- La Baie du Cotentin - Guide Touristique 2014

Transcription

1 SAINTE-MERE-EGLISE UTAH BEACH / CARENTAN - La Bae du Cotentn - Gude Tourstque 2014

2 Benvenue Au cœur de la Normande et du Parc des Maras, le terrtore de la Bae du Cotentn vous accuelle côté terre et côté mer pour un séjour Nature et Hstore. Grâce à ce gude tourstque, vous découvrrez les stes et leux de vste, actvtés de losrs ans que les nformatons pratques pour ben préparer votre séjour. Au plasr de vous accuellr bentôt! COMMENT VENIR? > Aéroports : Cherbourg Maupertus : Caen Carpquet : > Gare de proxmté : -TER Basse Normande SNCF : (gratut depus un poste fxe) du lund au vendred de 7h00 à 20h00 (sauf jours férés) > Bus Manéo : Transport de proxmté ou à la demande : , de 8h30-12h30/13h30-16h00 -Transport lgnes régulères (Lgne 1 Cherbourg-St Lô) ou scolares : standard Consel Général : > Par route Pars : 3h15 par A13 et N13-E46 Caen : 50 mnutes par N13-E46 Cherbourg : 30 mnutes par N13-E46 Rennes : 1h45 par A84 et N174 Sommare Débarquement p.8 à 23 Artsanat p.49 Nature et découverte p.24 à 31 Actvtés et losrs p.50 à 57 Patrmone p.32 à 43 Manfestatons p.58 et 59 Terror et gourmandses p.44 à 48 Informatons pratques p.60 à 63 Créaton : AmandneGullou.com / Impresson : Imprmere Y. Bernard Crédts photos : OT Bae du Cotentn, Club cyclo Montebourg/St German de Tournebut, Les Z Amateurs, CG50, Ferme-Musée du Cotentn, Marc Lerouge, PAT Cotentn, Studo Debeaupte, M. Desaunay, CI Regnault, M. Lemouton, DMC, PY Le Meur, C. Toquet, A.B.C.D., Manor de Donvlle, Mason du Parc, Vrgne Megné, Comté des fêtes de Sante-Mère-Eglse, Fotola, A2 parachutsme, Th Houyel, C. Noel, JP Anne, B. Lecaplan, A. Herouard, PNR, Exspen, DR. 2 Ce document n est pas contractuel. Les nformatons mentonnées sont sous réserve de modfcatons. 3

3 Notre Terrtore Notre terrtore de la Bae du Cotentn bénéfce d un patrmone bât remarquable : fermes, manors, châteaux et édfces relgeux en attestent la rchesse. De plus, la dversté de son patrmone naturel (maras, bocage et lttoral) fat d elle un patchwork unque dans le Cotentn. Cette terre chargée d hstore fat l objet chaque année de vstes des stes ncontournables de la Batalle de Normande. Pett Consel : n héstez pas à prendre le chemn des écolers pour découvrr de nombreuses stèles et monuments qu commémorent les évènements de jun 44. Empruntez les crcuts retraçant l épopée des troupes amércanes lors du débarquement. 4 5

4 Offces de Toursme de la Bae du Cotentn CARENTAN 24, place de la Républque CARENTAN Tél. : Fax : ot.carentan@ccbdc.fr Avrl-Ma-Jun et septembre 6j/7 : Du lund au samed de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 Jullet et août 7j/7 : Du lund au vendred de 9h00 à 18h30 Le samed de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Le dmanche de 10h00 à 13h30 Du 1er octobre au 31 mars : Du lund au vendred de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h SAINTE-MERE-EGLISE En septembre : Du lund au samed : 9h00-13h00 et 14h00-18h00 Fermé les dmanches. RESERVATIONS - BILLETTERIES Promenades fluvales dans les maras : > sur la Taute à bord du bateau «La Rosée du Solel» au > sur la Douve à bord du «Barbey d Aurevlly II» au , rue Esenhower SAINTE-MÈRE-ÉGLISE Tél. : ot.sme@ccbdc.fr D octobre à mars : Du lund au vendred : 9h30-12h30 et 13h30-17h00 Fermé weekends et jours férés sauf pendant les vacances scolares (févrer, toussant et Noël) Ouvert le samed : 9h30-12h30 et 13h30-17h00. D avrl à jun : Du lund au samed : 9h00-13h00 et 14h00-18h00 Les dmanches et jours férés : 10h00-13h00 Du 1er jullet au 31 août : Du lund au samed : 9h00-18h30 Les dmanches et jours férés : 10h00-16h00 Pont nformaton de SAINTE-MARIE-DU-MONT 22, rue Esenhower - Tél. : Ouvert toute l année du lund au samed de 9h30 à 12h30 En jun, jullet et août : du lund au samed de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 16h30. Pont nformaton de PICAUVILLE Place du Général de Gaulle Tél. : Ouvert toute l année le vendred de 9h30 à 18h. Jun, jullet et août ouvert du mard au samed de 14h à 18h. Pour toute demande de documentaton tourstque : toursme@ccbdc.fr 6 Retrouvez-nous sur Traversées vers les Îles Chausey : Au départ de Granvlle avec les «Vedettes Jole France» Traversées vers les îles Anglo-normandes : vous envsagez une ou pluseurs journées à Jersey, Guernesey, Sercq ou Aurgny au départ de Délette, Carteret ou Granvlle avec «Manche Îles Express», nous pouvons réalser toutes les démarches pour vous. Réservaton très fortement consellée. La Cté de la Mer à Cherbourg : Plongez dans le monde des sous-marns, découvrez le mystère des grands fonds en évtant les heures d attente à la casse. Locaton de vsogudes à l Offce de Toursme de Sante-Mère-Églse pour la vste du Musée à Cel Ouvert. Plus d nfos p.21 Réservaton des sauts en parachute en tandem au dessus de Sante-Mère-Églse les 6 et 7 jun Offce de toursme de SME Vstes commentées de Sante-Mère-Églse en franças et anglas pour les groupes de 20 personnes mnmum et sur réservaton. PRESTATIONS - Photocope, télécope, envo d e-mal, WIFI gratut. Accès nternet : 1 /15mn - Bllettere occasonnelle lée à des évènements partculers - Boutque souvenrs 7

5 T LE DEBARQUEMEN Le Musee du Debarquement Créé en 1962 à l endrot même où les troupes amércanes ont débarqué le 6 jun 1944, le musée d Utah Beach rend hommage à tous les hommes qu ont rsqué ou donné leur ve pour notre lberté. Entèrement rénové, le nouveau musée vous accuelle sur plus de 3000 m2 de surface d exposton. En dx séquences chronologques, le musée évoque l occupaton allemande, les forces en présence à la velle du D-Day, la stratége allée et le déroulement du 6 jun 1944 dans le secteur d Utah Beach. Star du nouveau musée, un authentque avon bombarder B26 est exposé dans le hall construt pour lu. En quttant le ste, le vsteur aura comprs le chox stratégque de cette plage normande et la rason du succès mltare et technologque d Utah Beach. Actualtés : Partculartés : - Nouveau flm d archves («Vctore dans le sable») - Vstes gudées sans supplément de prx en 3 fos récompensé aux Etats-Uns en 2012 et FR et en GB : les horares varent en foncton - Vstes gudées du ste de Utah (sur réservaton) des réservatons de groupes, pour plus de - Vstes VIP Tour (sur réservaton) rensegnements contacter l accuel du Musée. - Chasse au Trésor - Servce Pédagogque pour les groupes scolares - Programmes des festvtés et actvtés organsées pour le 70ème Annversare sur MUSÉE - De févrer à ma et octobre à décembre de 10h à 18h DU DÉBARQUEMENT Utah Beach SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : musee@utah-beach.com 8 Tcket 3 vstes - De jun à septembre de 09h30 à 19h Fermeture de la bllettere une heure avant la fermeture. - aux vacances de Noël (plus d nfos sur - Fermeture annuelle en décembre et janver. Durée de vste : 2h. Tarfs : Adultes : 8 - Avec Normande Pass : 7 Etudants, mltares : 6 - Enfants (7 à 15 ans) : 3,50 Groupes Adultes : 6 (à partr de 20 personnes) Groupes Scolares : 3 Gratutés : Vétérans de la 2nde Guerre Mondale, Gudes, Accompagnateurs. Le Musee Arborne Le musée Arborne est mplanté depus 1964 dans le bourg de Sante-Mère-Églse, face à son églse devenue célèbre dans le monde enter grâce à son parachutste John Steele resté accroché à son clocher. Ce musée commémoratf vous entraînera au cœur de témognages émouvants sur les combats auxquels ont partcpé nos lbérateurs. Tout au long de votre vste, vous découvrrez une centane de mannequns en tenues d époque, des documents, des armes, des équpements ans que des souvenrs offerts par des vétérans et leurs famlles. Dans un 1er bâtment, vous découvrrez un planeur Waco CG-4A, unque exemplare en France. Dans le second bâtment, vous pourrez admrer un avon Douglas C-47 Skytran qu a partcpé au larguage des parachutstes lors de l opératon NEPTUNE, prélude à OVERLORD dans la nut du 5 au 6 jun Au ped de cet apparel, une scène grandeur nature reconsttue une phase d embarquement des parachutstes amércans de la 101e dvson aéroportée. Enfn pour clôturer votre vste, un flm nédt de 20 mnutes retraçant l épopée des paras en Normande est projeté en franças et en anglas (sous-ttrage en pluseurs langues). MUSÉE AIRBORNE Nouveauté 2014 Extenson du Musée Arborne A partr du 1er ma, le musée Arborne s agrandt et vous propose sur m², un parcours rche en émotons. Gudés par John, un parachutste de la 82ème Arborne, vous serez dans un avon C-47 au-dessus de Sante-Mère-Églse, sur la place de l églse dans la nut du 5 au 6 jun 1944, ou encore vous marcherez dans un chemn creux bordé de haes, évocaton de la Batalle des Haes. Ce parcours, à la scénographe nnovante, vous condura dans un vaste hall où vous découvrrez un avon de reconnassance Pper Cub. Pendant toute la durée des travaux, le musée restera ouvert et accuellera les vsteurs dans des condtons optmales. La fn des travaux est prévue pour le prntemps 2014, avec une nauguraton offcelle des nouveaux locaux pour le 6 jun 2014 (date d annversare des 50 ans de la créaton du Musée Arborne ans que du 70e annversare du débarquement en Normande). - Un gude pédagogque pour les scolares est à dsposton à 0,50. En len avec le programme, ce gude est un support pour les ensegnants et rend la vste des élèves dynamque et enrchssante. : Du 1er févrer au 31 mars et du 1er octobre au 30 décembre : ouvert sans nterrupton de 10h à 17h. Du 1er avrl au 30 septembre ouvert sans nterrupton de 9h à 18h45. Fermé les 24, 25 et 31 décembre. Fermeture annuelle en janver. 14, rue Esenhower SAINTE-MÈRE-ÉGLISE Tél. : Tcket nfos@arborne-museum.org Tarfs : Adultes : 8 - Enfants (6 à 16 ans) : 4,50 3 vstes Famlle (2 adultes + 2 enfants payants mn.) Adulte : 7.50 Enfant : 3,50 Groupes (mn. 15 pers.) : Adultes : 5,50 ; Enfants : 3,50 Gratut pour les Vétérans de la 2nde Guerre Mondale et mltares en unforme. Avec le Normande Pass : 6 - Durée de vste : 2h 9

6 Le Centre Hstorque des Parachutstes du Jour-J Stuée dans le carrefour de l homme mort, leu auss légendare que stratégque pour les parachutstes amércans et allemands lors de la prse de en jun 1944, cette mason devenue musée servt successvement de QG et d nfrmere aux paras allemands. Redécouvrez ces évènements et admrez la formdable collecton au travers de nombreuses vtrnes. Vous trouverez également un espace spécalsé dans la vente de matérel mltare de collecton et une multtude de souvenrs lés à la 101ème Arborne. «CENTRE HISTORIQUE DES PARACHUTISTES DU JOUR-J» 2, vllage de l'amont SAINT-CÔME-DU-MONT 10 Ouvert tous les jours de 9h à 18h. Fermé le dmanche à partr du 1er octobre jusqu au 30 avrl nclus. Fermeture les 24, 25 décembre et 31 décembre, 1er janver. Tél. : Fax : carentan.101@orange.fr boutque en lgne : Tarfs Adultes : 5,95 - Enfants (de 9 à 12 ans) : 4 Mons de 9 ans : gratut Groupes (mn. 10 pers.) : 4 Normande Pass : 4,95 Durée de vste : 1h 11

7 La Battere d'azevlle Rentrez au cœur de l hstore en parcourant les quatre pussantes casemates ans que l ncroyable réseau de souterrans et de salles. Azevlle présente, sur des bases hstorques rgoureuses, la constructon de la battere, la ve de la troupe d occupaton ans que sa relaton avec la populaton locale. Découvrez les camouflages des casemates en masons normandes runées et la nouvelle exposton réalsée à partr des archves du commandant de la battere, celle de la Wehrmacht et de photographes d époque. Vste audogudée (multlngue) - Vste gudée d 1h30 tous les mards à 14h (jullet et août). Nouveautés 2014 : Exposton et ouvrage sur l hstore de la battere. 9 jun : conférence hstorque et flms en plen ar. LA BATTERIE D AZEVILLE Avrl, octobre et vacances scolares de 14h à 18h (sauf Noël). Ma et septembre de 11h à 18h. Jun, jullet et août de 10h à 19h. Groupes toute l année sur réservaton, sauf du 15 déc. au 15 janv. La Rue AZEVILLE Tél. : Tarfs musee.azevlle@manche.fr Adultes : 5 - Enfants (de 7 à 18 ans) : 2, Groupes scolares : 1,80 / Adultes : 3,20 Etudants, demandeurs d emplo, handcapés et Normande Pass : 4 patrmone.manche.fr Dernère vente de bllet : 1h avant fermeture du ste. Durée de vste : 1h Le Memoral de la Lberte Retrouvee La Battere de Crsbecq Découvrez l hstore au cœur des bunkers de la plus pussante battere d artllere d Utah Beach : la battere de Crsbecq. Relés par des tranchées plen ar, 21 blockhaus sont à vster et certans sont entèrement rééqupés sous forme de doramas permettant de meux comprendre la ve des soldats à cette époque. LA BATTERIE DE CRISBECQ Route des Manors SAINT-MARCOUF-DE-L ISLE Tél. : contact@battere-marcouf.com // : Avrl, oct. et m-nov. : 11h à 18h Ma, jun et sept. : 10h à 18h - Jullet et août : 10h à 19h Hors sason : Ouvert aux groupes (dès 30 pers.) sur RDV Tarfs : Adultes : 7 - Enfants (6 à 12 ans) : 4 Normande Pass, étudants et mltares : 6 Vétérans 2nd Guerre Mondale, gudes et handcapés : gratut Groupe (dès 30 pers.) : 5 - Scolares (dès 30 enf.) : 3,50 Lvret pédagogque nclus - Durée de vste : 1h Anmaux acceptés Nouveautés 2014 Ce leu hstorque se complète avec l exposton de 4 nouveaux canons datant de la seconde guerre mondale. Le musée agrandt sa scénographe en aménageant de nouveaux blockhaus et en remodelant ses doramas. Vste lbre avec audo gude et plan dsponbles en 6 langues. Lvret pédagogque pour enfants. Parkng et zone de pque-nque à dsposton du publc. Boutque souvenrs. Le seul musée présentant le parcours chronologque complet de la Seconde Guerre Mondale en Normande de l exode de 1940 à la Lbératon de jun 1944, sur plus de 1000 m² d espace muséographque moderne. Découvrez la ve quotdenne des Franças sous l Occupaton, chemnez à travers une rue reconsttuée avec ses boutques et masons d habtaton. Plus de 75 personnages ans que de nombreux véhcules, blockhaus d époque avec vue sur la plage ntégré à la vste. Une vste ncontournable à seulement 15 mnutes de Sante-Mère-Églse! 100% des vsteurs satsfats! : Ouvert tous les jours en avrl, ma, septembre et pendant les vacances de la Toussant de 10h à 13h et de 13h30 à 19h. Jun à août tous les jours de 10h à 19h, 18, avenue de la Plage QUINÉVILLE journée contnue. Durée de vste : 1h Tél. / Fax : Tarfs : Adultes : 7 - Enfants (5 à 12 ans) : 5,50 memoral.qunevlle@wanadoo.fr Groupes (15 pers. mn) : 6,50 - Scolares : prmares : 5 Secondares : 5,50 - Normande Pass : 5 LE MÉMORIAL DE LA LIBERTÉ RETROUVÉE 12 13

8 Memoral de Bloody Gulch La batalle de Bloody Gulch en 1944 sur la Hll 30. La batalle commença dans la sorée du 12 jun 1944 pour culmner au plus fort le 13 jun. Les soldats de la quatrème dvson amércane et du 502ème régment d nfantere furent en effet bloqués à Donvlle par cette résstance allemande composée de parachutstes allemands, de soldats de la Werhmacht et d éléments de la 17è SS Panzer grenader dvson. Les combats furent extrêmement volents et les pertes sévères pour les deux armées... Vste qu s accompagne d une exposton des objets retrouvés en l état dans la terre ou les bâtments (parachutes, matérel.) MÉMORIAL DE BLOODY GULCH Manor de Donvlle MÉAUTIS Tél : ou feuardent.franck@neuf.fr Sur demande toute l année Tarfs Indvduels (de m-ma à sept. sur réservaton) : Adultes : Enfants (de 3 à 12 ans), Étudants, Demandeurs d emplo : 5 Groupes (12 pers mnmum) : Adultes : 7 Enfants : 5 Normandy Tank Museum Ce nouveau musée aux portes de entre le secteur d Omaha Beach et d Utah Beach est mplanté sur le ste hstorque du terran d avaton A 10 Arfeld construt du 15 au 18 jun Il met en scène une formdable collecton de plus de 40 véhcules exposés, camons, jeeps, motos et avons en état de marche ans que objets de la seconde guerre mondale dans un hall de 3100 m2. Le Normandy Tank Museum propose de temps à autres des évolutons avec démonstraton dynamque en extéreur. Possblté de monter à bord d un char pour tenter une expérence noublable et découvrr les sensatons sur la pste spécalement aménagée. LE NORMANDY TANK MUSEUM - PA La Fourchette Avenue du Cotentn CATZ - Tél : contact@normandy-tank-museum.fr // Tarfs Du 1er avrl au 31 oct. : du lund au dmanche Adultes : Enfants (- de 12 ans), Etudants, de 9h à 18h. Du 1er novembre au 31 mars : Ancens combattants : 5.50 lund au dmanche de 10h à 17h. Vétérans de la WWII : gratut - Scolares : 4.50 Fermé du 31 décembre au 31 janver Groupes (à partr de 20 pers.) : 5.50 Clôture des casses 30 mn avant la fermeture 14 15

9 Musee de l'occupaton L atmosphère qu règne dans cette mason musée vous plongera dès les premers nstants de votre vste dans cette époque troublée de l Occupaton. C est c que l hospce Monverand a abrté pendant 4 ans le bureau de garnson allemande. Le 6 jun 1944 et jusqu au 1er novembre, les troupes U.S. en frent leur quarter général pour le secteur d Utah Beach. Découvrez les sngulères pentures murales qu ornent l ancenne salle de repos des Allemands. Des pèces exceptonnelles vous seront présentées à travers des reconsttutons de l époque : dffcultés de transport et ravtallement, résstance, collaboraton et déportaton, l organsaton TODT, la mlce, les jeunesses htlérennes. Une autre vson de la seconde guerre, rarement présentée. LE MUSÉE DE L OCCUPATION 36, place de l Églse SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : Du 1er avrl au 30 septembre de 10h30 à 18h. Du 1er novembre au 31 mars pour les groupes tous les jours unquement sur rendez-vous. Tarfs : Entrée : 5 Durée de vste : 45 mn. Hangar a drgeables Pendant la Premère Guerre Mondale, la Marne Natonale a construt ce hangar pour abrter les drgeables chargés de la lutte contre les sous-marns allemands. Elle l a utlsé ensute pour loger des batteres d artlleres côtères pus ce fut l occupaton. En 1944 les amércans y nstallent des atelers d entreten de leurs véhcules et armes, employant de nombreux prsonners, d où des graffts blngues. Ensute la Marne l utlse en entrepôt de stockage et fnalement vend le ste en Construt entèrement en béton, l est unque au monde et est classé Monument Hstorque. La vste se déroule en deux étapes : tout d abord le musée exposant les dfférentes pérodes de son hstore, avec des documents d époques, des maquettes et des vdéos ans qu une exposton sur la Batalle de Montebourg en 1944 et d autre part la vste du hangar avec la possblté de voler ndoor en drgeable monoplace, unquement en jullet et aout. L Assocaton des Ams du hangar à Drgeables d Ecaussevlle, créée en 2003, accuelle les vsteurs et a pour msson de préparer la restauraton du hangar et sa promoton. Are de pque nque sur place. LE HANGAR À DIRIGEABLES Musee de la Lberaton Du crquet au Wrecker de dx tonnes, découvrez le musée de la lbératon, une collecton authentque en des leux hstorques. Nouvelle muséographe. LE MUSÉE DE LA LIBÉRATION 4, place de l Églse SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : museedelalberaton@orange.fr 16 tous les jours du 1er avrl au 31 octobre de 10h à 18 h. Tarfs Adultes : 5,50 - Enfants (8 à 12 ans) : 3 Groupes (au dessus de 10 adultes) : 4,50 /pers. Chèques vacances acceptés - CB acceptées dès 10 Durée de vste : 45 mn ECAUSSEVILLE Tél. : beln@aerobase.fr Avrl, ma et octobre : unquement sur RDV au Jun et septembre : tous les jours (sauf vendred) de 14h à 18h. Jullet et août : 7 jours /7 de 10h à 18h. Tarfs : Adultes : 5 - Enfants (8 à 14 ans) : 2 Gratut pour les mons de 8 ans. Tarf rédut pour groupes et détenteurs du Normande Pass. Durée de vste : 1h La Barge «PA30-4» Une authentque barge de débarquement amércane de type L.C.V.P., le seul exemplare navgant en EUROPE, est amarrée au port de. 17

10 LES VISITES GUIDEES Jeep Tour Jeep Tour vous propose des crcuts commentés en véhcule d époque sur les chemns et les zones de sauts de la 101ème Arborne, argumentées par les récts de cvls et de soldats amércans et de nombreuses photos prses sur les leux même à cette époque. Avec la vste théâtralsée, parcours ludque qu vous fat remonter le temps, revvez la nut du D-Day avec notamment l attaque de la battere du Holdy. JEEP TOUR Le Holdy SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : ou battereduholdy@laposte.net Crcuts commentés toute l année unquement sur réservaton Tarfs - Vste d 1h30 : 100 (quelque sot le nombre de personnes dans la jeep) - Vste théâtralsée en jeep : 200 par véhcule - Baptême 20 mnutes : 30 - Vste théâtralsée : 400 pour groupe jusqu à 8 personnes Amercan D-Day Tour 2, route des l Isles RAVENOVILLE-PLAGE Tél. : E-mal : trevor.standefer@gmal.com D-Day Battle Tour 4, rue Esenhower SAINTE MÈRE ÉGLISE Tél. : ellwood@ddaybattletours.com Les crcuts hstorques d'amfreville, HIESVILLE, PICAUVILLE et UTAH BEACH Pour les passonnés d hstore, des crcuts de randonnées pédestres vous sont proposés. Pour les parcourr, munssez-vous des brochures détallées en vente dans les offces de toursme de la Bae du Cotentn. Tarfs : de 3 à

11 Le Crcut Hstorque 44 Le Musee a Cel Ouvert LA LIBERATION DE CARENTAN PAR LA 101EME AIRBORNE À travers un crcut nédt de 50 km autour de SanteMère-Églse et Utah Beach, découvrez les évènements ncontournables du Débarquement. Le vsogude, équpé d un GPS, vous emmène, à votre rythme, sur les stes stratégques (et parfos méconnus) de notre secteur et vous ade à comprendre les évènements de 1944 à travers des témognages, mages d archves et vdéos. Ce crcut vous nvte à découvrr treze stes des hauts leux de la batalle pour la lbératon du secteur de où s opposèrent pendant pluseurs jours parachutstes amércans et parachutstes allemands. Les soldats amércans avaent pour msson prncpale, de protéger les troupes débarquées sur la plage d Utah Beach, et de s emparer au plus vte de afn de permettre la joncton des plages d Utah et Omaha pour former un seul front. C est seulement le 12 jun, à l ssue d une batalle meurtrère, que la msson sera accomple... Vous pourrez fare ce crcut en toute lberté, à votre rythme, avec votre véhcule personnel. La carte et les ndcatons GPS vous permettront de vous guder sans dffculté d un panneau à l autre dans notre campagne normande. Le crcut est téléchargeable gratutement sur le ste nternet Vous pourrez également découvrr en vste vrtuelle ce crcut. Un déplant est dsponble dans les offces de Toursme. NOUVEAUTÉ JUIN 2014 Parcourez le Musée à cel ouvert grâce à votre nouvelle applcaton smartphone! Départ : Églse de Sant-Côme-du-Mont - Kms : 40 - Durée du crcut : 3h Le Pont Baley Le pont Baley, du nom de son nventeur anglas Donald Baley, est un pont préfabrqué portatf, conçu pour un usage mltare et permettant une portée maxmale de 60 m. Il n exge n outllage spécal n équpement lourd pour sa constructon, ses éléments sont assez petts pour être transportés par camon et le pont est assez solde pour autorser le passage des chars. On le consdère comme un modèle de géne mltare. Le premer pont Baley sur le sol franças a été construt les 8 et 9 jun 1944, sur le canal de Caen à la mer, à hauteur du château de Bénouvlle, près de Pegasus Brdge. Baley sera anobl pour cette nventon. Deux d entre eux furent construts sur le terrtore de en jun 1944 dont un toujours en servce : le pont dt «de Brévands» à Sant-Hlare-Pettvlle. 20 N'HESITEZ PLUS, PLONGEZ DANS L'HISTOIRE DU 6 JUIN LE MUSÉE À CIEL OUVERT 6, rue Esenhower SAINTE-MÈRE-ÉGLISE Tél. : ot.sme@ccbdc.fr Locaton possble toute l année : se référer aux horares de l Offce de Toursme de Sante-Mère-Églse (vor p.7) Locaton : 8 / apparel - Avec le Normande Pass : 6 Cauton : 250 /apparel - 1 Pèce d dentté demandée. Accessble pour les personnes défcentes audtves. Durée de vste : 3h mn. À retrer de préférence le matn. Locaton pour la journée. Réservaton consellée. Lvret pédagogque dsponble Pour toute la famlle TICKET 3 VISITES : Proftez d un tarf préférentel de 14 pour les adultes et 8 pour les enfants pour l entrée au Musée Arborne de Sante-MèreÉglse, au Musée du Débarquement à Utah Beach et la locaton du vsogude pour le Musée à Cel Ouvert. Valable du 1er fév. au 30 déc sous réserve d ouverture des musées et de la dsponblté de vsogude. 21

12 Sante-Mere-Eglse Bourgade pasble stuée au cœur du bocage et des maras, elle vot son hstore changer au matn du 6 jun 1944 où les soldats amércans de la 82ème Arborne sont parachutés pour lbérer le vllage pus le Cotentn, la Normande, la France et l Europe. La Borne 0, stuée devant la mare, marque le départ de la Voe de la Lberté empruntée par le Général Patton et ses troupes pour la lbératon de la France. Celle-c s arrête à Bastogne en Belgque où se trouve la dernère des bornes jalonnant cette voe. Les deux vtraux de l églse de Sante-Mère-Églse sont dédés aux parachutstes venus lbérés le vllage. Le vtral Notre Dame de la Pax a été offert par les parossens en La verge à l enfant, habtuellement entourée d anges est c entourée de parachutstes. Le Vtral Sant-Mchel a été offert par les Vétérans du 505ème Régment de la 82ème Arborne à l occason du 25ème annversare du Débarquement en Le mannequn suspendu au clocher de l églse évoque ce qu arrva à John Steele, parachutste du 505ème régment de la 82ème Arborne qu y resta accroché envron deux heures. Revenu à la fn des années 50, l racontera son hstore et le flm «Le Jour le plus long», sortt en salle en 1962, partcpe actvement à la célébrté du vllage. Grâce au crcut hstorque de 15 panneaux jalonnant la vlle, découvrez les anecdotes et hstores du vllage. Document gratut sur demande à l accuel des Offces de Toursme. En cln d œl à cet événement hstorque de 1944, la bscutere vous propose des bscuts fats mason en forme de parachute parm un large chox de produts locaux. 22 Utah Beach Dans toutes les communes, de nombreux monuments et stèles rendent hommage à nos lbérateurs et chaque année, des cérémones et festvtés sont l occason de remercer à nouveau tous ces jeunes venus de l autre côté de l Atlantque. Le Mémoral des parachutstes avec la statue d Iron Mke stué sur le pont stratégque du pont de la Fère en fat parte, tout comme le monument USAAF de Pcauvlle ou encore le monument US Navy à Utah Beach. À quelques klomètres de là, la célèbre plage d Utah Beach, l une des cnq plages du Débarquement dans le cadre de l opératon OVERLORD lancée le 6 jun 1944 sur les côtes normandes par les allés, vt débarquer pas mons de hommes, 1700 véhcules de combat et 1695 tonnes de matérels. Pluseurs monuments et un musée relatent son hstore. Le Monument Leclerc stué sur la plage de SantMartn de Varrevlle, à côté de celle d Utah Beach, rend, quant à lu, hommage à la 2ème Dvson Blndée débarquée le 1er août Après de nombreux combats en Normande, la dvson Leclerc lbéra Pars le 25 août 1944, pus Strasbourg le 23 novembre 1944 et termna sa chevauchée vctoreuse à Berchtesgaden, nd d agle d Htler en Allemagne. Le serment de Koufra prêté par le colonel Phlppe Leclerc de Hauteclocque avec ses hommes à l ssue de la batalle, le 2 mars 1941 «Jurez de ne déposer les armes que lorsque nos couleurs, nos belles couleurs, flotteront sur la cathédrale de Strasbourg.», fut tenu. 23

13 TE R E V U O C E D T E E R NATU LA MAISON DU PARC 3 vllage des Ponts Douve SAINT-CÔME-DU-MONT Tél. : Fax : accuel@parc-cotentn-bessn.fr / La Mason du Parc Au cœur du trangle «Caen, Mont SantMchel, Cherbourg», à la charnère des départements de la Manche et du Calvados, le Parc des Maras s étend sur près de hectares et regroupe 150 communes. Ce terrtore rural, entre paysages préservés de bocage, de prares nondables, de landes et de lttoral, offre une formdable dversté de flore et de faune reconnue au nveau nternatonal. Sa partcularté et son dentté résdent dans l mportance de sa zone humde, ha de maras, qu représente un enjeu majeur pour ses habtants et l ensemble de ses acteurs. Sur près de 500m2, la Mason du Parc est le pont de départ déal pour organser la vste des Maras du Cotentn et du Bessn : vous y trouverez toutes les nformatons et la documentaton pour organser votre séjour. L espace d accuel et de détente, la boutque et les espaces thématques permettent une découverte ludque et sensorelle de ce mleu préservé. Jusqu en décembre 2014, l exposton «EXP eau» vous nvte à découvrr le fonctonnement de l eau dans le maras. En extéreur, sur une centane d hectares de maras, la réserve ornthologque s offre à vous. Des observatores ont été aménagés en bordure d un plan d eau pour une découverte des oseaux dans leur mleu naturel. L accès à la réserve ornthologque se fat par un senter équpé de bornes pédagogques. Proftez également du «Jardn des têtards» pour venr découvrr les aménagements possbles pour accuellr la pette faune dans son jardn. Toute l année, partcpez aux dfférentes manfestatons proposées par le Parc. 24 Du 7 janver au 11 avrl et du 22 septembre au 21 décembre : tous les jours sauf le lund (sauf férés et vacances scolares) de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30. Du 12 avrl au 21 septembre : ouvert tous les jours de 9h30 à 19h. Fermeture de la réserve (la Mason du Parc reste ouverte) du 21 septembre au 3 octobre. Fermeture annuelle du 22 décembre au lund 7 janver 2015 nclus. Tarfs Vste lbre : 4 /5 Vste gudée : 5 /6 Tarfs réduts, famlle et groupes : consulter la Mason du Parc Les attelages de la Ncollere Enve d une balade avec des chevaux sans se fatguer? L attelage de la Ncollere vous propose une promenade en carrole, trée par de magnfques chevaux de trat. L occason de découvrr les paysages de notre terrtore : les maras, les bords de mer... LES ATTELAGES DE LA NICOLLERIE 13 rue Auvlle LES VEYS Tél. : attelagesdelancollere@orange.fr Durée : 2h30 Anmaton de marages, fêtes et annversares. Attelage et patrmone Balades attelées dans le Nord Cotentn avec tros attelages pouvant accuellr chacun jusqu à 25 personnes pour vos dfférents évènements : marage, fête de vllage, évènement culturel,... ATTELAGE & PATRIMOINE EN COTENTIN 9, rue de Chosy SAINT VAAST LA HOUGUE Tél. : contact@attelagecotentn.com 25

14 Les Promenades en mer > Promenades en Bae des Veys Évadez-vous avec le Flpper II au départ du port de à la découverte de la Bae des Veys, des Iles Sant-Marcouf, et de la plage d Utah Beach. Pratquez auss la pêche en mer à bord de ce bateau de pêcheur. Le Flpper II, superbe bateau blanc et bleu accosté au port de, vous propose dverses sortes en mer à la découverte de la bae des Veys, et de son chenal sauvage qu rele à la plene mer. Il n est pas rare d y croser des veaux marns ou phoques vvant pasblement dans la bae au mleu des oseaux mgrateurs qu peuplent la parte martme du maras : les polders de Brévands et le grand Vey. Une fos sort du chenal vous pourrez fler vers les Iles Sant-Marcouf, pett archpel composé des deux pettes îles stuées à envron sept klomètres : L île de Terre et l île du Large, sanctuare des oseaux marns. L accès à ces îles est toutefos nterdt. De là vous aurez une magnfque vue sur toute la côte est du Cotentn et la mythque plage du débarquement de la Manche : Utah Beach où en hommes, véhcules de combat et 1695 tonnes d approvsonnement débarquèrent pour lbérer la Normande et la FLIPPER II - M. et Mme Mare France. Tél : ou Pour les plus sportfs, son captane flpper.50@orange.fr peut vous fare découvrr les joes de la pêche en mer. Alors à vos lgnes...! > Le Dreknor, les Vkngs et la mer D avrl à septembre, vvez une expérence unque... Embarquez sur un drakkar vkng, seule embarcaton de cette talle motorsée et habltée à traverser la Manche, et découvrez comme les vkngs ou Gullaume le Conquérant fuyant vers son château de Falase la Bae des Veys. Durée : 4 heures. ASSOCIATION DREKNOR Sur réservaton au Les Promenades fluvales - DE MAI A SEPTEMBRE - > À Sant-Côme-du-Mont sur la Douve à bord du Barbey d Aurévlly II Le Barbey d Aurévlly II, est une barge de 68 places. Le pont abrté vous assurera une promenade commentée confortable, au départ de l embarcadère de Port-Jourdan, accessble aux handcapés et équpé de tolettes. Réservaton oblgatore. - Promenade en dem-journée vers Lesvlle sur Douve Tarfs : Adultes : 13 - Enfants : 9 Groupes (30 pers. mn.) : Adultes 12 - Scolares : 7 Départs : 9h30 ou 15h - Durée : 3 heures - Promenade en journée vers Les Moters en Bauptos Déjeuner : pque-nque ou réserveaton à l auberge de l Ouve Départ : 9h30, Retour : 18h00 Tarfs : Adultes : 20, Enfants : 15, Groupes : 18 Chens (+ 5 kg) : 5 BARBEY D AURÉVILLY II Par Douve et Maras - M. et Mme Mare Tél : ou ou bateau.douve@orange.fr > À Sant-Hlare-Pettvlle sur la Taute à bord de «LA ROSÉE DU SOLEIL» A bord de «la Rosée du Solel», au gré des flots, découvrez les Maras du Cotentn et du Bessn... Rém, enfant du pays, vous conte avec beaucoup de passon et d humour l hstore d excepton de sa régon. Vous apprendrez les secrets des plantes, le voyage des oseaux mgrateurs, vous connatrez un peu plus, l hstore des hommes qu ont façonné ces terres humdes, ceux qu ont été parachutés par erreur et se sont battus en 1944, mas auss l hstore de nos hommes d aujourd hu qu œuvrent pour garder l dentté des maras du Cotentn et du Bessn. - Promenades en dem-journée vers Gragnes : Durée : 2h30 - Départ : 14h30 - Retour : 17h00 - Réservatons oblgatores Tarfs : Adultes 11, Enfants 8, Groupes (25 pers mn.) : Adultes 10 Scolares (- 15 ans) : 6,80, Scolares (+ 15 ans) : 8 LA ROSÉE DU SOLEIL - Claudne et Rém Regnault Tél : ou // la-rosee-du-solel@wanadoo.fr 26 27

15 Les Jardns > Jardns du Château Bellenau Le jardn est nscrt au ttre des Monuments Hstorques pour son caractère exceptonnel et pttoresque. Il conserve l esprt du XIXème sècle, avec de magnfques spécmens rares et aménagé de jardns d eau, d îles et de grottes. Il vend des cartes permettant de bénéfcer de tarfs réduts dans tous les jardns adhérents de l assocaton. Salon de thé et atelers pour enfants, sur demande actvtés à la pépnère. LE CHÂTEAU BELLENAU 6, rue du Bel Esnault SAINT-CÔME-DU-MONT Tél : jardn.bellenau@gmal.com cotentncotejardns.e-monste.com Sur rendez-vous toute l année au au 21 avrl : Chasse aux Œufs de Pâques, 17 et 18 ma : portes ouvertes à la pépnère 14 et 15 jun : Fête des plantes et de la santé (jardn llumné et concert) 26 et 27 jullet : soldes d été à la pépnère 16 et 17 août : sorée «Etoles flantes et concert» 20 et 21 septembre : Journée du Patrmone Tarfs : Adultes : 5 (- 16 ans gratut) Etudants et senors : 3.50 > Jardns du Presbytère d Étenvlle Membre des Parcs et Jardns de Normande Grand Parc de 2 hectares qu longe, de jardns en jardns, un Domane Hstorque, sur les bords des Maras du Cotentn : Jardns des mones, jardn de Mare, Vergers, Roseraes, parc du Château à la françase et massfs accompagnant la descente au maras dans lesquels on retrouve des vgnes et de très nombreux arbustes, rhododendrons, hydrangeas, camélas, magnolas... Deux vstes au chox : Vste du parc et des jardns ou vste «patrmone» avec l hstore du domane du (13ème au 17ème sècle) ncluse. LES JARDINS DU PRESBYTÈRE Vste de ma à octobre, du mard au 18, route de l églse ETIENVILLE samed de 9h30 à 12h et le reste du Tél : temps sur rendez-vous. Tarfs presbytere@etenvlle.com Adultes : 7, Enfants (de 7 à 11 ans) : > Jardns du Presbytère de Bruchevlle Encore tout jeune, ce jardn né en 2004 juxtapose avec bonheur tros petts espaces où règnent roses ancennes et hydrangeas. Il y a la cour (350 m²), le potager (300 m²) et le jardn proprement dt (950 m²) où Irène et Jean-Perre Duchemn ont astuceusement regroupé les plantatons en dfférents îlots : l îlot exotque, l îlot des hydrangeas, l îlot des plantes de bord de mer et l îlot des coups de cœur. Le dénomnateur commun, un dscret raffnement. LES JARDINS DU PRESBYTÈRE 3, rue de l Églse BRUCHEVILLE Tél. : duchemn.jp@orange.fr Le samed de 14h à 18h30 et le dmanche de 10h30 à 18h30 : les 3 et 4 ma, 17 et 18 ma, 31 ma et 1er jun, 14 et 15 jun, 5 et 6 jullet, 26 et 27 jullet, 16 et 17 août et le dmanche 5 octobre. Tarfs : 3 /personne > Jardns du Maras à Audouvlle-la-Hubert Un jardn dans les maras du Cotentn. Le «Jardn du maras» rappelle la campagne normande et son bocage. Un ensemble d espaces clos parsemés de pommers transporte le vsteur d une ambance jardn de curé à celle de la mxedboarder à l anglase, pus d un jardn à la Françase avec ses bus omnprésents vers des leux plen de romantsme avec ses kosque, pergola et bassns servant d écrns aux plantes aquatques et possons. De beaux frênes plus que centenares rappellent l orgne de la mason de perre entourée de ses bus tallés de formes les plus dverses, de rosers et plantes vvaces de toutes sortes. LES JARDINS DU MARAIS Le broc AUDOUVILLE-LA-HUBERT Tél : paul.beugn0903@orange.fr Le samed de 14h à 18h30 et le dmanche de 10h30 à 18h30. les 3 et 4 ma, 17 et 18 ma, 31 ma et 1er jun, 14 et 15 jun, 5 et 6 jullet, 26 et 27 jullet et le dmanche 5 octobre. Autres jours sur rdv. Tarfs Adultes : 3 - Gratut mons de 16 ans Groupes : Adultes (10 pers. mn) : 1,50 /pers. Scolares : gratut La Carte Cotentn Côté Jardn donne une réducton de 50%. 29

16 Les reserves naturelles > La réserve des Bohons Réserve de faune sauvage, sllonnée de fossés et de canaux, bordée de haes et ponctuée de dépressons ou d étangs sur une vaste zone tourbeuse au cœur de la vallée de la Taute. Ces prares sont pâturées en permanence par un troupeau de poneys New Forest. Vstes pour groupes sur rendez-vous. Programme dans les Offces de Toursme SAINT-GEORGES-DE-BOHON Tél. : ou > La réserve naturelle natonale du domane de Beaugullot Senter de découverte d 1 km près du musée d Utah Beach. L assocaton Claude Hetter de Boslambert assure la geston de cet espace d une superfce de 500 hectares, reconnu d mportance nternatonale pour l accuel des oseaux d eau en escale et en hvernage. Les équpements nstallés sur le ste permettent des vstes autonomes SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : rnbeaugullot@wanadoo.fr 30 Le Maras du rvage AUVERS Magnfque pont de vue sur le maras et le Canal des Espagnols, œuvre de Napoléon. Table de lecture du paysage sur le maras en amont du confluent de la Sèves et de l Ouve, geston agrcole, crues hvernales, présence de cgognes. Le Maras de Baupte et la Tourbère BAUPTE Pont de vue sur la vallée de la Sèves et l explotaton de la tourbère. Passage de la voe verte, ancenne voe ferrée. La Ponte de Brévands BRÉVANDS Vue mprenable sur la Bae des Veys. Ensemble de polders endgués avançant vers la mer. LES MOITIERS-EN-BAUPTOIS - PICAUVILLE - LIESVILLE SUR DOUVE Très beaux ponts de vue sur le maras avec tables de lecture du paysage à Longuerac aux Moters en Bauptos, à l églse de Lesvlle sur Douve ans qu au départ du senter de découverte «Paysage à travers les âges» place Général de Gaulle à Pcauvlle. LA RÉSERVE DES BOHONS LA RÉSERVE NATURELLE NATIONALE DU DOMAINE DE BEAUGUILLOT Les stes naturels Vstes gudées les dmanches : 19/01, 09/02, 02/03, 16/03, 23/11, 07/12 et 21/12 Rendez-vous sans nscrpton à 9h30 : place de la mare de Ste Mare du Mont ou à 10h : au bout du chemn du polder sur l are de statonnement. Durée de vste : 2 heures. Tarfs Partcpaton de 4 demandée au bénéfce des structures organsant ces vstes. Prévor crés, bottes et jumelles. Anmaux acceptés tenus en lasse. La Gabare et la Forge de TRIBEHOU C est l hstore de la terre, de l eau et du feu... Avec la terre et l eau on façonne les masons, sur l eau des maras on navgue par gabare, avec le feu et l eau on forge, avec l eau on étent le feu grâce à la pompe à ncende (1908). En 1988, au cours de travaux de curage de canaux longeant la route de Sant Georges de Bohon, la gabare a été retrée de la vase, pus exposée en 1991 sous cet abr de terre et de «Rotz» (mélange de roseaux, carex, laîches). Les gabares sont des bateaux à fond plat, permettant un passage asé dans les eaux parfos peu profondes du maras. Elles sont construtes prncpalement en bos d orme ou de chêne, d une longueur de 11 à 17 m. Deux chanters mportants prospéraent à Trbehou entre 1800 et 1854 fasant vvre une dzane de charpenters et 53 batelers. Depus le Moyen-Age, les gabares remontaent de la tangue de la Bae des Veys pour l amendement des terres et redescendaent des marchandses (chaux, brques...). > Lbre accès toute l année. 31

17 LE PATRIMOINE Ferme-Musee du Cotentn Sante-Mère-Églse, c est auss la patre du cheval de selle, de la vache Normande, du lat et du beurre! Découvrez cette rche hstore en plongeant dans l ambance d une ferme d l y a un sècle. De la salle commune au pressor, en passant par la boulangere, l écure ou l étable, tout ce qu format le cadre de la ve rurale et de l actvté agrcole y est reconsttué. Une présentaton de machnes retrace la mécansaton et la motorsaton des travaux agrcoles, en partculer la corvée de fon. Des expostons évoquent la rche hstore rurale et agrcole de Normande. A vor absolument : «Cent professons : les femmes et l agrculture normande en un sècle». En extéreur, découvrez des anmaux de race locale, un potager et deux vergers de sauvegarde. Toute l année, partcpez aux nombreuses anmatons : Vaches en fête, atelers de fabrcaton du beurre à la baratte, découverte des ruches avec l apculteur, automne en fête, bourse aux greffons et greffage sur table d arbres fruters... NOUVEAUTÉ À PARTIR DE JUIN 2014 «À HUE ET À DIA! Hstore du cheval de trat en Normande» Avant l arrvée du tracteur, les bœufs, les ânes, mas surtout les chevaux sont utlsés dans les fermes normandes pour les travaux agrcoles et les déplacements quotdens. Dans la Manche, spécalsée très tôt dans l élevage later, un len fort unt depus plus d un sècle, le paysan et le cheval. La motorsaton de l agrculture est un acqus, mas qu en est-l de cette tracton anmale qu se révèle être ben plus qu un smple outl? Vste vrtuelle «La ferme sous l Occupaton» Grâce à une tablette tactle, en parcourant le musée, venez découvrr comment, malgré les restrctons et les réqustons, la ve et le traval à la ferme s organsaent lors des années d Occupaton allemande pendant la seconde guerre mondale. Vste nédte et expérmentale accessble aux défcents vsuels et audtfs. 32 FERME-MUSÉE DU COTENTIN Chemn de Beauvas SAINTE-MÈRE-ÉGLISE Tél. : Fax : musee.sante-mere@manche.fr // patrmone.manche.fr Avrl, ma, jun, septembre, vacances de Pâques et de la Toussant : du dmanche au vendred de 14h à 18h. Fermé le 1er ma. Dernère vente de bllet : 1 heure avant la fermeture. Jullet et août de 11h à 19h. Groupes : toute l année sur réservaton sauf du 15 décembre au 15 janver. Tarfs Adultes : 4,50 - Enfants (de 7 à 18 ans) : 2. Etudants, handcapés, demandeurs d emplo et groupes adultes (+ 20 pers.) : 2,70. Vste vrtuelle sur tablette tactle «Les fermes normandes sous l Occupaton allemande» : 2. Vstes gudées pour groupes : Adultes : 3,50 / Scolares : 2,60. Durée de vste : 1h à 1h30 Manor de Donvlle En face de la chapelle, le Manor de Donvlle en bauge, datant du Moyen-Âge et remané au XVIIIème sècle, est aujourd hu nscrt à l nventare supplémentare des Monuments hstorques. Il fut également le théâtre de très durs combats du 12 au 14 jun 1944 nommés Bloody Gulch près de la Hll 30 (vor Mémoral de Bloody Gulch p.15). Un trésor remarquable d hstore et de vestges à vster, proche de au cœur du Parc des Maras du Bessn et du Cotentn. Thèmes de vstes commentées proposés (en franças et anglas) : - L hstore du manor de Donvlle et de la chapelle depus le Moyen-Âge - L archtecture et le bât en masse - Les jardns en terrasse MANOIR DE DONVILLE Donvlle MÉAUTIS Tél : ou feuardent.franck@neuf.fr Tarfs Indvduels (de m-ma à septembre sur réservaton) : adultes : 7.50 Enfant (entre 3 et 12 ans), étudant, demandeurs d emplo : 5 Groupes (12 pers. mnmum) : adultes : 7 - Enfants : 5 33

18 La S Carte tourstque e nop SAINT-VAAST-LA-HOUGUE QUETTEHOU BARFLEUR Sant-MartnSant-German- d Andouvlle de-tournebut CHERBOURGOCTEVILLE GR 223 La Chapelle St-Mchel Vaudrevlle VALOGNES Lestre Qunévlle Mémoral de la Lberté retrouvée D 42 N 13 D 24 DE LA BAIE DU COTENTIN SantOzevlle Floxel MONTEBOURG Fontenaysur-Mer Sant-Cyr Sortosvlle Éroudevlle Flottemanvlle Hémevez D2 et org Les Motersen-Bauptos Actvté équestre ou asne Vndefontane Char à vole 5 Hesvlle Ste-Maredu-Mont Blosvlle Carquebut D 70 Lesvllesur-Douve Beuzevllela-Bastlle Jardn du presbytère Bruchevlle Bae des Veys Le Grand Vey GR 223 Ponte de Brévands Vervlle Houesvlle GrandcampMasy La réserve naturelle ornthologque de Beaugullot Angovlleau-Plan Crettevlle Houttevlle La Dou ve Centre hstorque des Parachutstes du Jour J St-Cômedu-Mont ta Caren Jardn de Bellenau de Mn-golf Port de plasance Sébevlle D 70 Chef-du-Pont r uv e Véloroute Pcauvlle Pontl Abbé 13 D9 Musée de la lbératon Musée de l occupaton Me Do Golf 3 D 90 LA HAYEDU-PUITS Baupte Les Maras de la Sèves rs Cana l Le Maras du Rvage d Auve Canal des E al Mason du Parc des maras Can La Sèves Appevlle Pont de la Barquette 3 ols la BAYEUX CAEN A 13 - PARIS Brévands Les Veys Pont canal Auvers La Catz CARENTAN e Vr St-HlarePettvlle Manor de Donvlle St-Pellern Montmartnen-Gragnes La mason des Ormes L Ell e INFORMATIONS 71 Réserve de Faune Sauvage D9 Offce de Toursme Chem n de H D2 St-Georgesde-Bohon 9 Le Mémoral Santeny St-Andréde-Bohon La alag e Canal de V r e et T aute Vr e N 174 GragnesMesnl-Angot Are de servce campng-car Lson Gare ST-JEANDE-DAYE PERIERS L Aure e aut La T Méauts Pont nfo ISIGNYSUR-MER Voe verte Mémoral 101e AB Pscne à N1 spagn Canoë ou barque Vole et actvtés nautques n La Maras Bouttevlle Sèv es Prdut du terror Étenvlle e ouv Artsanat Musée du Débarquement Ecoquenéauvlle La Fère Jardn du presbytère La G Le Utah Beach Audouvlle-la-Hubert Jardn du maras Campng Promenade fluvale GR 223 St-Martn-deVarrevlle Beuzevlleau-Plan Mémoral des Parachutstes La D Ste du parachutage annuel Neuvlleau-Plan Turquevlle D 15 Senter pédestre Monument Leclerc St-Germande-Varrevlle STE-MÈREÉGLISE ST-SAUVEURLE-VICOMTE e Mémoral Foucarvlle Musée Arborne Ferme Musée du Cotentn Amfrevlle enell Musée du débarquement Plage Ravenovlle Gourbesvlle Cmetère mltare allemand La S Cmetère mltare Ste naturel remarquable Orglandes 21 Musée Parc et jardn ouvert au publc Battere Allemande GR 223 Musée de l horlogere Géoste D4 Château ou manor ouvert au publc Fresvlle Panorama 4 Patrmone bât et édfce relgeux classé UrvlleBocage N 13 PATRIMOINE ET LIEUX DE VISITE Émondevlle Le Ham D1 Azevlle Musée du Hangar à Drgeables RANDONNÉES, LOISIRS NATURE, ACTIVITÉS AU FIL DE L EAU Ravenovlle plage St-Marcoufde-l'Isle Joganvlle Écaussevlle D1 eret Îles St-Marcouf Musée de la Battere de Crsbecq erd D 42 Le M Les Gougns Musée de l automoble mnature Trbehou L abr gabare SAINT-LÔ SAINT-LÔ

19 Les Tresors de L hôtel de Mallé a vu dormr sous son tot l llustre Napoléon 1er le 25 ma 1811 lors de son voyage à Cherbourg. Il devnt l actuel presbytère en Nous vous proposons de suvre ce crcut à la découverte des prncpaux monuments de notre vlle. Téléchargez ce crcut sur votre smartphone en flashant le QR Code suvant : 4- L Églse Notre-Dame 1- Les Arcades Médévales La galere couverte bordant le côté nord de la place de la Républque est le témon le plus ancen de l archtecture cvle de, exemple unque en Normande de quatre masons médévales juxtaposées par 10 plers. Elles seraent le reste d un ancen marché couvert qu au XIVème sècle aurat également exsté sur la parte sud. 2- L Hôtel de Dey La façade de cet hôtel date du XVIIème sècle. On peut y vor une plaque annonçant qu Honoré de Balzac séjourna dans cette demeure et y écrvt en 1836 une nouvelle «Le Réqustonnare». L ntéreur de cet hôtel montrat encore récemment des boseres du XVIIème sècle L Hôtel de Mallé, devenu Hôtel de Chanvallon L églse Notre-Dame de, classée monument hstorque fut édfée au XIème sècle. De l époque romane ne subsstent que le portal ouest, la parte nféreure des plers, les quatre maîtres-plers de la crosée du transept avec les arcades romanes. En 1443, les Anglas occupent le pays. L églse tombe en runes. La reconstructon se fera d abord par la nef centrale et la nef sud. Gullaume de Cersay, chevaler, bally du Cotentn, dote rchement l églse. Sa superfce est doublée par la constructon du chœur gothque flamboyant, des déambulatores et de la nef nord, vers En 1517, la Chapelle du Rosare, consacrée à la Verge Mare, est ajoutée à l extrémté du chœur. De la même époque, on trouve la barrère entourant le chœur et une qunzane de verrères. En jun 1944, les bombardements amércans causèrent de graves dégâts à la flèche, au grand portal ouest et au chœur. L orgue fut très endommagé, des vtraux pulvérsés, la toture abîmée, l horloge détérorée. Un vtral, datant de 1955, évoque la lbératon de par la 101ème Arborne. On peut y vor en parte haute les parachutages au-dessus du maras de une famlle en exode, un médecn, des soldats en acton, et l écusson de la 101ème Arborne. Les Pentures Des oeuvres ont été restaurées : «Assompton de la Verge» dans le chœur, «Donaton du Rosare» dans la chapelle du Rosare, l «Annoncaton» dans le transept sud, la «Verge de l Apocalypse» dans le transept nord, le «Martyre de Sant Gorgon» et une «crucfxon de Sant Perre» du XVIème. Le Grand Orgue Notre-Dame Classé monument hstorque pour le buffet et la tuyautere, restauré selon l esprt classque de la fn du XVIIème sècle, l est l un des rares nstruments de ce style dans le département de la Manche. Il a été réalsé de 1803 à Il est l œuvre de Lous Lar, facteur d orgue au Mans. 37