To kyo. l'e s s e n t i e l

Transcription

1 To kyo l' n t i l 1

2 J dédi c livr à Imèn, n qui rin n urit été poibl, à m prnt pour lur outin, à m grnd-prnt t à m ptit œur, Lil. Mrci à m éditric d choc pour lur courg, bnégtion t ptinc. Mrci à Sok pour on immn trvil ur dozodomo.com Enfin mrci à Dmin Guyon, Adrin L Dnoi, Inè Ligron, Mkiko Morng, Ryoko Ng, Yurin Niihr t Hirohi Tkno-Yohizw pour lur généru contribution à c bu projt. To kyo l' n t i l Vincnt Ricci Dn l mêm collction : Brlin l ntil Londr l ntil Pri l ntil Collction itinérir d voygur : Jpon guid cpitl() 2 Photo d couvrtur Vincnt Ricci Achvé d imprimr n jnvir 2012 n Epgn pr Diz Grfic ISBN : Dépôt légl : jnvir Édition Nomd / 5, vnu Victor Hugo / Vnv 3

3 Sommir Et vou, qul Tokyoït êt-vou? 134 Introduction 6 L Tokyoït trditionnl 136 Cultur 8 L Tokyoït otku 138 Architctur Tmpl Ftivl Mué L Tokyoït fmilil L Tokyoït lrymn L jun Tokyoït brnché L Tokyoït noctmbul ( 3 qution à ) Hirohi Tkno-Yohizw, dirctur d mué38 Chir prtiqu 148 Boutiqu 40 Pln d métro 150 Lxiqu Indx Crédit Doucur Buté & détnt Shopping ( 3 qution à ) Inè Ligron, rponbl Mi Univr Jpn Sorti 68 Prc Ecpd Activité ( 3 qution à ) Mkiko Morng, profur d ikbn Rturnt 70 Br 80 Soiré à thèm 88 Tokyo night 96 ( 3 qution à ) Adrin L Dnoi, collctif Tokyo Dcdnc 104 Loiir

4 Liz-vou guidr Tout été écrit ur Tokyo. Qu ll étit l plu bll d vill moch du mond ou bin qu ll étit un millfuill d nombru utr. Souvnt déroutnt, ffrynt prfoi, fcinnt toujour, l cpitl jponi t, vc prè d 38 million d hbitnt, l gglomértion l plu puplé du mond. Et pourtnt, ll rt l un d vill l plu ûr t l plu propr. L Tokyoït t comm tou l hbitnt d grnd métropol, toujour pré t à l min plutôt initr. Il connît ml l mond mi ppréci l tourit. Tokyo t un vill éprouvnt pour l n. Tntculir, ll n li p un minut n évillr l un ou l utr. Sou l lumièr du jour, chqu ru, chqu tmpl, chqu prc dvint un invittion à l découvrt t à l nchntmnt. À l nuit tombé, n hbillnt d millir d lumièr t d coulur, l vill nou plong dn un univr fntmgoriqu nivrnt, à mi-chmin ntr l ju vidéo t l délir pot-trumtiqu. À n prdr l têt! L vill, jdi ptit bourgd d pêchur, t itué n bord d mr. Son mblèm niml t l moutt riu. C t vri qu l on ourit bucoup à Tokyo. Dn l ll d ju, dn l kroké bin ûr, mi ui t urtout dn l ru, n émrvillnt dvnt un immubl à l rchitctur udciu ou n contmplnt implmnt d pétl d criir oufflé pr l vnt. Rgrdr l gn, c t ui prndr l poul d l cité. D jun ux look improbbl ux fmm plu âgé n kimono fluri, mroquinri hor d prix u br, l tyl t ici omniprént. Tokyo t uniqu. Son mouvmnt prpétul fit d ll l un d grnd cpitl qu il t indipnbl d décodr pour êtr tndnc. L dizin d éim qu ll rnt chqu nné ont comm utnt d coup d tiko («tmbour») qui rythmnt mod t on quotidin. C t inévitbl, Tokyo v vou cour! 6 7

5 Photo : Mitm Mturi L Tokyoït, ntr trdition t modrnim Commnt fir du py l un d plu puint du mond n pour utnt rnir trdition nctrl? À Tokyo, l tmpl éculir cohbitnt vc l grnd tour, l rull d l ncinn Edo côtoint l grnd boulvrd, t, dn l métro, l kimono croint l cotumcrvt. Comm tout grnd cpitl, Tokyo t un vill d cultur qui rgorg d mué xcptionnl uxqul vinnnt joutr chqu min d ftivl d ru plu ou moin trditionnl. L Jponi ont évidmmnt trè ttché à lur trdition t c t toujour vc un crtin ntrin t un nthouim n born qu il rndnt dn c liux, véritbl témoin d lur hitoir. c u l t u r 8 9

6 Architctur L rchitctur d bâtimnt à Tokyo t, n l cchon p, prticulièrmnt déroutnt qund on l découvr pour l prmièr foi. D câbl élctriqu pr millir défigurnt l ru, où l concpt d hrmoni t totlmnt étrngr, t p un immubl n fit l mêm till ou n rmbl à un utr. Tokyo t uniqu n on gnr t c t ui c qui fit on chrm. Excption fit d tmpl, l vill n rcn pour ini dir ucun bâtimnt viux d plu d 50 n. Plutôt qu rénovr, l Jponi préfèrnt contruir, t contruir miux. Aini, l vill d Tokyo t dvnu u cour d c drnièr décnni un véritbl prdi pour rchitct t urbnit à l crétivité bridé n Occidnt, t déirux d lir nfin libr cour à lur imgintion. Ici, il n y quimnt ucun limit à l foli, t l idé, mêm l plu urprnnt, ont l binvnu. L incontournbl ( Tokyo Towr ) L + priin S il t un ymbol d Tokyo, indicutblmnt, l Tokyo Towr t 333 mètr n t un. Contruit n 1958 pour rvir d rli ux émttur d rdio t d téléviion, l tour t dvnu, u fil d n, un ttrction xtrêmmnt populir pour l Jponi t l tourit. À prmièr vu, l Tokyo Towr mbl êtr un copi coulur d l Tour Eiffl. Bin qu l urpnt u nivu d l hutur, ll t bucoup plu minc t légèr (4 000 tonn contr 7 300). Pour utnt, on cnion mérit l détour. Son obrvtoir intrmédiir, itué à 145 mètr, offr un pnorm intérnt d l vill t l poibilité d mrchr ur un vitr n plxigl plcé u-du du vid. Clui itué à 250 mètr, bucoup plu ptit, prmt pr tmp clir d obrvr l mont Fuji dn d bonn condition. L Tokyo Towr, c t ui un grnd nombr d boutiqu, un qurium, un mué Guin d rcord t bucoup d utr ctivité. 9 h-22 h 820 / Enfnt Shib-kôn, Minto-ku 10 Sttion Akbnbhi (lign Toi Ôdo) Sttion Kmiychô (lign Hibiy) Sttion Onrimon (lign Mit) r 11 r c h i t c tu

7 ( Qurtir d Ginz ) L + dign Symbol d l crétivité nippon, l qurtir commrçnt d Ginz, vc on rtèr cntrl, fit figur d lbortoir xpérimntl. L plu grnd nign d lux y dipont chcun d un immubl ntir. L «cthédrl» d vrr Hrmè jouxt l immubl mtlé Dior, qund l grnd mgin rivlint à coup d néon t utr nimtion luminu. Cho rr à Tokyo, Ginz mbl hrmoniux t crré. Bin qu un foi ncor chqu bâtimnt on propr tyl, chcun trouv plc t cohbit hrmoniumnt vc voiin. Ginz t dpui 1612 l qurtir «chic» d l cpitl. Connu pour voir été l plu chr du mond, il rt un ymbol fort d l urbnim jponi modrn. L gr cntrl d Tokyo, itué à qulqu ncblur, t grnd immubl n vi-àvi vc l jrdin impériux méritnt ui l détour. ( Qurtir d Shinjuku ) L + typiqu Shinjuku t un condné d Tokyo n qulqu km 2. D lrg vnu, du bruit, d l lumièr, mi ui un lbyrinth d rull t un qurtir d ffir où trônnt l plu grnd immubl d l vill. Vou vz vu Shinjuku, lor vou vz vu Tokyo. Kbukichô, l Pigll tokyoït, t à viitr pour on nimtion t pour hoto, jun homm à l chvlur proxydé qui n dmndnt qu à mur c dm. L coin t trè écurié t l on put y bldr jour t nuit. D l utr côté d l voi frré, on t projté dn un Tokyo nw-yorki vc d immubl ttignnt l 243 mètr comm clui qui fit offic d miri d l préfctur d Tokyo. Il mblrit qu Notr-Dm d Pri it rvi d modèl à ctt tructur impont chvé n 1990 t à l llur d cthédrl gothiqu. Notz qu vc 200 orti t 3,64 million d pgr quotidin, l gr d Shinjuku t l plu fréqunté t l duxièm plu grnd du mond. Sttion Ginz (lign Ginz, Hibiy, Mrunouchi) 12 Sttion Tokyo 1 r ou-ol (lign JR Ymnot, utr JR, Mrunouchi) Sttion Shinjuku (lign JR, privé, Mrunouchi, Toi Shinjuku, Toi Ôdo) 13 r c h i t c tu r

8 ( Tokyo Sky Tr ) Si l Tokyo Towr (p. 11) longtmp été l ymbol d l vill, l Tokyo Sky Tr, inuguré u printmp 2012, t n p d l upplntr. S 634 mètr n font l tour l plu hut du mond. Situé non loin du célèbr Snô-ji (p. 21), l tour, uniqumnt fit d cir, comprnd pluiur rturnt t dux pltform d obrvtion offrnt un pnorm uniqu ur l région t l mont Fuji. S coulur, bptié «whit towr», été pécilmnt conçu pour ll. À l nuit tombé, c t d un blu cil, rpréntnt l prit, ou d un violt, ynonym d thétiqu idél, qu ll hbill pour mgnifir ncor dvntg. L tour fit nturllmnt l firté d Tokyoït, cux-là mêm qui ont été ollicité pour choiir l nom du futur ouvrg. Autour d ll, c t un nouvl pc d commrc qui vu l jour t tout un qurtir qui t trnformé. L + hut ( Kokki Gijidô ) L + officil L Kokki Gijidô t l nom jponi donné à l édific rgroupnt l Dièt (l prlmnt jponi), l Amblé ntionl t l Sént jponi. C t nturllmnt l un d bâtimnt l plu célèbr du py, utnt pour on rôl politiqu qu pour on rchitctur hybrid, ni trop occidntl ni trop itiqu. L trvux ont duré 16 n pour chvr n Aujourd hui, nombrux ont l Jponi à y rndr pour pénétrr dn l ncint où prnnnt l grnd déciion du py. L viit guidé grtuit, bin qu ffctué n jponi, mérit l déplcmnt. Vou pourrz vou promnr dn l grnd cour, prcvoir l trôn d l mprur, dmirr l mgnifiqu pintur, t ntrr dn l hémicycl où débttnt député t éntur. 8 h-22 h 1 r obrvtoir (350 mètr) 2000 Lundi-vndrdi 9 h-16 h Étudint / -15 n 900 Viit guidé grtuit 2 obrvtoir (450 mètr) Ngt-chô, Chiyod-ku Étudint 800 / -13 n 300 Sttion Ngtchô r 1 Ohig, Sumid-ku / Sttion Ohig (lign Hnzômon, Nmboku, Yûrkuchô) (lign Aku, Hnzômon) Sttion Kokki-gijidôm (lign Chiyod, Mrunouchi) r c h i t c tu

9 L inolit ( Nkgin Cpul Towr ) L + cubiqu À qulqu minut à pid d Ginz (p. 12) vr l ud trouv l un d bâtimnt l plu fou d l vill. Nul boin d êtr nglophon pour comprndr qu on nom, Nkgin Cpul Towr, réum à lui ul on pct viul. Contruit n 1972 pr l rchitct Kiho Kurokw, fondtur du mouvmnt dit du métbolim, l immubl donn l imprion d êtr orti tout droit du film fnttiqu Cub. Il t contitué ur 13 nivux d 140 cpul d 18 m 3 chcun, utnt dir l trict nécir pour un lrymn célibtir, l cibl initil du projt. Un tmp promi à l démolition, il mblrit qu on originlité t notoriété l int uvé, du moin pour l intnt. Un cpul témoin t ouvrt ux viitur n journé. L bon pln ( Obrvtoir d l préfctur d Tokyo ) L «miri-préfctur» d Tokyo, itué à Shinjuku (p. 13), offr ux viitur l poibilité d montr grtuitmnt dn on obrvtoir prché à 202 mètr pour pprécir un pnorm d l vill. Ici ui, pr tmp clir t urtout n mtiné, l mont Fuji t viibl t contrirmnt à l vu dpui l Tokyo Towr (p. 11), l horizon n t p obtrué pr d utr immubl, c qui prmt d voir trè loin. 9 h h / Entré libr 2-8-1, Nihihinjuku, Shinjuku-ku Sttion Tochôm (lign Toi Ôdo) ou à pid dpui l ttion Shinjuku r c h i t c tu Ginz, Chûô-ku Sttion Shimbhi r (lign JR, Ginz, Toi Aku) Sttion Tukijihijô (lign Toi Ôdo) 16 17

10 Tmpl Il xit dux rligion mjur u Jpon : l bouddhim t l hintoïm. L py t l prfit xmpl d un cohbittion piibl ntr dux communuté. Il fut dir qu l rligion t un concpt dimétrlmnt oppoé à clui qu l on trouv n Occidnt. L Jponi vont u tmpl n fmill l wknd comm il irint fir l mgin. Il y déjunnt, y promènnt, y munt t y print. En min, il n t p rr d y croir d lrymn vnu furtivmnt dmndr grâc, lon lur croync, à Bouddh ou ux divinité hintoït. L vill comptrit pluiur millir d tmpl. D trè grnd t populir, mi ui t urtout d minucul itué dn d ptit rull ou ur l toit d grnd immubl. L incontournbl ( Yukuni-jinj ) L + polémiqu Ici ont déifié plu d 2 million d âm d Jponi mort pour l mprur. Contruit n 1869, l nctuir hintoït Yukuni fit polémiqu dpui d nombru nné. En fft, prmi c million d âm trouvnt cll d un dizin d criminl d gurr rconnu coupbl prè l Scond Gurr mondil. L nctuir t dpui dvnu l un d ymbol du mouvmnt ntionlit nippon. À c titr, chqu viit officill d un Prmir minitr t ujtt u courroux d l Chin t d l Coré, principl victim d politiqu jugé criminll du Jpon d vnt Mi-juillt t orgnié l un d plu importnt ftivl d l nné, clui dit d «lntrn». Pndnt troi oiré, lmpion éclirnt l llé cntrl, u moin utnt d pronn l dmirnt, t d défilé, concrt t utr nimtion donnnt d l vi à c liu Kudn-kit, Chiyod-ku Sttion Kudnhit (lign Tôzi, Hnzômon, Toi Shinjuku) Sttion Ichigy (lign Yûrkuchô, Nmboku, Toi Shinjuku, JR Chûô-Sôbu) t m pl

11 ( Miji-jingû ) Au cntr d Hrjuku (p. 63), l un d qurtir l plu nimé d Tokyo, trôn un forêt ux cntin d millir d rbr. En on cœur trouv l nctuir Miji ou Miji-jingû. Contruit n 1920, il contitu l plu grnd liu d cult hintoït du py. Il t dédié ux âm d l mprur Miji t on épou l impértric Shokn. L mprur Miji ( ) t connu n Occidnt pour êtr l prmir à voir ouvrt l Jpon u rt du mond t lié ntrvoir un modrnition du py. D no jour, l Jponi vinnnt honorr l mémoir d on âm, on corp rpont à Kyôto. D nombrux mrig ont églmnt célébré dn l ncint mêm du nctuir. Mi plu qu l pct rligiux, c t l ntur qu vinnnt rchrchr l viitur du it. Attnnt u nctuir trouv l Miji-jingû-gyon, l prc diné pr l mprur Miji lui-mêm pour on épou. Il t viité chqu ion mi c t n juin qu il t l plu pprécié, n prticulir lor d l florion d mgnifiqu iri. Début mi ui liu un importnt fêt, l occion pour l Tokyoït d itr à d rprénttion d théâtr ou à d concrt. L + ntur ( Snô-ji ) L + imprionnnt L Snô-ji t urémnt l tmpl l plu connu d l vill. Fondé n 628, il t ui l plu ncin. Situé dn l qurtir d Aku, non loin du prc d Uno (p. 110), on y ccèd pr un port monumntl qu l on ppll l «port du tonnrr» (Kminrimon), qui débouch ur un longu llé bordé d boutiqu n tout gnr intllé là dpui pluiur iècl. C t un tmpl bouddhiqu xtrêmmnt populir t trè prié d Jponi, notmmnt l jour uivnt l nouvll nné. L Jponi y rndnt pour prir, pour purifir à l ncn t pour tirr l omikuji, c ptit ppir ur lqul t incrit l bonn ou muvi fortun. Durnt l troiièm wk-nd du moi d mi t orgnié l plu importnt ftivl d l vill, l Snj Mturi, qui voit défilr juqu à 2 million d pronn. C ftivl hintoït montr un foi ncor qu il n xit ucun clivg rligiux mjur u Jpon, c drnir ynt liu dn un tmpl bouddhiqu 1-1 Yoyogi-Kmizono-chô, Shibuy-ku Sttion Hrjuku (lign JR Ymnot) Sttion Miji-jingûm 2-3-1, Aku, Titô-ku (lign Chiyod, Fukutohin) Sttion Aku (lign Ginz, Toi Aku) t m pl

12 ( Zôjô-ji ) L + hitoriqu L Zôjô-ji t un importnt tmpl bouddhiqu d l vill mondilmnt connu pour on lncr d bllon u Nouvl An. Il t itué jut n dou d 333 mètr d l Tokyo Towr (p. 11), c qui lui confèr un dimnion nchroniqu typiqumnt jponi. Six d quinz hôgun d l dynti Tokugw y ont ntrré. Cux-là mêm qui régnint ur l Jpon durnt l périod Edo, d 1603 à C t un d tmpl l plu populir d l vill, notmmnt pour trè nombru ttu d Jizô, l protctur d nfnt. L jun mèr y vinnnt prir pour l protction d lur nouvu-né. Cll qui ont u l mlhur d êtr nduillé hbillnt c ptit ttu d un bonnt t d un bvoir roug. L impont port d ntré du tmpl urit un vrtu trè pprécié d Jponi cr, lon l croync, quiconqu l frnchit voit libéré d cupidité, d hin t d on ignornc. L inolit ( Atgo jinj ) Atgo 1-5-3, Minto-ku / Sttion Kmiychô (lign Hibiy) L bon pln ( Tokyo Dijingu ) L + hut prché L Atgo jinj t un d c tmpl à côté dqul on p n jmi l rmrqur. Situé n plin miliu d un qurtir d ffir t prché à 26 mètr d hut, il n vou ccuill p vrimnt à br ouvrt. L 81 mrch d on clir trè rid t intrminbl, ymbolint l difficulté d l vi, ont là pour vou rpplr qu l on n jmi rin n rin. L grvir, c t urr l uccè. L légnd vut qu un jun mourï vnu chrchr d prun pour l offrir u hôgun it mprunté c clir à chvl t qu l niml urit mi un minut pour l montr t 45 pour l dcndr. À on rtour, l mourï fut cré chvlir. Mlhurux n mour? Prmi l dizin d tmpl pécilié dn l rchrch d l âm œur, l Tokyo Dijingu fit offic d référnc. En plu d êtr l un d cinq tmpl hintoït mjur d l vill, l Dijingu t connu pour réoudr l problèm d coupl ou idr l jun fill célibtir à trouvr un mri. Dpui qu un ncinn gih y époué un rich héritir méricin n 1905, l ndroit t l rpir d jun fmm n quêt d un mri t d un bonn itution. Comm dn tou l tmpl, on y vint prir mi ui chtr d multt, ommori, t utr objt piritul ux vrtu inoupçonné Shibkon, Minto-ku Sttion Dimon (lign Toi Aku, Toi Ôdo) Sttion Hmmtucho (lign JR Ymnot) Fujimi, Chiyod-ku / Sttion Iidbhi (lign Tôzi, Yûrkuchô, Nmboku, Toi Ôdo) t m pl

13 Ftivl Au Jpon n générl, t à Tokyo n prticulir, l occion d fir l fêt n mnqunt p. Chqu min offr on lot d ftivl où ptit t grnd rtrouvnt pour chntr, dnr t mngr. L printmp t l été ont nturllmnt plu propic à l orgnition d tl événmnt où il t fréqunt d voir l fmm rvêtir lur plu bu yukt. Souvnt éculir, c ftivl ont l incrntion mêm du pliir qu éprouvnt l Jponi à prpétur lur plu nobl trdition. L incontournbl ( Hnbi ) L + bruynt Trditionnllmnt n Europ, l Jour d l n t clui d l fêt ntionl ont prétxt à l orgnition d fux d rtific. Au Jpon, c événmnt ont indiocibl d l été où ftivl t utr compétition pyrotchniqu ont monni cournt. L un d c ftivl, n dout l plu célèbr d tou, liu chqu moi d oût à Tokyo. Dè l miliu d l prèmidi, d dizin d millir d pronn convrgnt vr l plnd d où ront tiré l fux d rtific, vc n toil d fond, xcuz du pu, l Rinbow Bridg t l bi d Tokyo. Dux hur durnt, c n ont p moin d fué qui ont projté dn l cil. L nuit tombnt rltivmnt tôt n été, 19 hur, l événmnt t vnt tout l occion pour l fmill t l jun coupl d rtrouvr t d piquniqur tou nmbl n dmirnt l pctcl. Comm tout ftivl d été, c t n tnu trditionnll qu l on y rnd, c qui l mérit d donnr ncor dvntg d coulur à un nmbl qui n n mnquit pourtnt p. Féériqu! Tokyo By Firwork Ftivl Sttion Tukihim 24 (lign Toi Ôdo, Yûrkuchô) 25 f t i v l

14 ( Kwgo Mturi ) L + typiqu À qulqu kilomètr d Tokyo, l vill d Kwgo orgni on ftivl l troiièm wk-nd d octobr. Drnir d bux jour, il ttir chqu nné d dizin d millir d viitur vnu d région voiinnt. Kwgo t un vill qui, u-dlà d on ftivl, mérit l coup d œil. Cll qu l on urnomm «l ptit Edo» grdé un qurtir ntir contitué d mion du tyl d l ncinn vill d Tokyo. L ftivl t l occion d itr à un défilé d chr hut n coulur t tiré à br d homm, qui prdnt dn tout l vill. À l nuit tombé, l prti l plu xcitnt du ftivl commnc. Lorqu un chr n croi un utr, il font fc t ffrontnt muiclmnt. Il mbrnt lor tout un public u rythm d tiko t utr ryûtki. ( Mitm Mturi ) L + luminux Au cœur d l été, l Yukuni-jinj (p. 19) mu n un véritbl chmp d lumièr lmpion t u moin utnt d viitur nimnt chqu oir t pndnt qutr jour l Mitm Mturi, littérlmnt «l ftivl d lntrn». C t à n n p doutr l un d rndz-vou préféré d Tokyoït. L but initil d c ftivl t vnt tout d rndr hommg ux prit d Jponi mort pour l py pndnt l différnt gurr, t dont l nom ont incrit à l intériur du nctuir. L chlur d l ion, mêlé ux odur d cntin d échopp, l lumièr, concrt, dn, défilé n tout gnr t rprénttion d théâtr font d ct événmnt un momnt mgiqu. Yukuni-jinj Kudn-kit Chiyod-ku Sttion Kudnhit Kwgo (lign Tôzi, Hnzômon, Toi Shinjuku) Sttion Kwgo Sttion Ichigy (lign Yûrkuchô, 26 (lign Tôbu-Tôjô) Nmboku, Toi Shinjuku, JR Chûô-Sôbu) 27 f t i v l

15 ( Comikt ) L + otku L cultur otku t cll d bnd diné t utr jux vidéo. Dn l py du mng, l ftivl du gnr n mnqunt p t l plu connu d tou t l Comikt. Orgnié chqu nné n oût t décmbr, ctt véritbl foir ux mng t l occion pour tou l fn d trouvr d produit dérivé inédit d lur héro fvori. Crtin d ntr ux rrivnt pluiur hur vnt l ouvrtur pour êtr crtin d n p voir à fir fc à un décvnt ruptur d tock. D nombrux coplyr, comprnz d fn déguié n pronng d mng, y donnnt églmnt rndz-vou t jount volontir l ju d photogrph mtur. L inolit ( Hotru Mturi ) Ici, on élèv d luciol. Durnt dux wk-nd n juin t juillt, ctt rr uniqu n on gnr ouvr port. Aprè dux, voir troi hur d ttnt, plongé dn l noir qui totl, c t u momnt d pénétrr à l intériur mêm d l rr qu l mgi opèr. D millir d luciol éclirnt à ll ul l ndroit t vinnnt jour vc vou. Crtin vindront mêm ccrochr ur votr min pour pu qu vou n ffctuiz p d mouvmnt bruqu. Un «ftivl» typiqu qu l Jponi, ptit t grnd, ffctionnnt tout prticulièrmnt. À prtir d 18 h 30 / Itbhi City Firfly Rrch Fcility Tkhimdir, Itbhi-ku / Sttion Shintk Shimdir (lign Toi Mit) L bon pln ( Tokyo Gm Show ) L + féériqu S il y un événmnt à n p rtr côté ju vidéo, c t l Tokyo Gm Show. Orgnié u moi d ptmbr, il prmt d ttr n vnt-prmièr un grnd prti d nouvuté à vnir, pour pu qu l on oit prêt à ptintr d longu minut Entré libr Tokyo Big Sight Sttion Kokui-tnjijô-imon Mkuhri M (lign Yurikmom) Sttion Kihin Mkuhri (lign Kio) f t i v l

16 Mué En mtièr d mué, Tokyo n jouit crtinmnt p du mêm prtig qu l grnd cpitl uropénn. En dhor d qulqu mué ntionux, l vill rgorg d étblimnt culturl plu inolit où l Tokyoït imnt rndr, utnt pour étnchr lur oif d conninc qu pour pr un grébl momnt n fmill. L incontournbl ( Mué Ghibli ) L + rêvur Si Tokyo on Dinylnd, il ui un mué ntièrmnt dédié ux din nimé qui font rnommé intrntionl. L mué Ghibli t un incontournbl pour tou l ptit t grnd fciné pr l univr oniriqu du géni Miyzki, crétur d pronng mblémtiqu comm Totoro ou plu récmmnt Ponyo. Dn un grnd mion contruit pour l occion n 2001, c t un voyg vr l nfnc dn lqul vou propul c mué. Entrz dn l buru du mîtr, prcourz on jrdin ur l toit, rpportz qulqu ouvnir d l boutiqu t, clou du pctcl, viionnz n xcluivité un court-métrg dn l ptit théâtr du mué. À notr : l billt ont à chtr n Frnc dn crtin gnc pécilié ou dn l mgin Lwon u Jpon. Il ont dté t il convint d y prndr à l vnc, l dmnd étnt trè importnt. m u 10 h-18 h / Frmé mrdi 1000 / Enfnt Shimornjku, Mitk Sttion Mitk (lign JR Chûô) / Bu pécil é

17 ( Nippon Mingikn ) L + trditionnl Dpui 1936, l Nippon Mingikn t un mué dédié à l rtint jponi. Pintur, cérmiqu, vêtmnt ou ncor mubl n boi ont xpoé dn un mion typiqumnt jponi dtnt d En jponi, mingi ignifi «rt du pupl». C mué mt donc n vlur c qu l on pourrit pplr l buté d cho ordinir, c ptit cho du quotidin, qui, vc l nné, dvinnnt témoin du tmp qui p. L rtint t à n n p doutr l un d trè grnd rich du Jpon. L mion, qui fit offic d mué, vut à ll ul l déplcmnt, tnt pour on pct xtériur, qu pour boiri intériur. ( Ot Mmoril Muum of Art ) L + grphiqu Aprè vou êtr rrêté u Miji-jingû (p. 20) t voir rpnté l rtèr commrçnt d Hrjuku (p. 63), cché dn un rull trouv l Ot Mmoril Muum of Art. C mué t connu pour collction d ukiyo-, c pintur trditionnll rpréntnt l vi à Tokyo u cour d iècl drnir, mi ui t urtout pour tmp grvé ur boi, qui ont dpui fit l tour du mond. Prticulrité d l ndroit, il n dipo p d collction prmnnt. Aini, tou l moi, d nouvll tmp t utr img ont propoé à un public vrimnt gâté. À notr ui, l mué viit n chuon m u 10 h-17 h / Frmé lundi Horir t trif vribl 1000 / Enfnt Jingum, Shibuy-ku é Komb, Mguro-ku Sttion Hrjuku (lign JR Ymnot) Sttion Komb-Tôdim Sttion Miji-jingûm (lign Kio Inokhir dpui Shibuy) (lign Chiyod, Fukutohin)

18 ( Edo-Tokyo Muum ) L + hitoriqu Avnt mêm d y pénétrr, vou rz urpri pr l'rchitctur improbbl du Edo-Tokyo Muum. Ouvrt n 1993, c bâtimnt à l llur d un mion ur piloti d un hutur d 62 mètr, rtrc l vi d l cpitl jponi d c qutr drnir iècl. Un foi à l intériur, vou plongz imméditmnt dn c qu étit l vill ntr 1600 t Mion grndur ntur, cèn d théâtr, véhicul d époqu, objt n tout gnr t mqutt ultr rélit font d c mué un incontournbl, tout utnt pprécié d Jponi qu d tourit. À notr : l mué t itué jut n fc du Ryôgoku Kokugikn, l hll où ont liu troi foi pr n l tournoi d umo d l cpitl. ( MOMAT ) L + contmporin Mêm i Tokyo put êtr, à pluiur égrd, conidéré comm un vill-mué d rt modrn, il n n rt p moin qu, dpui 1952, l vill t doté d un mué n bonn t du form. Plu qu un mué d rt modrn comm on l ntnd n Europ, l MOMAT p n rvu l nmbl du xx iècl. Prmi l rtit à n p mnqur, citon Kihid Ryui, Munkt Shiko, Kurod Siki t Yokoym Tikn. Côté intrntionl, noton l prénc d Pico ou Kndinky ini qu d Frnçi tl qu Chgll, Burn, Légr ou ncor Guguin. L mué n t p pécilmnt grnd t put iémnt êtr viité n un hur t dmi. 10 h h / Vndrdi juqu à 20 h 9 h h 30 / Frmé lundi Frmé dimnch-lundi 600 / Enfnt 300 Collction prmnnt 420 é Sumid-ku, Yokomi, n t 1 r dimnch du moi grtuit Sttion Ryôgoku Kitnomru-kôn 3-1, Chiyod-ku (lign JR Sôbu, Toi Ôdo) Sttion Tkbhi (lign Tôzi) m u

19 L inolit ( Edo-Tokyo Opn Air Architcturl Muum ) L + rél Au cœur du plu grnd prc d l vill, à l écrt du cntr, drnt un vingtin d mion viill d pluiur iècl. C liu t n fit un mué n plin ir qui pour originlité d offrir l poibilité à viitur d ntrr, pid nu, dn d mion du xviii, xix t début du xx iècl, dn d commrc ujourd hui dipru t mêm dn d bin public. Dipoé n plin forêt, l mion l plu ncinn, u toit d chum, ont «hbité» pour l occion pr d nimtur bénévol qui occupnt du fu ou préprnt l thé, qu il prndront volontir vc vou. Encor pu connu d tourit, l ndroit t à n p mnqur pour quiconqu ouhit un immrion dn l Jpon d utrfoi. Arrêtz-vou dn l rturnt d l rull commrçnt pour y dégutr déliciu udon. L bon pln ( Mué ntionl du Sumo ) Aprè voir viité l Edo-Tokyo Muum (p. 34), rrêtz-vou u mué ntionl du Sumo. Si vou n vz p l chnc d pouvoir itr à un tournoi, vou pourrz toujour pénétrr dn l ncint mêm où ont liu c drnir t vou découvrirz un grnd nombr d objt rltif à l trdition du port ntionl jponi. 10 h-16 h 30 / Frmé mdi-dimnch Entré libr Tickt obligtoir lor d tournoi d umo Yoko-mi, Sumid-ku Sttion Ryôgoku (lign JR Sôbu, Toi Ôdo) m u 9 h h 30 / Avril-ptmbr 17 h 30 Frmé lundi / Skur-chô, Kogni Sttion Muhi-Kogni (lign JR Chûô) é

20 ( 3 qution à ) Hirohi Tkno-Yohizw, dirctur du mué Mri Lurncin à Chino Tokyo t-ll un vill d mué? Si Pri t un vill-mué, Tokyo l rm pour rivlir. L vill brit n mué un nombr conidérbl d c qu l Jponi ppllnt «tréor ntionux» (kokuhou). Comm tou l Frnçi vont un jour u Louvr, tou l Jponi doivnt d viitr n rit-c qu un foi l grnd mué d l vill comm l mué ntionl itué u prc d Uno. Commnt l Tokyoït vivnt-il lur mué? J croi qu il imnt lur hitoir t lur ptrimoin. Pour l mjorité d ntr ux, viitr un foi chqu mué lur uffit. D où l obligtion d propor trè ouvnt d xpoition. L Tokyoït t cpbl d fir pluiur hur d quu pour pérr ntrr dn un xpoition où il n y qu un ul toil, implmnt prc qu il l vu à l téléviion. L coup d cœur d Hirohi Tkno-Yohizw ( Mué ntionl d Tokyo ) «C mué t l plu grnd t l plu ncin du py.» Situé n plin cœur du prc d Uno (p. 110), pvillon t jrdin conrvnt dpui 1872 d bin culturl vnu d tout l Ai t plu prticulièrmnt du Jpon. On put y dmirr p moin d 87 «Tréor ntionux». Nturllmnt, l liu t trè pprécié d Jponi t urtout d «provinciux», pour qui l viitr t un incontournbl d lur éjour dn l cpitl. C t, tout proportion grdé, l équivlnt nippon du Louvr. 9 h h / 600 / -18 n grtuit / 13-9 Unokon, Titô-ku Sttion Uno (lign JR Ymnot, Ginz, Hibiy) / ( Mitubihi Ichigokn Muum ) «J pn qu c mué put dvnir l un d plu importnt d l vill dn l prochin nné.» Avc on rchitctur à l occidntl ymbolié pr d briqu roug, l Mitubihi Ichigokn Muum offr un invittion u voyg pour l Jponi. L bâtimnt d origin, contruit pr un rchitct ngli n 1894, trduiit l volonté d l époqu d ouvrir l py vr l mond. Il été détruit n 1968 vnt d êtr rcontruit à l idntiqu (lon l drnièr norm ntiimiqu) u mêm ndroit n L mué t notmmnt célèbr pour collction d œuvr d Toulou- Un mot, un ul, pour qulifir é l mué d l vill Lutrc. Prmi l drnièr xpoition : Mnt ou ncor Kndinky. Hétéroclit. Mrdi, mdi, dimnch 10 h-18 h / Mrcrdi-vndrdi juqu à 20 h Mrunouchi, Chiyod-ku / Sttion Nijubhim (lign Chiyod) Photo : Dini hkurnki bijitukn nrbini funuiki, Hirohig III m u

21 L Tokyoït fit pliir En plu d êtr l un d cpitl d l mod, Tokyo t l cpitl mondil d l conommtion. Null prt illur vou n trouvrz un tll concntrtion d cntr commrciux. Chqu qurtir, ui éloigné du cntr oit-il, dipo d grnd mgin, intitut d buté ou utr lon d thé. À Tokyo, tout t ouvrt 7j/7 t l notion d rvic n t p glvudé comm ll pourrit l êtr dn l vill occidntl. Dpui pluiur nné déjà, l Jpon t l importtur d produit d lux l plu importnt. Loui Vuitton n t un xmpl probnt, t c mlgré d prix prfoi upériur d 50 % à cux obrvé n Frnc. Si l vi à Tokyo t réputé pour êtr l un d plu chèr u mond, on y trouv ui d pir d chuur tylié à moin d 1000, d vêtmnt guèr plu onérux t d nign comm Uniqlo ou Forvr21 qui prtiqunt d prix vrimnt trè bordbl Photo : Tokyo Chrctr Strt b o u t i q u

22 Doucur Mêm i l pâtiri frnçi, t l mcron notmmnt, ont l cot u Jpon, l Jponi préfèrnt ouvnt l gâtux crémux t ucré. On trouv bin ici t là qulqu boulngri où chtr croint t pin u chocolt, mi c qu l Tokyoït ffctionnnt tout prticulièrmnt, c ont l lon d thé. L plu célèbr t prtigiux trouvnt dn l qurtir d Ginz (p. 12, 60), mi il y n d cntin d utr dn l vill. À n import qull hur d l prè-midi, on y rnd pour détndr, prndr l goûtr t dicutr ntr mi. S lir tntr pr l pâtiri jponi, c t fir un grnd voyg vr l inconnu t l impréviibl. L incontournbl ( Akbono ) L + connu Akbono t un intitution pour tou l Tokyoït mtur d gâtux t bicuit. L boutiqu, itué n plin cœur d Ginz (p. 12), n démplit p d l journé. Prmi l pécilité, on trouv ntillmnt d préprtion à b d mochi, un pât d riz à l pct viquux, ini qu tout l principl vriété d wghi, l pâtiri trditionnll du py. Eyz prticulièrmnt l yokn, à b d pât d hricot roug gélifié, l dngo, boultt d mochi ur un brochtt, t l monk, à b d gufrtt fourré, un foi ncor, à l pât d hricot zuki ucré. Ctt fmu pât d hricot roug ucré, nko n jponi, t ouvnt confondu vc du chocolt. L monk figurnt prmi l millur vnt d l boutiqu dpui d nné. 9 h-21 h / Dimnch Juqu à 20 h Difuku 210 (ucrri jponi à b d mochi t fourré d nko) Ginz, Chûô-ku r Sttion Ginz (lign Ginz, Hibiy, Mrunouchi) d o u c u

23 ( Fugtudo ) L + jponi Dn l vnu cntrl d Ginz (p. 12), Fugtudo t un lon d thé typiqumnt jponi où dégutr un lrg choix d boion t gâtux t un rél pliir. L nign xit dpui 1753 t compt ujourd hui plu d un trntin d boutiqu rin qu à Tokyo. Ici, l rvur t rvu ont n tnu trditionnll t vou ccuillnt dn l plu pur tyl locl. L clintèl d l étblimnt ocill ntr jun fmm n gogutt ou tourit jponi vnu fir du hopping. Eyz l pécilité d l mion, l gufr. N mnquz p non plu d dmirr lur uprb comptoir d wghi, c pâtiri jponi i coloré. L ndroit t idél pour rpor prè voir rpnté n long t n lrg l llé d grnd mgin. ( Mtuzky ) L + viul Rin qu à lir on nom, on dout bin qu l Bumkuchn n p grnd cho d jponi. D origin llmnd, l «gâtu rbr» ou «gâtu à l broch» t trè populir u Jpon. Il offr comm cdu pour n import qul typ d occion, notmmnt l mrig, form n nnu rpplnt cll d llinc. On trouv ui c pâtiri n formt individul dn crtin combini, upértt ouvrt 24h/24, t dn d till plu importnt dn crtin grnd mgin comm Mtuzky, à Ginz (p. 12), où vou pouvz mêm dmirr l cuion ur l broch du gâtu dpui l ru. Ici, l gâtu put ttindr 1,20 m d long! Pâtiri Nnriny 11 h-21 h h h Gufr d 500 g 1000 Bumkuchn Ginz, Chûô-ku Ginz, Chûô-ku r Sttion Ginz Sttion Ginz (lign Ginz, Hibiy, Mrunouchi) (lign Ginz, Hibiy, Mrunouchi) d o u c u

24 ( Snô-ji ) L + uthntiqu L tiyki t un gâtu viux d 100 n. Il un form inhbitull pour un gâtu cr il épou cll d un poion. Et pourtnt, il git bin d un gâtu ucré. Trditionnllmnt, il t fourré d un pât brun u goût inolit, l'nko. L tiyki n t qu un d nombrux xmpl d l utilition du nko dn l pâtiri jponi. Vou pourrz dégutr un pu prtout d tiyki t vrint ningyo-yki à l form d poupé, mi vou pourrz n plu découvrir crt d fbriction n vou rndnt u tmpl Snô-ji (p. 21). Il git d un d prmièr boutiqu ur l guch d l llé piétonn. ( Omiyg Plz ) L + inévitbl Au Jpon, il xit un trdition qui conit à ytémtiqumnt rpportr un ouvnir à fmill t collègu lorqu l on voyg, y compri pour ffir, t mêm à dux hur d trin. On ppll cl l omiyg. Aini, dn l gr t l éroport, d grnd boît d gâtux à l ffigi d monumnt d l vill viité vndnt comm d ptit pin. L gâtux à l intériur d boît ont, d un mnièr générl, cux qui font l rnommé d l vill. À Tokyo, l plu populir ont l Tokyo Bnn, ptit bouché pongiu fourré à l crèm d bnn. Mi prc qu il n y p qu l gâtux dn l vi, vou pourrz ui trouvr d utr «pécilité» d l vill comm d Tokyo Towr (p. 11) n port-clé ou d mqutt d l Ymnot, l célèbr lign d chmin d fr d l vill. d o u c u 3 tiyki 100 Allé piétonn du tmpl Snô-ji 2-3-1, Aku, Titô-ku Sttion Aku Boît cdu d Tokyo Bnn 800 nviron Sttion Tokyo 1 r ou-ol (lign JR Ymnot, utr JR, Mrunouchi) 46 (lign Ginz, Toi Aku) 47 r

25 L inolit ( Combini ) Il xit à Tokyo, tou l 50 mètr n moynn, d upértt ouvrt 24h/24. On l ppll d combini, n frnçi, «mgin prtiqu». L combini vndnt d pâtiri mi ui d plt chud, d ld, d uhi, d boion, tc. Et prc qu il offrnt d utr produit t rvic comm d chmi ou d crvt d rchng, d cigrtt, l poibilité d fuilltr d mgzin, d chtr plc d concrt ou ncor d pyr fctur d gz ou d élctricité, l combini méritnt bin lur nom. L plu célèbr ont 7-Elvn, Lwon, FmilyMrt, Sunku ou ncor m/pm. ( Crêp ) L + prtiqu L + nfntin L bon pln ( T-Tu ) Si vou êt mtur d thé, l ndroit idél pour chtr l différnt vriété régionl du Jpon t T-Tu. Si l nign t bin prént dn l mjorité d grnd mgin, l boutiqu d Omotndô (p. 63) offr l poibilité, n outr, d goûtr vnt d fir on choix. 11 h-19 h / Frmé lundi Minmi-Aoym, Minto-ku Sttion Omot-ndô (lign Chiyod, Ginz, Hnzômon) Qui l ut cru? L Jponi rffolnt d crêp. À Tokyo, l crêpri brtonn ont étoilé u Guid Michlin, rin qu ç! Mi c t urtout du côté du ucré qu l Jponi urprnnnt. Impoibl d n p pr à côté d un cmionntt d Crêp Ojin ou Mrion Crêp dn l ru, ll ont prtout, t o urtout dn l qurtir nimé. C crêp, à pin ii ur l u plqu chuffnt, ont l prticulrité d êtr l plu fourré poibl. c Fruit, glc, crèm, tout t poibl pourvu qu l crêp débord d u tout prt. r Qurtir Hrjuku Sttion Hrjuku (lign JR Ymnot) Crêp nviron 48 49

26 Buté & détnt Si l homm n ont guèr l tmp d prndr oin d lur corp, c dm, ll, y prêtnt un ttntion tout prticulièr. Impoibl n fft d croir un Jponi ml coiffé, non mquillé ni mnucuré. L homm, ux, rchrchnt vnt tout à détndr prè d journé d trvil trnt t éprouvnt. L homm u buru t l fmm à l mion? Non, vou n êt p dn l Frnc d nné 1950 mi bin u Jpon du xxi iècl. L incontournbl ( Lqu ) L + complt L onn ont d bin thrmux qu l on trouv pr cntin dn tout l py. L originlité d c étblimnt vint du fit qu l nudité intégrl y t d riguur, c qui pourrit rbutr à prmièr vu mi, lon l Jponi, l communion d l nudité t nécir pour pprndr à miux connîtr Lqu t un p itué n plin cntr-vill, dn l ncint formé pr l Tokyo Dom (p. 92) t prc d ttrction. Dn un prit différnt du trè populir Ôdo Onn (p. 54), plu urbin t modrn, Lqu offr l poibilité ur cinq étg d détndr dn bin d ux thrml, mi ui ntr utr dn d un, hmmm t immn ll rmpli d cntin d futuil d mg vc téléviion incorporé. L liu idél pour rmttr du déclg horir ou délr prè d longu mrch. Attntion, à prtir d 1 hur du mtin, un upplémnt d t fcturé. 11 h-9 h 2565 / Supplémnt lon l ctivité Kug, Bunkyô-ku Sttion Korkun (lign Mrunouchi, Nmboku) Sttion Kug (lign Toi Mit, Toi Ôdo) b u t é

27 ( Cntr d mg ) L + rlxnt D cntr d mg, il y n un pu prtout dn Tokyo. Qu il gi d un mg d typ occidntl, d un mg d pid ou hitu, votr corp t ici ntr d bonn min. L hitu t l mg jponi pr xcllnc. Littérlmnt, l mot ignifi «prion d doigt», urtout d pouc d illur. Il t conidéré u Jpon comm un ct qui médicl, cpbl d tritr un grnd nombr d mux, comm pr xmpl l hyprtnion, l thm ou ncor l dibèt. L Union uropénn l qulifi d illur d «médcin non convntionnll dign d intérêt». L mg tmomin ont un ltrntiv trè prié d lrymn cr rlxnt, plu rpid t moin chèr qu l hitu. Pour trouvr c cntr, chrchz l ymbol tmomin (てもみん), un min blnch u contour violt. Azbu Shitu Thrpy 13 h-3 h / hur Highi-zbu, Minto-ku Sttion Azbu-jûbn (lign Nmboku, Toi Ôdo) Sttion Akbnbhi (lign Toi Ôdo) ( Onglri ) L + délirnt L Jponi ont trè coqutt t il lur rit impnbl d imginr ortir n êtr pprêté juqu u bout d ongl. Tokyo doit êtr l vill u mond où l on trouv l plu grnd nombr d onglri u km 2. Ici, tout l foli ont prmi. D l trditionnll frnch mnucur ux fux ongl ultr long ou rti d tr, l ongl ont un véritbl prolongmnt du look. L plu xcntriqu iront l gl incorporé d ptit cœur, rubn n rlif ou utr rproduction d tblux célèbr. Mg Tmomin Mr th Slon 11 h-21 h / Dimnch t jour férié 20 h 11 h-21 h / Smdi-dimnch 20 h À prtir d min Minmi-Aoym, Minto-ku Ginz, Chûô-ku (2 étg) Sttion Omot-ndô Sttion Ginz (lign Chiyod, Ginz, Hnzômon) 52 (lign Ginz, Hibiy, Mrunouchi) 53 b u t é

28 ( Ôdo Onn Monogtri ) L + crt potl L bon pln À Tokyo, l un d onn l plu connu trouv ur l îl rtificill ( Coiffur 1000 pour 10 minut ) d Odib (p. 119). En y ntrnt, vou choiirz un yukt (kimono Ici, p l tmp d pr u hmpooing, un coup d brumitur uffir. légr) lon vo coulur fvorit t vou vou dirigrz vr l Mdm, il mblrit bin qu vou n oyz p l cibl prioritir d vtiir homm ou fmm. Un foi chngé, vou pénétrrz dn un ptit vill rcontitué n crton pât, où rturnt, boutiqu ouvnir t cntr d mg ont légion. L onn t prtgé ntr un prti xtériur «hbillé» où l on put trmpr l pid t fir mngr l pux mort pr d poion-chirurgin, t un prti intériur «nu» où l on put détndr dn l trditionnl bin chud t pprochr l Jponi, toujour trè nclin à dicutr vc l tourit. c gnr d étblimnt. Mi vou pourrz toujour vou rndr dn l qurtir d Hrjuku (p. 63) pour trouvr d coiffur trditionnl. ( Svon noir à b d hinoki t l d bin ) Trè pprécié d Jponi, l von à l hinoki (cyprè jponi) li l pu douc t prfumé. Il chèt dn l phrmci Mtumoto Kiyohi t dn l grnd mgin Loft ou Tokyu Hnd (Shibuy). Vou y trouvrz ui d l d bin improbbl : prfum curry ou vind. Aprè 2 minut ntièrmnt nu, vou n y pnz mêm plu t l xpérinc dvint rpidmnt xcptionnll. C bin n ont évidmmnt p mixt, t il convint d rpctr crtin règl d ug. En fft, comm dn tou l onn, un toiltt complèt u von t impoé vnt d ntrr dn l bin. Notz églmnt qu l pronn ynt un ttoug n ont p utorié dn l mjorité d c étblimnt. b Pour l plu pudiqu, l étblimnt d Shin-Uryu dipo d un prti xtériur «millot d bin». Frmé 8 h-11 h / 2900 u 2000 à prtir d 18 h / Enfnt 1600 t Siki, Kôtô-ku Sttion Tlcom Cntr (lign Yurikmom) é

29 Shopping Tokyo t dpui pluiur décnni un incroybl génértur d tndnc. L vill compt d grnd mgin pr dizin, d cntr commrciux pr cntin t d ptit boutiqu pr millir. Qul qu oit l qurtir où vou vou trouvz, un cntr commrcil t prêt à vou ccuillir t à répondr à tou vo boin. Il fut dir qu ici, l formul «l clint t roi» prnd tout on n. Polit, fficcité t diponibilité ont l mîtr mot du commrc jponi, t dn un écrnt mjorité d c, l mgin ont ouvrt 7j/7. L incontournbl ( Qurtir d Nippori ) L + yukt Si vou êt à l rchrch d tiu pour tpir vo futuil, rfir vo ridux ou ccoirir vo fond d c, l tout dn un tyl purmnt jponi, lor dirigz-vou vr l qurtir d Nippori. Il t connu dpui d décnni ou l nom d fbric town, littérlmnt l «vill du tiu». Aux bord d l gr du mêm nom, prè d un cntin d mgin pécilié, notmmnt Tomto ou Shugl, offrnt un lrg choix d imprimé à d prix défint tout concurrnc (juqu à 50 l mètr, oit moin d 0,50 ). À vo mchin à coudr! h o pp Tomto Nippori Lundi-mdi 10 h-18 h Highi-nippori, Arkw-ku 56 Sttion Nippori (lign JR Ymnot) 57 i n g

30 ( Qurtir d Shibuy ) L + fou Qu rit Tokyo n Shibuy? Pour ûr, l vill rit mputé d un d qurtir l plu rprénttif t l plu nimé. Shibuy t l qurtir d jun, clui où pullulnt mgin d mod urbin, kroké, ll d jux t rturnt. Célèbr dn l mond ntir pour on pg clouté n digonl, l qurtir t ujourd hui l rpir d un jun qui um. L boutiqu incontournbl pour l vêtmnt ont l 109, Prco, Sibu t Mrui (OIOI). N mnquz p, ur l plc d l gr, d vnir lur l ttu d Hchiko, un chin d rc Akit, ymbol du qurtir. Dn l nné 1920, il vit l hbitud d ccompgnr on mîtr à l gr l mtin t d ttndr on rtour l oir. Juqu u jour où on mîtr mourut u trvil. L puvr bêt ttndit lor plu d 10 n dvnt l mêm gr. Symbol d fidélité d on vivnt, Hchiko étit, cho urprnnt, prént n tnt qu invité d honnur lor d l inugurtion d propr ttu. L qurtir viit ntièrmnt à pid, juqu trd dn l oiré, l mgin frmnt générlmnt ux lntour d 22 hur. ( Qurtir d Diknym ) Diknym t un ndroit prticulir d l vill. C qurtir, pu connu d tourit, t trè pprécié d fmill l wk-nd. D ptit boutiqu d crétur, d cntr commrciux à till humin t d rull qui donnrint prqu ux viitur d Tokyo l imprion d êtr dn l Mri à Pri. Prnz l tmp d viitr l mion kyu Akur, un mgnifiqu dmur dtnt d 1919 dn un bu jrdin. Entrz, pid nu, dn chmbr, ll d bin t lon ux boiri intct. Vou pouvz jumlr votr promnd à Diknym vc un viit du qurtir d Ebiu où trôn un répliqu grndur ntur d un châtu frnçi du xviii iècl dn lqull Joël Robuchon un rturnt. Mion kyu Akur 10 h-18 h / Novmbr-mr 16 h 100 / Enfnt Srugkucho, Shibuy-ku Sttion Dinknym (lign Tôkyû Tôyoko) L Châtu d Joël Robuchon Ebiu Grdn Plc Mit, Mguro-ku L + bobo Sttion Shibuy (lign JR Ymnot, Hnzômon, 58 Ginz, Fukutohin) Sttion Ebiu (lign JR Ymnot, Hibiy) 59 h o pp i n g

31 ( Qurtir d Ginz ) Commnt prlr d boutiqu d Tokyo n évoqur Ginz (p. 12), l qurtir d grnd mgin hitoriqu d l vill? C t l nti-shibuy (p. 58) : un qurtir fréqunté pr un clintèl plu âgé t plu ié, dvntg à l rchrch d l qulité qu d l quntité, t cl dn d mgin à l rnommé intrntionl tl qu Mitukohi, Mtuy ou Mtuzky (p. 45), c drnir y étnt intllé dpui 1611! À dux p d là, n dirction d l ttion Hibiy, vou pourrz vou rrêtr à l immubl Sony pour y découvrir l drnièr nouvuté n mtièr d hifi. Enfin, n longnt l voi frré, vou rrivrz à l ttion Yûrkuchô, où trouv l un d plu grnd mgin Muji d l vill, idél pour rpor t prndr l goûtr. L wk-nd t jour férié, l grnd vnu t frmé à l circultion juqu à 17 hur, c qui l rnd ncor plu grébl. L + chic ( Kppbhi-dôri ) L + cuiin Il xit un ndroit à Tokyo qui pourrit rmblr à un prdi pour l pprnti cordon blu qu vou êt. À dux p d l ttion Aku t d on célèbr Snô-ji (p. 21), un ru t xcluivmnt dédié à l rt d l tbl. En rrivnt pr l ccè ud d l ru (ttion Twrmchi), vou rz ccuilli pr l chf Niimi, énorm ttu itué ur l toit d l immubl britnt l mgin du mêm nom. En fc, vou pprécirz l non moin célèbr immubl ux blcon n form d t à cfé. Sur 800 mètr, c ont prè d 160 boutiqu qui uivnt t propont pêl-mêl crol, vill n porclin, utnil divr t vrié, décortion d tbl, ou ncor l incontournbl plt d prénttion n pltiqu qui trônnt n vitrin d tou l rturnt d l vill t qui ont trè prié d tourit à l rchrch d un ouvnir originl. Kppbhi-dôri t ui l liu idél pour offrir d coutux d cuiin jponi, réputé pour lur qulité, lur prix étnt nturllmnt plu bordbl ici. Lundi-mdi Sttion Ginz Sttion Twrmchi (lign Ginz) 60 (lign Ginz, Hibiy, Mrunouchi) Sttion Aku (lign Ginz,Toi Aku) 61 h o pp i n g

32 ( Qurtir d'akihbr ) L + otku Akihbr t dpui longtmp déjà un myth pour tou l fn d mng t d din nimé. Akib, pour l intim, t l cpitl mondil d l élctroniqu t d l cultur otku. Promnz-vou dn on vnu cntrl t croiz d hôt hbillé n oubrtt, ntrz dn l énorm ll d jux vidéo t prdz-vou dn l étg d trè nombrux mgin d mng d où vou pourrz rprtir l br rmpli d figurin t utr produit dérivé. Akib, c t ui l liu d origin du group d idol l plu populir du py, l AKB48. C jun fill âgé d 12 à 25 n ont incontournbl. Ell chntnt, vndnt d million d diqu, jount l comédi, pont dn l mgzin t ont l incrntion du prpétul prit nfntin d Jponi. Vou pouvz pérr obtnir d plc pour l voir dn lur théâtr itué u drnir étg du mgin Don Qijot (p. 94). Pour l moin chncux, rndz-vou dn l tout nouvu AKB48 Cf & Shop, proch d l gr, pour déjunr, itr à d projction d concrt t rprtir, ici ui, vc t-hirt, mug ou utr ccoir tmpillé AKB48. AKB48 Cf & Shop 11 h-22 h Kndhnok-chô, Chiyod-ku Sttion Akihbr (lign JR Ymnot, Hibiy) ( Omotndô & Hrjuku ) À 15 minut à pid d Shibuy (p. 58) obrvnt dux qurtir itué d prt t d utr d un vnu. Omotndô, c t l lux dn tout plndur. Tout l grnd mrqu y ont rprénté. C t bu t propr, mi n dhor du cntr commrcil Omotndô Hill, l intérêt y t limité. L Ct Strt, itué prpndiculirmnt à l vnu, t connu pour ccuillir l crétur l plu tndnc du momnt. D l utr côté d Omotndô, Hrjuku t l nti-lux. Dn l ligné d voiin Shibuy, Hrjuku t vnt tout prié pr l jun populir d l vill. D mgin mblémtiqu comm Lfort ini qu un Uniqlo originl y diputnt fvur. L rull piétonn Tkhit-dôri n t l illutrtion l plu probnt. D cntin d ptit mgin pécilié hbillnt l rtèr qui t littérlmnt pri d ut l wk-nd. Sttion Omot-ndô (lign Chiyod, Ginz, Hnzômon) L + lux / L + jun Sttion Miji-jingûm (lign Chiyod, Fukutohin) 62 Sttion Hrjuku (lign JR Ymnot) 63 h o pp i n g

33 L inolit ( Tokyo Chrctr Strt ) Dn l gigntqu glri outrrin d l gr cntrl d Tokyo, il xit un liu uniqu n on gnr : un llé ntièrmnt concré ux pronng mblémtiqu d l cultur nimé jponi. Vou y trouvrz pêl-mêl un quinzin d boutiqu, dont un dédié à l univr Ghibli, un utr concré à Hllo Kitty, ini qu un pour chqu grnd chîn d téléviion t lur din nimé. ( Boutiqu Lolit ) L + fn 10 h-20 h 30 Sttion Tokyo 1 r ou-ol (lign JR Ymnot, utr JR, Mrunouchi) L + coloré À dux p d Shinjuku (p. 13), dn l mgin MruiOn, ntrz dn l univr d lolit jponi, c jun fill à l prit t u look toujour trè nfntin. Frou-frou, jupon, dntll, t urtout du ro, bucoup d ro dn c boutiqu à l vur cidulé. L bon pln ( 100-yn hop : Dio, Wtt t Cndo ) Si l Frnc u jdi Tout à 10 F pui Tout à 1, l Jpon toujour 100-yn hop. Éprpillé un pu prtout dn l vill, on y trouv ouvnt d rticl trè intérnt à b prix. ( Sc griffé à moin d ) À l inititiv d mgzin féminin jponi qui offrnt à lur lctric d hopping bg, util pour dipor lur bnto (pnir-rp) du déjunr, l grnd crétur Yv Sint Lurnt, Mrc Jcob ou Burbrry propont d c n toil à lur ffigi. On l trouv dn tout l bonn libriri, uniqumnt u Jpon. h o pp 10 h-20 h Rob nviron Shinjuku, Shinjuku-ku Sttion Shinjuku-nchôm (lign Mrunouchi, Fukutohin, Toi Shinjuku) i n g

34 ( 3 qution à ) Inè Ligron rponbl Mi Univr Jpn Commnt décririz-vou l mod d Tokyo? Hitoriqumnt, l mod jponi étit cntré utour du kimono. Il fllu donc tout invntr pour rrivr à c qu l on put voir ujourd hui dn l ru brnché. L mod d Tokyo t n contnt évolution. Ell t rfrîchint, vncé t futurit. Commnt l Tokyoït vivnt l mod? C qui frpp qund on vint l prmièr foi à Tokyo, c t l ffort connti pr l jun pour démrqur d utr. Il ont urprnnt t n ont pur d rin. Il ont dévloppé un mod qui n xit null prt illur. L contrt ntr l cliqu d lrymn t l xtrvgnc d l jun m mu prticulièrmnt. Où llz-vou fir du hopping? À Hrjuku (p. 63), cohbittion ntr b d gmm t hut d gmm, Omotndô (p. 63), un utr rpir d jun dignr, t à dux p, Tkhit-dôri, incontournbl. L coup d cœur d Inè Ligron ( Lfort ) ( Rtir ) «Ici, tout t plndur.» L plu grnd grtt-cil d Tokyo trouv dn l qurtir d Roppongi t ppll Tokyo Midtown. En plu d cntin d burux, il ccuill d nombrux mgin dont l célèbr Rtir. L dign d l boutiqu lui-mêm t un invittion u rêv. Sol n mrbr noir, mur d écrn plt t utr méngmnt rffiné font d l ndroit un incontournbl d mourux du hopping d lux. L mgin t d illur l un d ul u mond à voir l fvur d Krl Lgrfld, qui créé un lign d c Chnl pécilmnt pour lui. 11 h-21 h / Tokyo Midtown, 1F Gllri / Akk, Minto-ku 66 Sttion Roppongi (lign Hibiy, Toi Ôdo) 67 Photo : Lfort «L mgin Lfort d Hrjuku t à mon n l tmpl d l mod tokyoït.» Situé u nivu d l un d intrction l plu célèbr d l vill, Lfort t un grnd mgin multimrqu. Ici, c t l quintnc d l mod tll qu on l voit dn l ru d l vill. Huit nivux, tou dédié à différnt tyl, llnt du cliqu u punk-rock, du wt lolit u gothiqu. Véritbl intitution à Hrjuku, Lfort t littérlmnt pri d ut lor d incroybl old tivl. 11 h-20 h / Jingu-m, Shibuy-ku Sttion Miji-jingûm (lign Chiyod, Fukutohin) / h o pp i n g

35 Photo : Pk Br L Tokyoït ftr work L Jponi n ont p ouvnt chz ux. Lur longu hur d trvil, combiné à l ptit uprfici d lur pprtmnt, l oblignt à pr l plu clir d lur tmp libr à l xtériur. Il mngnt trè régulièrmnt u rturnt, qu il oint ul ou ccompgné, rtrouvnt ouvnt ntr mi pour boir un vrr ou ortir n boît d nuit. Si l pot incontournbl pour ortir rtnt Shibuy (p. 58) t Shinjuku (p. 13), Tokyo t uffimmnt vt pour offrir un pléid d liux pour rturr ou divrtir. L vill, mondilmnt réputé pour fêt, n dort jmi t n connît p d jour off. Ici, on mu du lundi u dimnch. o r t i 68 69

36 Rturnt ! C t l nombr tronomiqu d rturnt qu il y urit à Tokyo. Du ptit rturnt d qurtir u plt uniqu ux énorm chîn ntionl t intrntionl, l vill comport n outr l plu d rturnt «étoilé» u mond. Qull qu oit l hur du jour ou d l nuit, il t impoibl d mourir d fim à Tokyo. L prix ont générlmnt trè bordbl t l on put mngr, dn d nombrux ndroit, un mnu complt pour moin d 500. N dit-on p d illur qu il coût moin chr d mngr u rturnt qu chz oi u Jpon? Surtout n yz p pur d ntrr dn d tout ptit étblimnt. Vou priz à côté d un pn ntir d l cultur nippon. Un ul mot d ordr, oz! L incontournbl ( Suhiznmi ) L + cru S il n y qu l uhi à voir trvré l frontièr d un mnièr tll qu l rturnt qui lui ont dédié n Occidnt multiplint à l vit d l éclir, il rt un produit chr compré ux utr mt locux. L coin d Tokyo réputé dn tout l py pour l qulité d poion t évidmmnt l mrché d Tukiji (p. 122). Dux typ d étblimnt propont d itt compoé d dux uhi ntr 100 t 500. Dn l dédl d llé, chrchz l kitnzuhi, ou uhi tournnt. Intllé à un comptoir, vou n vz lor qu à vou iir d itt qui défilnt ur un tpi roulnt ou lor dmndr u cuiinir d vou préprr cll d votr choix. Ambinc grnti. 24h/ Tukiji, Chûô-ku Sttion Tukiji (lign Hibiy) r t u r n t

37 ( Fmily Rturnt ) L + fcil L plu grnd difficulté uxqull t confronté l voygur u Jpon ont dn un prmir tmp d fir u déclg horir, pui à l limnttion locl. Dn l dux c, qulqu jour ont nécir. L «fmily rturnt» ont d chîn où l on put mngr un pu d tout t dn un tyl z occidntl. On l ppll ini cr il t fréqunt d y llr vc l nfnt ou ntr cmrd d lycé. Il ont ouvrt tou l jour, prqu tou 24h/24 t on y vint prndr un cfé, déjunr ou dînr dn un mbinc décontrcté. L principl nign ont Dnny, Jonthn t Sizriy. Crtin d ntr ux propont pour moin d 300 un rvic d boion à volonté. ( Curry Hou ) L + épicé L cuiin jponi n t p prticulièrmnt épicé. Pour utnt, l Jponi ont fit du curry, ou kr, l un d lur plt préféré. Fcil t rpid à préprr à l mion, il coût moin d 700 u rturnt. Plu épi t plu doux qu l curry indin, l curry jponi t d coulur brun t dégut générlmnt vc un ktu, clop d porc ou d poult pné. L chîn CoCoIchibn propo dix dgré d épicé. Clui qui trminr un itt d nivu 10 vrr offrir on plt. Eyz d bord l nivu 1, vou comprndrz lor l quiimpoibilité phyiqu d ccomplir ct xploit. Sizriy Dnny CoCoIchibn Jonthn' Dn tou l qurtir nimé r t u r n t

38 ( Ft-food ) L + rpid C t un fit, l Jponi t pré, urtout l midi. En moynn, un lrymn v pr 10 minut u rturnt pour déjunr. Autnt dir qu à c rythm, il dvint difficil d ttblr t d profitr d on rp. Aini, nombru ont l nign à êtr pécilié dn un limnttion rpid à cuiinr t à mngr. L plu célèbr ont d chîn (Mtuy, Yohinoy, Sukiy) où l on mng d gyûdon, morcux d vind vc d oignon ur un bol d riz, l tout pour nviron 300. Il xit églmnt un chîn d burgr locl (Mo Burgr) trè populir, où dégutr un vourux hmburgr à l crvtt t l voct t un mut. Mtuy ( Z Wtmi ) L + convivil Z Wtmi t c qu l on ppll un izky. C t l équivlnt du pub ou du br à tp u Jpon. On y vint ntr mi ou ntr cmrd, ouvnt pour décomprr prè un journé d trvil. Rfur un orti à l izky vc collègu put êtr trè ml prçu. Aprè êtr déchué à l ntré, on oit dn un ptit box où l on commnd un myrid d ptit plt qu l on v nuit prtgr vc conviv. Suhi, ykitori (brochtt), ld, burgr ou pizz, l crt d izky t l un d plu complèt qui oint. Z Wtmi t un d chîn l plu populir du py. Pour utnt, il xit un multitud d utr izky d qurtir où l on vint jut boir un vrr t dicutr vc l ptron. Yohinoy Entré + plt + drt nviron Plt Udgw-chô, Shibuy-ku Mo Burgr (immubl SoftBnk) Sttion Shibuy (lign JR Ymnot, Sukiy Hnzômon, Ginz, Fukutohin) r t u r n t

39 ( Monjyki ) L monjyki t l vrion tokyoït d un plt trè populir u Jpon qu t l okonomiyki, ort d gltt fourré d tout c qu vou voulz. Okonomi ignifi d illur «c qu vou imz» n jponi. L monj t un mnièr différnt d préprr l gltt. L ingrédint ont hché u prélbl t mélngé à l pât vnt d êtr riolé pr vo oin ur un plqu utour d lqull vou êt i t qui fit offic d tbl. Dn l qurtir d Tukihim, n bordur d l bi d Tokyo, un rull ntièr t dédié u monj. Liz-vou guidr pr votr intinct t pr l odur d fritur qui dégg d rturnt. L + chud ( Rmn, Sob t Udon ) L + pât L Jponi rffolnt d pât. Cpndnt, n vou ttndz p à mngr d tglitll vc un pvé d umon. Ici, on préfèr l nouill plongé dn un bouillon d vind. L plu célèbr d ntr ll ont l rmn. D origin chinoi, ll rmblnt ux pghtti t mngnt vc d légum t d l vind. L différnt région du py ont lur propr rctt qu l Jponi mprnt d découvrir à chqu voyg. Il xit pluiur millir d rturnt d rmn n vill. L udon t ob ont d utr vriété d pât. Ell n ont rin n commun, i c n t d êtr prépré dn l mêm rturnt. À l différnc d rmn, ll rvnt l plu ouvnt d ccompgnmnt t on put l conommr froid vc un uc. Rmn Kmukur rmn À prtir d Udgw-chô, Shibuy-ku Sttion Shibuy (lign JR Ymnot, Hnzômon, Ginz, Fukutohin) Sob / Udon Tukihim 3-chôm Chîn Yudtrou Sttion Tukihim À prtir d (lign Toi Ôdo, Yûrkuchô) 77 r t u r n t

40 L inolit ( Ninj Akk ) L + furtif Dn l mêm prit qu l Lock-Up (ci-dou), l Ninj t un rturnt bé ur l univr d gurrir pion du Jpon médiévl dont l img lrgmnt été colporté dn l film d gnr. L crt t proch d cll d un izky mi l mbinc y t évidmmnt bin différnt. D mnu péciux «ninj» ont églmnt à découvrir. Il t fortmnt conillé d rérvr. Plt à prtir d 600 Mnu à prtir d Ngtchô, Chiyod-ku Sttion Akk-mituk (lign Ginz, Mrunouchi) ( Th Lock-Up ) L + ffrynt L bon pln ( Momo Prdi ) Il xit d trè nombrux rturnt Momo Prdi à Tokyo. Amtur d vind, déjunz pour nviron d un mnu à volonté pour lqul on vou rvir du bœuf ou du porc juqu à c qu vou n n puiiz plu. L princip du hbu-hbu t imilir à clui d l fondu bourguignonn. On plong l vind dn un bouillon d bœuf t d légum porté à ébullition, pui on ionn vc un d dux uc à dipoition, oj t ém broyé ou ju d yuzu t oj. C plt convivil d origin chinoi t trè populir ntr mi ou n fmill Kbukichô, Shinjuku-ku Sttion Shinjuku (lign JR Ymnot, Mrunouchi, Toi Ôdo, Toi Shinjuku) L Lock-Up t un d nombrux rturnt à thèm d Tokyo. Ici, p d fnêtr, t pour cu, nou omm dn un prion, u ou-ol d un immubl. Aprè vou êtr fit ccompgnr pr un grdinn, mnott ux poignt, on vou nfrm dn un cllul. C t là qu commnc votr clvir. Boion ux yux, mélng à fir à l ringu t nourritur piégé rythmront votr détntion juqu à l libértion d violnt «criminl» détrminé à vou trrifir. Rurz-vou, tout cl p dn un tmophèr toujour trè bon nfnt. Enfin prqu Plt à prtir d 300 Addition totl 2500 nviron 33-1 Udgw-chô, Shibuy-ku / Sttion Shibuy (lign JR Ymnot, Hnzômon, Ginz, Fukutohin) r t u r n t

41 Br Un cfé-croint à 9 hur du mtin ur un trr vc vu ur l Tokyo Towr (p. 11), vou pouvz oublir tout d uit. À Tokyo, il y crt qulqu cfé comm on l ntnd n Frnc, mi il n ont p légion. D un mnièr générl, l Jponi n ont p l hbitud d llr boir un cfé u comptoir à 11 hur ou un bièr à 16 hur. Il xit pourtnt dn l vill d ndroit inolit où irotr on od ou délctr d un coup d chmpgn dvint un véritbl pliir. L incontournbl ( Pk br ) L + hollywood Immortlié pr Sofi Coppol dn l film Lot in Trnltion, c br t itué u 41 étg d l tour occupé pr l hôtl Prk Hytt, dn l qurtir d Shinjuku (p. 13). À prmièr vu, l ndroit mbl êtr trè lct, mi il l t dvntg pr prix qu pr clintèl. Rin d xtrvgnt cpndnt compré ux prix d hôtl priin pr xmpl. Intériur chlurux, pronnl courtoi t ttntionné rndnt l xpérinc ncor plu grébl. L Pk Br t urémnt l un d plu bux ndroit pour dmirr l vill à l nuit tombé, un cocktil à l min. Du lundi u vndrdi, l br propo un hppy hour d 17 hur à 21 hur où pour tout d mêm pour l fmm t pour l homm, on put conommr d mnièr illimité pndnt dux hur, vin, whiky, bièr t cocktil, l tout ccompgné pr d mu-bouch d qulité. Hôtl Prk Hytt Nihi-Shinjuku, Shinjuku-ku 80 Sttion Tochôm (lign Toi Ôdo) 81 B r

42 ( Strbuck ) L Jpon t l duxièm py u mond où il y l plu d Strbuck. Rin qu à Tokyo, il y n plu d 260! Pruv il n t qu l Jponi l ffctionnnt tout prticulièrmnt. L un d étblimnt l plu ymboliqu t pctculir qui oint t clui poitionné n plin crrfour d Shibuy (p. 58). Ai fc à l vitr du 1 r étg, vou profitrz d votr ltt tout n dmirnt l flot incnt d piéton ur l un d pg clouté l plu célèbr d l plnèt. L ndroit frmnt port à 4 hur du mtin, il t idél pour ttndr l prmir trin prè un longu oiré. L Strbuck intllé u drnir étg du grnd mgin Mrui (OIOI) d Yûrkuchô prmt n outr d lir grtuitmnt l mgzin d l libriri voiinnt t d rpor prè un prè-midi hopping. L + cliché ( Gundm cf ) L + robot Fn d robot, l Gundm Cf été créé pour vou. Gundm t à l origin un frnchi d din nimé ynt pour héro d robot gént. Dvnu xtrêmmnt populir dn l nné 1980, c t donc nturllmnt, bin qu un pu trdivmnt cr l cfé n ouvrt qu n 2010, qu Gundm ouvrt on prmir étblimnt à dux p d l gr d Akihbr. Rtrouvz l mbinc d l éri n dégutnt incomprbl Gunpl-yki, c gâtux fourré à l pât d hricot roug t à l form du modèl originl d Gundm. Un tour pr l boutiqu ouvnir t évidmmnt un pg obligé. Strbuck Shibuy 6 h 30-4 h 21-6 Udgw-chô, Shibuy-ku Sttion Shibuy (lign JR Ymnot, Hnzômon, Ginz, Fukutohin) Plt 800 nviron 11 h-23 h / Smdi-dimnch dè 8 h Kndhnok-chô, Chiyod-ku Sttion Akihbr Strbuck OIOI 11 h-21 h 2-7 Yûrkuchô, Chiyod-ku 82 Sttion Yûrkuchô (lign JR, Yûrkuchô) (lign JR Ymnot, Hibiy) 83 B r

43 ( Cffé Michlnglo ) L + tr L xcption qui confirm l règl. En plin qurtir brnché d Diknym, un cfé à l uropénn ccuill, dpui d nombru nné, nonym t vdtt du ciném t d l téléviion. L dimnch prè-midi, l ndroit t pri d ut pr l jun coupl t l fmill n gogutt d nviron. On put y déjunr pour d prix tout à fit rionnbl, n trr ou à l intériur ur d lrg bnqutt n cuir ou ur d futuil n rotin dn l pur tyl occidntl. ( Nko-cf ) L + cht-lurux Avz-vou déjà imginé pyr pour pouvoir crr d dizin d cht pndnt 30 minut ou plu? Au Jpon, il xit dpui d nombru nné c qu il t coutum d pplr d nko-cf, ou «cfé-cht». L princip t impl. Ici, on vint dvntg pr un momnt d détnt vc mi à qutr ptt qu boir un vrr ou rpor. L nko-cf ont générlmnt équipé n ièg mnt, conol d jux t utr loiir d c typ. L cht vivnt lur vi d cht t lint câlinr comm à l mion. Confortblmnt intllé dn un mollux cnpé, vou pourrz lir votr mng ou votr mgzin vc un ou pluiur cht ur l gnoux. Nko no iru kyuuki-jo h-22 h B 10 min 200 / 20 min 400 Mnu midi Highi-Ikbukuro, Tohim-ku r 11 h-22 h 30 5 étg 29-3 Srugku-chô, Shibuy-ku Sttion Ikbukuro (lign JR Ymnot, Sttion Diknym (lign Tokyû Toyoko) Mrunouchi, Yûrkuchô, Fukutohin) 84 85

44 L inolit ( At-hom Cf ) L + oumi Ici, l jun t joli mid vou ppllnt «mîtr» t ont là pour vou rvir. Allrgiqu u ro t à l niiri, pz votr chmin, c liu n t qu mour t innocnc. Votr omltt vou r rvi n form d cœur, t pndnt qu vou l mngrz, votr mid vou chuchotr d mot doux à l orill. Vou pourrz ui jour à d jux vc votr nouvll millur mi t immortlir c bu momnt n prnnt un photo vc ll. Sn ucun dout, un ndroit à viitr n rit-c qu pour vivr ctt xpérinc. Plt à prtir d h h / Sotoknd, Chiyod-ku Sttion Akihbr (lign JR Ymnot, Hibiy) ( Abolut Ic Br ) L + froid L bon pln ( Hppy hour ) Nombrux ont l br à propor d hppy hour à Tokyo. Qu il oint nomihoudi (à volonté) ou à trif réduit, il y n pour tou l goût. Amtur d bièr, rndz-vou u Br Suru à Ikbukuro pour d pint à moitié prix. Mojito, cub libr ou mrgrit, dirction Roppongi t l Hvn Cf où l prix débutnt à 100! Enfin, i vou préférz l cocktil plu ophitiqué t l mbinc qui vont vc, rndz-vou u br Ptr d l hôtl Pninul à Hibiy t profitz d l mgnifiqu vu ur l prc impéril t l grtt-cil du qurtir. Hvn Cf : Roppongi, Minto-ku / Sttion Roppongi (lign Hibiy, Toi Odo) Ptr Th Br : / Br Suru : Vou êt à Tokyo n plin été? Vou uffoquz ou l 80 % d humidité t l olil d plomb? Dirction Roppongi t l Abolut Ic Br pour 45 minut (p un d plu!) d bnqui dn l br l plu froid du py. L tmpértur à l intériur d l étblimnt t d -5 C, t nturllmnt, tou l ccoir ont n glc. Un foi ntré, on vou fournir un pir d gnt t un ort d doudoun pour vou protégr du froid. L ndroit n mnqu p d intérêt mi il fudr tout d mêm débourr pour y boir un vrr. L ptit plu, B rprtz vc un ouvnir éphémèr n mportnt grtuitmnt vo luntt glcé. Dimnch-judi 18 h-minuit r Vndrdi-mdi 18 h-2 h Nihi-Azbu, Minto-ku Sttion Roppongi (lign Hibiy, Toi Ôdo) 86 87

45 Soiré à thèm Culturll, portiv, fun ou inolit, ucun oiré n rmbl à un utr à Tokyo. Chqu oir, c t l croix t l bnnièr pour choiir qull ctivité on v préférr. Mtch d bbll, club d jzz, ll d ju, kroké ou pièc d théâtr, il y n pour tou l âg t tout l bour. Si l oiré débutnt générlmnt tôt, c t qu ll n puvnt p durr trè trd. CQFD. En fft, ttntion ux métro qui rrêtnt pu vnt minuit. Il rit dommg d rtrouvr à rntrr à pid. Encor qu L incontournbl ( Kroké ) L + muicl D kroké, il y n d cntin, rin qu à Tokyo. On y rt 30 minut, un hur ou dux, voir mêm tout l nuit. L Jponi y vont ntr lycén, mi ou collègu prè lur journé d trvil. Crtin y vont mêm ul pour ntrînr t évitr l mbrr fc à lur ptron lor d l prochin énc. Aprè vou êtr incrit u guicht, on vou indiqu l numéro d votr «cbin» privtiv t c t prti. L pri n min d l mchin n t p impl d prim bord, mi pé l dix prmièr minut, tout v bin. À l intériur d votr cbin vou trouvrz un téléphon pour commndr vo boion t nourritur, ou pour prolongr votr xpérinc d chntur. Évidmmnt, l grnd mjorité d chnon ont jponi. Cpndnt, pluiur millir d chnon ngloxonn t d dizin d chnon frnçi font prti d l b d donné. L prix vri lon l qurtir. Comptz n moynn 600 pr pronn pour un hur. Crtin étblimnt propont d formul boion à volonté d 23 hur à 5 hur du mtin ntr t Krok Kn, Uthiro, Big Echo ou Shidx Générlmnt à prtir d 11 h Qurtir Shibuy, Shinjuku, Uno 88 t utr grnd cntr 89 S o i r é

46 ( Soiré jzz ) L + rythmé On vit déjà qu l Jponi imint l muiqu cliqu. Miux ncor, qu il l jouint pour crtin comm d virtuo. Mi c qu l on n vit p forcémnt, c t qu il pprécint tout utnt l jzz. L nombr d club pécilié n t un pruv. Du ptit br typ Sint-Grmin, à l étblimnt luxuux, offrir un oiré jzz à Tokyo, c t l urnc d pr un trè grébl momnt t d découvrir d nouvux rtit vnu du mond ntir. À Diknym, l Tblux Loung t un ndroit trè convivil où l on put églmnt dînr dn un cdr t un tmophèr coy. L un d club l plu prtigiux du py t l Blu Ally Jpn à Mguro. Enfin, l DUG t un minucul ndroit où vou êt crtin d pouvoir fir d bll rncontr. Tblux Loung 11-6 Srugku-chô, Shibuy-ku Sttion Diknym (lign Tokyû Toyoko) Blu Ally Jpn Mguro, Mguro-ku Sttion Mguro (lign JR Ymnot, Nmboku, Toi Mit) ( Gm Cntr t Pchinko ) L + fun L Jponi ont jouur, d où l nombr imprionnnt d ll d jux t utr pchinko. C drnir, pluiur cntin à Tokyo, ont un curioité tout jponi. Dn d ll u bruit ourdint t où l volut d tbc rndnt l tmophèr opqu, d cntin d homm t d fmm jount d hur durnt dvnt un pèc d flippr élctroniqu pour tntr d rmportr d cdux qu il échngront nuit contr d l rgnt. L Jpon t ui réputé mondilmnt pour jux vidéo. Aini, l ll d jux ont, qull qu oit l hur du jour ou d l nuit, pri d ut. On vint y jour à d vrion virtull d tmbour, guitr ou pltin DJ, ou implmnt pour tntr d rmportr un pluch. Crtin ll étlnt ur cinq nivux. Ador Shibuy DUG Jux vidéo 100 l prti Shinjuku, Shinjuku-ku Udgw-chô, Shibuy-ku Sttion Shinjuku (lign JR Ymnot, Sttion Shibuy (lign JR Ymnot, 90 Mrunouchi, Toi Ôdo, Toi Shinjuku) Ginz, Hnzômon, Fukutohin) 91 S o i r é

47 ( Bbll ) Si l umo t trditionnllmnt l port roi u Jpon, clui qui fit vibrr l foul dpui d décnni t l bbll. Rin qu à Tokyo, dux équip évolunt dn l ligu ntionl. L plu populir t l plu titré t cll d Yomiuri Gint. Lur trrin d ju n t utr qu l Tokyo Dom, un td couvrt d plc, itué n plin cntr-vill. L ion étl d vril à octobr. L oir d mtch, l upportr, tou hbillé d l mêm coulur, chntnt n c dn un mbinc urvolté où l bièr coul à flot. L + populir ( Théâtr nô t kbuki ) L + trditionnl L dux form d théâtr trditionnl l plu connu u Jpon ont l nô t l kbuki. Bin évidmmnt, l rprénttion ont donné n jponi, mi l brrièr d l lngu n doit p frinr votr nvi d découvrir c rt qui n ont pour ini dir ucun équivlnc n Occidnt. Dn l théâtr nô, l ctur ont mqué t jount c qu il convint d nommr un drm lyriqu, dont l intrigu rtnt trè mrqué pr l époqu d hôgun t d mourï. L nô xit dpui l xiv iècl t vut trè trditionnl, voir élitit. À l invr, l kbuki t l théâtr populir du Jpon. L ctur n ont p mqué mi mquillé. Lor d un rprénttion, l décor chngnt n intrruption grâc à un ytèm d cèn tournnt t d fft péciux mécniqu. À notr qu l ll d kbuki hitoriqu d l vill (Kbukiz) été détruit pour êtr rcontruit n Il n xit plu qu 90 ctur profionnl d kbuki lorqu il y n ncor dn l théâtr nô. S Théâtr ntionl nô Sndgy, Shibuy-ku Sttion Sndgy (lign JR Chûô-Sôbu) Tokyo Dom Théâtr ntionl d Tokyo (kbuki) Sttion Korkun 4-1 Hybu-chô, Chiyod-ku (lign Mrunouchi, Nmboku) Sttion Ngtchô 92 (lign Hnzômon, Nmboku, Yûrkuchô) 93 o i r é

48 L inolit ( Soiré hopping ) L + inhbitul Dn l c trè pu probbl où vou n uriz p u l occion d fir du hopping dn l journé, il xit à Tokyo qulqu mgin ouvrt trè trd dn l nuit. Prmi ux, l Don Qijot d Shibuy t un incontournbl. Ouvrt juqu à 4 h 30 du mtin (!), on y trouv bolumnt tout. D l nourritur, d vêtmnt notmmnt d déguimnt, d montr, d vélo, d ccoir d cuiin mi ui t urtout tou l gdgt «md in Jpn» qu il vou fut bolumnt rpportr dn votr vli. Un ndroit idél, un d plu, pour ttndr l prmir trin du mtin. À Shibuy (p. 58), vou pourrz églmnt flânr dn l llé d grnd mgin d mod ou d élctroniqu comm Lbi t Bic Cmr ouvrt juqu à 22 hur. L bon pln ( Purikur ) P un oiré à thèm à proprmnt prlr mi un pg obligé prè un ptit viré n boît ou u rturnt, l purikur ont un moyn originl t munt d grdr un ouvnir. Il ont trè populir chz l lycénn t l jun coupl. C photomton où l on put ntrr à qutr produit d photo où l luminoité t toujour vntgu, où vo ptit bouton diprint t où vo yux print plu grnd. Sélctionnz un fond d écrn, l tyl d l photo t lâchz-vou. Pz d l utr côté d l cbin t pronnliz vo photo, vc d tylo mgiqu vi un écrn tctil. Un ouvnir indipnbl. Dn l Gm Cntr / Purikur 400 S Don Qijot Dognzk, Shibuy-ku Sttion Shibuy (lign JR Ymnot, 94 Hnzômon, Ginz, Fukutohin) 95 o i r é

49 Tokyo night Tokyo t indéniblmnt un d grnd plc mondil d l night. Ell n p à rougir fc à d vill chvronné comm Brlin, Mimi ou Brclon. L nuit tokyoït t à l img d journé. Sn limit. D club, il n xit d cntin. D l uin pouvnt ccuillir pluiur millir d fêtrd u br d nuit plu intimit, il y n ici pour tou l goût, du momnt qu vou vz plu d 20 n. L incontournbl ( Womb ) L + célèbr Womb t l club d DJ. Il d illur été récmmnt nommé l un d Top Club mondiux pr l mgzin DJmg. Situé à quinz minut à pid d Shibuy (p. 58), on ntré n pi p d min, comm bin ouvnt à Tokyo. Pour y pénétrr, il vou fut impértivmnt êtr muni d un pièc d idntité. Un foi à l intériur, vou rz imméditmnt émrvillé pr l immn boul à fctt d 1,50 m d dimètr qui trôn u ommt d ll principl. Contruit ur troi étg, l club t trè grébl à vivr, vc d nombrux br t pc loung. Au nivu intrntionl, il t vnt tout réputé pour l qulité imprionnnt d intlltion onor. T O KY O Mrdi-mdi 22 h-5 h Entré 5000 Boion à prtir d Mruym-chô, Shibuy-ku Sttion Shibuy (lign JR Ymnot, Hnzômon, Ginz, Fukutohin) H T N I G

50 ( Alif ) L + jponi Vou imz prticulièrmnt l hip-hop t l r'n'b, lor dirigzvou vr Roppongi t on célèbr club Alif. Ici, pu ou p d étrngr, l ndroit vut donc idél pour fir d bll rncontr, l Jponi() étnt toujour rvi() d fir d nouvux mi étrngr. L boît t contruit ur troi étg vc un cfé/br u rz-d-chué, un pc loung u cond t l pit d dn u troiièm. Vou n vz z d l trnc ou d l urobt? Rurz-vou, ici l tyl muicl chng tout l 30 minut. L ntré d l étblimnt t intrdit ux pronn âgé d moin d 23 n, t comm prtout illur, un pièc d idntité r xigé à l ntré. ( Vlour ) L + élégnt Vou n vz plu 25 n t l club bondé t nfumé vou ftigunt? Vou rêvz d un ndroit plu dult où vou rtrouvr ntr mi pour dînr t vou mur? Alor dirction Aoym t l ft un brin pompux du Vlour. Évitz d vou y pointr n jn-bkt ou vou riquriz d vou fir gntimnt éconduir. L Vlour c t vnt tout un mbinc différnt d club d Shibuy (p. 58) ou Roppongi. L décortion t oigné : lutr n critl, chndlir t cnpé n vlour! L moynn d âg itu utour d 30 n. Nivu prix, c t moin chr qu on pourrit l crindr n pount l port t c t uffimmnt rr à Tokyo pour êtr ignlé. T O KY O À prtir d 18 h Vndrdi-mdi à prtir d 21 h Trif lon progrmmtion Entré + dux cono À prtir d vc un cono Nihi-Azbu, Minto-ku Minmi-Aoym, Minto-ku Sttion Roppongi Sttion Omot-ndô (lign Hibiy, Toi Ôdo) (lign Chiyod, Ginz, Hnzômon) H T N I G

51 ( Wrhou 702 ) L + éclctiqu L Wrhou 702 t connu du tout Tokyo pour oiré gy mi ui t urtout pour nombru utr oiré à thèm comm célèbr «Bikini prti» ou utr «Pink Pol Dnc Night». L club t ui populir pour concrt liv. Au progrmm, élctro t tchno bin ntndu, mi ui pop t rock vc d rtit du qurtir. Comm l progrmm chng tou l oir, l clintèl églmnt. Aui, l it intrnt vou prmttr d choiir l bonn oiré pour vou rndr dn ct étblimnt, l un d plu populir d l vill. ( Agh ) L + grnd Agh, c t un pu l Dinylnd d boît d nuit à Tokyo. Situé à l écrt du cntr-vill, on put y rndr n mpruntnt un nvtt grtuit dpui l gr d Shibuy. Un foi rrivé, on rnd rpidmnt compt d l démur d l ndroit qui put ccuillir juqu pronn. Pit d dn à foion, trr t picin font du liu l prdi d clubbur. Muiclmnt, Agh propo urtout d l tchno t d l hou, mi p ulmnt. S ytèm luminux t onor ont xcllnt t rndnt l xpérinc inoublibl. L fêt d Hllown t du Nouvl An y ont prticulièrmnt réui. En Jponi, gh t un vriété d ppillon. Cl frit-il d c club l ndroit idél pour butinr? T O KY Vndrdi à prtir d 19 h / Smdi 23 h Entré 3500 nviron Horir lon progrmmtion Boion à prtir d 500 Entré 3500 nviron Trif réduit -23 n Azbu-jûbn, Minto-ku Shin-kib, Kôtô-ku Sttion Azbu-jûbn Sttion Shin-Kib (lign Yûrkuchô) (lign Nmboku, Toi Ôdo) Nvtt grtuit dpui Shibuy H T O N I G

52 L inolit ( Lov Hotl ) L + dicrt Comm tout l grnd vill d c mond, Tokyo ui droit à on «rd light ditrict», comprnz on qurtir «chud». Shinjuku (p. 13) t Shibuy (p. 58) ont à Tokyo l ndroit où concntrnt l plu d «lov hotl». Un lov hotl, mi qu t-c qu c t? Un hôtl d mour? Prqu. Un hôtl où l on fit l mour, oui, mi p ulmnt. L proximité d c étblimnt vc l boît d nuit n t cpndnt p nodin. Un lov hotl, c t vnt tout un liu d détnt t d mumnt. On put y vnir n coupl, vc conquêt d un oir ou implmnt ntr mi. Aprè vou êtr cquitté du prix d l chmbr, à vou l foli! Kroké privé, jcuzzi, lmp UV, écrn gént, conol d ju t utr gdgt ont à votr dipoition lon l chmbr choii. L intérêt d lov hotl, n plu d lur dicrétion, c t lur prix. Dux formul xitnt. L cliqu pour tout l nuit ou l formul «rpo» d dux à troi hur pour un prix réduit. L bon pln ( Gpnic ) Vou vz l ml du py? Vou n vz mrr d n croir qu d Jponi à longuur d journé? L Gpnic t là pour vou. L clintèl d l étblimnt t vnt tout étrngèr, mêm i l jun Jponi ont nombru à vnir tntr d éduir un bu Frnçi ou Américin. L ndroit t d illur connu pour êtr l liu d rncontr ntr xpt t jun Jponi n ml d mour, i bin qu il t rr d dmttr y voir mi l pid. L ou-ol t trè xé hip-hop, l 1 r étg t plu dnc. 18 h-5 h / Entré libr / Boion 400 juqu à 21 h 30 / Roppongi, Minto-ku Sttion Roppongi (lign Hibiy, Toi Ôdo) / T O KY O Qurtir Shibuy t Shinjuku Formul rpo à prtir d 4000 H Nuit 6500 Plu d informtion ur l blog T N I G

53 ( 3 qution à ) Adrin L Dnoi, fondtur du collctif Tokyo Dcdnc Commnt comportnt l Jponi n oiré? À l img d c qu il ont dn lur vi quotidinn, l Jponi ont complx n oiré, à l différnc qu il puvnt lâchr comm pronn d utr. L rltion homm/fmm ont intérnt cr il rriv ouvnt qu l coupl ortnt chcun d lur côté, c qui donn liu à p ml d vntur xtrconjugl. Qul ont l millur ndroit pour ortir? Pour mur à Tokyo, il n fut p héitr à ortir d ntir bttu. Pour utnt, difficil d pr à côté d grnd qurtir d l night t n prticulir Shibuy (p. 58), qui, à mon n, offr un concntré d l vill qu il n fudrit urtout p rtr. Photo : Trump Room L coup d cœur d Adrin L Dnoi ( Trump Room ) «L Trump Room d Shibuy t un liu uniqu n on gnr.» D dizin d chndlir upndu, d miroir dipoé un pu prtout t d lrg bnqutt n cuir ou n vlour donnnt à l ndroit un tmophèr d lon priin d l Bll Époqu. L étblimnt t fréqunté pr l butiful popl d Tokyo, utnt dir qu il vou fudr êtr un minimum looké pour pr un bonn oiré. L prix prtiqué ont rltivmnt bordbl contrirmnt à c qu l on pourrit pnr n ntrnt. À prtir d 22 h / Jinnn, Shibuy-ku Sttion Shibuy (lign JR Ymnot, Hnzômon, Ginz, Fukutohin) ( Tokyo Dcdnc ) «J i créé c oiré cr j vi qu l Jponi vint boin d lâchr d un mnièr nouvll, ncor plu foll.» Tout t dn l titr, l oiré Tokyo Dcdnc, c ont l oiré Qul qurtir évitr? no limit pr xcllnc. Un foi pr moi, dn un ndroit différnt à O Bin qu d nombrux club y chqu foi, d Jponi d tout miliu rtrouvnt utour d un thèm oint concntré, j déconill prticulir (zombi, jux vidéo, ro jungl, tc.) pour rlâchr l prion N ccumulé tout u long d l min. Indéniblmnt l oiré à n l grnd étblimnt d I p mnqur cr mêm i ujourd hui ll xportnt u-dlà d Roppongi. Pourquoi vnir à G frontièr jponi t ont mêm éduit l Priin l plu udciux, Tokyo i c t pour rtrouvr H l oiré tokyoït ont vrimnt imbttbl! u miliu d tnt d Américin? T Progrmm diponibl ur T O KY

54 Photo : Kiyoumi Tin L Tokyoït mt u vrt Qu l on vinn y pr un min ou qu l on y viv, Tokyo t un vill où il t tchniqumnt impoibl d nnuyr. Chqu coin d ru t ujt u divrtimnt. On put, dn un cdr intimit, yr trè fcilmnt ux rt trditionnl comm l clligrphi (p. 125) ou l ikbn (p. 133). L nombrux prc d l vill ont ui un moyn fort grébl d pr un dimnch n fmill ou d piqu-niqur. Il y tllmnt à fir ici qu mêm un Tokyoït n urit p z d un vi pour tout yr. D utnt plu qu u ortir d Tokyo, un nombr importnt d vill t d it prérvé offrnt ux viitur déirux d chngr d ir. L océn t l mont Fuji tout proch offrnt d pnorm à coupr l ouffl t ont propic à l orgnition d ympthiqu cpd. l o i i r

55 Prc L Jponi ont d Tokyo l img d un cpitl où l ntur dipru u mêm rythm qu l béton t propgé. L vill compt pourtnt pluiur cntin d pc vrt, crtin d ntr ux n ynt rin à nvir à lur homologu d Europ. Trditionnl, «à l frnçi» ou véritbl forêt urbin, l prc ont toujour d un proprté impccbl t offrnt à lur nombrux viitur un grnd bouffé d oxygèn lvtric. L incontournbl ( Shinjuku Gyon ) L + cntrl C prc incontournbl, qui étnd ur 58 hctr, t itué à dux p du bouillnt qurtir d Shinjuku (p. 13). L Tokyoït l prcournt tout u long d l nné t urtout u printmp pour nombrux criir rbr compont l prc qui t divié n pluiur prti vc d immn plou, un jrdin à l frnçi, un ngli t un utr jponi vc un pvillon où prndr l thé l prè-midi. L ndroit t trè pprécié d fmill t d coupl pour lrg pc, proprté t on côté intmporl. Pluiur boutiqu à l intériur mêm du prc propont d bnto à l hur du déjunr. À l ntré, un pln indiqunt l mplcmnt d flur t rbr d ion t offrt ux viitur. 9 h-16 h / Frmé lundi 200 / Enfnt Nito-chô, Shinjuku-ku Sttion Shinjuku-gyomm c 108 (lign Mrunouchi) 109 p r

56 ( Uno ) L + niml L hitoir du prc d Uno rmont à 1924, qund l mprur Tiho n fit cdu à l vill d Tokyo. Autrfoi, l it étit occupé pr l hôgun d l dynti Tokugw. Dpui, troi mué y ont intllé (dont l mué ntionl d Tokyo, p. 39), dux tmpl, ini qu l plu ncin t plu célèbr zoo du py. Montz à bord d on monoril upndu pour vou rndr dn l prti infériur. L prc d Uno t églmnt un liu privilégié pour dmirr l criir n flur fin mr, début vril. L dimnch prè-midi, d rockr jponi, bnn ur l têt t blouon n cuir, font rvivr l nné foll du rock n roll dn d chorégrphi ndiblé qui vlnt l déplcmnt. Mi pour l Tokyoït, Uno t ui t urtout l rpir d SDF. À l nuit tombé, c «loctir» d infortun répprint t intllnt lur tnt un pu prtout. Pour utnt, l cohbittion p n problèm t l prc rt tout à fit trnquill. ( Hm-Rikyû-Tin ) L + crt potl C jrdin n t ni plu ni moin qu l un d «it à l buté xcptionnll du pyg» du Jpon lon l minitèr d l Cultur. Situé à proximité du mrché ux poion d Tukiji (p. 122) t à l mbouchur d l rivièr Sumid, l it t un crt potl d l img qu l on put voir d jrdin jponi. Il t urtout célèbr pour on étng, qui t n fit un lgun rtificill t dont l nivu d l u vri n fonction d mré. Autrfoi it d ch ux cnrd, on put déormi y prndr l thé dn un mion, ur l îl itué u miliu du pln d u. Prè d l ntré principl, vou prz dvnt un pin tricntnir, l plu grnd pin noir d l vill. 24h/24 9 h-17 h / Frmé lundi 5-20 Uno-kôn Titô-ku / Sttion Uno 300 (lign JR Ymnot, Ginz, Hibiy) 1-1 Hm-Rikyû-Tin, Chûô-ku Zoo d Uno Sttion Shimbhi c 9 h h (drnir billt 16 h) (lign JR Ymnot, Ginz, Toi Aku) Frmé lundi Sttion Shiodom ou Tukijihijô 600 / n 300 / -13 n grtuit (lign Toi Ôdo) p r

57 ( Jrdin impéril ) L + mjtuux Kokyo, ou «réidnc d l mprur», t un vt nmbl d prc itué n plin cntr d Tokyo qui 'étnd ur 341 hctr. L ncin châtu d Edo y trouvit juqu à démolition totl n Aujourd hui, crtin vtig d ctt époqu ont ncor viibl, comm l lrg douv qui l iolnt du rt d l vill ini qu qulqu rmprt. Sul l jrdin d l prti t ont ouvrt u public, l rt étnt rérvé à l ug uniqu d l fmill impéril. Dux foi pr n, l viitur puvnt pénétrr dn l ncint mêm du pli pour vnir lur l mprur Akihito. Aini, l 2 jnvir, à l occion d vœux d nouvll nné, t l 23 décmbr, jour d l'nnivrir d l'mprur, un lrg foul pr, drpu jponi à l min, pour célébrr c événmnt. ( Kiyoumi Tin ) L + zn L Kiyoumi Tin t un jrdin d typ Kiyu-hiki-rinn-tin, jrdin-promnd vc rbr t étng, typiqu d l époqu Edo. À pluiur égrd il rppll l Hm-Rikyû-Tin (p. 111) dont il t un «vrion» minitur. L ndroit, itué à l écrt du cntr-vill, t prticulièrmnt piibl t rlxnt. Trvrz prll, mrchz ur pirr immrgé t buvz l thé dn l ryo-ti (pvillon) itué u bord d l étng puplé d cntin d crp t d oiux. Dn un coin du prc, prnz ui l tmp d découvrir l rochr u hïku, poèm grvé dn l pirr : «Ah! l viil étng, un grnouill y plong ; l bruit d l u». 9 h-16 h / Avril-oût juqu à 17 h Frmé lundi, vndrdi t 28 décmbr-3 jnvir / Entré libr 9 h-17 h / Frmé 29 décmbr-1 r jnvir 1-1 Chiyod, Chiyod-ku 150 c Sttion Ôtmchi (lign Chiyod, Kiyoumi, Kôtô-ku Hnzômon, Mrunouchi, Tôzi) Sttion Kiyoumi-hirkw (lign Ôdo, Hnzômon) p r

58 L inolit ( Cimtièr d Aoym ) L + clm L cimtièr d Aoym été l prmir cimtièr public à ouvrir dn l py, n L dimnch, un foul d tout horizon y rtrouv. Nombru ont l fmill qui vinnnt piqu-niqur u pid d qulqu tomb. Aui, il n t p rr d y croir d fmm n kimono vnu répétr lur dn trditionnll n vu d un futur pctcl, d coupl vnu trvillr lur wing d golf (n l bll!) ou ncor d joggur vnu implmnt courir n plin ntur. L «prc» t n fft célèbr dn tout l Jpon pour trè nombrux criir t zlé. À l img du Pèr-Lchi d Pri, l cimtièr d Aoym ccuill l épultur d illutr Jponi. L plu célèbr d ntr ux étnt un chin! L toujour trè populir Hchiko, un chin kit (râc typiqumnt jponi) ynt ttndu l rtour d on mîtr, décédé à on trvil, pndnt dix n dvnt l gr d Shibuy. L bon pln ( Hnmi ) Plu qu un bon pln, Hnmi t un trdition ttndu d tou l Jponi u cour d l nné. Littérlmnt, hnmi t un mot-vli compoé d hn, «l flur», t mi, «rgrdr». Il concrn plu préciémnt l périod d florion d criir, fin mr, début vril, qui coïncid ui vc l début d l nné colir. Aini, l fmill, mi t coupl rtrouvnt dn l prc pour piqu-niqur ur un grnd bâch blu u pid d criir n flur, prfoi tout l nuit, comm u prc d Uno (p. 110) où crtin vinnnt rérvr un mplcmnt juqu à pluiur jour à l vnc. Hnmi t un d événmnt préféré d Jponi. p r 24h/ Minmi-Aoym, Minto-ku 114 Sttion Nogizk (lign Chiyod) 115 c

59 Ecpd Tokyo t un point d déprt idél pour découvrir l Jpon. Si vou n vz p l tmp d prtir à l découvrt d vill comm Kyôto ou Hirohim, rurz-vou, l lntour d l cpitl fourmillnt d vill t pyg qui méritnt qu on y p un journé. À moin d un hur d trin, vou pourrz ini vou rtrouvz u bord d l mr, n plin montgn ou dn d trè grnd vill à l tmophèr t u crctèr bin différnt. L incontournbl ( Hkon ) L + ntur À un hur t dmi d Tokyo, Hkon t un dtintion privilégié d Tokyoït à l rchrch d clm t d ir pur. L région put viitr n un journé, à condition d rrivr d bonn hur. Cpndnt, il t rcommndé d y pr l nuit pour profitr d innombrbl ourc d u chud, dirctmnt iu d volcn nvironnnt. L wk-nd, hôtl-onn ont littérlmnt pri d ut. Pr tmp clir, l pnorm ur l mont Fuji, ymbol ntionl, t plndid. L hintoïm n fit un montgn cré dè l vii iècl. Slon l croync, d divinité y hbitrint, dont Kono-bnkuyhim, l princ qui fit flurir l rbr. L bouddhit, qunt à ux, l vénèrnt pour form coniqu qui rppll cll du bouton blnc t l huit pétl d l flur d lotu. Au ommt du téléphériqu, rrêtz-vou un intnt à Owkudni, dmirz on ctivité volcniqu t réglz-vou d œuf noir. Gr d Hkon-Yumoto (lign Odkyû dpui Shinjuku) Hkon Frp A/R t utilition illimité d bu, trin, 116 btu t téléphériqu d l région 117 c p d

60 ( Yokohm ) L + comopolit Situé à un dmi-hur d Tokyo, Yokohm t l duxièm vill l plu puplé du Jpon. Difficil d tout découvrir n un ul journé tnt l vill t grnd t pourvu d un multitud d ndroit intérnt. L ru commrçnt d Motomchi, ymbol d l fctt uropénn d l vill, t un bon point d déprt pour commncr votr viit. À dux p d là, vou pénétrz dn l plu grnd Chintown du py, vc grnd port doré, rturnt t nombru échopp. Au ortir d ctt zon, vou rrivz ur l front d mr où trôn dpui 1960 l Hikw Mru, un ncin pqubot d croiièr rconvrti ujourd hui n «btu-mué». Pour 200, vou pouvz viitr cbin, lon t ll d mchin. Aprè vou êtr rpoé ur l promnd du bord d mr, vou prvindrz ux ntrpôt d briqu roug (Rd Brick Wrhou), ncinnmnt burux d doun, déormi cntr commrciux. Enfin, l qurtir futurit d Minto Miri 21, gigntqu grnd rou t Lndmrk Towr, plu hut bâtimnt du Jpon, trminront votr journé n vou ccuillnt dn innombrbl mgin. Yokohm brit églmnt l un d plu bux prc d l région. Situé à l écrt du cntr-vill, l Snki-n vut urémnt l déplcmnt pour l mourux d bux jrdin. Trjt 24 min 380 / Sttion Yokohm ( Odib ) L + fun Ici, on t à Tokyo n pour utnt n voir l imprion. Odib t un nmbl d îl rtificill contruit à l fin du xix iècl dn un but militir. Déormi l prdi du hopping t d l mumnt, c t un liu incontournbl pour tou l jun coupl n quêt d romntim l wk-nd. L plu grnd îl, ccibl pr un trin utomtié, mprunt l mjtuux Rinbow Bridg t put découpr n dux prti ditinct. L'un tourné vr l vill t l utr vr l océn. L prmièr t connu pour plg, dux cntr commrciux, ttu d l librté t on prc d ttrction Sg Joypoli. D l utr côté, Pltt Town, grnd rou, on incroybl cntr commrcil rproduint un vill itlinn t on Toyot Mgwb, où vou découvrirz l véhicul t robot d dmin. L un d ymbol l plu importnt d Odib t l bâtimnt d Fuji Tlviion diné pr Knzô Tng. Un obrvtoir t itué n on ommt. Sttion Dib (lign Yurikmom dpui Shimbhi) Trvré 20 min pr btu (lign Shônn-Shinjuku dpui Shibuy) Sttion Hinod (lign Yurikmom) 119 c p d

61 ( Tokyo réidntil ) L + uthntiqu Tokyo t uniqu n on gnr. L vill t un lbyrinth d rull où prdr t d un fcilité déconcrtnt. L utr curioité d l vill t d voir grdé un prit d qurtir. L vill pourrit êtr réumé d l ort : un lign circulir d trin, l Ymnot, qui comprnd tou l grnd cntr nimé t ncrcl un zon «vid». D l utr côté d l lign vivnt l Tokyoït. Et c t là qu l tourit n vont jmi, où l gn vivnt. Il n y p d monumnt ou d tmpl célèbr, jut d qurtir où l hbitnt font lur cour n vélo, où l nfnt vont à l écol t où il jount dn d qur. Ici rpir l âm du Jpon. L py qu l on imgin n rgrdnt l din nimé, clui où l futon prnnnt l ir ux fnêtr, clui qui nt l liv dn l ru, clui ui d ptit rturnt fmiliux. Viitr Tokyo n prndr l poul d c qurtir, c t indéniblmnt pr à côté d l ntil. ( Kmkur ) L + hitoriqu Kmkur t un ncinn cpitl du Jpon. C t donc nturllmnt qu un ptrimoin trè importnt y t dévloppé. Kmkur t n qulqu ort un ptit Kyôto du Nord, vc d mgnifiqu tmpl, d lrg forêt t un ntion d bin-êtr qu l Tokyoït pprécint prticulièrmnt l wk-nd. L zon touritiqu d l vill t divié n dux prti. À proximité d l ptit gr d Kit-Kmkur trouv un multitud d tmpl plu ou moin grnd dont l Engku-ji, un tmpl bouddhiqu zn, t l Knchô-ji, firté d l vill. Longz l rout ur qulqu cntin d mètr t vou rrivrz u Turugok Hchimn-gû, l nctuir hintoït l plu célèbr d l vill, rconnibl ntr mill pour grnd clir. En rpntnt l llé rboré qui prolong l nctuir, vou rrivrz ur l droit à l gr d Kmkur. Chrchz l bu n dirction du Dibutu, grnd ttu d Bouddh d 13 mètr. Enfin, à proximité immédit, dirigzvou vr l H-Dr où trôn un ttu miv n boi d l dé Knnon, ini qu un grott ux millir d ttutt. Trjt 50 min 890 Un qurtir réidntil typiqu Sttion Kit-Kmkur t Kmkur 120 Sttion Nki (lign Sibu-Shinjuku) (lign Yokouk dpui Tokyo) 121 c p d

62 L inolit ( Mrché d Tukiji ) L + mtinl L mrché ux poion d Tukiji t l plu grnd mrché d gro du mond pour l poion t fruit d mr. Dè 3 hur du mtin, l prmièr mrchndi débrqunt t l chtur potntil débutnt lur rpérg. L nchèr pour l trè convoité thon roug commncnt générlmnt utour d 5 h 20, dn un brouhh indcriptibl. Crtin pièc puvnt ttindr l million d yn. Un foi l nchèr trminé, vr 7 hur, l différnt échopp démrrnt l vnt u détil juqu à midi. L qurtir t nturllmnt rmpli d rturnt d uhi ouvrt 24h/24 à l frîchur t ux prix défint tout concurrnc. Il t poibl d itr ux nchèr n rndnt u mrché à prtir d 4 h 30. Sul l 140 prmièr pronn ont utorié à ntrr. L ccè u public n t p grnti tout l nné, vérifiz ur l it Intrnt vnt d vou déplcr. L bon pln ( Fujin ) D un hutur d mètr, l mont Fuji t l point culminnt d l rchipl. Accibl n juillt t oût uniqumnt, l volcn t chqu nné rpnté pr d cntin d millir d pronn. Aui, il t rcommndé d y rndr plutôt n min. D nombru boutiqu t d rfug ont lor ouvrt t rndnt l liu trè folkloriqu. Il t ui poibl d cldr l volcn d nuit pour profitr du lvr du olil. Slon votr point d déprt, l cnion put prndr ntr troi hur t dmi t huit hur. Équipz-vou n conéqunc! Vill d Gotmb (lign Agiri dpui Shinjuku) / 1 h 30 nviron / pui bu pécil Autr itinérir poibl dpui l vill d Fujiyohid, Kwguchi-ko t Mihim 5-2 Tukiji, Chûô-ku Sttion Tukijihijô (lign Toi Ôdo) c p d

63 Activité Qu font l Tokyoït durnt lur tmp libr? D un mnièr générl, lur ctivité n ont qu un miroir d l ociété t d pyg du Jpon tout ntir : un py modrn, xtrêmmnt ttché à vlur nctrl t à nobl trdition. L rt trditionnl rtnt trè pprécié d plu jun. À l invr, l plu âgé lint ouvnt tntr pr d ctivité plu modrn, comm pour rtrouvr lur âm d nfnt. L incontournbl ( Clligrphi ) L clligrphi t pplé hodô, l «voi d l écritur». Sul un pincu t d l ncr olid dilué ur un pirr à ncr uffint à l prtiqur. L mîtrir, c t prmttr d ttindr l longévité t l contrôl du corp t d l prit. L clligrphi longtmp été un ign d bonn éduction t d un hut nivu culturl. L moin bouddhit méditnt à l id d ctt drnièr. Slon l croync, l idéogrmm clligrphié rint vivnt t doté d un énrgi vitl. Ell t, ujourd hui ncor, incontournbl dn l vi quotidinn d Jponi t on l trouv ur d crt d vœux, ur l tlimn vndu dn l tmpl ou implmnt pour décorr l mion. L rtit Kihchiro Nihiur prtiqu l clligrphi dpui plu d trnt n t vou invit dn on tlir pour découvrir t prtiqur on rt. Atlir d M. Kihchiro Nihiur (n ngli) Initition 1 hur 30 / pr pronn Minmi-Aoym, Minto-ku Tél / Sttion Omot-ndô (lign Chiyod, Ginz, Hnzômon) Prndr contct pr mil minimum 2 jour vnt : [email protected] L + trditionnl Atlir d clligrphi modrn M ll Hnnh Tnk (n ngli) 124 contct : [email protected] 125 c t i v i t é

64 ( Atlir Cuiin ) L + déliciux Vou pnz qu l cuiin jponi limit ux uhi t ux ykitori? Alor là, vou vou mttz l bgutt dn l œil. L gtronomi nippon t infinimnt plu vrié qu c qu l on put trouvr dn l rturnt jponi d Frnc, d illur ouvnt propriété d fmill chinoi. En plu d trditionnl ouvnir locux, vou riquz d rpportr d votr voyg u Jpon tout un lot d nouvll rctt à yr. Sulmnt, il n t p toujour fcil d voir commnt y prndr pour rélir un bon nb ou un curry lorqu on n l jmi vu fir. L écol FC Studio, nimé n frnçi pr Akiko Nkmur, t là pour vou initir ux ubtilité d ctt cuiin bin plu complx qu on n pourrit l imginr. N héitz p à l contctr pr mil pour convnir d un rndz-vou. ( Nihon Buyo ) L + pctculir Vou vz toujour rêvé d rvêtir un bu kimono t d mnir l évntil vc élégnc tout n vou mouvnt vc tyl? L dn trditionnll buyo mélng dn t mim dn un univr d plu jponi. Inpiré du théâtr kbuki, il git ujourd hui d l dn cliqu l plu répndu u Jpon. L cntin d écol rcné dn l py témoignnt d l grnd vitlité d l diciplin. Souvnt pctculir, l chorégrphi ont mgnifié pr d cotum d un buté incroybl. Votr profur, Hnygi Kotoyuki, prtiqu ct rt dpui oixnt n t t diplômé d l écol d référnc. Munizvou u prélbl d un pir d tbi n coton, c chutt qui éprnt l gro ortil d utr (n vnt dn tou l mgin à 100 ). c t i Boulngri Etpni Dn-n-chôfu, Ot-ku Sttion Dn-n-chôfu (lign Tokyû Toyoko, Tokyu Mguro) Atlir d Hnygi Kotoyuki Rnignmnt t rérvtion pr mil : 126 [email protected] [email protected] 127 v i t é

65 ( Origmi Kikn ) L + plint Vou êt notlgiqu d l époqu où vou réliiz d cocott n ppir t vou imriz pouvoir rproduir l Tokyo Towr (p. 11) vc un fuill A4? Vou êt donc prêt à découvrir l origmi. Et nul utr millur ndroit qu l Origmi Kikn pour c fir. Ct immubl d cinq étg, ntièrmnt dédié à ct rt viux d plu d n, t l véritbl tmpl d l diciplin. En plu d un boutiqu où vou trouvrz tout l qulité d ppir nécir à vo futur chf-d œuvr, vou pouvz églmnt viitr l prti «uin» du bâtimnt où t produit l ppir. Enfin, t c t là qu réid tout l intérêt du liu, d cour d initition ont propoé pour un omm trè rionnbl (ntr t lon l duré). ( Cérémoni du thé ) L + nobl Aprè l voi d flur t cll d l écritur, l dô nou trnport ur cll du thé. Il git crtinmnt d l rt trditionnl l plu complx t l plu difficil d ccè qui oit. On dit qu il fut un vi pour l mîtrir. D conninc n clligrphi (p. 125) t n ikbn (p. 133) ont d plu nécir pour pérr grvir l échlon d ctt diciplin zn. L cérémoni p dn un pièc d 3 m 2, pplé chmbr du thé, dn lqull l invité ont cné rpctr crupulumnt un éri d étp llnt d l fçon d mrchr ur l ttmi à commnt tnir convnblmnt on bol. Prmi l princip fondmntux du dô, on trouv l hrmoni, l rpct, l purté t l trnquillité. À coup ûr, un xpérinc qui trnport dn un utr tmp t un univr à prt ntièr. c t i 9 h-18 h Sdô Kikn Frmé dimnch t jour férié Tkdnobb, Shinjuku-ku Yuhim, Bunkyô-ku Sttion Tkdnobb Sttion Ochnomizu (lign JR Ymnot, Tôzi) (lign Mrunouchi, JR Chûô) Rérvtion pr mil : Rérvtion pr mil conillé : 128 [email protected] [email protected] 129 v i t é

66 L inolit ( Lif Sfty Lrning Cntr ) L + prévntif Grâc à poition géogrphiqu u crrfour d qutr plqu tctoniqu, l Jpon t l un d py qui rcnnt l plu d trmblmnt d trr pr n, juqu à pluiur millir. L plu ouvnt d mgnitud fibl, il puvnt dn crtin c ngndrr d dégât conidérbl. Pour préprr u miux à un évntul détr, pluiur cntr propont d vivr d mnièr ludiqu un éim vi un imultur, d pprndr à utilir un xtinctur ou commnt gérr l fuit d gz. Alor, i vou tniz tllmnt à vivr un véritbl trmblmnt d trr mi qu l ntur n décidé utrmnt, l Lif Sfty Lrning Cntr r immnqublmnt un xpérinc munt t nrichint où vou pourrz vou mttr dn l condition du qui-rél. L bon pln ( Entrînmnt d umo ) À défut d pouvoir vou rndr à l un d troi tournoi d umo d Tokyo d jnvir, mi ou ptmbr, il rt poibl d pr un momnt privilégié vc c thlèt. En vou rndnt dn l'un d nombru écuri ou by du qurtir où trouv églmnt l rèn ccuillnt l tournoi, vou pourrz itr à lur ntrînmnt mtinl. Silnc t rpct ont d riguur. Pour fir bonn imprion, vou pouvz rrivr vc un boutill d ké n cdu. Eyz d rrivr vnt 8 hur. Tkgo-by / Honjo, Sumid-ku / Sttion Honjo-zumbhi (lign Toi Aku) Emil : [email protected] 9 h-16 h / Entré libr Frmé mrcrdi t 3 judi du moi Yokokw, Sumid-ku Sttion Kinhichô (lign Hnzômon, JR Sôbu, JR Chûô-Sôbu) v i t Frmé mrdi t 3 mrcrdi du moi é Nihiikbukuro,Tohim-ku Sttion Ikbukuro (lign JR Ymnot, 130 Mrunouchi, Yûrkuchô, Fukutohin) 131 c t i

67 ( 3 qution à ) Mkiko Morng, profur d ikbn L rt trditionnl jponi ont-il toujour populir? Oui, il rtnt populir. Bin qu il l oint dvntg chz l pronn âgé qui ont plu d tmp à lur concrr, d initition ont régulièrmnt propoé dn l écol pour nibilir l plu jun. Combin d tmp fut-il pour mîtrir un tll diciplin? On put rpidmnt obtnir d bon réultt t mur vc l flur. Mi mîtrir totlmnt un rt trditionnl jponi comm l ikbn ou l cérémoni du thé (p. 129) rquirt d y pr énormémnt d tmp, prfoi tout un vi. L profur d c diciplin ont d illur uxmêm d profur prfoi prqu cntnir. Photo : Ikbn L coup d cœur d Mkiko Morng ( Sumi- ) «J im l trnquillité t l concntrtion inhérnt u umi-.» L umi-, littérlmnt «ncr-din», t un tchniqu qui conit à pindr à l ncr ur un fuill d ppir n n utilint qu un ul coulur, ouvnt l noir, qu l on dilu pour obtnir différnt intnité. Si l intrumnt ont l mêm qu pour l clligrphi (p. 125) où l on n din qu d ymbol, l umi- rpproch dvntg d l pintur tll qu on l connît. Ctt tchniqu trouv on origin dn l bouddhim zn t rit rrivé u Jpon u xiv iècl. Alln Wt / Ynk, Titô-ku / Tél / Sttion Nzu (lign Chiyod) Sur rndz-vou uniqumnt : [email protected] / ( Ikbn ) «Si vou vz d ouci, fit un bouqut t tout ir miux!» L kdô, ou ikbn, ignifi l «voi d flur» ou «l rt d fir vivr l flur». À l différnc d l rrngmnt florl occidntl, l ikbn t plu épuré t linéir. Il n t d illur p nécir d mblr bucoup d flur pour obtnir un bon réultt. Au mêm titr qu l clligrphi (p. 125), il fit prti d cinq rt trditionnl jponi t longtmp été étudié pr l jun fmm dn l but d mrir. Régulièrmnt, d xpoition tinnnt dn d tmpl mi ui Qull t lur philoophi? Plu qu un rchrch d l prfction ou d l buté, v vc d flur ou un pincu, i il ont vnt tout un moyn t dn d liux plu inolit comm l métro ou l grnd mgin. d pprndr à concntrr t é Chz Mm Mkiko Morng (n frnçi) / 1 hur-1 hur 30 / 3500 pr pronn à fir l vid utour d oi. Sttion Shinnomchi (lign JR Chûô-Sôbu) Prndr contct pr mil 3 jour vnt : [email protected] c t i

68 Et vou, qul Tokyoït êt-vou? Pré, froid, obéint, tré mi poli, l qulifictif pour décrir l Tokyoït n n font p frnchmnt un grnd romntiqu. Comm tout grnd cpitl, l vill t un vnt mlting pot où l Jponi d tout l région rtrouvnt. Si l jun vut xcntriqu, l dult mblnt moin nclin à vouloir démrqur d l m qu dn l utr grnd métropol du py comm Ôk ou Ngoy. L vill, qui hébrgit jdi l mourï, grdé ctt trdition d obédinc t d dvoir qui font d hbitnt un cl à prt dn l popultion jponi. Qu il oint pionné d jux vidéo, fidèl viitur d tmpl ou mployé d buru lmbd, tou l Tokyoït rmblnt un pu. À vou d yr d ditingur l qulqu différnc qui l crctérint. Mi u fit, qul Tokyoït êt-vou? Photo : Shibuy

69 L Tokyoït trditionnl ( Mngr à l Ôdo ) ( Ynk Ginz ) Son ctivité fvorit En bon Edokko qu il t, comprnz nfnt d Edo, l ncin nom d Tokyo, l Tokyoït trditionnl im mngr. Miux, il im mngr locl. Prmi l pécilité d l vill, l nguill grillé, ungi, t un mut. L rturnt Ôdo, ouvrt dpui 1800, t l référnc n l mtièr. Ôdo Ungi Frmé dimnch t jour férié Mnu midi Nihonbhi honchô, Chûô-ku Sttion Kodmmchô (lign Hibiy) Son liu fétich L Tokyoït trditionnl : Il n prl qu jponi t n ppréci p prticulièrmnt l étrngr. Il im boir du thé n écoutnt un diqu d nk, c chnt populir dtnt d l èr Shôw. Conrvtur, il pn qu l Jpon t l cntr du mond t i l Chin l dépé n mtièr économiqu, il it qu ç n v p durr! Prc qu il vit dn l pé mlgré on téléphon portbl drnir cri, l Tokyoït trditionnl im prticulièrmnt flânr dn l qurtir pittorqu d l vill. Prmi ux, Ynk mbl êtr clui où l tmp n p d pri. Il y promèn u gré d collin t d prc, ou dn l rull commrçnt comm Ynk Ginz. L pèlring d pt tmpl du qurtir pport nté t bonhur, urtout il t ffctué n jnvir. 3 Ynk, Titô-ku Sttion Nippori (lign JR Ymnot)

70 L Tokyoït otku ( Fir du hopping à Pop Lif ) Son ctivité fvorit À choiir ntr dux option, l otku préfèrr n dout rtr chz lui pour rlir pour l 176 foi l drnir mng qu il chté. Sinon, il put ui prtir ul u kroké pour chntr d génériqu d din nimé. Nénmoin, prfoi un pu prvr, l otku pprécir n dout un énièm viit dn l mgin érotiqu l plu célèbr d l vill pour y chtr n tout implicité d ptit culott déjà porté ( Nkno Brodwy ) Sotoknd, Chiyod-ku Sttion Akihbr (lign JR Ymnot, Hibiy) Son liu fétich L Mcqu d otku, c t un cntr commrcil prqu xcluivmnt dédié ux mng, figurin t utr rt book. Prmi l dizin d mgin pécilié, Mndrk t n dout l plu connu t l plu fourni. D innombrbl mng d occion t d collctor ont ui à chinr, à condition d y concrr du tmp. L Tokyoït otku : Monomniqu, l otku n vit qu pour pion. Jux vidéo, mng, idol ou plu urprnnt, d trin. Crtin dépnnt l équivlnt d pluiur moi d lir pour chtr n pluiur dizin d xmplir l CD ou DVD d lur rtit préféré Nkno, Nkno-ku Sttion Nkno (lign Tôzi)

71 L Tokyoït fmilil ( Kiddylnd & Ymhiroy ) Trîné pr nfnt, l prnt Tokyoït connît pr cœur l mgin d jout d l vill. L dux plu connu ont Kiddylnd à Hrjuku (p. 63) t Ymhiroy à Uno. Sur plu d ix étg, l mgin offrnt un choix d plu xhutif. Attntion, c ndroit ont xtrêmmnt chronophg. En un rin d tmp, on y déjà pé dux hur! Ymhiroy Uno, Titô-ku Sttion Uno (lign JR Ymnot, Ginz, Hibiy) ( Allr à Tokyo Dinylnd ) Son liu fétich Kiddylnd (réouvrtur été 2012) Jingum, Shibuy-ku Sttion Miji-jingûm (lign Chiyod, Fukutohin) Son ctivité fvorit L Tokyoït fmilil : Complètmnt gg d nfnt, du moin tnt qu il n ont p dépé l dix n, l mmn tokyoït, ouvnt, n trvill p t occup d ux à tmp plin. L wk-nd vnu, pp complèt l fmill pour un prè-midi u prc ou un promnd u tmpl. S il n p d nfnt, il put rproduir l mêm chém poutt/doudoun vc un chin. Montr ur l Tokyo Towr (p. 11) t dir à nfnt qu ll t plu hut qu l originl priinn d nuf ptit mètr. Sinon Tokyo Dinylnd rt évidmmnt un incontournbl pour tou l prnt déirux d n p ntndr lur nfnt lur dir «J ui ftigué» à longuur d journé. L cond prc, «Diny S», t prticulièrmnt étonnnt t réui vc on volcn, rproduction d Vni t nombru ttrction. Entré pour un prc n 5300 / 4-11 n 4100 Mihm 1-1, Uryu-hi, Chib-kn Sttion Mihm (lign Kio)

72 L Tokyoït lrymn ( Méditr ) ( Midtown Towr ) Son ctivité fvorit Sou ir d robot, l lrymn n n rt p moin un êtr nibl. Chqu oir d 19 à 21 hur, l tmpl Soun in Rinzi-hû orgni d énc d zzn, l poition principl d l médittion i du bouddhim zn, idél pour évcur tout l tnion ccumulé u cour d l journé. Soun in Rinzi-hû Highi Uno, Titô-ku Sttion Uno (lign JR Ymnot, Ginz, Hibiy) Son liu fétich Au Sud, l Roppongi Hill t tour culminnt à 238 mètr lor qu u Nord, l Midtown Towr ttint l 248 mètr, c qui n fit l immubl hbité l plu hut d l préfctur d Tokyo. L qurtir t vnt tout connu pour nombrux rturnt t boît d nuit. L utr grnd qurtir d ffir d l vill ont Nihi-Shinjuku, Mrunouchi t Nihonbhi. L Tokyoït lrymn : Avc on cotum noir trop court, crt d viit plin l poch, l lrymn t l pèc dominnt à Tokyo. S fir pourrir pr on ptron à longuur d tmp fit prti d on quotidin. P rncunir, il fit l fêt vc lui l oir dn un izky nfumé. Son trvil p vnt tout, urtout vnt fmm! Midtown Towr 9 Akk, Minto-ku Roppongi Hill Roppongi, Minto-ku Sttion Roppongi (lign Hibiy, Toi Ôdo)

73 L jun Tokyoït brnché ( Jour u bowling ) Son ctivité fvorit Trînr t dépnr l rgnt d poch qu prnt fortuné lui llount chqu moi. L moin chncux contntront d pr lur journé ou lur nuit à trvillr dn l un d millir d combini d l vill. À défut, il rtrouvr pot à Tokyu Milno pour fir un prti dn un bowling comprnnt 58 pit! ( Son univrité ) Tokyu Milno / 11 h-6 h / 500 l prti Kbukichô, Shinjuku-ku Sttion Shinjuku (lign JR Ymnot, Mrunouchi, Toi Ôdo, Toi Shinjuku) Son liu fétich Prc qu il t ncor jun, l Tokyoït brnché t l plu ouvnt étudint. Rin d plu norml donc d l trouvr dn l univrité d l vill. Prmi ll, Tôdi t Wd tinnnt l hut d l ffich. Situé n plin vill, lur pc vrt ont ujt à d grébl bld, notmmnt pndnt l périod d florion d criir ou à l utomn. L jun Tokyoït brnché : Di-moi commnt tu t hbill, j t diri qui tu. Si l dmoill ont lur grd-rob qui débord t puvnt voir juqu à 50 pir d chuur dn lur plcrd, l homm, ux, rbornt fièrmnt lur c à min. Lur tyl t trvillé, coup d chvux décoloré pour c miur, ongl pillté ou rti d pcotill pour c dmoill. Univrité d Tokyo (Tôdi) Univrité Wd Hongo, Bunkyô-ku Nihi-Wd, Shinjuku-ku Sttion Hongô-nchôm Sttion Wd (lign Tôzi) (lign Mrunouchi, Toi Ôdo)

74 L Tokyoït noctmbul ( Grn Plz Shinjuku Cpul & Sun ) Pr définition, l liux où trouvr l Tokyoït noctmbul ont l boît d nuit, l kroké, ll d jux ou utr pchinko, mi p ulmnt. L hôtl cpul ont l ndroit idél pour dormir à moindr fri dn un nvironnmnt crt prtit mi non dénué d intérêt, notmmnt pour lur un t mg. L pluprt d étblimnt ont cpndnt rérvé ux homm. L qurtir où vou urz l plu d «chnc» d y logr : Shinjuku, Ikbukuro t Uno. ( Pr nuit ur Intrnt ) Son liu fétich Kbukichô, Shinjuku-ku Sttion Shinjuku (lign JR Ymnot, Mrunouchi, Toi Ôdo, Toi Shinjuku) Son ctivité fvorit L Tokyoït noctmbul : C qui t l plu frppnt à Tokyo, c t qu qull qu oit l hur du jour ou d l nuit, il y du mond dn l ru. Entr cux qui ont rté l drnir trin t l ouvrir qui trvillnt ur l chué, l vill n dort pour ini dir jmi. Si vou ui, vou êt rrivé trop trd à l gr, fit comm l Tokyoït noctmbul t profitz d liux ouvrt l nuit. Pr l nuit dn un Intrnt Cf, confortblmnt i dn un futuil n cuir, à urfr ur l nt, lir d mng, jour ux jux vidéo t irotr d od. Comptz 1500 pour nuf hur ur plc. Si vou voulz jut y rtr un hur, il vou fudr débourr nviron 200 uivnt l ndroit. Crtin étblimnt ont mêm équipé d douch pour rprtir u boulot l lndmin mtin ni vu ni connu. Mng@Cf Gr Gr Kbukichô, Shinjuku-ku Sttion Shinjuku (lign JR Ymnot, Mrunouchi, Toi Ôdo, Toi Shinjuku)

75 Chir prtiqu Plu d info ur ou ur ( Offic du Tourim ) L offic du tourim principl d l vill trouv dn l locux d l miri (p. 13). 9 h h 30 / Nihi-Shinjuku, Shinjuku-ku / Sttion Tochôm (lign Toi Ôdo) ( Trnport ) Métro : L métro d Tokyo compt prmi l plu ûr du mond. Jmi n grèv, toujour à l hur, c t un pliir d l prndr. Attntion, il frm rltivmnt tôt (ouvnt vnt minuit) xcption fit d l lign Ymnot (vr 1 hur). Il xit qulqu billt journlir «illimité» pour l tourit. Tickt à l unité lon dtintion / Bon pln : Si vou prévoyz d quittr Tokyo durnt votr éjour pour vou rndr notmmnt à Kyôto, vou pouvz optr pour l JR P qui vou prmt d voygr d mnièr illimité ur tout l réu JR du py, lign Ymnot inclu. Plu d info ur t Txi : L vill compt prè d txi. Autnt dir qu il t trè fcil d n trouvr t à tout hur. L pri n chrg t générlmnt d 710. L dux prmir kilomètr ont grtuit. Aprè, cl défil z vit. Chuffur ux gnt blnc, port utomtiqu, c t l grnd lux. ( Coût d l vi ) C drnièr nné, l yn t dvnu d plu n plu chr. 100 vlnt nviron 0,90, rrmnt 0,80, prfoi 0,95. Conidérz, à pu d cho prè, qu 1 corrpond à 0,01, oit 1000 pour 10. L billt xitnt ont 1000, 2000 (trè rr), t Rndz vou dn l combini 7-Elvn pour rtirr d l rgnt vc votr crt étrngèr. Excption fit d trnport, l prix prtiqué à Tokyo n ont p xorbitnt. On put vrimnt mngr, viitr ou chtr d ouvnir pour d omm tout à fit rionnbl. ( Climt ) L millur ion pour viitr Tokyo ont l printmp t l utomn. Évitz utnt qu fir put l moi d juillt t d oût cr il y fit trè chud t humid. D mêm, l fin d l été t propic ux typhon. Début vril, c t l ion d criir t n dout l millur périod pour découvrir l py. L hivr t froid t c mi grébl. ( Qulqu mot util ) Tout l lttr prononcnt (trncription phonétiqu) : Konnichiw : Bonjour Knpi : S dit qund on trinqu Arigtô gozim : Mrci Itdkim : Bon ppétit Ongihim : S il vou plît Oihii : C t bon (lor d un rp) ( Boutiqu ) Dn l grnd qurtir commrçnt, l boutiqu Sumimn : Prdon Gochi oo m dhit : Gomn ni : J ui déolé Mrci pour c rp (n ortnt ont ouvrt 7j/7 générlmnt d 10 hur à 20 hur. Crtin (Eki) w doko du k : d un rturnt) 148 frmnt à 22 hur, d utr rtnt ouvrt tout l nuit. Où t (l gr)? Ikur d k : Combin ç coût? 149

76 LIGNE TÔBU-TÔJÔ Pln d métro Nippori Uno Ohig Honjo-zumbhi LIGNE JR SÔBU Ikbukuro Kug Hongônchôm Nzu Twrmchi Aku Kinhichô IBU-SHINJUKU INOKASHIRA LIGNE KEIO LIGNE ODAKYÛ Dn-n-chôfu LIGNE TOKYÛ TOYOKO Nkno LIGNE JR CHÛÔ LIGNE SEIBU-SHINJUKU LIGNE KEIO INOKASHIRA LIGNE KEIO LIGNE ODAKYÛ Dn-n-chôfu LIGNE TOKYÛ TOYOKO Nkno Tkdnobb LIGNE JR CHÛÔ Tochôm LIGNE TÔBU-TÔJÔ Ikbukuro Hrjuku Shinjuku Miji-jingûm Tochôm Shibuy Mguro Hrjuku Omot-ndô Miji-jingûm Shibuy Mguro Wd Omot-ndô Nogizk Nogizk Iidbhi Kiyoumihirkw Tukihim Shinjukugyomm Tkdnobb Wd Shinjuku Shinjukunchôm Akkmituk Roppongi Korkun Korkun Ichigy Iidbhi Roppongi Azbu-jûbn Kudnhit Ngtchô Ichigy Azbu-jûbn Kudnhit Kmiychô Kmiychô Kug Tkbhi LIGNE JR CHÛÔ Tkbhi Akbnbhi LIGNE JR CHÛÔ Kokki-gijidôm Ôtmchi Ngtchô Akbnbhi Ôtmchi Kokki-gijidôm Onrimon LIGNES PRIVÉES LIGNE HANZÔMON Nzu Nippori Ochnomizu Ochnomizu Nijubhim Nijubhim Yûrkuchô Onrimon Hmmtucho Dimon Hmmtucho Uno Yûrkuchô Dimon Akihbr Tokyo Akihbr Kodmmchô Tokyo Kodmmchô Shimbhi Ginz Shiodom Shimbhi Shiodom Ginz Honjo-zumbhi Twrmchi Tukijihijô LIGNE YURIKAMOME LIGNE YURIKAMOME Aku Tukijihijô Tukiji Ohig Tukihim Ryôgoku Ryôgoku Shinjukugyomm Shinjukunchôm Akkmituk Hongônchôm Tukiji Kinhichô Kiyoumihirkw LIGNES TOEI LIGNE JR SÔBU Shin-Kib Shin-Kib LIGNES DE MÉTRO TOKYO LIGNE ASAKUSA LIGNE GINZA LIGNE MITA LIGNE MARUNOUCHI LIGNE SHINJUKU LIGNE HIBIYA LIGNES TOEI LIGNES DE MÉTRO TOKYO LIGNE ÔEDO LIGNE TÔZAI LIGNE ASAKUSA LIGNE GINZA LIGNE MITA LIGNE MARUNOUCHI LIGNE CHIYODA LIGNE JR YAMANOTE LIGNE SHINJUKU LIGNE HIBIYA LIGNES JR LIGNE YÛRAKUCHÔ LIGNE ÔEDO LIGNE TÔZAI LIGNES PRIVÉES LIGNE HANZÔMON LIGNE CHIYODA LIGNE JR YAMANOTE LIGNE NAMBOKU LIGNES JR LIGNE YÛRAKUCHÔ LIGNE FUKUTOSHIN LIGNE NAMBOKU LIGNE FUKUTOSHIN

77 Lxiqu Rtrouvz ci-dou l mot jponi cité, indiqué n itliqu dn c guid. Anko ou zuki (あんこ / 小 豆 ) : pât d hricot roug, trè prént dn l pâtiri trditionnll. Combini (コンビニ) : upértt ouvrt 24h/24. On y trouv d tout, ndwich, boion, plt chud mi ui chmi ou billt d pctcl. Coply (コスプレ) : d l ngli «cotum» t «plying». Activité conitnt à déguir n héro d mng, nim ou ju vidéo. L prtiqunt ont pplé coplyr. Edo ( 江 戸 ) : ncin nom d Tokyo juqu n L époqu Edo étl d 1603 à Enk ( 演 歌 ) : chnt trditionnl d l époqu Show ( ). L thèm récurrnt d chnon ont l chgrin d mour t l rtour dn l région ntl. Gyûdon ( 牛 丼 ) : plt d ft-food compoé d morcux d vind d bœuf t d oignon ur un bol d riz. Hïku ( 俳 句 ) : gnr poétiqu jponi prnnt l form d un mxim rltivmnt court. Put êtr grvé ur un pirr. Hoto (ホスト) : jun homm d compgni trvillnt xcluivmnt dn d Hot Club, ort d boît d nuit pour fmm. Lur but t d divrtir lur clint. Ikbn ou kdô ( 生 け 花 / 花 道 ) : rt trditionnl jponi bé ur l compoition florl (p. 133). Izky ( 居 酒 屋 ) : typ d rturnt où l on mng d tout. Trè populir uprè d group d mi ou d collègu l oir. Ktu (カツ) : filt d porc ou poult pné. Mid (メイド) : jun hôt déguié n oubrtt. L pluprt trvillnt dn l qurtir d Akihbr (p. 62). Mturi (まつり) : ftivl t fêt populir ynt liu principlmnt n été dn tout l loclité jponi. Souvnt rlié à un ou pluiur divinité hintoït. Mochi (もち) : préprtion viquu obtnu prè pétrig d riz glunt cuit. Put mngr n boultt ucré (dngo). Nb ( 鍋 / なべ) : littérlmnt «crol», nom d un plt trè populir pprntnt à l fondu bourguignonn. Nomihoudi / Tbhoudi ( 飲 み 放 題 / 食 べ 放 題 ) : formul «à volonté» propoé dn crtin étblimnt. Nomihoudi pour l boion, tbhoudi pour l nourritur. Ommori (お 守 り) : multt qu l on trouv principlmnt dn l liux d cult. Mmori ignifi «protction». Omikuji (お みくじ) : divintion écrit ur un ppir t qu l on tir u ort dn l tmpl t l nctuir. Omiyg (おみやげ / お 土 産 ) : cdu ouvnir qu l on fit à fmill t collègu prè un voyg (p. 47)

78 Onn ( 温 泉 ) : bin thrml jponi où l on bign ntièrmnt nu. L plu ouvnt, l homm t l fmm ont épré. Otku (オタク) : pronn concrnt énormémnt d tmp t d rgnt à un ul ctivité ou pion. Monomniqu. Pchinko (パチンコ) : ppril mêlnt mchin à ou t flippr. Il y urit nviron ll d pchinko u Jpon pour 2 million d mchin. Edo, crctérié notmmnt pr l tmp grvé ur boi. Wghi ( 和 菓 子 ) : pâtiri trditionnll jponi à oppor ux yoghi, pâtiri occidntl. Yukt (ゆかた / 浴 衣 ) : légr kimono d été porté pr l homm t l fmm, notmmnt lor d ftivl ou dn l onn. Yuzu (ユズ) : grum originir d l Et d l Ai. Hybrid ntr un mndrin t un vriété d citron. Purikur (プリクラ) : cbin photo trè populir chz l plu jun. Ryûtki ( 竜 笛 ) : flût trvrièr jponi trditionnllmnt fbriqué n bmbou. Littérlmnt «l flût du drgon». Shôgun ( 将 軍 ) : dirignt militir du Jpon juqu n Indx lphbétiqu Sumo ( 相 撲 ) : port d lutt qui rit ppru il y 1500 n. L mot umo n rprént qu l port. L prtiqunt ont 100-yn hop : Dio, Wtt t Cndo, p. 65 Atlir d Morng, Mkiko, p. 133 Clligrphi (hodô), p. 107, 125, 129, 133 Abolut Ic Br, p. 86 Atlir d Nihiur, Cntr d mg, p. 52 pplé rikihi. Ador, p. 91 Kihchiro, p. 125 Cérémoni du thé (dô), Tiko ( 太 鼓 ) : tmbour trditionnl jponi dont l prmièr Agh, p. 101 Atlir d Tnk, p. 129, 132 trc rmontnt u vi iècl. AKB48 Cf & Shop, p. 62 Hnnh, p. 125 Châtu d Joël Akbono, p. 43 Azbu hitu thrpy, p. 52 Robuchon, p. 59 Kokuhou (Tréor ntionl / 国 宝 ) : ptrimoin conidéré Akihbr, p. 62, 151 Bbll, p. 92 Cimtièr d Aoym, p. 114 comm l plu préciux du py pr l minitèr d l Cultur. Alif, p. 98 Br Suru, p. 87 CoCoIchibn, p. 73 L Tréor ntionux puvnt prndr l form d un châtu, Alln Wt, p. 133 Blu Ally Jpn, p. 90 Coiffur pour At-hom Cf, p. 86 Boulngri Etpni, p minut, p. 55 d un tmpl, d un pintur, d un potri, d un ttu, d un Atgo jinj, p. 23 Boutiqu d tiyki, p. 46 Combini, p. 48 lttr, tc. Atlir Cuiin, p. 126 Boutiqu Lolit, p. 64 Comikt, p. 28 Ukiyo- ( 浮 世 絵 ) : mouvmnt rtitiqu jponi d l époqu Atlir d Kotoyuki, Bowling, p. 144 Crêp, p Hnygi, p. 127 Cffé Michlnglo, p. 84 Curry Hou, p

79 Diknym, p. 59, 84, 90 Dnny, p. 72 Don Qijot, p. 62, 94 DUG, p. 90 Edo-Tokyo Muum, p. 34, 37 Edo-Tokyo Opn Air Architcturl Muum, p. 36 Entrînmnt d umo, p. 131 Fmily Rturnt, p. 72 Ikbn (kdô), p. 129, 133, 150 Jrdin Impéril (Kokyo), p. 112 Jonthn, p. 72 Kmkur rmn, p. 77 Kmkur, p. 121 Kppbhi-dôri, p. 61 Kroké, p. 89 Kwgo Mturi, p. 26 Kiddylnd, p. 140 Kiyoumi Tin (Kôtô-ku), Midtown Towr, p. 142 Mitm Mturi, p. 8-9, 27 Mitubihi Ichigokn Muum, p. 39 Momo Prdi, p. 79 Monjyki, p. 76 Morng, Mkiko, p. 132 Mo Burgr, p. 74 Mué Mri Lurncin, p. 38 Mué Ghibli, p. 31 Mué ntionl d rt Omotndô, p. 49, 63, 66 Onglri, p. 53 Origmi Kikn, p. 128 Ot Mmoril Muum of Art, p. 33 Prc d Uno, p. 21, 39, 110, 115 Pâtiri Nnriny, p. 45 Pk Br, p , 81 Pninul, p. 87 Pop Lif, p. 138 Purikur, p. 95 Sumi-, p. 133 Suhiznmi, p. 71 Tblux Loung, p. 90 Tkno-Yohizw, Hirohi, p. 38 Tkgo-by, p. 131 T-tu, p. 49 Th Lock-Up, p. 78 Théâtr ntionl d Tokyo, p. 93 Théâtr ntionl nô, p. 93 Tokyo By Firwork Ymhiroy, p. 140 Ynk Ginz, p. 136 Yukuni-jinj, p. 19 Yokohm, p. 118 Yohinoy, p. 74 Z Wtmi, p. 75 Zôjô-ji, p. 22 Ft-food, p. 74 p , 113 modrn (MOMAT), p. 35 Rmn, Sob t Udon, p. 77 Ftivl, p. 25 Fugtudo, p. 44 Fujin, p. 123 Gm Cntr t Pchinko, p. 91 Gpnic, p. 103 Ginz, p. 12, 16, 42, 43, 44, 45, 60 Grn Plz Shinjuku Cpul & Sun, p. 146 Gundm Cf, p. 83 Hkon, p. 117 Hm-Rikyû-Tin, p. 111, 113 Hnbi, p. 25 Hnmi, p. 115 Hppy Hour, p. 87 Hrjuku, p. 20, 33, 55, 63, 66, 67, 140 Hvn Cf, p. 87 Hotru Mturi, p. 29 Kiyoumi Tin, p. 113 Kokki Gijidô, p. 15 Lfort, p. 63, 67 Lqu, p. 51 L Dnoi, Adrin, p. 104 Lif Sfty Lrning Cntr, p. 130 Ligron, Inè, p. 66 Lov hotl, p. 102 Mion kyu Akur, p. 59 Mng@Cf Gr Gr, p 146 Mrché d Tukiji, p. 71, 111, 122 Mr th Slon, p. 53 Mg Tmomin, p. 52 Mtuy, p. 74 Mtuzky, p. 45, 60 Méditr, p. 142 Miji-jingû, p. 20, 33 Mué ntionl d Tokyo, p. 39, 110 Mué ntionl du Sumo, p. 37 Nkgin Cpul Towr, p. 16 Nkno Brodwy (Nkno-ku), p. 138 Nko-cf, p. 85 Nihon Buyo, p. 127 Ninj Akk, p. 78 Nippon Mingikn, p. 32 Nippori, p. 57 Obrvtoir d l préfctur d Tokyo, p. 17 Odib, p. 54, 119 Ôdo Onn Monogtri, p. 51, 54 Ôdo Ungi, p. 136 Omiyg Plz, p. 47 Rtir, p. 67 Roppongi Hill, p. 142 Sc griffé à moin d 1000, p. 65 Sdô Kikn, p. 129 Sizriy, p. 72 Svon noir à b d hinoki t l d bin, p. 55 Snô-ji, p. 14, 21, 46, 61 Shibuy, p. 58, 60, 63, 82, 94, 97, 99, 102, 104, 105, Shinjuku Gyon, p. 109 Shinjuku, p. 13, 17, 64, 69, 81, 102, 109 Soiré jzz, p. 90 Soiré hopping, p. 94 Soun in Rinzi-hû, p. 142 Strbuck, p. 82 Sukiy, p. 74 Tokyo Chrctr Strt, p , 64 Tokyo Dijingu, p. 23 Tokyo Dcdnc, p. 105 Tokyo Dinylnd, p. 140 Tokyo Dom, p. 51, 92 Tokyo Gm Show, p. 29 Tokyo réidntil, p. 120 Tokyo Sky Tr, p. 14 Tokyo Towr, p. 11, 14, 17, 22, 47, 80, 128, 140 Tokyu Milno, p. 144 Trump room, p. 105 Uno, p. 110 Univrité d Tokyo (Tôdi), p. 144 Univrité Wd, p. 144 Vlour, p. 99 Wrhou 702, p. 100 Womb, p

80 Indx pr qurtir Diknym, p. 59, 84, 90 Ikbn (kdô), p. 129, Boutiqu d tiyki, p. 46 Don Qijot, p. 62, , 150 Kppbhi-dôri, p. 61 Hrjuku, p. 20, 33, 55, 63, Kroké, p. 89 Mué ntionl d Tokyo, ( Bunkyô-ku ) Ginz, p. 12, 16, 42, 43, 44, Atgo jinj, p , 67, 140 Lov hotl, p. 102 p. 39, 110 Lqu, p , 60 Atlir d Kmkur rmn, p. 77 Mng@Cf Gr Prc d Uno, p. 21, 39, Origmi Kikn, p. 128 Hm-Rikyû-Tin, Nihiur, Kihchiro Kroké, p. 89 Gr, p , 115 Tokyo Dom p. 111, 113 (clligrphi), p. 125 Kiddylnd, p. 140 Momo Prdi, p. 79 Nippori, p. 57 (bbll), p. 51, 92 Kiyoumi Tin (Kôtô-ku), Azbu hitu thrpy, p. 52 Lfort, p. 63, 67 Nkno Brodwy Snô-ji, p. 14, 21, 46, 61 Univrité d Tokyo p , 113 Clligrphi (hodô), Lov hotl, p. 102 (Nkno-ku), p. 138 Soun in Rinzi-hû, p. 142 (Tôdi), p. 144 Mrché d Tukiji, p. 71, p. 107, 125, 129, 133 Mion kyu Akur, p. 59 Obrvtoir d l Sumi-, p. 133 ( Chiyod-ku ) 111, 122 Cimtièr d Aoym, Miji-jingû, p. 20, 33 préfctur d Tokyo, p. 17 Ymhiroy, p. 140 AKB48 Cf & Shop, p. 62 Mg Tmomin, p. 52 p. 114 Omotndô, p. 49, 63, 66 Pk Br, p , 81 Ynk Ginz, p. 136 Akihbr, p. 62, 151 Mtuzky, p. 45, 60 Gpnic, p. 103 Ot Mmoril Muum Sdô Kikn, p. 129 ( Tohim-ku ) At-hom Cf, p. 86 Mitubihi Ichigokn Hvn Cf, p. 87 of Art, p. 33 Shinjuku, p. 13, 17, 64, 69, Br Suru, p. 87 Gundm Cf, p. 83 Muum, p. 39 Mr th Slon, p. 53 Shibuy, p. 58, 60, 63, 82, 81, 102, 109 Kroké, p. 89 Jrdin Impéril Monjyki, p. 76 Midtown Towr, p , 97, 99, 102, 104, 105, Shinjuku Gyon, p. 109 Lif Sfty Lrning (Kokyo), p. 112 Nkgin Cpul Rtir, p Tokyo réidntil, p. 120 Cntr, p. 130 Kokki Gijidô, p. 15 Towr, p. 16 Roppongi Hill, p. 142 Strbuck, p. 82 Tokyu Milno Nko-cf, p. 85 Mitm Mturi, p. 8-9, 27 Ôdo Ungi, p. 136 T-tu, p. 49 Tblux Loung, p. 90 (bowling), p. 144 ( Aux lntour ) Mué ntionl d rt Omiyg Plz, p. 47 Tokyo Towr, p. 11, 14, 17, Th Lock-Up, p. 78 Univrité Wd, p. 144 Agh, p. 101 modrn (MOMAT), p. 35 Pâtiri Nnriny, p , 47, 80, 128, 140 Théâtr ntionl nô, p. 93 ( Sumid-ku ) Boulngri Etpni, p. 126 Ninj Akk, p. 78 Suhiznmi, p. 71 Vlour, p. 99 Trump room, p. 105 Edo-Tokyo Muum, Hotru Mturi, p. 29 Pninul, p. 87 Tokyo By Firwork Wrhou 702, p. 100 Womb, p. 97 p. 34, 37 Mué Ghibli, p. 31 Pop Lif, p. 138 Ftivl, p. 25 Zôjô-ji, p. 22 Z Wtmi, p. 75 Tkgo-by Edo-Tokyo Opn Air Théâtr ntionl d ( Mguro-ku ) ( Odib ) ( Shinjuku-ku ) (umo), p. 131 Architcturl Muum, p. 36 Tokyo, p. 93 Atlir cuiin, p. 126 Comikt, p. 28 Atlir d Morng, Kroké, p. 89 ( Autr préfctur ) Tokyo Chrctr Blu Ally Jpn, p. 90 Odib, p. 54, 119 Mkiko (ikbn), p. 133 Lif Sfty Lrning Fujin, p. 123 Strt, p , 64 Châtu d Joël Ôdo Onn Boutiqu Lolit, p. 64 Cntr, p. 130 Hkon, p. 117 Tokyo Dijingu, p. 23 Robuchon, p. 59 Monogtri, p. 51, 54 Cérémoni du thé (dô), Mué ntionl du Kmkur, p. 121 Yukuni-jinj, p. 19 Nippon Mingikn, p. 32 ( Shibuy-ku ) p. 129, 132 Sumo, p. 37 Kwgo Mturi, p. 26 ( Chûô-ku ) ( Minto-ku ) Ador, p. 91 DUG, p. 90 Tokyo Sky Tr, p. 14 Tokyo Dinylnd, p. 140 Akbono, p. 43 Abolut Ic Br, p. 86 Cffé Michlnglo, p. 84 Grn Plz Shinjuku ( Titô-ku ) Tokyo Gm Show, p. 29 Fugtudo, p. 44 Alif, p. 98 Crêp, p. 48 Cpul & Sun, p. 146 Alln Wt (umi-), p. 133 Yokohm, p

81 Crédit L totlité d photogrphi d c guid t l propriété d Vincnt Ricci uf mntion contrir. p. 33 Ot mmoril muum of Art p. 38 Hirohi Tkno-Yohizw p. 65 Boutiqu Lolit / Dmin Guyon p. 66 Inè Ligron p. 67 Lfort p. 68 Pk Br / Prk Hytt Tokyo p. 80 Pk Br / Prk Hytt Tokyo p. 83 Gundm cf / Akihbr Cf p. 84 Michlnglo / Cffé Michlnglo p. 87 Abolut Ic Br p. 88 Krok / JNTO p. 96 Womb p. 99 Vlour p. 100 Wrhou 702 / Womb p. 104 Adrin L Dnoi p. 123 Mrché d Tukiji / Dmin Guyon p. 127 Nihon Buyo / AFJ p. 128 Origmi Kikn p. 131 Entrînmnt d umo / Dmin Guyon p. 132 Mkiko Morng p. 137 Ynk Ginz / Alln Wt p. 141 Tokyo Dinylnd / Dmin Guyon p. 145 Univrité d Tokyo / Dmin Guyon. L intégrlité d liux cité dn ct ouvrg t l choix d Vincnt Ricci t n fit l objt d ucun compntion, finncièr ou d tout utr ntur. Si, mlgré l oin pporté à ct ouvrg, vou rmrquz d rrur, n héitz p à contctr l éditur pour lui n fir prt. 160