Cahier des Clauses Techniques Particulières RESINE

Transcription

1 REPUBLIQUE FRANÇAISE INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE Centre de Recherche de Clermnt-Ferrand Theix Lyn MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX Cahier des Clauses Techniques Particulières RESINE Objet du marché : REFECTION DE LA RESINE DE LA SALLE D OPERATION INRA SITE DE THEIX Centre de Recherche de Clermnt-Ferrand Theix Lyn Saint-Genès Champanelle Page 1 sur 5 Edité le mercredi 22 juin 2011 Etablissement public à caractère scientifique et technlgique placé sus la tutelle cnjinte des ministres chargés de la recherche et de l'agriculture INRA - Centre de Recherche de Clermnt-Ferrand Theix Lyn F Saint-Genès Champanelle Tél. : 33 (0) Fax : 33 (0)

2 SOMMAIRE : 1. GENERALITES : Travaux à la charge du présent lt SPECIFICITES TECHNIQUES : Respnsabilités Qualificatin Plan de préventin Prtectin des Ouvrages Installatin de chantier Gestin des déchets Plans «prjet» Dssiers des Ouvrages exécutés (DOE) DESCRIPTION DES OUVRAGES : PREPARATION DES SUPPORTS RESINE... 5 Site INRA de Theix Réfectin de la résine de la salle d pératin Page 2 sur 5 Edité le mercredi 22 juin 2011

3 1. GENERALITES : L bjet de l pératin est la réfectin de la résine de la salle d pératin suite à de nmbreuses fissuratins. En aucun cas, l entrepreneur ne purra arguer de l imprécisin des plans, des prescriptins techniques, des descriptifs et des dcuments annexes u missin s il y a lieu, pur refuser d exécuter dans le cadre et les cnditins de sn marché, tut u partie des travaux nécessaires au cmplet achèvement et à la parfaite utilisatin des uvrages. Il lui appartient dnc d apprécier l imprtance et la nature des travaux à effectuer et de suppléer par ses cnnaissances techniques aux détails dnt l emplacement, la nature u la qualité serait implicitement prévus dans une réalisatin nrmale des travaux. Les plans et les quantités furnis par la Maîtrise d Ouvrage snt à titre indicatif. L entreprise devra réaliser ses prpres métrés et les intégrer dans la décmpsitin de sn ffre. L entreprise retenue demeure entièrement respnsable des désrdres prvqués par l exécutin de l ensemble des travaux du présent lt. Les installatins cncernées par le présent dcument sernt réalisées en cnfrmité avec les Nrmes, Décrets, Règlements et Dcuments Techniques Unifies et CSTB en vigueur. Cmpte tenu de la nature du prjet, il est frtement cnseillé aux entreprises de visiter les lieux avant de remettre leur prpsitin, afin d apprécier tutes les sujétins influant sur leurs prix et sur la réalisatin des travaux Travaux à la charge du présent lt L pératin cnsiste : - à dépser les prtes et les plinthes existantes.une partie de faïence existante dans la chambre 2 ; - à préparer les supprts. - à mettre en œuvre une résine résistante aux prduits de nettyage, assurant l étanchéité du sl et empêchant la fissuratin. 2. SPECIFICITES TECHNIQUES : 2.1. Respnsabilités Les travaux décrits au présent lt devrnt être effectués par des uvriers spécialisés, dans les cnditins prévues par la réglementatin en vigueur. L entreprise devra furnir bligatirement une attestatin d assurance cuvrant tus les risques liés à sa prfessin et sera tenue de prendre tute mesure destinée à éviter des accidents aux tiers Qualificatin L entreprise est réputée avir été chisi cmme spécialiste et justifiant de sa qualificatin prfessinnelle u elle pssède des qualificatins et des références de prestatins identiques Plan de préventin Un plan de préventin sera établi entre l entreprise et le Maître d Ouvrage avant le cmmencement des travaux sur les mesures d hygiène, de sécurité et de prtectin de la santé à prendre en fnctin des risques liés aux travaux. La Maîtrise d Ouvrage prpsera un frmat de plan de préventin ù l entreprise Site INRA de Theix Réfectin de la résine de la salle d pératin Page 3 sur 5 Edité le mercredi 22 juin 2011

4 devra bligatirement identifier tus les risques liés à la spécificité de ses activités et intégrer tutes les mesures de préventin nécessaires Prtectin des Ouvrages L entreprise devra mettre en œuvre tutes les dispsitins nécessaires à la prtectin et à la cnservatin des uvrages mityens u se truvant aux abrds des travaux décrits au présent lt. Tute dégradatin u pllutin, quelque sit sa nature, prvquée par l exécutin des travaux, sera mise à la charge de l entreprise avec les réfectins et les cnséquences pécuniaires en résultant Installatin de chantier Branchement L entreprise purra se brancher uniquement sur le cffret de chantier qui lui sera mis à la dispsitin du chantier par les services technique de l INRA. Tut branchement sur d autres prises que celles du cffret de chantier sera interdit, ceci afin de ne pas perturber ni créer de dysfnctinnement de l installatin électrique existante. Nettyage L entreprise devra prcéder à un nettyage qutidien du chantier Gestin des déchets Le Maître d Ouvrage privilégie la valrisatin matérielle et énergétique des déchets, réempli, recyclage, cncassage pur les déchets inertes u tute autre valrisatin, ainsi que l rganisatin du transprt des déchets avec sa limitatin en distance et en vlume. L entreprise devra effectuer le tri sélectif de l ensemble des déchets issus des travaux, les charger, les transprter et les mettre en décharge auprès des rganismes agrées pur en effectuer le traitement, l enfuissement, destructin u recyclage dans les cnditins prévues par la réglementatin en vigueur Plans «prjet» Les plans «prjet» snt furnis par le maître d œuvre. Ils cmprennent ntamment les indicatins suivantes : - l état des lieux et les caractéristiques des lcaux ; Ces plans ne snt en aucun cas des plans d exécutins. Les sujétins de détails et les caractéristiques des éléments u prduits mis en œuvres restent à l appréciatin de l entreprise qui dit tutefis être en accrd avec la finalité demandée par la maîtrise d œuvre et la maîtrise d uvrage Dssiers des Ouvrages exécutés (DOE) En fin de travaux, l entreprise devra furnir au Maître d Ouvrage, 2 exemplaires en versin «papiers» et une versin «CD ROM» : - les plans de recllement mettant en évidence les mdificatins par rapprt aux plans d exécutin sur l implantatin et la nature des matériaux et des prduits mis en œuvres ; - les fiches techniques des éléments et prduits mis en œuvre. Les dcuments sernt furnis dans les 15 jurs suivant les pératins préalables à la réceptin. Site INRA de Theix Réfectin de la résine de la salle d pératin Page 4 sur 5 Edité le mercredi 22 juin 2011

5 3. DESCRIPTION DES OUVRAGES : Les sls sernt livrés à l entrepreneur simplement balayés. Celui-ci devra avant tute exécutin des travaux, les nettyer, et les préparer de manière à faire disparaitre tut prduit étranger. La pse des carreaux se fera cllée sur le sl actuel, en dalles amiantés de 30x30cm (DTA jint au présent CCTP). L entrepreneur du présent lt devra tus les raccrds nécessaires après le passage des autres crps d état. Tus les décupages autur des tuyauteries, appareils u clnnes sernt exécutés d une façn parfaite. Un échantilln des carreaux, des plinthes et de la faïence sernt furnis au maître d œuvre avant tut début de travaux PREPARATION DES SUPPORTS La résine existante est fissurée en raisn de fissuratins venant de la dalle. La préparatin des sls cmprendra : Le dégraissage et nettyage. Le piquage des parties nn liées. L uverture et le traitement des fissures. Les décupes d arrêt Lcalisatin : - Salle 1 = PREPARATION (envirn m²) - Salle 3 = OPERATION (envirn m²) - Salle 4 = REVEIL (envirn m²) - Salle 5 = DESINFECTION (envirn m²) - Salle 6 = LAVAGE (envirn m²) - COULOIR (envirn 35 m²) - BUREAU (envirn m²) 3.2. RESINE La mise en œuvre d une résine permettant de résister : aux dilatatins du sl aux prduits de nettyage (vir fiches des prduits en annexe) aux actins mécaniques, déplacement des animaux de 20 à 100 Kg. Pur les znes curantes. Pur les plinthes à grges sur clisns agralimentaires (hauteur 80 mm) avec prfil d arrêt. Lcalisatin : idem 3.1 Page 5 sur 5 Edité le mercredi 22 juin 2011 Site INRA de Theix Réfectin de la résine de la salle d pératin

6 FICHE TECHNIQUE BACTINYL 5M-5M PE UTILISATION BACTINYL 5M / BACTINYL 5M PE s utilisent pur la désinfectin par trempage, du matériel thermsensible et d'explratin (endscpes, fibrscpes,...) et du matériel de chirurgie dentaire, dispsitifs médicaux. Cmbinés aux ultrasns, BACTINYL 5M / BACTINYL 5M PE permettent le nettyage et la désinfectin du matériel. BACTINYL 5M / BACTINYL 5M PE snt 2 versins d une même frmulatin : BACTINYL 5M se dilue à 2%. BACTINYL 5M PE s'utilise sans dilutin. ACTIVITE MICROBIOLOGIQUE COMPOSITION Activité bactéricide durée température cncentratin NF EN mn 20 C 0.25% NF EN Staphylcccus aureus résistant aux 5 mn 20 C 2% abtibitiques Pénicilline G et Oxacilline NF EN 1276 cnditins de saleté Ralstnia 15 mn 20 C 2% picketti NF EN cnditins de prpreté Entercccus 15 mn 20 C 1% hirae et Staphylcccus aureus NF EN cnditins de prpreté Pseudmnas 15 mn 20 C 2% aeruginsa Activité fngicide NF EN 1275 (levuricide) 15 mn 20 C 1% NF EN mn 20 C 5% Activité spricide NF T Clstridium sprgenes 5 mn 75 C 10% NF T Clstridium sprgenes 15 mn 75 C 2% Activité virucide NF T Plivirus 15 mn 20 C 4% NF T Adenvirus 60 mn 20 C 2% NF T Adenvirus 15 mn 20 C 4% NF T Herpès virus 15 mn 20 C 2% Méthde nn nrmalisée Hépatite B 5 mn 20 C 2% Perxydes stabilises, ammniums quaternaires (Chlrure de Benzalknium), huiles essentielles de Pin, excipients. ORAPI EUROPE Parc Industriel de la Plaine de l Ain 5 allée des cèdres Saint-Vulbas Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) FT LB Indice 02 15/06/2010 ORAPI EUROPE ne peut avir cnnaissance de tutes les applicatins dans lesquelles snt utilisés ses prduits et des cnditins de leur empli. ORAPI EUROPE n assume aucune respnsabilité quant à la cnvenance de ses prduits pur une utilisatin dnnée u dans un but particulier. Les infrmatins ne divent en aucun cas se substituer aux essais préliminaires qu il est indispensable d effectuer pur vérifier l adéquatin du prduit à chaque cas déterminé.

7 BACTINYL 5M-5M PE CARACTERISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES Aspect : Liquide Odeur : Résineux Culeur : Inclre Cnservatin : tenir à l'abri de la lumière et à une température supérieure à 4 C ph du prduit prêt à l'empli : 9,8±0,5 ph du prduit cncentré : 9,7 ± 0,5 ph du prduit dilué à 2% : 8,8 ± 0,5 Incmpatibilité : ne pas mélanger avec des prduits aniniques u chlrés Péremptin : 4 ans TOXICOLOGIE D L 50 : 20 ml/kg < DL 50 < 25 ml/kg Test d'irritatin culaire : prduit cnsidéré cmme nn irritant. Test d'irritatin primaire cutanée : très bnne tlérance cutanée. PRECONISATIONS BACTINYL 5M / BACTINYL 5M PE s'utilisent pur désinfecter du matériel prpre préalablement prédésinfecté avec BACTINYL SAVON LIQUIDE INSTRUMENTATION u BACTIDIME PDI. Cmbinés aux ultrasns, BACTINYL 5M / BACTINYL 5M PE permettent le nettyage et la désinfectin du matériel peu suillé. BACTINYL 5M / BACTINYL 5M PE snt précnisés dans tus les cas ù le matériel justifie d un haut niveau de désinfectin et qu il ne peut-être stérilisé : fragilité, thermsensibilité des matériaux. PROTOCOLE D UTILISATION BACTINYL 5M PE s'utilise sans dilutin. Pur BACTINYL 5M, préparer un bain de trempage à 2% dans de l'eau fride u tiède. Immerger ttalement le matériel. Laisser tremper 15 minutes. Rincer. Sécher. Ranger dans un endrit prpre et sec. En cas de stckage prlngé du matériel, il est cnseillé de prcéder avant utilisatin à une nuvelle désinfectin (durée = 5 minutes). Prédésinfectin et nettyage du matériel peu suillé. BACTINYL 5M PE s'utilise sans dilutin. BACTINYL 5M s utilise dilué à 2%. Des essais de crrsin réalisés sur divers alliages nt mntré que la frmulatin de BACTINYL 5M ne présentait pas de risques de crrsin. CONDITIONNEMENT BACTINYL 5M : LB : dses de 20 ml LB : flacn dseur 1L LB : bidn 5L avec pmpes distributrices BACTINYL 5M PRET A L EMPLOI : LB : bidn 5L LEGISLATION ET SECURITE Cf. Fiche de Dnnées de Sécurité Ne pas mélanger avec d'autres prduits. Ne pas avaler. Rincer à l'eau claire en cas de prjectin sur les muqueuses. BACTINYL 5M ne fait l'bjet d'aucune recmmandatin particulière quant à sn éliminatin avec les eaux usées. ORAPI EUROPE Parc Industriel de la Plaine de l Ain 5 allée des cèdres Saint-Vulbas Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) FT LB Indice 02 15/06/2010 ORAPI EUROPE ne peut avir cnnaissance de tutes les applicatins dans lesquelles snt utilisés ses prduits et des cnditins de leur empli. ORAPI EUROPE n assume aucune respnsabilité quant à la cnvenance de ses prduits pur une utilisatin dnnée u dans un but particulier. Les infrmatins ne divent en aucun cas se substituer aux essais préliminaires qu il est indispensable d effectuer pur vérifier l adéquatin du prduit à chaque cas déterminé.

8 Suma San D10.1 Dégraissant désinfectant haute perfrmance à actin rapide Descriptin Suma San D10.1 est un dégraissant désinfectant aut mussant bactéricide, fngicide sur candida albicans, pur le nettyage et la désinfectin de tutes les surfaces en milieu alimentaire en une seule et même pératin. D10.1 Prpriétés principales Suma San D10.1 est un prduit aut-mussant adapté pur une utilisatin en pste de désinfectin, cann à musse u centrale musse. Sa frmule, cmpsée d ammniums quaternaires et de séquestrants, le rend particulièrement efficace sur un large spectre de micr-rganismes, et ce quelle que sit la dureté de l eau. La frmule cntient également des tensiactifs qui renfrcent sn efficacité de nettyage. Avantages Permet de nettyer et de désinfecter en une seule pératin Attaque les graisses et les suillures généralement rencntrées dans le dmaine alimentaire Efficace sur un large spectre de micr-rganismes, amélirant le niveau d hygiène Cmpatible avec tutes les duretés d eau Facile à rincer Mde d empli Méthde générale de nettyage et de désinfectin : Pur une activité bactéricide : 1. Utiliser à une cncentratin de 7,5 ml/l pur un effet bactéricide à 20 C en 5 minutes de temps de cntact. Test additinnel : 5 ml/l pur un effet bactéricide à 40 C en 60 secndes de temps de cntact 2. Appliquer la slutin à l aide d une lavette, d une brsse u d un pste de désinfectin 3. Laisser agir de 60 secndes à 15 minutes 4. Rincer abndamment avec de l eau ptable, les surfaces en cntact avec les aliments et laisser sécher à l air libre Pur une activité fngicide : Utiliser à une cncentratin de 7.5 ml/l à 20 C, en 15 minutes minimum de temps de cntact. Test additinnel : 10 ml/l à 20 C, en 5 minutes de temps de cntact Suma San D10.1 peut être utilisé à plus frte cncentratin (jusqu à 50 ml/l maximum) en fnctin du niveau de salissures présent et des habitudes d usage (au delà de 10 ml/l, Suma San D10.1 permet d btenir un niveau de musse supérieur). Dnnées techniques Aspect Liquide limpide vilet ph pur 11.0 ph slutin à 1% 10.5 Densité relative (20 C) Les dnnées inscrites ne snt qu indicatives pur le prduit fabriqué et ne peuvent dnc être prises pur des spécificatins.

9 Suma San D10.1 Recmmandatins pur la manipulatin et le stckage Les recmmandatins cmplètes relatives aux précautins de manipulatin et d utilisatin du prduit snt dispnibles séparément sur la Fiche de Dnnées de Sécurité qui peut être cnsultée et/u btenue par le serveur télématique DIESE sur Minitel n vert : , sur Internet u Stckage dans l emballage d rigine fermé, prtégé des températures extrêmes Réf. St. : Cmpatibilité du prduit Suivant ns instructins d'utilisatin, Suma San D10.1 est adapté pur une utilisatin sur tus les matériels généralement rencntrés en milieu alimentaire. Pur plus de renseignements sur la cmpatibilité chimique vis à vis des matériaux en Inx et Aluminium, se référer au dssier technique désinfectant de ce prduit, dispnible sur simple demande. Méthde de test Pur un dsage chimique du prduit en dilutin, ainsi que pur détecter d éventuelles traces résiduelles de Suma San D10.1 sur les surfaces traitées, veuillez cntacter vtre représentant JhnsnDiversey Nrmes Cnditins de prpreté EN 1276, en 5 minutes à 20 C Bactéricide à 0.5% Bactéricide à 0.75% 1 EN 1276, en 5 minutes à 10 C Bactéricide à 1.5% 1 EN 1650, en 15 minutes à 20 C Fngicide à 0.5% 2 Tes en suspensin /antigénique en 15 minutes à 20 C Cnditins de saleté EN 1276, en 1 minute à 20 C Bactéricide à 1% 1 EN 1276, en 1 minute à 40 C Bactéricide à 0.5% 1 EN 1650, en 5 minutes à 20 C Fngicide à 1% 2 1 = Spectre 4 2 = Candida Albicans Cnditins de saleté Virucide à 1.5% (albumine 2% sur Hépatite B) Infrmatins éclgiques Pur les valeurs de Demande Chimique en Oxygène (DCO), teneur en Azte (N) u Phsphre (P). Se référer au dssier technique désinfectant du prduit dispnible sur simple demande. Des infrmatins snt aussi dispnibles sur la Fiche de Dnnées de Sécurité de ce prduit. Législatin Prduit cnfrme à la législatin relative : - à la bidégradabilité des détergents (décret et arrêtés du ) - aux prduits de nettyage du matériel puvant se truver au cntact de denrées alimentaires (décret du ) Hmlgatin du Ministère de l Agriculture et de la Pêche, n : Bactéricide à 0.75% pur les lcaux de préparatin et le matériel de transprt de la nurriture des animaux dmestiques ; pur les lcaux de stckage et le matériel de transprt (POA/POV) ; pur le matériel de stckage (POV). Cnditinnements dispnibles Cde article Cnditinnement x5L JhnsnDiversey (F) 9-11 Avenue du Val de Fntenay Fntenay sus Bis Tel P00468FRFR-02 Cpyright 2005 JhnsnDiversey 2

10