking, enlever la clé et s'assurer que le véhicule ne puisse pas être démarré par erreur et ne puisse être déplacé invlntairement. Pur les travaux de nettyage et de maintenance, utiliser de l'utillage adéquat. En raisn du règlement de préventin des accidents, un spécialiste dit s'assurer à intervalles adéquats (nus recmmandns au mins une fis par an) de l'état de sécurité de la machine en cntrôlant les mdificatins effectuées u sn maintien en bn état. Les pièces de rechange divent au mins répndre aux prescriptins techniques fixées par le fabricant! Ceci est garanti par les pièces de rechange d'rigine. Dans le cas de travaux d'entretien effectués sus la benne sulevée, tujurs apprter les béquilles de sécurité de la benne à la psitin supérieure et les fixer. Le nettyage des cmpsants électriques et électrniques et du cmprtiment mteur de la machine avec un nettyeur à haute pressin u un éjecteur à jet de vapeur est interdit. N'effectuer la maintenance qu'en utilisant l'accès par les prtes d'habillage latérales. Si le Hak-Citymaster 1250 est levé avec un cric, il faut en plus l'étayer seln les règles de sécurité. Persnne ne dit se truver sur un Hak-Citymaster 1250 sur cric u sulevé. Ne pas enlever, installer u réparer 12
13 Infrmatins de sécurité de pneu sur une jante. Cntacter un spécialiste qui dispse du persnnel qualifié et des utils adaptés pur ce genre d'pératin. Ne pas effectuer de travaux de sudure, de perçage, de sciage et de meulage sur les éléments du cadre. Les pièces endmmagées ne divent être remplacées que par un atelier spécialisé Hak. N'utiliser que des fusibles d'rigine. En utilisant des fusibles à valeur trp frte, vus puvez endmmager l'installatin électrique. Risque d'incendie. Sumettre régulièrement à un cntrôle apprfndi les systèmes de freinage! Tut réglage u tute réparatin effectué(e) sur le dispsitif de freinage ne peut être effectué(e) que par des ateliers équipés Hak u auprès de services de freins autrisés. Avant d'effectuer des travaux de réparatin sur le circuit hydraulique, descendre les équipements prtés et enlever la pressin du circuit hydraulique. Sumettre régulièrement le circuit hydraulique à un cntrôle apprfndi! Tut réglage u tute réparatin sur le circuit hydraulique ne peut être effectué(e) que par des ateliers équipés Hak. Des liquides s'éculant à haute pressin (carburant, huile hydraulique) peuvent pénétrer dans l'épiderme et causer de graves blessures. Le cas échéant, se rendre immédiatement chez un médecin afin d'éviter une infectin. Prudence à la vidange d'huile brûlante - risque de brûlure! Mettre le circuit hydraulique hrs pressin avant de décnnecter ses flexibles. Avant de remettre en pressin, s'assurer du parfait état de ces derniers. Il est difficile de détecter de petites fuites d'huile hydraulique; aussi, dans cet bjectif, utiliser une pièce en cartn u en bis. Cntrôler régulièrement la tuyauterie suple hydraulique. La remplacer si elle est endmmagé u trp ancienne. Les flexibles remplacés divent être cnfrmes aux exigences techniques du fabricant. Avant de charger la machine sur un véhicule u une remrque, lrs de travaux de maintenance et de réparatin, fixer impérativement la directin articulée avec la languette de sécurité. 1.5 Équipements prtés Seuls les équipements prtés autrisés par le fabricant peuvent être utilisés. Nus ne smmes pas respnsables des dmmages causés par l'usage d'équipements prtés et d'accessires nn autrisés. Suivre les remarques mentinnés dans leurs mdes d'empli. Ceux-ci, les remrques ainsi que la charge utile (par exemple une benne pleine) influencent la cnduite, le braquage, le freinage et la stabilité du véhicule. Le cnducteur dit en tenir cmpte pur garder une bnne tenue de rute et un freinage efficace! Si des équipements masquent les dispsitifs d'éclairage extérieurs de la machine u si l'écart maximal entre les phares extérieurs fixé par les prescriptins d'hmlgatin des véhicules (StVZO) est dépassé, y remédier (vir fiche technique pur équipements prtés (StVZO, article 30), explicatins 11 et 12). Utiliser uniquement les supprts de 13
14 Infrmatins de sécurité statinnement prévus pur les équipements prtés et les superstructures. Risque de blessure à l'accuplement d'équipements prtés et de remrques sur le Hak-Citymaster Faire particulièrement attentin à la zne située entre le Hak- Citymaster 1250 et l'équipement prté/la remrque. Ne fixer les équipements /remrques qu'aux dispsitifs prévus à cet effet. Persnne ne dit séjurner entre le Hak-Citymaster 1250 et l'équipement prté/la remrque sans avir auparavant blquer le Hak-Citymaster 1250 cntre un déplacement inpiné par le frein de parking u des cales. En cas de trajets avec équipements relevés, ne pas activer le levier de cmmande de relevage. Abaisser les équipements avant de quitter le Hak-Citymaster En cas de trajets avec équipements relevés, activer la sécurité de transprt sur l'attelage. Lrsque vus raccrdez des équipements prtés au circuit hydraulique, veillez à les raccrder au bn raccrd. Un raccrdement inversé peut avir pur cnséquence une fnctin inversée, à savir un muvement vers la gauche au lieu d'un muvement vers la drite. Risque d'accident. L'adjnctin d'équipements à l'avant u à l'arrière ne dit en aucun cas causer un dépassement du pids ttal autrisé, du pids autrisé sur les essieux ainsi que de la prtance des pneus. L'essieu avant et l'essieu arrière ainsi que la cmbinaisn de tractin (véhicule prteur plyvalent et remrque) de la machine divent tujurs être chargés avec au mins 20% du pids à vide. Assurez-vus avant l'achat de la machine que ces cnditins snt bien remplies en pesant celle-ci et les équipements. Veillez tujurs à ce que le pids sur l'essieu avant sit suffisant avant de mnter des équipements sur l'essieu arrière, ajuter du lest si nécessaire. La manœuvrabilité de la machine dit rester la même. En cas de mntage d'équipements frntaux d'un pids supérieur à 160 kg, veillez à ce que le pids sur l'essieu arrière sit suffisant, ajuter du lest si nécessaire. L'efficacité de freinage dit rester la même. En cas de lest, tenir cmpte de la prtance des pneus et veiller à avir une pressin suffisante. Fixez les équipements uniquement avec les dispsitifs prévus à cet effet. Une attentin particulière est requise lrs du mntage des équipements. Ne mettre la machine en service que si tus les dispsitifs de prtectin snt psés et mis en psitin de prtectin. 1.6 Dangers particuliers Dispsitifs de prtectin Ne jamais utiliser le Hak-Citymaster 1250 sans ses équipements de prtectin efficaces. (à savir tus les habillages de paris, y cmpris l'habillage des prtes arrière). Ravitaillement en carburant Il est cnseillé d'être prudent quand vus maniez du carburant - risque élevé d'incendie! Ne vus truvez à prximité de flammes et d'étincelles inflammables quand vus mettez du carburant. Ne pas fumer! Arrêter le mteur, en- 14
15 Infrmatins de sécurité lever la clé de cntact et activer le frein à main avant de mettre du carburant. Ne pas jamais mettre de carburant dans un lcal cls! Essuyer tut de suite le carburant renversé. Installatin électrique N'utiliser que des fusibles d'rigine à ampérage prescrit. En cas de pannes dans l'installatin électrique, débrancher immédiatement la machine et éliminer la panne. Les travaux à réaliser sur l'installatin électrique ne divent être effectués que par un spécialiste et en respectant les règles de l'électrtechnique. Débrancher systématiquement le pôle négatif de la batterie lrs des travaux sur l'installatin électrique. L'installatin électrique de la machine dit être régulièrement inspectée/cntrôlée. Les vices, cmme les raccrdements lâches u des câbles endmmagés, divent immédiatement être éliminés. Respecter les instructins d'empli du fabricant de batteries. Ne pas pser d'bjets u d'utils métalliques sur les batteries - risque de curt-circuit! Prudence à la manipulatin d'acide pur batterie : crrsif Lrs du chargement des batteries, l'aératin dit être suffisante dans la zne de chargement. Risque d'explsin! 1.7 Installatin d'appareils électriques Le véhicule est équipé de cmpsants et d'éléments électrniques dnt la fnctin peut être influencée par des émissins électrmagnétiques d'autres appareils. Ces influences peuvent entraîner des mises en danger de persnnes si vus ne suivez pas les cnsignes de sécurité suivantes : Si des dispsitifs et / u des cmpsants électriques et électrniques nt été installés ultérieurement dans la machine, avec raccrdement au réseau embarqué, l'utilisateur dit vérifier sus sa prpre respnsabilité si cette installatin prvque des perturbatins de l'électrnique du véhicule u d'autres cmpsants, le cas échéant, un nuveau cntrôle de réceptin est nécessaire. Il faut surtut veiller à ce que les éléments électriques et électrniques installés ultérieurement répndent à la directive 89/336/CE sur la cmpatibilité électrmagnétique dans sa versin valable et qu'ils prtent la marque CE. De plus, les exigences suivantes divent être ntamment remplies en cas d'installatin ultérieure de systèmes de cmmunicatin mbiles (p. ex. radi, téléphne) : Seuls des appareils hmlgués cnfrmément aux règlements natinaux en vigueur (p. ex. hmlgatin BZT en République fédérale d'allemagne) snt autrisés à être installés. L'installatin de l'appareil dit être fixe. Utiliser vtre téléphne prtable seulement après avir stppé le véhicule et via une antenne extérieure séparée. L'émetteur ne dit pas être installé dans le même espace que l'électrnique du véhicule. Veiller à une installatin crrecte de l'antenne avec une bnne cnnexin à la masse entre l'antenne et celle du véhicule. 15
16 Infrmatins de sécurité 1.8 Infrmatins relatives à l'envirnnement Des cnnaissances suffisantes snt indispensables pur emplyer en tute sécurité des matières puvant mettre en danger la santé et l'envirnnement Lrs de l'éliminatin de prduits d'entretien, tenir cmpte des dispsitins légales et des prescriptins lcales! Cllecter les fluides de prductin et filtres utilisés lrs de travaux de réparatin et de maintenance dans des récipients apprpriés et les éliminer de manière réglementaire cnfrmément aux dispsitins légales et aux prescriptins lcales. Les fuites d'huile, de lubrifiant et autres ne divent pas pénétrer dans le sl. Il existe un danger cnsidérable de pllutin de la nappe phréatique. Absrber immédiatement les salissures prvenant de fuites et les éliminer de manière réglementaire. Les cartuches usées divent, en fnctin de la matière filtrée, être éliminées la plupart du temps cmme déchet spécial. Les batteries usées prtant le signe de recyclage cntiennent un bien écnmique réutilisable. Cnfrmément au symble représentant la pubelle barrée, ces batteries ne divent pas être mises dans les rdures ménagères. Leur reprise et leur valrisatin divent être cnvenues avec le cncessinnaire Hak cnfrmément aux articles 6 et 8! 16
17 Infrmatins de sécurité 1.9 Plaques psées sur la machine Les pictgrammes de sécurité et d'indicatin suivants divent être psés sur le véhicule de manière bien lisible. Remplacer les plaques manquantes u illisibles immédiatement. Appareil de base avec plate-frme de chargement et triangle d'attelage frntal Lire le mde d'empli (Fig. 1/1) Plaque signalétique (Fig. 1/3) Marque de fabrique (Fig. 1/4) Graisser les pints d'articulatin (Fig. 1/6) Zne articulée (Fig. 1/7) Pressin de gnflage (Fig. 1/2) Frein de parking (Fig. 1/5) 17
18 Infrmatins de sécurité Fig. 1 18
19 Infrmatins de sécurité Cabine de sécurité (Fig. 2/1) Valeur de l'émissin snre (Fig. 2/4) (avec l'ptin système de balayage) Mteur/assistance de directin pur les cas d'urgence (Fig. 2/2) Risque d'écrasement (Fig. 2/5) Nettyeur à haute pressin (Fig. 2/3) 19
20 Infrmatins de sécurité Fig. 2 20
21 Infrmatins de sécurité Marque de fabrique (Fig. 3/1) Zne articulée (Fig. 3/4) Distance de sécurité (Fig. 3/7) Vitesse (Fig. 3/2) Pièces turnantes (Fig. 3/5) Numér de châssis (Fig. 3/3) 1433xxxxxxxx Nettyeur à haute pressin (Fig. 3/6) 21
22 Infrmatins de sécurité Fig. 3 22
23 Infrmatins de sécurité Appareil de base avec système de balayage Marque de fabrique (Fig. 4/1) 2 Bande de sécurité, ruge/blanche (Fig. 4/2) 3 Benne à déchets certifiée (Fig. 4/3) 1 2 Fig. 4 23
24 Infrmatins de sécurité Appareil de base avec système de nettyage Marque de fabrique (Fig. 5/1) Plaque signalétique (Fig. 5/2) 1 2 Fig. 5 24
25 Infrmatins de sécurité Supprt Plaque signalétique (Fig. 6/1) 1 Lire le mde d'empli (Fig. 6/2) 2 Fig. 6 25
26 Cmmande 2 Cmmande 2.1 Vue d'ensemble du véhicule avant 1 Cabine équipée de : - Climatisatin (ptin) - Clnne de directin - Blcs de cmmande - Pédales - Siège du cnducteur 2 Prte-plaque de signalisatin 3 Phares de travail supplémentaires (ptin) 4 Cligntant (avant) avec feu de psitin 5 Rétrviseurs extérieurs (chauffants en ptin) 6 Feux de crisement 7 Phares de travail 8 Essuie-glace 9 Triangle d'attelage (ptin) 10 Raccrdements équipement prté frntal (seln l'équipement) 11 Réservir d'eau prpre 12 Gyrphare Fig. 7 26
27 Cmmande 2.2 Vue d'ensemble du véhicule arrière 1 Cligntants, feu arrière et feu stp 2 Raccrdements des équipements arrière 3 Plate-frme de chargement (ptin) 4 Dispsitif d'accuplement à mâchires/tête sphérique (ptin) 5 Prise de curant à 13 pôles 6 Feu marche arrière (ptin) Fig. 8 27
28 Cmmande 2.3 Descriptin des fnctins À l'aide des divers équipements prtés et ptins, les mdèles Hak-Citymaster 1250 et Hak-Citymaster 1250C peuvent être utilisés différemment. L'appareil de base Hak-Citymaster 1250 est une machine spécifique adaptée pur le balayage u, si elle équipée d'une extensin (avec ptin nettyage par vie humide 1463) pur le nettyage. La machine plyvalente Hak-Citymaster 1250C permet les utilisatins suivantes : Balayage Nettyage avec brsses (avec ptin nettyage par vie humide 1463) Transprt Tnte du gazn Tnte d'herbes hautes Apprt des détritus dans les caniveaux Balayage de la neige Déneigement Chasse-neige à fraise Épandage La variante de véhicule «Classic» est équipée d'un chauffage par eau chaude, la variante «Cnfrt» pssède en plus une climatisatin. Vtre cncessinnaire Hak se tient entièrement à vtre dispsitin pur répndre à tutes questins supplémentaires cncernant les pssibilités d'utilisatin et les ptins Hak-Citymaster 1250 avec système de balayage Le système de balayage se cmpse d'un grupe de balayage, du suceur et de la benne à déchets. Les balais circulaires du grupe de balayage cnvient les détritus vers le suceur qui s'adapte aux impacts du sl. Largeur de travail et vitesse de rtatin des balais snt réglables par cmmande hydraulique. Le suceur est suspendu sur des rulettes, il travaille dnc avec flexibilité et résistance aux chcs entre les rues avant. Il peut se relever par cmmande hydraulique. Une quantité d'eau dsable est furnie par le réservir d'eau prpre pur l'humectage. Les buses de pulvérisatin snt dispsées sur les balais de telle srte que le jet d'eau sit dirigé devant les balais afin d'humecter les pussières. Une buse se truve sur le suceur pur maintenir le tuyau d'aspiratin humide. En cas de déchets grssiers, une pédale permet d'actinner le vlet prévu à cet effet. Les déchets aspirés par la turbine d'aspiratin snt cnduits dans la benne. Pur l'humectage le suceur est de plus alimenté en eau par le système d'eau de circulatin. Ce faisant, l'eau aspirée returne au suceur par un système de séparatin. En ptin, un tuyau d'aspiratin manuelle est prévu pur un nettyage flexible Hak-Citymaster 1250 avec système de nettyage Le système de nettyage se cmpse d'un grupe de nettyage, du suceur et de la benne à déchets. Le grupe de nettyage cnvit les détritus vers le suceur qui s'adapte aux impacts du sl. Réglage de la vitesse de rtatin et de la pressin d'appui des brsses par cmmande hydraulique. La quantité d'eau pur les brsses est réglable. Le suceur est suspendu sur des rulettes, il travaille dnc avec flexibilité et résistance aux chcs entre les rues avant. Il peut se relever par cmmande 28
29 Cmmande hydraulique. Un système de recyclage est dispnible en ptin afin de puvir augmenter l'autnmie de travail. Pur ce faire, la benne à déchets est utilisée cmme réservir d'eau et cette eau est traitée par un système de filtratin. Dsage des prduits chimiques prévu pur un récipient de 10 litres. Rapprts de mélanges de 1:6 à 1:512 pssibles Hak-Citymaster 1250 pur le mde transprt Pur le mde transprt, le Hak-Citymaster 1250 peut être équipé d'un plate-frme de chargement ainsi que d'une remrque raccrdée par un système d'accuplement. La plate-frme de chargement peut basculer en arrière par une cmmande hydraulique. Les paris latérales et la pari arrière snt rabattables. Les dimensins de la plate-frme de chargement snt d'env x 910 x 170 mm. La charge utile est de 800 kg. Pur le mde de fnctinnement avec remrque, le Hak-Citymaster 1250 peut être équipé d'un accuplement à mâchires/tête sphérique. Celui-ci peut être psé sur à l'arrière du véhicule sans aucun util. Lrs du chargement, tenir cmpte du calcul des limites du système, vir chapitre ballastage et pids ttal de tractin, vir chapitre 5 - Dnnées techniques Triangle d'attelage frntal Le Hak-Citymaster 1250 peut être équipé d'un triangle d'attelage frntal de la catégrie 0. Ce triangle permet de recevir des équipements prtés frntaux. Les fnctins Sulever, abaisser et psitin flttante peuvent se cmmander par les tuches du blc de cmmande drit. La psitin flttante est requise lrsque l'équipement prté frntal dit s'adapter au prfil du sl Nettyeur à haute pressin Le Hak-Citymaster 1250 peut être équipé d'un nettyeur à haute pressin. Celui-ci est destiné à effectuer le nettyage habituel de marches, gradins, cins, brdures et petites surfaces surchargées nn accessibles avec la machine. Le débit du nettyeur est d'env. 15 l/min. La pressin de travail de 140 bars maximum. 29
30 Cmmande 2.4 Éléments de cmmande dans la cabine Vue d'ensemble de la cabine Pupitre de cmmande clnne de directin 2 Blc de cmmande, gauche 3 Blc de cmmande, drit 4 Pupitre de cmmande de plafnd 5 Pédales 6 Pare-sleil 7 Outil auxiliaire 6 8 Siège du cnducteur Fig. 9 30
31 Cmmande Pupitre de cmmande clnne de directin 1 Cmmutateur cmbiné 2 Cmmutateur turbine d'aspiratin et pmpe à eau 3 Phares de travail 4 Gyrphare 5 Interrupteur feux de détresse 6 Témin de cntrôle, cligntant 7 Témin de cntrôle, température de l'eau 8 Témin de cntrôle, charge de la batterie 9 Témin de cntrôle, préchauffage 10 Témin de cntrôle, pressin de l'huile 11 Témin de cntrôle, carburant 12 Levier pur l'eau prpre de la buse du suceur 13 Affichage de la température de l'huile hydraulique Fig
32 Cmmande Cmmutateur cmbiné (Fig. 10/1) Sert aux fnctins suivantes : Sens de cmmutatin 1 = cligntant drit Sens de cmmutatin 2 = cligntant gauche Sens de cmmutatin 3 = klaxn Cmmutateur pur turbine d'aspiratin et pmpe à eau (Fig. 10/2) avec système de balayage u de nettyage, ce cmmutateur sert à brancher/débrancher la turbine d'aspiratin et la pmpe à eau. Le cmmutateur à deux psitins. 1. Psitin : débranche la turbine 2. Psitin : branche la turbine 3. Psitin : branche la turbine et la pmpe à eau prpre Le témin vert est allumé quand la pmpe à eau prpre est branchée. Interrupteur pur l'ptin tndeuse (Fig. 10/2) Si le véhicule est équipé de l'ptin tndeuse, cet interrupteur sert à brancher/débrancher celle-ci. La tndeuse se débranche autmatiquement lrsque l'pérateur se sulève de sn siège. Si l'pérateur se sulève plus d'1 secnde de sn siège, activatin du blcage démarrage. Le cmmutateur (Fig. 10/2) est seulement actif en psitin marche de travail! Si le véhicule est équipé de l'ptin 32
33 Cmmande Interrupteur pur les phares de travail (Fig. 10/3) Interrupteur pur les feux de détresse (Fig. 10/5) Témin de cntrôle pur l'affichage de la température de l'eau de refridissement (Fig. 10/7) Il sert à brancher/débrancher les phares de travail. L'interrupteur a tris psitins : 1. Psitin : éteint les phares 2. Psitin : allume les phares inférieurs 3. Psitin : allume les phares supérieurs (ptin) Interrupteur pur le gyrphare (Fig. 10/4) Il sert à allumer/éteindre les feux de détresse. Si ceux-ci snt branchés, un témin de cntrôle clignte dans l'interrupteur. Les feux de détresse fnctinnent également si le cntact est débranché. Témin de cntrôle (vert) cligntant (Fig. 10/6) Il s'allume si la température du liquide de refridissement est excessive u si le niveau est en dessus du minimum ; un signal acustique retentit parallèlement. Témin de charge de batterie (ruge) (Fig. 10/8) Il sert à brancher/débrancher le gyrphare. Il est allumé si le cligntant est branché et sert parallèlement de cntrôle de fnctinnement. Un cligntement rapide signalise un cligntant défectueux. Il s'allume au démarrage du véhicule. Il dit s'éteindre après que le mteur a démarré. 33
34 Cmmande Témin de cntrôle (jaune) pur le préchauffage (Fig. 10/9) Faire fnctinner le préchauffage uniquement en cas de basses températures (p. ex. : <0 C) Au-dessus de 0 C vus puvez démarrer après avir branché le cntact. Ensuite l'affichage de préchauffage s'éteint. Le mteur ne peut démarrer que si le cnducteur est sur le siège. Pur des raisns de sécurité, le Hak-Citymaster 1250 est équipé d'un cntacteur de siège. Témin (ruge) de la pressin d'huile du mteur (Fig. 10/10) Il s'allume au démarrage du véhicule. Il dit s'éteindre après que le mteur a démarré. S'il ne s'éteint pas, arrêter immédiatement le mteur et identifier la cause. Témin d'indicateur de niveau de carburant (Fig. 10/11) Le Hak-Citymaster 1250 est équipé d'un réservir de carburant d'une cntenance d'env. 60 litres. Si la quantité de carburant atteint le niveau de réserve, le témin de cntrôle s'allume. Quantité résiduelle : env. 7,5 litres Levier pur l'eau prpre de la buse du suceur (ptin) (Fig. 10/12) Psitin = fermée Indicateur de la température de l'huile hydraulique (Fig. 10/13) Le Hak-Citymaster 1250 est équipé d'un indicateur de température de l'huile hydraulique. Si l'huile est trp chaude, l'indicateur passe au ruge. Débranchez les fnctins hydrauliques et laissez turner le mteur! Les causes suivantes snt pssibles : Radiateur cmbiné encrassé Températures extérieures trp élevées L'huile hydraulique a été mélangée Si le véhicule est équipé de l'ptin système de balayage u de nettyage, ce levier permet d'uvrir u de fermer l'alimentatin en eau prpre de la buse du suceur. Psitin I = uverte 34
35 Cmmande Blc de cmmande drit 1 Quantité d'eau prpre pur le système de nettyage (ptin) 2 Réglage de la vitesse de rtatin des balais/brsses circulaires 3 Réglage de la pressin d'appui 7 (ptin) pur l'équipement prté frntal 4 Panneau des tuches relevage, 12 abaissement et pivtement de l'équipement prté frntal 5 Sélecteur étrave Sélecteur système de nettyage 4 (ptin) 6 Prise de curant à 3 pôles 7 Cmpteur d'heures de service Cmpteur de kilmètres de balayage (ptin) 8 Levier de réglage de la vitesse du mteur 9 Interrupteur pur le chauffage des 5 rétrviseurs extérieurs (ptin) 10 Signal marche arrière branché/débranché (ptin) 11 Cntacteur d'allumage 12 Butn de remise à zér du cmpteur d'heures de service (ptin) 13 Vide-pches pur le mde d'empli 14 Cmpartiment autradi Fig
36 Cmmande Quantité d'eau prpre pur le système de nettyage (Fig. 11/1) Ce cmmutateur sert à régler la quantité d'eau prpre pur le système de nettyage. Régulateur de la vitesse de rtatin des balais/brsses circulaires (Fig. 11/2) Il sert à régler la vitesse de rtatin des brsses en fnctin des cnditins de travail. Réglage de la pressin d'appui (ptin) pur l'équipement prté frntal (Fig. 11/3) Le butn rtatif avec l'interrupteur Marche/arrêt sert à brancher et à régler la décharge u la charge de l'équipement frntal. Panneau de tuches relevage, abaissement et pivtement (Fig. 11/4) Ce panneau de tuches sert à relever, abaisser et pivter l'équipement frntal Tuche 1 : Relever Tuche 2 : Abaisser (psitin flttante) Dans le cas d'équipements frntaux ptinnels : Tuche 3 : Pivter vers l'intérieur Tuche 4 : Pivter vers l'extérieur Afin de garantir la fnctin «relevage» mettre le cas échéant le levier du régulateur (Fig. 11/8) sur la vitesse préférentielle en cas de travaux avec les équipements prtés (2450 t/min). 36
37 Cmmande Sélecteur étrave (Fig. 11/5) Avec l'ptin étrave, ce sélecteur permet de présélectinner le côté devant être réglé. Cette actin s'effectue à l'aide du panneau de tuches (Fig. 11/4) Psitin du sélecteur à drite Ce réglage permet la présélectin du côté devant être réglé (drit). Sélecteur système de nettyage (Optin) (Fig. 11/5) Ce sélecteur permet de présélectinner l'alimentatin en eau (eau prpre u eau de circulatin) du grupe de brsses. Sélecteur gauche : eau de circulatin Sélecteur drit : eau prpre Psitin du sélecteur à gauche Ce réglage permet la présélectin du côté devant être réglé (gauche). 37
38 Cmmande Prise de curant 3 pôles (Fig. 11/6) Cmpteur de kilmètres de balayage (ptin) L'utilisatin de cette prise de curant est libre, la tensin dispnible maximale quelle que sit la psitin du cntacteur d'allumage est de 10 A. Dans le cas de l'ptin avec épandeur, l'alimentatin en curant s'effectue par la prise 3 pôles (ptin cmpteur de kilmètres de balayage nécessaire). Cmpteur d'heures de service (Fig. 11/7) Il affiche les heures de service. Le cmpteur travaille uniquement quand le mteur turne. Après le démarrage, le cmpteur affiche le nmbre ttal d'heures de service. Ensuite apparaît l'affichage des heures de service. Fnctins : Heures ttales de service Nmbre ttal de kilmètres Heures de travail Kilmètres de travail Heure Vitesse En appuyant plusieurs fis brièvement sur la tuche gauche s'affichent les heures de travail, les kilmètres de travail, le nmbre ttal d'heures de service, le nmbre ttal de kilmètres et la vitesse. Pur remettre le cmpteur d'heures de service et le cmpteur de kilmètres de travail sur zér, attendre avec la tuche que l'affichage revienne. Appuyer simultanément sur les deux tuches jusqu'à ce que l'affichage des heures de service se mette à clignter au but de 3 secndes et qu'il saute sur zér au but de 3 autres secndes. 38
39 Cmmande Levier du régulateur de vitesse du mteur (Fig. 11/8) Il sert à régler la vitesse mteur et à sélectinner le mde de cnduite Jusqu'au premier cran 2 Derrière le premier cran 3 Devant le deuxième cran 4 Butée de fin de curse Ne passer du mde transprt au mde travail et vice-versa qu'après avir immbilisé le véhicule. En pente, ne passer du mde transprt au mde travail qu'après avir serré le frein de parking une fis le véhicule arrêté pur éviter de reculer pendant le changement de vitesse. Sulever le levier du régulateur de vitesse pur surmnter la butée. Vitesses Mde transprt (tractin avant) - de 0 à 30 km/h en marche avant - de 0 à 12 km/h en marche arrière Mde travail (tractin intégrale) - de 0 à 16 km/h en marche avant - de 0 à 10 km/h en marche arrière Mde de cnduite Devant le premier cran : ralenti ; mde transprt (tractin avant) ; cnduite autmbile ; hydraulique de travail inactive Derrière le premier cran : ralenti ; mde travail (tractin intégrale) ; cnduite autmbile ; hydraulique de travail active Devant le deuxième cran : vitesse préférentielle du mteur (2450 t/min) ; mde travail (tractin intégrale) ; cnduite autmbile ; hydraulique de travail active Butée de fin de curse : vitesse préférentielle du mteur (2750 t/min) ; mde travail (tractin intégrale) ; cnduite autmbile ; hydraulique de travail active 39
40 Cmmande Cnduite autmbile L'appui sur la pédale augmente à la fis le régime du mteur et la vitesse du système de prpulsin. Utiliser ce mde pur le déplacement sur la vie publique u pur des travaux ne requérant pas de déplacer le véhicule à vitesse cnstante. Tractin intégrale Dans des cnditins difficiles (neige, verglas u chaussée dégradée), la tractin intégrale peut amélirer le démarrage. En plus du train avant, le train arrière est mteur Vitesse maximale Si le levier du régulateur de vitesse (Fig. 11/8) se truve entre le 1er et le 2ème cran, le régime mteur peut être brièvement mnté à 2450 t/mn en appuyant frtement sur la pédale, la vitesse s'accrît alrs (régime de saturatin de la psitin du levier à main). Après avir relâché celle-ci, le mteur revient à sn régime initial. Interrupteur pur le chauffage du rétrviseur extérieur (ptin) (Fig. 11/9) Permet de brancher u de débrancher le chauffage. Interrupteur rtatif signal marche arrière (ptin) (Fig. 11/10) Permet de brancher u de débrancher cette ptin signal marche arrière. En marche arrière, vus entendez un signal bip et le feu de recul s'allume. 40
41 Cmmande Cntacteur d'allumage (Fig. 11/11) I S 0 P Le cntacteur d'allumage sert à démarrer le mteur et à brancher et débrancher l'installatin électrique. Il est dté de quatre psitins : P : Feux de détresse, éclairage, gyrphare et éclairage intérieur fnctinnels. La clé est amvible. Vus puvez atteindre la psitin P depuis la psitin 0. Appuyez sur la clé lrsque vus la turnez vers la gauche. 0 : L'installatin électrique et le mteur snt débranchés. La clé est amvible. I : L'installatin électrique et le mteur snt débranchés. S : Démarrage du mteur. Blcage redémarrage : pur redémarrer, remettre en psitin 0. Ne pas essayer de démarrer plus de 3 fis, puis laisser refridir le démarreur. Après un démarrage à frid, laisser chauffer le mteur en augmentant prgressivement le régime. Si la température est inférieure à -10, laisser chauffer le mteur 20 mn. À une température supérieure à 10, ceci n'est plus nécessaire. Le mteur ne peut démarrer que si le cnducteur est sur le siège. Ne pas actinner la pédale d accélérateur pendant la phase de démarrage! Butn de remise à zér du cmpteur d'heures de service (Fig. 11/12) Il sert à remettre à zér l'affichage des heures jurnalières du cmpteur d'heures de service. 41
42 Cmmande Blc de cmmande gauche Fig. 12 Tubulure de remplissage du laveglace (Fig. 12/1) Elle sert à emplir le lave-glace de liquide. Utiliser de l'antigel en cas de températures inférieures à 0 degré. Eau de pulvérisatin pur les balais (Fig. 12/2) Sert à réguler la quantité d'eau des buses de pulvérisatin des balais. La pmpe à eau dit être branchée! Levier d'arrêt pur l'eau de circulatin du suceur (Fig. 12/3) Sert à cuper l'eau de circulatin vers le suceur. Levier en bas = Admissin d'eau cupée Levier en haut = Admissin d'eau uverte Levier à main du frein de parking (Fig. 12/4) Il sert à blquer le véhicule. Il se verruille en psitin haute. 42
Gestion des Prospects : Adresses à exporter
Gestin des Prspects : Adresses à exprter 2 Tables des matières 1. Intrductin : Adresses à exprter p 3 2. Que signifie une adresse qualifiée? p4 2.1 Particulier = le client final 2.2 Cnducteur lié à une
Plus en détailENREGISTEUR NUMERIQUE USB Guide utilisateur
Intrductin La netbx HD ffre désrmais la fnctinnalité d Enregistreur Numérique USB (PVR-USB) vus permettant : D enregistrer directement sur vtre disque USB les prgrammes TNT u TNT-HD reçu par vtre netbx
Plus en détailBasculer entre un réseau domestique et celui de votre lieu de travail
Prise en main de Windws : Cnnexin de vtre rdinateur prtable du travail à vtre réseau dmestique www.univ-infrmatique.cm Dans cet article Basculer entre un réseau dmestique et celui de vtre lieu de travail
Plus en détailArticle I - Objet. Article II - Conditions d'utilisation de la eboutique
Identificatin du prestataire de service Nm et adresse : TransGirnde Tel : 0974 500 033 Fax : S.A.S. au capital de RCS Siret : - APE : E-mail : Site web : transgirnde.fr Ci-après dénmmée : TransGirnde Cnditins
Plus en détailPHASE 1 : choix et définition du sujet du TM.
PHASE 1 : chix et définitin du sujet du TM. Le chix du sujet est une partie imprtante du TM. Ce chix se fait durant la 1 ère phase. La prblématique du thème cncerne le rapprt entre la chimie et la vie
Plus en détailKDJHU HQHUJ\ manuel de l'xwlolvdteur tebis
manuel de l' teur tebis SOMMAIRE SOMMAIRE Page 1. PRESENTATION GENERALE DU SITE HAGER-ENERGY... 2 2. CONNEXION AU SITE... 3 3.... 4 3.1 COMPTE... 4 3.2 PAGE D ACCUEIL... 5 3.3 APPAREILS... 5 3.4 MON LOGEMENT...
Plus en détail2. Trouvez la version du firmware que vous souhaitez télécharger dans la rubrique Boot From CD, correspondant à votre modèle de SSD.
Changements apprtés par le firmware: Fiabilité du prduit amélirée Réslutin de l anmalie causant de brèves pauses intermittentes chez certains utilisateurs. INTRODUCTION Ce dcument décrit la prcedure permettant
Plus en détailGUIDE DE L UTILISATEUR
GUIDE DE L UTILISATEUR Réseau privé virtuel VPN SERVICE DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION TABLE DES MATIÈRES Page 1. Intrductin...3 2. Sutien technique...3 3. Pur accéder au service...3 4. Cnfiguratin
Plus en détailEn collaboration avec la direction territoriale du MFA
Prpsitins pur faciliter l utilisatin de l Entente de services de garde à cntributin réduite. En cllabratin avec la directin territriale du MFA Nus recherchns des slutins visant à : Simplifier le prcessus;
Plus en détailGUIDE INSTALLATION IAS
Guide d installatin IAS 1 IMPACT TECHNOLOGIES se réserve le drit de mdifier à tut mment le cntenu de ce dcument. Bien que l exactitude des renseignements qu il cntient sit cntrôlée avec sin, IMPACT TECHNOLOGIES
Plus en détailManuel d utilisation de Nomad Trading
Manuel d utilisatin de Nmad Trading INTRODUCTION NmadTrading est un util qui vus permet d'accéder à vtre envirnnement de trading à distance. Cmment fnctinne-t-il? NmadTrading s'installe sur vtre platefrme
Plus en détailProcessus des services
Prcessus des services TABLE DES MATIÈRES: 1 Garantie sur les prduits 2 Supprt pur les prduits 3 Cmpsant à remplacer par l utilisateur final (EURP : End User Replaceable Part) 4 Défectueux à l arrivée (DOA
Plus en détailService de mobilité interbancaire - Règlement
versin 1.0-28/10/2009 Service de mbilité interbancaire - Règlement Ce règlement cnstitue le cadre général dans lequel les banques participantes ffrent en Belgique au cnsmmateur un service de mbilité interbancaire
Plus en détailtrak monitor Système de gestion de salles de charge HOPPECKE Vos avantages : Domaines d exploitation typiques Motive Power Systems
Système de gestin de salles de charge HOPPECKE Mtive Pwer Systems Reserve Pwer Systems Special Pwer Systems Service Vs avantages : n Système de gestin cmplet (batterie, salle de charge, énergie, etc.)
Plus en détailCYBERLEARN COURS MOODLE. SUPPORT DE TRAVAIL Pour professeur-es et assistant-es d'enseignement
CENTRE e-learning HES-SO CYBERLEARN COURS MOODLE SUPPORT DE TRAVAIL Pur prfesseur-es et assistant-es d'enseignement Sndages et tests : rendez vs curs Mdle interactifs! HES-SO 2010 Team Cyberlearn Table
Plus en détailService de mobilité interbancaire - Règlement
versin 3-1/7/2011 Service de mbilité interbancaire - Règlement Ce règlement cnstitue le cadre général dans lequel les banques participantes ffrent en Belgique au cnsmmateur un service de mbilité interbancaire
Plus en détailMARCHES PUBLICS DE TRAVAUX. Lot : n 3 PEINTURE. Objet du marché : RENOVATION DES BUREAUX 411, 412 et 413 BLOC III / Niveau 4 INRA SITE DE THEIX
République Française Institut Natinal de la Recherche Agrnmique Centre de Recherche de Clermnt-Ferrand Theix Lyn MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX Cahier des clauses Techniques Particulières Lt : n 3 PEINTURE
Plus en détailCharte de la gestion cookies groupe PVCP 25/09/2014
Charte de la gestin ckies grupe PVCP 25/09/2014 Table des matières 1. Qu'est-ce qu'un ckie?... 2 2. Ntre charte sur les ckies... 2 3. Gestin des ckies... 6 1 Charte de la gestin ckies grupe PVCP 25/09/2014
Plus en détailA toutes les Directrices et à tous les Directeurs des établissements scolaires de l enseignement secondaire et secondaire technique
SERVICE INFORMATIQUE Luxemburg, le 20 ctbre 2010 Référence: SI/DW/101020 A tutes les Directrices et à tus les Directeurs des établissements sclaires de l enseignement secndaire et secndaire technique Cncerne:
Plus en détailClub des Léopards de Rouen
Club des Lépards de Ruen Saisn 201 4 / 2015 Qui et quand dis-je vir rendre le dssier d inscriptins? Après les entrainements en direct avec les nms/mails suivants : Les lundis et mercredis pur les sénirs/flag
Plus en détailLes assurances automobiles
Les assurances autmbiles I. Les différentes assurances a) L assurance au tiers est une bligatin légale Cette assurance au tiers que l n peut qualifier de base cuvre uniquement les dmmages causés à un tiers.
Plus en détailGUIDE DU PROGRAMME DE VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ ET DE L UTILISATION DES DONNÉES DU FICHIER CENTRAL DES SINISTRES AUTOMOBILES
GUIDE DU PROGRAMME DE VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ ET DE L UTILISATION DES DONNÉES DU FICHIER CENTRAL DES SINISTRES AUTOMOBILES Nvembre 2009 Table des matières Intrductin...1 1. Règles de cnfrmité...3
Plus en détailNous proposons 3 syntaxes au choix :
Slutin d envi de SMS Dcumentatin technique 1. Créatin et gestin de cmpte 2. Envi par email 3. Envi via l interface Web 4. Envi par cmmande http 5. Envi via le lgiciel 123SMS 6. Publipstage SMS persnnalisés
Plus en détailRÈGLEMENT DU CONCOURS
RÈGLEMENT DU CONCOURS CONCOURS «LE MONUMENT PRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS» (ci-après le «Cncurs») 1. CONCOURS ET DURÉE DU CONCOURS : Le Cncurs (le «Cncurs») est rganisé par TV5 Québec Canada (l «Organisateur»).
Plus en détailUtiliser les activités de cours de Moodle : le Questionnaire
Utiliser les activités de curs de Mdle : le Questinnaire CETTE PROCEDURE DÉCRIT LA MISE EN PLACE ET L UTILISATION DE L ACTIVITÉ DE COURS «QUESTIONNAIRE». PRE-REQUIS : Prcédure «Démarrer sur Mdle» DÉFINITION
Plus en détailRèglement de consultation
Mairie de Salaise sur Sanne BP 20318 19 rue Avit Niclas 38150 SALAISE SUR SANNE Tel : 04.74.29.00.80 Marché de prestatins de services divers Règlement de cnsultatin Objet du marché à bns de cmmande Vidé
Plus en détailGuide d aide à la rédaction d un essai
Guide d aide à la rédactin d un essai Un essai peut avir plusieurs bjectifs, mais la structure de base reste la même quel qu en sit le sujet. Vus puvez l écrire afin de discuter d un pint de vue particulier
Plus en détailGuide du locataire - Résidentiel. Foire aux questions (FAQ)
Guide du lcataire - Fire aux questins (FAQ) Résidentiel Le GROUPE ROBIN ADRESSE 770 bulevard Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 TELEPHONE 450 250-2222 TELECOPIEUR 450 773-6303 INTERNET www.gruperbin.cm
Plus en détailCommunauté de Communes du Rhône aux Gorges de l'ardèche
Cmmunauté de Cmmunes du Rhône aux Grges de l'ardèche Prtcle pur l établissement d un réseau de distributin d eau ptable en vue de sn intégratin au réseau public. Prtcle validé par délibératin en Cnseil
Plus en détailCONDITIONS GENERALES D ASSURANCE ET PROTECTIONS
Qui smmes-nus? Nus smmes EUROPCAR France, Sciété par Actins Simplifiée au capital de 10 880 000,00 eurs immatriculée au registre du Cmmerce et des Sciétés de Versailles sus le numér 303 656 847 dnt le
Plus en détailPour répondre au besoin de sécurité juridique et de prévisibilité, la Loi type devrait traiter des questions suivantes:
Descriptin de la prpsitin du Canada cncernant l élabratin d une Li type sur les règles de cmpétence et de cnflits de lis en matière de cntrats de cnsmmatin dans le cadre de la CIDIP-VII Dans le cadre de
Plus en détailDons des entreprises. Objet. Forme. Conditions
Dns des entreprises Vus êtes une entreprise, relevant de l IS (impôt sur les sciétés) u de l IR (impôt sur le revenu)? Vus puvez apprter un sutien matériel à une assciatin u une fndatin à travers des pératins
Plus en détailLe dispositif de qualification OPQIBI pour les audits énergétiques (réglementaires)
Le dispsitif de qualificatin OPQIBI pur les audits énergétiques (réglementaires) (01/12/14) 1. Rappel du cntexte réglementaire Depuis le 1 er juillet 2014, cnfrmément à la Li n 2013-619 du 16 juillet 2013
Plus en détailContenu de version 2.1.13
Cntenu de versin 2.1.13 Auteur : CGI DIFFUSION Respnsables clients Versin Date Rédacteur Cmmentaires 0.0 19/03/2014 RDUB Initialisatin du dcument 1.0 20/04/2015 TLEC Mdificatin du dcument ENT_V2 1 13_Cntenu
Plus en détailConditions d utilisation du site Internet
Cnditins d utilisatin du site Internet Le site Internet Sevenhugs, accessible à l adresse http://www.seven-hugs.cm (Ci-après le «Site Internet») est édité par la sciété 7HUGS LABS, Sciété par actins simplifiée,
Plus en détailVous construisez? Avez-vous pensé à tous les risques?
Vus cnstruisez? Avez-vus pensé à tus les risques? Les risques d'un chantier Cnstruire est un grand défi qui nécessite des myens imprtants. Dans cette périlleuse entreprise, vus n êtes pas à l abri d une
Plus en détailLes stratégies de Backup dans WSS V3
Les stratégies de Backup dans WSS V3 Quelles snt les différentes slutins de BackUp Nus avns vu au travers des précédents articles différents sujets pur Windws SharePint Services V3. Il nus faut maintenant
Plus en détailGuide pour la rédaction d une Spécification Technique de Besoin (STB)
Manuel Guide pur la rédactin d une Spécificatin Technique de Besin SP2_MA _ Date créatin : 23/09/08 Page 1 sur 8 Guide pur la rédactin d une Spécificatin Technique de Besin (STB) Ce dcument est un guide
Plus en détailCharte de l Association Suisse de Portage des Bébés (ASPB)
Charte de l Assciatin Suisse de Prtage des Bébés (ASPB) 1. Rôle et missin L ASPB est une assciatin à but nn lucratif et indépendante de tutes marques,qui suhaite prmuvir un prtage respectueux du dévelppement
Plus en détailInformation produit. Terminal Vi-NET
Principe mécatrnique La mécatrnique allie l intelligence de l électrnique avec la fiabilité mécanique. La prgrammatin suple permet une adaptatin permanente aux besins des explitants des installatins. Cmpatibilité
Plus en détailDirectory List & Print (Pro) by Infonautics GmbH, Switzerland
Directry List & Print Pr by Infnautics GmbH Switzerland Directry List & Print (Pr) by Infnautics GmbH, Switzerland Directry List & Print est un lgiciel pur Windws qui peut facilement lister et imprimer
Plus en détailVille de Pierrefitte-sur-Seine Centre Technique Municipal
Ville de Pierrefitte-sur-Seine Centre Technique Municipal MARCHE de Service REGLEMENT PARTICULIER DE LA CONSULTATION R. P. C. n 074 B 037/05 Mde de cnsultatin : marché passé en la frme d une prcédure adaptée
Plus en détailMANUEL D INSTRUCTIONS
MANUEL D INSTRUCTIONS Mdèle IG72 Chauffage EFFET FEU CHEMINEE Primagaz Ces instructins snt pur vtre sécurité. Merci de les lire avant utilisatin de l appareil et cnservez les instructins en cas de besin.
Plus en détail- Le service aux tables. - Le service rapide & commande pour emporter. - Le service à l auto. - La livraison. o Voir le feuillet Livraison.
Pint De Vente Lgiciel de gestin Les Lgiciels Velce, Vtre gestinnaire La versatilité, la simplicité et la rapidité de ntre pint de vente, ne fnt pas qu amélirer vtre service à la clientèle, elles permettent
Plus en détailI N A M I Institut National d Assurance Maladie-Invalidité
I N A M I Institut Natinal d Assurance Maladie-Invalidité Circulaire aux Offices de tarificatin Circ. OT 2011/023 Service des Sins de Santé Crrespndant: Blandine Divry Attaché Tél: 02/739 78 01 Fax: 02/739
Plus en détailREGLEMENT COMPLET «3D World Koksijde»
REGLEMENT COMPLET «3D Wrld Kksijde» ARTICLE 1 Sciété rganisatrice ASSA ABLOY, situé au Heide 9, 1780 Wemmel, rganise du 03/07/2015 au 31/07/2015 inclus un jeu natinal avec bligatin d achat appelé «Yale
Plus en détailKluwer ERP Dashboard - VERO. www.kluwer.be/software
Kluwer ERP Dashbard - VERO www.kluwer.be/sftware Table des matières INFORMATIONS UTILES... 2 COMMENT UTILISER LE DASHBOARD... 4 LE CONTENU DU DASHBOARD... 6 LES CHIFFRES ET LES INDICATEURS... 6 LES GRAPHIQUES...
Plus en détailSymantec Email Data Protection.cloud
Présentatin du service Le Service Symantec Email Data Prtectin.clud ("Email DP") est un service d'analyse qui permet au Client de cnfigurer sa prpre stratégie de filtrage du Currier électrnique sur la
Plus en détailCORRIGE DES MISSIONS
SCÉNARIO 1 1 CORRIGE DES MISSIONS MISSION 1 Il existe de nmbreux furnisseurs de tablettes tactiles référencés sur le net. Il faut réduire sa recherche sur Lyn et sa régin et privilégier des furnisseurs
Plus en détailDéveloppement Durable et Énergies Renouvelables
Dévelppement Durable et Énergies Renuvelables Vus êtes artisan, cmmerçant, prfessin libérale, rganisme de lgements sciaux, cllectivité lcale, assciatin, entreprise, agriculteur, prpriétaire de lcaux prfessinnels
Plus en détailPROCEDURE POUR UN BESOIN DE SANTE PARTICULIER «PBSP»
Département de la frmatin et de la sécurité Service de l'enseignement Departement für Bildung und Sicherheit Dienststelle für Unterrichtswesen PROCEDURE POUR UN BESOIN DE SANTE PARTICULIER «PBSP» 2 Table
Plus en détailFiche sur les assurances nécessaires lors d un séjour à l étranger
Fiche sur les assurances nécessaires lrs d un séjur à l étranger Préambule Cette fiche cncerne les assurances nécessaires lrs d un séjur à l étranger. En effet, Éducatin internatinale cnsidère maintenant
Plus en détailINITIATION À LA TENUE DE LIVRE
INITIATION À LA TENUE DE LIVRE POURQUOI TENIR DES REGISTRES COMPTABLES? Une bnne tenue des livres vus renseigne sur la situatin financière passée et actuelle de vtre entreprise. Une bnne tenue des livres
Plus en détailFiche de projet pour les institutions publiques
Fiche de prjet pur les institutins publiques Infrmatins pratiques Nm de l institutin publique ayant intrduit le prjet: SPF Technlgie de l'infrmatin et de la Cmmunicatin (Fedict). Nm du prjet : egv Mnitr
Plus en détailÉTAPES CLÉS DE LA RÉPONSE AUX VIOLATIONS DU RESPECT DE LA
AVIS DE PRATIQUE DE L OMBUDSMAN DU MANITOBA Les avis de pratique snt préparés par l Ombudsman du Manitba afin d aider les persnnes qui utilisent la législatin. Leur bjet en est un de cnseil seulement et
Plus en détailRESUME LA PROCEDURE VE (selon communiqué de presse de la sécurité routière)
RESUME LA PROCEDURE VE (seln cmmuniqué de presse de la sécurité rutière) À partir du 1er juin 2009, une nuvelle prcédure parue par décret daté du 12 avril 2009, cncernant les véhicules endmmagés suite
Plus en détailRÈGLEMENT D ORDRE INTERIEUR
I. Champ d applicatin 1. Le règlement d rdre intérieur (ci-après dénmmé le Règlement ) est d applicatin dans ce cmplexe cinématgraphique, à savir Kineplis Liège Palace, Rue Pnt d Avry 21, 4000 Liège, qui
Plus en détailChap I : Economie d'entreprises
Chap I : Ecnmie d'entreprises Au sens large, le terme entreprise s'utilise pur des prjets uniques mais d'apparence risquée u difficile (par exemple, un grand vyage u une recherche scientifique), car il
Plus en détail- 07 - LE TABLEAU DE BORD REMONTEE DES COMPTES. Outils de gestion prévisionnelle, d'analyse financière et du contrôle de gestion. TABLE DES MATIERES
- 07 - LE TABLEAU DE BORD REMONTEE DES COMPTES Objectif(s) : Pré requis : Mdalités : Présentatin du tableau de brd, Principes de la remntée des cmptes. Outils de gestin prévisinnelle, d'analyse financière
Plus en détailPROCESSUS DE CERTIFICATION DES MONITEURS JE NAGE INFORMATIONS POUR LES MAITRE ÉVALUATEURS
PROCESSUS DE CERTIFICATION DES MONITEURS JE NAGE INFORMATIONS POUR LES MAITRE ÉVALUATEURS NOTE: Les mniteurs qui suivent la frmatin de mise à niveau et de mise à niveau à distance ne snt pas tenus de remplir
Plus en détailComme nous devons clôturer nos systèmes actuels avant la transition, veuillez noter les dates suivantes :
Le 30 juin 2014 ACTION : Date d entrée en vigueur du changement le 25 aût 2014 Cher furnisseur, À cmpter du 25 aût 2014, Zetis utilisera un nuveau système de planificatin des ressurces de l entreprise
Plus en détailMIGRATION VERS L'OMNIPCX OFFICE R9.1
Bulletin Technique Release 9.1 MIGRATION VERS L'OMNIPCX OFFICE R9.1 Ce dcument décrit la prcédure de migratin d'un système R3.1, R4.1, R5.1, R6.1, R7.1, R8.x, R9.0 vers un système OmniPCX Office R9.1 Histrique
Plus en détailNouveautés apportées à l assessment-tool
Nuveautés apprtées à l assessment-tl La dcumentatin et les utils d aide de Friendly Wrk Space snt régulièrement révisés, actualisés et dévelppés. Ainsi, la directive a une nuvelle fis été mise à jur en
Plus en détaila) Financement par des tiers : emprunts, crédits bancaires, leasing, crédit spontané (lors d un achat à crédit) ;
Chapitre 3 : Analyse de la trésrerie 1 Intrductin La gestin de la trésrerie est indispensable à tute entreprise puisqu elle lui permet d assurer sa slvabilité. Le rôle du gestinnaire de trésrerie demande
Plus en détailCarte de stationnement pour personnes handicapées
Carte de statinnement pur persnnes handicapées 1. Qu est-ce que c est? C est une carte qui vus dnne certains avantages pur statinner : - le véhicule que vus cnduisez ; - le véhicule dnt vus êtes passager.
Plus en détailRèglement du concours de POCKET FILM organisé par le Département de la Haute-Vienne
Règlement du cncurs de POCKET FILM rganisé par le Département de la Haute-Vienne Article 1: OBJET DU CONCOURS Le Département de la Haute-Vienne rganise un cncurs de POCKET FILM sur le thème «Hérs/hérïnes»
Plus en détailCahier des Clauses Techniques Particulières. Lot n 2 : CLOISONS MODULAIRES
REPUBLIQUE FRANÇAISE INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE Centre de Recherche de Clermnt-Ferrand Theix Lyn MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX Cahier des Clauses Techniques Particulières Lt n 2 : CLOISONS
Plus en détailOUI OUI OUI. Attention : Un maximum de 2 primes B de type différents (excepté B8) peuvent être demandées pour un même bâtiment par année civile.
PRIME ÉNERGIE B5 TOITURE VERTE Décisin du 08 nvembre 2012 du Guvernement de la Régin de Bruxelles-Capitale d apprbatin du prgramme d exécutin relatif à l ctri d aides financières en matière d énergie A-
Plus en détailÇi-dessous le livret du module de réservation de sièges. Via Thomascookagent.be (pour les agences)
Réservatin de places, enregistrement en ligne et lcatin du Digeplayer chez Thmas Ck Airlines. Réservatin de places chez Pegasus et TUI Airlines Belgium (Lng Haul). Une agence de vyage peut prcéder à la
Plus en détailPLAN DE PRÉVENTION DES RISQUES TECHNOLOGIQUES DE MAZÈRES
PREFECTURE DE L'ARIEGE PLAN DE PRÉVENTION DES RISQUES TECHNOLOGIQUES DE MAZÈRES SOCIÉTÉ ÉTIENNE LACROIX TOUS ARTIFICES - Nte de présentatin - Plan de znage réglementaire - Règlement - Recmmandatins Appruvé
Plus en détailvotre lettre du vos références nos références votre correspondant date
BNB-SF bulevard de Berlaimnt 14 BE-1000 BRUXELLES vtre lettre du vs références ns références vtre crrespndant date EX/2007-4805/F H. Schllaert 2007-09-26 HS/MT Gestin des accès CSSR tél. + 32 2 221 49
Plus en détailBOURSE EXPLO RA SUP (Région Rhône-Alpes) Toutes destinations-séjour académique et stage
BOURSE EXPLO RA SUP (Régin Rhône-Alpes) Tutes destinatins-séjur académique et stage A/Demande de burse Expl RA Sup 1/Eligibilité La mbilité (stage u séjur académique) dit être validée par des crédits ECTS
Plus en détail(les caractères apparaissent en vidéo inversé : blanc sur fond
Editin d un dcument De l allumage du PC à sa sauvegarde et à sn impressin RF : PeMWrdSyst_0707/Tice/Web/DataSite Objet: Ntice d utilisatin d un traitement de texte pur la créatin d un dcument, de la mise
Plus en détailLogiciel de gestion des inscriptions en CPGE
Admissin CPGE Lgiciel de gestin des inscriptins en CPGE La réfrme du mde de recrutement en classes préparatires aux Grandes Écles intervenu en 2003 a prfndément mdifié la gestin par les établissements
Plus en détailMISSIONS COMMERCIALES
DEVELOPPEMENT ET OBJECTIFS MISSIONS COMMERCIALES Prcédure et bjectifs Le but d'une missin cmmerciale est de distribuer et prmuvir les prduits u services d'une entreprise. Les démarches à suivre snt les
Plus en détailPunaises de lit. En résumé. Conseils utiles pour se préparer à l extermination. La synchronisation des étapes et la
Punaises de lit Cnseils utiles pur se préparer à l exterminatin La préparatin du lgement est une étape cruciale pur assurer le succès du traitement de l exterminateur. Il faut prévir un sutien particulier
Plus en détailCible de Sécurité - Blancco DataCleaner+ v4.8
1. Identificatin Du prduit Organisatin éditrice Lien vers l rganisatin Nm cmmercial du prduit Blancc Ltd. www.blancc.cm Blancc - Data Cleaner+ Numér de la versin évaluée Versin 4.8 Catégrie de prduit Effacement
Plus en détailMeilleures pratiques en matière d'indexation de contenu. Mise à niveau à partir de versions antérieures à la version 6.5
Meilleures pratiques en matière d'indexatin de cntenu Recmmandé pur les sites cntenant plus de 500 000 dcuments L'bjet de ce dcument est de dnner des cnseils pur amélirer les perfrmances de l'indexatin
Plus en détailREGLEMENT COMPLET Tentez de gagner une tablette tactile
ARTICLE 1 Sciété rganisatrice REGLEMENT COMPLET Tentez de gagner une tablette tactile UNILEVER FRANCE, Sciété par actins simplifiée au capital de 28 317 129, immatriculée au Registre du Cmmerce et des
Plus en détailSYSTEME DE TELERADIAMETRIE H*(10)
SYSTEME DE TELERADIAMETRIE H*(10) Principes Fndamentaux : Le système de Téléradiamétrie Wytek est un système d acquisitin de dnnées multi pints autmatique et sans fil, qui est installé par la PCR et qui
Plus en détailQuestions et réponses concernant l'assemblée générale 2015
Questins et répnses cncernant l'assemblée générale 2015 1. Infrmatins générales sur l'assemblée générale... 3 1.1 Date et lieu... 3 1.2 Heure de l'assemblée générale... 3 1.3 Que se passe-t-il si j'arrive
Plus en détailOBTENEZ LES SERVICES DONT VOUS AVEZ BESOIN OÙ QUE VOUS SOYEZ
OBTENEZ LES SERVICES DONT VOUS AVEZ BESOIN OÙ QUE VOUS SOYEZ Grâce à la directive «services», les cnsmmateurs purrnt accéder plus facilement à une gamme de services plus large et de meilleure qualité à
Plus en détailLes dossiers de FO RÉSIDENCE PRINCIPALE. Prêts soumis à conditions de revenus : o Critères d attribution :
Les dssiers de FO Maj septembre 2013 RÉSIDENCE PRINCIPALE Prêts sumis à cnditins de revenus : Critères d attributin : Salarié sus cntrat à durée indéterminée dnt l'ancienneté minimale est de 1 an, en vue
Plus en détailRèglement général pour la protection du travail
Règlement général pur la prtectin du travail Titre II - Dispsitins générales cncernant l'hygiène du travail ainsi que la sécurité et la santé des travailleurs Chapitre I: Dispsitins relatives à la sécurité
Plus en détailLes conditions générales de vente du SERVICE ZADS CLOUD
Les cnditins générales de vente du SERVICE ZADS CLOUD Nm du Partenaire Cmmercial: Adresse du Partenaire Cmmercial: Dmaine(s) (URL) du Client Final Qui utilisera le Lgiciel ZADS en mde hébergé CLOUD Signature
Plus en détailScénario 2 : La promesse
Scénari 2 : La prmesse D enise est infirmière auxiliaire autrisée depuis 10 ans, Elle exerce dans une clinique externe d un grand hôpital général. Aujurd hui, elle est chargée de prendre sin d Amanda,
Plus en détailRésumé des modifications apportées (Jan 1, 2015)
Résumé des mdificatins apprtées (Jan 1, 2015) Page Rubrique Mdificatin 12 Annexe F Le mntant du rembursement des hôtels a été augmenté de 300,00 $ à 325,00 $ par nuit (taxes cmprises). i POLITIQUE Titre
Plus en détailComportement sécuritaire en clinique
Cmprtement sécuritaire en clinique Interventins en physithérapie Avec la clientèle à risque Gisèle Burdeau, physithérapeute Intrductin Que ce sit avec les persnnes âgées u les clients en phase aiguë de
Plus en détailPRATIQUES D AFFAIRES APPLICABLES AUX TIERS
PRATIQUES D AFFAIRES APPLICABLES AUX TIERS Guide d intégrité dans la cnduite des affaires Plitiques glbales Service Éthique & Cnfrmité La relatin de bimérieux avec ses partenaires Chez bimérieux, nus
Plus en détailhttp://espaceassure.apgis.com Siège social : 12, rue Massue - 94684 Vincennes cedex
apgis Institutin de prévyance 12 rue Massue 94684 Vincennes cedex Espace Assuré APGIS : http://espaceassure.apgis.cm QUELQUES EXPLICATIONS Siège scial : 12, rue Massue - 94684 Vincennes cedex APGIS - Institutin
Plus en détailPromotion Le défi des étoiles Aéroplan 2013. Q1. Qu est-ce que la promotion Le défi des étoiles Aéroplan?
Prmtin Le défi des étiles Aérplan 2013 Q1. Qu est-ce que la prmtin Le défi des étiles Aérplan? La prmtin Le défi des étiles est une ffre de milles-bnis destinée à récmpenser les membres qui accumulent
Plus en détailIntégration «SugarCRM Asterisk» Ajouter la Téléphonie à votre CRM
Intégratin «SugarCRM Asterisk» Ajuter la Téléphnie à vtre CRM Un lgiciel CRM sans téléphnie, un nn-sens? Traditinnellement, les mndes de l infrmatique et des télécms nt tujurs été frtement clisnnés. Cnséquence
Plus en détailGuide de l'utilisateur d'avigilon Control Center Client
Guide de l'utilisateur d'avigiln Cntrl Center Client Versin : 4.10 Cre PDF-CLIENT-C-E-Rev1_FR Cpyright 2011 Avigiln. Tus drits réservés. Les infrmatins présentées snt sujettes à mdificatin sans avis préalable.
Plus en détailLIVRE BLANC SEM. Google AdWords Le guide ultime du SEM pour votre Boutique en ligne
LIVRE BLANC SEM Ggle AdWrds Le guide ultime du SEM pur vtre Butique en ligne En partenariat avec Edité par Table des matières I. Intrductin... 3 a. Qu est-ce que Ggle AdWrds?... 3 b. Purqui utiliser Ggle
Plus en détailVEHICULE UTILITAIRE LEGER
CARSAT NORD PICARDIE 11 ALLEE VAUBAN 59662 VILLENEUVE D ASCQ CEDEX Gestin des Risques Prfessinnels Incitatins Financières Ref : S2012 N 08 AIDE FINANCIERE SIMPLIFIEE NATIONALE Validité de l ffre du 20
Plus en détailCONDITIONS GENERALES DE VENTE
CONDITIONS GENERALES DE VENTE article 1 : Objet...2 article 2 : Les titres de transprt...2 article 3 : La tarificatin...4 article 4 : L achat du titre de transprt...4 Article 4.1 L achat a brd des cars...4
Plus en détailHaut Conseil de la santé publique
Haut Cnseil de la santé publique AVIS relatif à la vaccinatin par le vaccin pneumcccique cnjugué 11 décembre 2009 Vaccin pneumcccique cnjugué Un nuveau vaccin pneumcccique cnjugué (Prevenar 13 ), cmpsé
Plus en détailVILLE DE LÉVIS. Regroupement des organismes bénévoles. Programme d assurances de dommages 1 er octobre 2014 au 1 er octobre 2015
VILLE DE LÉVIS Regrupement des rganismes bénévles Prgramme d assurances de dmmages 1 er ctbre 2014 au 1 er ctbre 2015 Mise à jur : ctbre 2014 Avis : Ce smmaire n est furni qu à titre d infrmatin, sans
Plus en détail