Vélo tout chemin Vélo à assistance électrique

Transcription

1 mportant! vant la prmièr sorti, vuillz lir ls pas 12-17! vant aqu sorti, ontrôlz l ontionnmnt érit aux pas 18-21! Tnz ompt la art intiiation! Vélo tout min Vélo à assistan éltriqu Vélo pour nant Votr vélo Wlr t traution la noti srvi oriinal sont onorms aux xins séurité érits ans la norm uropénn EN pour ls vélos vill t tout min (trkkin), EN pour ls vélos pour juns nants t EN intitulé «Cyls - Vélos à assistan éltriqu - Biyltt EPC». Noti srvi

2 BautlBsrBun ramn: a Orror Untrror Zntralror Sitzror Kttnstr Sitzstr Sturror ral: alkop Stanror Tauror v usalln ram: a Top tu Down tu Sat tu Cntral tu Cainstay Rar stay Ha tu suspnsion ork: Fork rown Stanion tu Lowr l v Drop-out ar : a Tu supériur Tu iaonal Tu ntral Tu sll Bas Hauan Tu irtion our suspnu : Té our Plonur Fourrau v Patt i xation 1 Sattl 2 Sattlstütz 3 Sattlstütznklmm 4 päkträr 5 Rüklit 6 Rl ktor 7 Umwrr 8 Brms intn 9 Brmssi 10 Zankranz 11 Saltwrk 12 Parkstütz 1 Sal 2 Sat post 3 Sat post lamp 4 Pannir rak 5 Bak lit 6 Rl tor 7 Front raillur 8 Rar rak 9 Rotor 10 Casstt sprokts 11 Rar raillur 12 Kik stan 1 Sll 2 Ti sll 3 Collir srra sll 4 Port-aas 5 Fu arrièr 6 Rél tur 7 Déraillur avant 8 Frin arrièr 9 Disqu rin 10 Ju pinons 11 Déraillur arrièr 12 Béquill stationnmnt omponnts 13 Ktt 14 Kttnlatt 15 Trtkurl 16 Pal 17 Vorau 18 lok 19 Lnkr 20 Brmsl 21 Saltl 22 Lnkunslar 23 Frontsinwrr 24 Brms vorn 25 Brmssi 26 Nanynamo 13 Cain 14 Cainrin 15 Crankst 16 Pal 17 Stm 18 Bll 19 Hanlar 20 Brak lvr 21 Sitr 22 Hast 23 Front lit 24 Front rak 25 Rotor 26 Hu ynamo srpton s omposants 13 Caîn 14 Platau 15 Manivll 16 Péal 17 Potn 18 Sonntt 19 Cintr 20 Lvir rin 21 Mantt vitss 22 Ju irtion 23 Par avant 24 Frin avant 25 Disqu rin 26 Dynamo laura: 27 Snllspannr 28 Spi 29 Fl 30 Rin 31 Na a Motor B kku Display un Bininit Wl: 27 Quik-rlas 28 Spok 29 Rim 30 Tyr 31 Hu a Motor B Raral attry Display an ontrol lmnt rou : 27 tta rapi 28 Rayon 29 Jant 30 Pnumatiqu 31 Moyu a Motur B Battri Unité omman t visul , B a a v v

3 Rmarqus sur la présnt noti utilisation L illustration rprésnt un vélo vill / tout min typiqu t un vélo éltriqu/ vélo à assistan éltriqu (VE). Cs moèls orrsponnt au vélo ou VE WHEELER qu vous avz até. l xist ntrtmps un oix très lar moèls vélos av ou sans assistan éltriqu spéialmnt onçus t équipés pour lurs usas iérnts. Ls yls à péala assisté rroupés sous l trm EPC (Eltrially Powr ssist Cyls) ans la norm uropénn EN sont ésinés omm VE ans la présnt noti utilisation. Vous trouvrz un sription préis s iérnts typs yls EPC ans l apitr «Utilisation onorm à l usa prévu». Dans la présnt traution la noti utilisation oriinal, l trm «vélo» st toujours mployé ans ls sriptions énérals pour ésinr ls vélos vill, ls vélos tout min, ls vélos nant ainsi qu ls vélos à assistan éltriqu (VE). Si s rommanations ou avrtissmnts s appliqunt uniqumnt à s vélos à assistan éltriqu, lls-i sont sinalés par un symol spéial. orz un attntion partiulièr aux symols suivants : C symol sinal un anr possil pour votr santé t votr séurité si vous n suivz pas ls instrutions onnés ou si vous omttz prnr ls préautions néssairs. C symol vous avrtit rtains ations susptils a nommar votr matéril ou avoir s réprussions néasts sur l nvironnmnt. C symol rnvoi à s inormations onrnant l ma- u prouit ou au passa orrsponant la no- inimnt ti utilisation méritant un attntion partiulièr. Ls symols suivants sont toujours utilisés pour sinalr s partiularités onrnant ls vélos à assistan éltriqu. Si vous avz ait l aquisition un VE WHEELER, lisz av un attntion partiulièr s onsins t avrtissmnts. Rsptz aussi ans tous ls as ls miss n ar énérals qui sont aits ans tt noti utilisation. 1

4 a s u C symol sinal un anr possil pour votr santé t votr séurité si vous n suivz pas ls instrutions onnés ou si vous omttz prnr ls préautions néssairs lors l utilisation un VE WHEELER. Rsptz aussi ans tous ls as ls miss n ar énérals qui sont aits ans tt noti utilisation. C symol vous avrtit rtains ations susptils, lors l utilisation un VE WHEELER, nommar votr matéril ou avoir s réprussions néasts sur l nvironnmnt. Rsptz aussi ans tous ls as ls miss n ar énérals qui sont aits ans tt noti utilisation. C symol rnvoi à s inormations onrnant l manimnt u VE WHEELER ou au passa orrsponant la noti utilisation méritant un attntion partiulièr. Rsptz aussi ans tous ls as ls miss n ar énérals qui sont aits ans tt noti utilisation. Ls onséquns possils n as non-rspt s miss n ar sinalés par s symols n sont pas répétés systématiqumnt. Ctt noti n a pas pour voation vous prmttr assmlr un vélo WHEELER à partir piès étaés, l réparr ou proér au monta inal un vélo pré-assmlé. Ctt noti utilisation n saurait s appliqur à autrs typs vélos qu ux rprésntés ii. La traution la noti utilisation répon aux xins s norms uropénns EN rlativ aux iyltts vill t tout min (its trkkin), EN rlativ aux iyltts pour nants, ainsi qu aux xins la norm EN rlativ aux vélos à assistan éltriqu Biyltts pa (Eltrially Powr ssist Cyls) t la irtiv 2006/42/E rlativ aux mains. Tnz ompt éalmnt s notis tniqus s équipmntirs, qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. La présnt noti st soumis à la léislation uropénn. En as livraison u vélo WHEELER n ors l Union uropénn, s notis tniqus omplémntairs oivnt êtr évntullmnt ournis par l ariant. L ariant s résrv l roit moiir ls aratéristiqus tniqus ss prouits par rapport aux iniations t illustrations la noti utilisation oriinal. Tal s matièrs Rmarqus sur la présnt noti utilisation 1 Tal s matièrs 3 Consils énéraux séurité 6 Utilisation onorm à l usa prévu 9 vant la prmièr sorti 12 Rommanations supplémntairs «vant la prmièr sorti» av votr VE WHEELER vant aqu sorti 18 Rommanations supplémntairs «vant aqu sorti» av votr VE WHEELER...21 près un ut 22 Rommanations supplémntairs «près un ut» av votr VE WHEELER...25 Manimnt s attas rapis 26 Proéur pour la ixation ial un omposant av un atta rapi...27 justmnt u vélo WlR au ylist 29 Réla la autur la sll...30 Réla la autur u intr...32 Potns onvntionnlls av plonur...33 Potns rélals...34 Potns pour ju irtion non ilté, it ast...34 Réla l inlinaison u intr, s mouts intr t s poinés rin...36 Réla la ar s lvirs rin...38 justmnt u rul la sll t réla son inlinaison...39 Réla u rul t l inlinaison la sll...40 Dispositi ixation intéré à la ti sll av un ou ux vis parallèls...40 Dispositi ixation intéré à la ti sll av ux vis srra plaés l un rrièr l autr Dispositi ixation av un vis...42 Systèm rina 43 énéralités sur ls rins...43 Frins sur jant...45 Frins V-Brak t rins antilvr...45 Fontionnmnt t usur...45 Contrôl u ontionnmnt...45 Synronisation t rèla s rins...46 Frins sur jant yrauliqus Fontionnmnt t usur Contrôl u ontionnmnt Synronisation t rèla s rins V-Brak...48 Frins a isqu...49 Fontionnmnt t usur...49 Frins à isqu yrauliqus...50 Contrôl u ontionnmnt...50 Usur t maintnan...50 Frins à isqu méaniqus Contrôl u ontionnmnt Usur t maintnan Frins à tamour, rins à roulaux t rins à rétropéala...52 Contrôl t réla un rin à rétropéala

5 Systèm Canmnt vitsss 53 Systèm éraillurs...53 Fontionnmnt t utilisation...53 Contrôl t réla...55 Réla u éraillur arrièr...56 Réla s vis uté...56 Réla u éraillur avant...57 Simano Di2 t moyu à vitsss intérés...58 Utilisation...58 Canmnt rapports intéré au moyu...58 Fontionnmnt t utilisation...58 Contrôl, réla t ntrtin...59 Réla u moyu à vitsss intérés...60 Transmission ominant moyu à rapports intérés t éraillur...61 Fontionnmnt t utilisation...61 Contrôl t réla...61 Caîn : ntrtin t usur 62 Rous t équipmnt pnumatiqu 63 Pnumatiqus, amrs à air, ruans ons jant, prssion onla...63 Valvs...64 Voil t saut, tnsion s rayons...66 Crvaisons 67 Dépos un rou...67 Pnus à trinls riis t soupls...68 Démonta pnu...68 Monta pnu...69 Pos un rou...70 Ju irtion 72 Contrôl t réla...72 Jux irtion onvntionnls...73 Jux irtion non iltés, its ast...73 Suspnsion 75 lossair...75 Fours suspnus...76 Réla la suspnsion mortissmnt t Lok-out...78 Maintnan...79 Tis sll suspnus...80 Contrôl t ntrtin...80 Vélos à assistan éltriqu (va) 81 Rmarqus sur la onuit n VE WHEELER...81 Roulr av l assistan éltriqu...81 utonomi : astus pour roulr loin t lontmps...83 Roulr sans assistan éltriqu...84 Partiularités l utilisation un vélo éltriqu rapi WHEELER («S-Pl»)...85 Consils pour l manimnt orrt la attri...87 Vélos nant 90 Rommanations aux parnts...90 Réla...91 Élaira 93 Fu arrièr...93 Fu avant...93 Dynamo latéral...93 Moyu ynamo...94 Élaira par pils...94 équipmnt u ylist 95 Casqus vélo t luntts...95 Vêtmnts...95 Péals t aussurs...96 Péripériqus vélo...97 Transport s aas 99 Transport s nants 100 Siès pour nants Rmorqus pour nant Systèms rmorqua / attla tanm pour vélo nant Transport u vélo WlR 103 En voitur Dans ls transports pulis Partiularités u transport u VE WHEELER Consils ntrtin t révisions 107 Entrtin t révisions Nttoya t ntrtin u vélo ou VE WHEELER Calnrir ntrtin t maintnan 110 Coupls srra rommanés s omposants 112 Coupls srra rommanés pour rins à isqu t rins sur jant yrauliqus Exins léals 114 aranti léal ontr ls vis aés t aranti ommrial 116 aranti léal / aranti ommrial sur ls moèls WlR 118 List s véloists istriuturs la marqu WlR 120 ntrvalls révision Espas prévus pour ls ats 122 Cart intiiation u vélo 128 Protool rmis 129 éition 1, sptmr 2012 Tout rproution, traution t opi ou utilisation à s ins ommrials autrs, mêm partill, t sur s méias éltroniqus, st intrit sans autorisation préalal érit Zlr nstitut ür Farratnik un -Sirit mh. Txt onption, potorapi t réalisation rapiqu : Zlr nstitut ür Farratnik un -Sirit mh 4 5

6 Consils énéraux séurité a Cèr lint, r lint, En atant vélo WHEELER (a-), vous avz opté pour un prouit qualité. Votr nouvau vélo WHEELER a été assmlé par un prossionnl, à partir piès soinusmnt onçus t ariqués. Votr véloist istriutur WHEELER a proéé à son monta inal t vériié son ontionnmnt orrt pour vous prmttr un pris n main ail t aréal ès ls prmirs oups péal. La présnt noti ontint nomrux onsils pratiqus stinés à vous ailitr la pris n main votr vélo WHEELER, mêm qu s inormations utils sur ss aspts tniqus, sa maintnan t son ntrtin. orz-vous u tmps à sa ltur approoni. Mêm si vous êts un aitué u vélo t u VE, ls inormations qu ll ontint vous sront utils, ar lls tinnnt ompt l évolution onsiéral qu a onnu la tnoloi u VE s rnièrs annés. vant ntrprnr votr prmièr sorti sur votr nouvau vélo WHEELER, prnz l tmps lir au moins l apitr intitulé «avant la prmièr sorti» ans son intéralité. Souiux vous arantir un plaisir ural ans l utilisation votr vélo WHEELER, nous vous rommanons toujours ontrôlr son on ontionnmnt avant l nourr, omm érit ans l apitr intitulé «vant aqu sorti». l st impossil au ui l plus omplt ouvrir touts ls ominaisons possils vélos t équipmnts. ussi la présnt noti onsièr-t-ll sulmnt l vélo WHEELER qu vous vnz aquérir ainsi qu ss omposants usuls t s ontnt livrr ls inormations t ls avrtissmnts ls plus importants. En omplémnt, la noti u systèm BionX ournit s inormations t s avrtissmnts importants onrnant l utilisation votr nouvau VE WHEELER. En tuant ls travaux réla t maintnan érits n étail ans tt noti, vous vz toujours arr à l sprit qu ls instrutions t ls iniations qui y sont aits s appliqunt xlusivmnt à votr vélo vill/tout min ou votr VE WHEELER. Nos onsils n sauraint s appliqur sans rstrition à autrs typs vélo. En raison la ivrsité t l évolution s moèls, la sription s travaux à tur put évntullmnt n pas êtr omplèt. Tnz ompt éalmnt s notis tniqus s équipmntirs, qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. Slon l xpérin t/ou l ailté manull la prsonn tuant ls travaux, ls notis puvnt néssitr s omplémnts inormations. Crtains travaux puvnt rquérir un outilla spéial ou s notis omplémntairs. N attnz pas ui qu il vous transmtt l savoir-air t l xprtis un méaniin vélo. vant qu vous n nouriz votr VE, prmttz-nous vous rapplr rtains prinips séurité : N roulz jamais sans asqu ni luntts () onvnalmnt ajustés t portz toujours s vêtmnts appropriés à la pratiqu ylist, oulurs lairs t voyants, t au moins s pantalons ou sorts moulants () ainsi qu s aussurs ompatils av l systèm péals qu vous utilisz (). Sur rout, aoptz un onuit moéré t osrvz ls rèls la irulation, pour votr séurité t la séurité s autrs usars. C ui n st pas stiné à vous nsinr l manimnt un vélo. Lorsqu vous roulz à vélo, vous vz êtr onsint qu tt ativité st assoié à s risqus t qu vous vz, n tant qu ylist, villr à toujours onsrvr l ontrôl votr vélo WHEELER. Comm ans touts ls ativités sportivs, vous pouvz vous lssr n pratiquant l vélo. Rstz par onséqunt viilant t soyz toujours onsint s anrs potntils t lurs onséquns lorsqu vous nourz votr vélo ou votr VE. Rapplz-vous qu vous n êts pas protéé sur un vélo, omm ans un voitur, par un arrossri, un systèm BS ou s airas. Roulz toujours av prun t rsptz ls roits s autrs usars. N roulz jamais lorsqu vous êts sous l inlun méiamnts, rous ou l alool ou nor si vous êts atiué. N roulz jamais à ux sur votr vélo WHEELER t arz toujours ls ux mains sur l intr. 6 7

7 utilisation onorm à l usa prévu Rsptz la rélmntation rlativ à la pratiqu u vélo t u VE n ors u résau routir (a). Cs rélmntations puvnt varir un pays à l autr. Rsptz la natur lorsqu vous roulz à travrs amps ou n orêt. Empruntz uniqumnt s routs t s mins alisés orant un rvêtmnt stailisé. Caqu typ vélo st onçu t ariqué pour un usa spéii qu. ussi, utilisz votr vélo WHEELER uniqumnt pour l usa spéii qu auqul il st prévu, sinon vous risquz l soumttr à s ontraints xssivs qui pourraint ntraînr un éaillan, voir un aint aux onséquns imprévisils. a , , B B a a V V C C V V Si vous roulz sur un VE WHEELER, arz à l sprit qu vous vous éplaz vit t sans ruit. évitz rayr ls piétons ou autrs ylists. Sinalisz-vous à tmps av votr timr t ralntissz pour prévnir ls risqus aint. Familiarisz-vous av l manimnt votr VE WHEELER. Pour plus ampls inormations, onsultz ls apitrs «Rmarqus sur la onuit n va WlR» t «partiularités l utilisation un vélo éltriqu rapi WlR («s-pl»)». Si vous avz ait l aquisition un vélo pour nant (), onsultz l apitr «vélos nant», avant laissr votr nant utilisr l vélo pour la prmièr ois. Dans rtains pays, la irulation s nants à vélo st soumis à un rèlmntation partiulièr. normz-vous sur la rèlmntation n viuur ans l pays où vous vous trouvz avant laissr votr nant utilisr l vélo. Pour vous amiliarisr av ls iérnts omposants votr vélo ou votr VE WHEELER, ouvrz l pan intériur la ouvrtur rto votr noti. Vous y trouvrz rprésntés un vélo vill/tout min WHEELER () ainsi qu un VE WHEELER (), av la ésination lurs prinipaux omposants. Consrvz la pa éplié pnant la ltur. Ell vous prmttra rpérr rapimnt ls omposants mntionnés ans l txt. N surstimz pas vos ompétns, ans l intérêt votr propr séurité. En as out ou si vous avz s qustions, manz onsil à votr véloist istriutur WHEELER. 1. ls vélos vill/tout min (trkkin) () t ls vélos pour nants () sont onçus pour un utilisation sur s suras stailisés, tlls qu s routs t s pists ylals aspaltés ou s mins ravillonnés. Rsptz ls rèls la irulation n viuur sur la voi puliqu. 2. ls va (+) (vélos à assistan éltriqu), aussi énommés pa (ltrially powr assist yls) sont s vélos sur lsquls l motur assistan n s mray qu lorsqu l ylist appui sur ls péals. L motur s éray automatiqumnt ès qu l ylist ss péalr. U Pour onuir un VE, un prmis onuir n st pas néssair si l motur assistan éltriqu s éray automatiqumnt quan l vélo attint un vitss 25 km/. Vous n avz pas soin non plus rtii at réption ni vintt assuran. ttntion : n ononz pas votr VE av un vélo éltriqu rapi («S-Pl») (voir point 4). Ls VE sont onsiérés léalmnt omm s vélos, ils sont soumis sans résrv aux mêms onitions rlativs la irulation sur ls pists ylals qu ls iyltts. L port u asqu st rommané à lur utilisatur mais n st pas oliatoir. La plupart s VE sont onçus xlusivmnt pour un utilisation sur s routs t mins à rvêtmnt liss. Empruntz uniqumnt ls vois ouvrts à la irulation s iyltts. En rèl énéral, ls moèls ourants VE n sont pas onçus pour un utilisation n tout trrain. L utilisation un VE n tout trrain put oasionnr un ut aux onséquns imprévisils. Si votr VE ièr ans l apparn un vélo vill ou un vélo tout min typiqu (voir ouvrtur rto), lisz l apitr «avant la prmièr sorti». l xist iérnts atéoris vélos à assistan éltriqu t vélos éltriqus, soumiss aun à s onitions ars léals iérnts. Vérii z ans la art intii ation votr VE ou votr vélo éltriqu WHEELER la lass véiul à laqull il appartint. Rsptz ls rèls u o la rout assoiés au typ u véiul n qustion, mêm lorsqu vous vous promnz à travrs la ampan. 8 9

8 a 3. Ls VE (a+) (Vélos à ssistan Éltriqu), ou pa (Eltrially Powr ssist Cyls) otés un assistan au émarra ou à la poussé sont onsiérés omm s véiuls à motur assortis un autorisation spéial. Cpnant, ils n rquièrnt pas rtiiat réption ni vintt assuran. Lur utilisation n impos pas non plus l port u asqu, mêm si lui-i st ortmnt rommané. L ai au émarra ou à la poussé vous assist ans vos orts pour poussr ou émarrr l VE n ôt mêm si vous n péalz pas jusqu à un vitss maximal 6 km/. Pour roulr sur la voi puliqu, il n st pas néssair pour ls VE WHEELER typ arorr un vintt assuran. Pour pouvoir irulr sur la voi puliqu (+), votr vélo éltriqu rapi oit êtr oté un rtiiat réption ainsi qu un vintt assuran. Si vous êts né après l 1r avril 1965, vous vz êtr n outr titulair un prmis ylomotur ou un prmis pour véiul à motur. En Fran, vous vz avoir au moins 14 ans pour pouvoir êtr titulair u prmis ylomotur. Rnsinz-vous auprès un urau élivran s prmis onuir. En Suiss, vous êts autorisé à mpruntr s vois intrits aux ylomoturs av un vélo éltriqu rapi si vous roulz au maximum à 20 km/ sans péalr t n épassz pas 25 km/ av l assistan au péala, ou si vous roulz av l motur omplètmnt étint. U U La qustion savoir si typ VE rquirt un prmis ylomotur ou un prmis pour véiul motorisé st atullmnt n éat. Ls rélmntations t ls prsriptions onrnant ls VE t ls vélos éltriqus rapis ont atullmnt l ojt un révision. normz-vous ans la prss quotiinn s évolutions atulls la situation juriiqu. Ls VE otés un ai au émarra t à la poussé sont sinon soumis aux mêms rèlmntations qu ls autrs VE (voir point 2). 4. ls vélos à assistan éltriqu rapis («S-Pls» ou «Sp Pls») sont s vélos ont l motur appoint vous soutint ans vos orts à s vitsss supériurs à 25 km/ aussi lontmps qu vous péalz. Si vous n péalz pas, l vélo éltriqu rapi vous assist jusqu à un vitss maximal 20 km/. Ls vélos éltriqus rapis sont ranés ans la atéori s ylomoturs, oivnt êtr munis un rtiiat réption ou un rtiiat onormité uropén t sont par onséqunt soumis à s irtivs plus strits onrnant l rmplamnt ou la moiiation lurs omposants. Comm pour ls ylomoturs t ls sootrs, l port u asqu () st oliatoir n Fran pour ls utilisaturs vélos éltriqus rapis. Vuillz lir n intéralité l apitr «Partiularités l utilisation un vélo éltriqu rapi WlR («S-Pl»)»». La plupart s vélos éltriqus rapis (+) sont onçus xlusivmnt pour irulr sur s routs t s pists à rvêtmnt liss. Villz à mpruntr uniqumnt s vois autorisés aux vélos éltriqus rapis. En rèl énéral, ls vélos éltriqus rapis n s prêtnt pas à un utilisation tout trrain. L utilisation un vélo éltriqu rapi n tout trrain xpos son utilisatur à s uts aux onséquns imprévisils. Tnz ompt éalmnt s notis tniqus s équi- qui s trouvnt sur l CD-ROM ipmntirs, ourni. U U Pour plus ampls inormations sur l utilisation onorm à l usa prévu votr VE t sur la ar total autorisé (ylist, VE t aas), onsultz la noti u systèm BionX, la art intiiation votr VE ainsi qu l apitr «vant la prmièr sorti». Rportz-vous à la noti u systèm BionX ainsi qu à la art intiiation votr VE WHEELER pour savoir si l attla un rmorqu ou l installation un siè pour nant sont autorisés sur votr VE. l intériur s alomérations, ls vélos à assistan éltriqu rapis n sont pas autorisés à mpruntr ls ans t pists ylals, ormis ans ls as où lls-i sont sinalés par un pannau supplémntair omm étant ouvrts à la irulation s ylomoturs. Hors alomération, l utilisation s pists ylals st autorisé aux vélos éltriqus rapis ()

9 vant la prmièr sorti 1. Votr vélo WHEELER st onçu pour supportr un ar total maximum. La ar total maximum orrspon à la somm u pois u ylist, s aas t u vélo WHEELER. Pour onnaîtr ar total maximum autorisé pour votr vélo, vuillz onsultr l talau suivant, la art intiiation votr vélo, ans la présnt noti, ou arssz-vous à votr véloist istriutur WHEELER. Nom u Car Pois vélo Pois Pois Pois Siè nant Rmorqu moèl ylist total aranti autorisé autorisé lltrra lloy Srvr lloy Eorir lloy EVO 1.0 lloy E-lltrra lloy E-Eorir lloy Kis lloy non non 2. Pour pouvoir irulr sur la voi puliqu, votr VE oit êtr onorm aux ispositions léals n matièr séurité. Comm lls-i varint un pays à l autr, l équipmnt votr vélo pourra n pas êtr omplt. Rnsinz-vous auprès votr véloist istriutur WHEELER sur ls ispositions léals t ls rélmntations n viuur ans votr pays ou l pays ans lqul vous nvisaz utilisr votr vélo WHEELER. Villz à qu votr vélo WHEELER soit équipé onormémnt aux rélmntations n viuur avant l utilisr sur la voi puliqu. Nous vous rommanons ortmnt sousrir un po- assuran rsponsailité ivil. ssurz-vous qu ili votr poli assuran ouvr ls ommas pouvant êtr oasionnés par l utilisation un vélo ou un VE. rssz-vous à votr an assurans. 3. Familiarisz-vous av votr systèm rina (). Vériiz sur la art intiiation votr vélo qu vous pouvz ationnr l rin la rou avant av l mêm lvir () (roit ou au) qu lui qu vous utilisz aitullmnt. Si n st pas l as, aits intrvrtir ls poinés rin par votr véloist istriutur WHEELER avant tur votr prmièr sorti. L iaité s rins morns put êtr très supériur à ll s rins qu vous avz u outum utilisr jusqu à présnt. N ésitz pas à air aor qulqus ssais rina sur un sura plan t aérnt, à l éart la irulation. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «Systèm rina» ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. 4. Familiarisz-vous av l systèm anmnt vitsss t son ontionnmnt (+). Faits-vous xpliqur l ontionnmnt u anmnt vitsss par votr véloist istriutur WHEELER t ntraînz-vous évntullmnt au anmnt s rapports sur votr nouvau vélo ans un zon à l éart la irulation. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «Systèm anmnt vitsss» ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni

10 a 5. ssurz-vous u réla orrt la sll t u intr. La sll oit êtr rélé tll sort qu vous puissiz tout just posr l talon sur la péal quan ll-i s trouv n position ass (a). Vériiz qu vous pouvz nor tour l sol av la point s pis lorsqu vous êts assis sur la sll. Votr véloist istriutur WHEELER vous aira à étrminr la position assis aéquat si votr position atull n vous onvint pas. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «justmnt u vélo WlR au ylist». 6. Si votr vélo WHEELER st équipé péals automatiqus () t qu vous n avz jamais utilisé auparavant aussurs munis als nlnmnt, ntraînz-vous soinusmnt, tout aor à l arrêt, à nar t à éar ls als s aussurs ans ls péals. Faits-vous xpliqur l ontionnmnt s péals par votr véloist istriutur WHEELER. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «Péals t aussurs» ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. 7. Si vous avz ait l aquisition un vélo WHEELER av suspnsion (+), nous vous onsillons air proér au réla orrt la suspnsion par votr véloist istriutur WHEELER. Un réla inorrt put ntraînr un mauvais ontionnmnt, voir un étérioration s élémnts suspnsion. l atra ans tous ls as l omportmnt u VE t n vous prmttra pas jouir un séurité onuit maximal. Utilisz votr vélo WHEELER uniqumnt pour l usa spé- auqul il st prévu, sinon vous risquz l sou- iiqu mttr à s ontraints xssivs qui pourraint ntraînr un éaillan. Risqu ut! Villz à isposr un éart suisant ntr vous t l ar au nivau l ntrjam pour n pas risqur vous lssr () si vous vz snr vélo rapimnt. L iaité s rins t l aérn s pnumatiqus puvnt iminur onsiéralmnt par tmps umi. optz un onuit très prévoyant si vous roulz sur un aussé umi t réuisz snsilmnt votr vitss. Si vous manquz pratiqu ou si la tnsion s rssorts a ixation sur ls péals automatiqus () st trop important, il put arrivr qu vous n puissiz plus éar ls aussurs s péals. Risqu ut! vant nvisar tratr un rmorqu () ou utilisr a un siè pour nant () sur votr vélo WHEELER, lisz intéralmnt la art intiiation u vélo t manz onsil à votr véloist istriutur WHEELER. Pour plus ampls inormations, onsultz ls apitrs «Fours suspnus» t «Tis sll suspnus» ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. Tnz ompt u ait qu votr ation rina put êtr rtaré ans rtains positions, si votr vélo st équipé mouts intr ou un intr à positions multipls. En t, vos mains n puvnt pas attinr ailmnt ls lvirs rin ans touts ls positions

11 a Rommanations SUPPLÉMENTRES «VNT L PREMèr SORTE» VEC VOTRE VE WHEELER 1. vz-vous éjà roulé n VE? Tnz ompt s aratéristiqus onuit partiulièrs systèm propulsion yri révolutionnair. Déutz votr prmièr sorti sur l mo assistan réuit. Tstz ptit à ptit ls mos assistan isponils sur votr VE WHEELER sur un sura éaé, à l éart la irulation. Pour plus ampls inormations, onsultz ls apitrs «Rmarqus sur la onuit n va WlR» t «Partiularités l utilisation un vélo éltriqu rapi WlR («S-Pl»)» ainsi qu la noti u systèm BionX. H H H Carz la attri sulmnt pnant la journé t uniqumnt ans un loal s équipé un aptur umé ou inni. N tuz pas armnt ans votr amr à our. Plaz la attri à plat ou out sur un sura lar non inlammal, par xmpl n éramiqu ou n vrr, pour proér au armnt. Déranz la attri sans attnr un ois qu ll st aré. Utilisz uniqumnt l arur ourni (+) pour arr votr attri. N utilisz n auun as l arur un autr ariant, t mêm si la pris u arur st ompatil av ll votr attri. La attri pourrait s éaur, s nlammr, voir xplosr! N laissz pas votr VE WHEELER xposé n plin solil. 2. Votr VE WHEELER st onçu pour supportr un ar total maximum. Ctt ar total maximum orrspon à la somm u pois u ylist, s aas t u VE. Pour onnaîtr ar total maximum autorisé pour votr VE, onsultz la noti u systèm BionX ou arssz-vous à votr véloist istriutur WHEELER. H La répartition u pois sur un VE ièr onsiéralmnt ll un vélo non oté un assistan éltriqu. Un VE st snsilmnt plus lour qu un vélo sans assistan éltriqu. En raison son pois, un VE WHEELER st plus iiil à arr, à poussr, à soulvr t à portr qu un vélo onvntionnl. Tnz-n aussi ompt si vous vz arr votr VE sur un véiul ou l n éarr, ou si vous vz l installr sur un systèm port-vélos. 3. La attri votr VE WHEELER (a-) oit êtr aré avant sa prmièr utilisation. Familiarisz-vous av l manimnt t l installation la attri. Vériiz avant la prmièr sorti si la attri st orrtmnt installé, orrtmnt moîté t rmé ou vrrouillé. U Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «nsérr t rtirr la attri» ans la noti u systèm BionX. L systèm st ésativé automatiqumnt après 10 minuts s il n st pas ommané. Pour savoir ommnt réativr l systèm BionX, onsultz l apitr «Opérr l systèm propulsion BionX» ans la noti u systèm BionX. 4. Ls ontions votr VE WHEELER sont ativés au moyn s tous l unité omman plaé sur l intr (). Familiarisz-vous av l nsml s ontions t lur aia. H H H U Vériiz ls ontionnalités l nsml s tous (). Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «Opérr l systèm propulsion» ans la noti u systèm BionX. Ls rins votr VE WHEELER sont toujours plus puissants qu l motur assistan. Si vous souaitz juulr momntanémnt la poussé apporté par l motur (par xmpl, pour ralntir à l aor un vira), rinz votr VE WHEELER n ouur. Si l motur st plaé à l arrièr, vous pouvz l arrêtr n tirant sur l lvir u rin arrièr () pour tur un rina urn. Si l motur st plaé ans l moyu la rou avant, vous vz ationnr av ouur l rin avant pour otnir t t. Lorsqu vous montz sur votr VE WHEELER, aits attntion n pas appuyr sur ls péals avant êtr assis sur la sll t avoir l intr in n main, ou aits n sort avoir la péal sur laqull vous posz l pi ans la position la plus ass. L assistan u motur put s élnr sans qu vous vous y attniz au momnt où vous appuyz sur ls péals t votr VE WHEELER put émarrr manièr inontrôlé. Risqu ut! Dmanz à votr assurur si ls VE ainsi qu l stoka t l armnt attris litium-ion sont ouvrts par votr poli assuran multirisqu aitation. normzvous ans la prss quotiinn s évolutions atulls la situation juriiqu

12 vant aqu sorti a Votr vélo WHEELER a sui nomrux ontrôls lors sa ariation t a ait l ojt un vériiation inal par votr véloist istriutur WHEELER avant sa livraison. Votr vélo WHEELER pouvant s érélr lors un transport ou s moiiations pouvant avoir été réalisés à votr insu pnant qu vous n l utilisz pas, il st impérati qu vous y tuiz ls ontrôls suivants avant aqu sorti : 1. ssurz-vous qu ls attas rapis (a) ou autrs ixations s rous avant t arrièr, ainsi qu ls ixations la ti sll t s autrs omposants, sont orrtmnt srrés. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «Manimnt s attas rapis» ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. 2. Vériiz l état s pnumatiqus t la prssion onla à l avant t à l arrièr. Ls valurs prssion minimal t prssion maximal amiss sont iniqués (n ar ou n P.S..) sur ls lans s pnus (). ttntion : Ls pnumatiqus s VE WHEELER néssitnt énéralmnt êtr onlés à un prssion un pu plus important qu ll à laqull vous êts évntullmnt aoutumé sur votr vélo vill ou votr vélo tout min. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «Rous t équipmnt pnumatiqu» ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. 3. Faits tournr ls ux rous pour vériir l asn voil () t saut. Osrvz l éart ntr la jant t ls patins ou, ans l as un vélo équipé rins à isqu (), l éart ntr l ar t la jant ou l pnu. La présn un voil put êtr aussi imputal à un éirur latéral u pnumatiqu, un ax moyu assé ou un ruptur rayon. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «Rous t équipmnt pnumatiqu» ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. 4. Faits un ssai rina à l arrêt, n tirant ortmnt sur ls lvirs rin vrs l intr (). Dans l as s rins sur jant, la sura ontat s patins oit s appuyr simultanémnt t ntièrmnt sur ls lans la jant () mais n oit pas rottr ontr l pnu, ni au momnt u rina ni quan l rin st rlâé ou étnu. L lvir n oit pas pouvoir êtr tiré omplètmnt jusqu au intr t, ans l as rins yrauliqus, ls urits n oivnt pas laissr éappr liqui yrauliqu. Contrôlz éalmnt l épaissur s arniturs rins (patins ou plaqutts). Sur ls rins à isqu, vous vz attinr imméiatmnt un point prssion stal. Si vous n pouvz attinr un point prssion stal qu après avoir ationné plusiurs ois l lvir rin, nous vous rommanons air vériir votr vélo WHEELER par votr véloist istriutur WHEELER. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «Systèm rina» ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. 5. Soulvz léèrmnt votr vélo WHEELER, puis lâz-l pour l air ronir sur l sol. Si vous prvz un liqutis, tntz n étrminr l oriin. Contrôlz évntullmnt ls jux roulmnts t ls vissris. 6. Si vous souaitz roulr sur la voi puliqu, vous vz équipr votr vélo WHEELER onormémnt aux rélmntations léals n viuur ans l pays où vous vous trouvz (+). Dans tous ls as, vous vous xposz à rans anrs si vous roulz sans élaira ni rélturs ans s onitions mauvais visiilité t nuit. Pour irulr sur la voi puliqu, votr VE oit toujours êtr équipé un systèm élaira autorisé. llumz votr élaira ès la tomé u jour. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «Exins léals»

13 a 7. Si votr vélo WHEELER st oté suspnsions (a), appuyz-vous sur l vélo t vériiz si l nonmnt t l xtnsion s élémnts suspnsion s tunt normalmnt (). Pour plus ampls inormations, onsultz ls apitrs «Fours suspnus» t «Tis sll suspnus» ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. 8. vant l épart, assurz-vous évntullmnt qu la équill stationnmnt () st omplètmnt rplié. Risqu ut! Rommanations SUPPLÉMENTRES «VNT CHqu SORTE» VEC VOTRE VE WHEELER 1. Vériiz qu ls onnxions la attri, l unité omman sur l intr () t u motur assistan sont orrtmnt ranés. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «nsérr t rtirr la attri» ou «Opérr l systèm propulsion BionX» ans la noti u systèm BionX. 9. N ouliz pas vous munir un antivol aîn ou n U () qualité. Pour vous prémunir iamnt ontr l vol, attaz votr vélo WHEELER (l ar t, si possil, éalmnt ls rous) à un point ix. 10. Vuillz à toujours rtirr l taymètr quan vous arz votr vélo ou votr VE WHEELER. En as ixation inorrt s attas rapis, s élémnts u vélo WHEELER puvnt s étar n rout t provoqur un ut rav! N utilisz pas votr vélo WHEELER s il n satisait pas un s points ontrôl énumérés i-ssus. L utilisation un vélo étuux put ntraînr un aint rav! En as out ou si vous avz s qustions, manz onsil à votr véloist istriutur WHEELER. Votr vélo ou VE WHEELER st très solliité par ls ontraints u trrain sur lqul vous évoluz ainsi qu par ls ors qu vous xrz sur lui. Soumis à s ars ynamiqus importants, ss iérnts omposants réaissnt par l usur t la atiu. Vériiz réulièrmnt si votr vélo WHEELER présnt s sins usur, s éralurs, s éormations, s altérations oulur ou s issurs naissants. Ds piès ont la uré vi st épassé puvnt ér suitmnt. Portz réulièrmnt votr vélo WHEELER z votr véloist istriutur WHEELER pour qu il puiss rmplar évntullmnt ls piès n qustion. Tnz ompt u ait qu votr ation rina put êtr rtaré ans rtains positions, si votr vélo st équipé mouts intr ou un intr à positions multipls. En t, vos mains n puvnt pas attinr ailmnt ls lvirs rin ans touts ls positions. 2. Vériiz qu la attri st omplètmnt aré (). Pnsz à rarr la attri omplètmnt après avoir roulé lontmps (par xmpl, quan l état ar st inériur à 50%). Ls attris morns Litium-ion n sont pas snsils à l t mémoir. l n st pas rav non plus qu votr VE soit aré pnant un ourt pério (par xmpl, un nuit) av un nivau ar inériur à 50%. Cpnant, n attnz pas qu la attri soit omplètmnt éaré pour la rarr. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «Consils pour l manimnt orrt la attri», ainsi qu l apitr «Manipulr t arr la attri» ans la noti u systèm BionX, qui s trouv sur l CD-ROM ourni. 3. Contrôlz si ls aias l unité omman t l orinatur or sur l intr sont omplts (). Un mssa rrur ou un mis n ar sont-ils aiés sur l visul? Vériiz avant aqu sorti qu ls aias sont orrts. N partz n auun as sur votr VE WHEELER si un mssa rrur st aié sur l visul. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «Opérr l systèm propulsion BionX» ans la noti u systèm BionX. 4. La attri st-ll orrtmnt moîté ans son lomnt t orrtmnt vrrouillé ()? N prnz jamais la rout si la attri n st pas orrtmnt moîté ans son lomnt ni vrrouillé. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «nsérr t rtirr la attri» ans la noti u systèm BionX

14 près un ut a 1. Vériiz qu ls rous sont nor orrtmnt ixés ans lurs patts ixation t ntrés par rapport au ar t à la our (a). Faits tournr ls rous oumnt t osrvz l éart ntr ls lans la jant t ls patins ou ls montants la our t u ar. Si l éart vari snsilmnt t qu vous n pouvz pas proér à un ntra sur pla, ouvrz léèrmnt ls rins sur jant pour qu la jant puiss tournr sans rottr sur ls patins. ttntion : il st possil qu vous n isposiz plus alors l t rina omplt. Pour plus ampls inormations, onsultz ls apitrs «Systèm rina», «Manimnt s attas rapis», «Rous t équipmnt pnumatiqu» ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. Si l éraillur arrièr ou la patt ixation u éraillur sont torus, l éraillur pourrait vnir s oinr ans ls rayons. L éraillur, la rou arrièr t l ar risquraint alors êtr irréméialmnt nommaés. Vériiz éalmnt l ontionnmnt u éraillur avant. Si l éraillur st éalé, il put air sautr la aîn t loqur la transmission. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «Systèm anmnt vitsss» ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. 4. Vériiz l alinmnt orrt la sll par rapport au ar () n prnant la oît péalir ou l tu supériur omm rpèr. Dssrrz évntullmnt la ixation la ti sll, ajustz la sll, puis rssrrz la ixation (). 2. Vériiz qu l intr t la potn n présntnt ni torsion ni éut ruptur t qu lur position st orrt (). Vériiz l srra la potn sur la our n ssayant our l intr av la rou maintnu n position. ppuyz-vous aussi sur ls poinés rin un ourt instant pour ontrôlr l on srra u intr ans la potn (). Réajustz évntullmnt ls omposants t rssrrz ls vis av préaution jusqu à otnir un srra ial s omposants. Ls oupls srra maximums à appliqur sont iniqués n rèl énéral sur ls omposants ux-mêms ou ans ls notis ournis. Pour plus ampls inormations, onsultz ls apitrs «justmnt u vélo WlR au ylist», «Ju irtion» ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. Pour plus ampls inormations, onsultz ls apitrs «justmnt u vélo WlR au ylist», «Ju irtion» ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. 5. Soulvz votr vélo WHEELER qulqus ntimètrs, puis lâz-l pour l air ronir sur l sol (). En as ruits suspts, voyz si s vis ou s érous n sont pas ssrrés. Si st l as, rssrrz-ls léèrmnt. 6. Pour trminr, vériiz nor un ois l état énéral votr vélo WHEELER, ain rpérr évntulls éormations, altérations oulur ou issurs (). 3. Vériiz si la aîn st nor naé sur ls plataux t ls pinons. Si l vélo WHEELER st tomé u ôté s éraillurs, vériiz lur ontionnmnt. Dmanz à un prsonn soulvr l vélo WHEELER au nivau la sll t passz ls vitsss un à un av préaution. Survillz notammnt l éart u éraillur arrièr par rapport aux rayons ans ls ptits vitsss, st-àir quan la aîn st naé sur ls plus ros pinons ()

15 a N nourz votr vélo WHEELER (a) ou VE WHEELER () qu si l ontrôl tous ls points énumérés i-ssus st satisaisant t rntrz par l min l plus ourt n roulant très prummnt. Évitz aélérr t rinr rusqumnt t n roulz pas n ansus. Si vous avz s outs sur la iailité votr vélo WHEELER, aits-vous ramnr n voitur pour évitr tout risqu inutil. rrivé z vous, proéz nor un ois à un ontrôl approoni votr vélo WHEELER. Ls piès nommaés oivnt êtr réparés ou rmplaés. Dmanz onsil à votr véloist istriutur WHEELER. Ds piès éormés, n partiulir si lls sont n aluminium, puvnt s rompr suitmnt. Vous n vz pas ssayr ls rrssr, ar la aravrait nor l risqu ruptur. Ci vaut n partiulir pour la our, l intr, la potn, ls manivlls, la ti sll t ls péals. En as out, il st toujours prééral air rmplar s omposants, pour votr séurité. Dmanz onsil à votr véloist istriutur WHEELER. Si votr vélo WHEELER st équipé omposants n aron, vous vz impérativmnt l air insptr par votr véloist istriutur WHEELER après un ut ou un inint omparal. L aron st un matériau xtrêmmnt rii prmttant la onption omposants à la ois très résistants t très lérs. Cpnant, à la iérn s omposants n air t n aluminium, ls omposants n aron ont la partiularité n pas révélr éormations visils si évntulls surars ont nommaé lur strutur intrn irs aron. Un omposant nommaé put rompr suitmnt. Risqu ut! Rommanations SUPPLÉMENTRES «près UNE CHUTE» VEC VOTRE VE WHEELER 1. Contrôlz la attri (+). Si la attri n put plus êtr installé ans son ompartimnt ou si ll présnt s ommas, n utilisz plus votr VE WHEELER, au moins n mo assistan. Déranz l motur t, évntullmnt, la attri séparémnt. Un attri nommaé put ntraînr s ourts-iruits ou oasionnr un arrêt rusqu l assistan au péala au momnt où vous n avz préisémnt soin. Si l nvlopp xtériur la attri st nommaé, l au ou l umiité puvnt pénétrr ans la attri t provoqur un ourt-iruit ou un o éltriqu : La attri pourrait s nlammr, voir xplosr! Consultz imméiatmnt votr véloist istriutur WHEELER si l risqu s présnt. 2. Contrôlz l visul (). Touts ls ontions sont-lls aiés normalmnt? Si un mssa rrur ou un avrtissmnt sont aiés, arrêtz votr VE WHEELER. Déranz ans as l systèm omplètmnt, patintz au moins 10 sons t proéz à un nouvau ontrôl. N rpartz n auun as sur votr VE WHEELER n mo assistan si un mssa rrur st aié sur l visul. Consultz imméiatmnt votr véloist istriutur WHEELER ans un tl as. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «Opérr l systèm propulsion BionX» ans la noti u systèm BionX. 3. Soulvz léèrmnt votr VE WHEELER, puis lâz-l pour l air ronir sur l sol. Si vous prvz un liqutis, tntz n étrminr l oriin (). Contrôlz évntullmnt ls roulmnts, ls vissris ainsi qu l positionnmnt orrt la attri t l ranmnt s onnturs. Pour plus ampls inormations, onsultz l apitr «nsérr t rtirr la attri» ans la noti u systèm BionX

16 Manimnt s attas rapis a La plupart s vélos vill t tout min sont équipés attas rapis prmttant un réla, un monta t un émonta rapi lurs omposants. l st impérati ontrôlr l srra orrt touts ls attas rapis votr vélo WHEELER avant aqu utilisation. L manimnt s attas rapis oit s tur av un très ran soin, ar votr séurité n épn irtmnt. Entraînz-vous au manimnt orrt s attas rapis pour prévnir tout risqu aint. L atta rapi st oté prinipalmnt ux élémnts réla : 1. L lvir srra, qui transorm l mouvmnt rmtur n or srra par l intrméiair un xntriqu (a). 2. L érou srra sur l ôté opposé, qui prmt xrr un préontraint sur la ti ilté l atta (). ssurz-vous qu ls lvirs srra s attas rapis sur ls ux rous sont toujours plaés u ôté opposé à la transmission ( st-à-ir, au ôté péalir) (). En vous srvant u lvir omm rpèr visul, vous prévinrz l as ééant l risqu un pos inorrt la rou avant par rapport au sns roulmnt son pnumatiqu. Sur ls vélos otés rins à isqu t attas rapis av ax 5 mm, il put êtr avantaux plar ls ux lvirs u ôté la transmission. Vous pouvz évitr ainsi qu ls oits vinnnt au ontat u isqu t n s rûlnt. En as out ou si vous avz s qustions, manz onsil à votr véloist istriutur WHEELER. N partz jamais av un vélo WHEELER sans avoir ontrôlé auparavant la ixation s rous ()! Risqu ut! Évitz tour l isqu rin tout suit après vous êtr arrêté : vous pourriz évntullmnt vous rûlr. ttnz toujours qu l isqu rroiiss avant ssrrr l lvir l atta. ttaz non sulmnt l ar mais aussi ls rous munis attas rapis à un ojt ix aqu ois qu vous arz votr vélo WHEELER. Proéur pour la ixation ial un omposant av un atta rapi Ouvrz l lvir l atta rapi. Vous vz alors pouvoir lir l insription «Opn» («ouvrt») sur la jou intrn u lvir (). ssurz-vous qu l omposant à ixr st orrtmnt positionné. Pour plus ampls inormations, onsultz ls apitrs «Rous t équipmnt pnumatiqu» t «justmnt u vélo WlR au ylist», ainsi qu ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. Plaz l lvir n position rmtur, sort à pouvoir lir l insription «Clos» sur la jou xtrn u lvir (). Du éut jusqu à mi-ours, vous vz pouvoir ationnr l lvir très ailmnt (). Ensuit, la or qu vous vz xrr sur l lvir oit aumntr snsilmnt. En in ours, vous n vz plus pouvoir éplar l lvir qu iiilmnt. ppuyz sur l lvir av la paum la main n prnant appui av ls oits sur un parti ix u ar, par xmpl l ourrau la our () ou l auan u trianl arrièr. N prnz surtout pas appui sur un isqu rin ou sur un rayon la rou. En position inal, l lvir oit êtr prpniulair à l ax l atta t n oit n auun as ormr anl saillant. l oit êtr plaé l lon u ar ou la our ain prévnir ls risqus ouvrtur involontair. l oit aussi avoir un pris ail, pour prmttr un ouvrtur rapi. Pour ontrôlr la iailité u srra, appuyz sur l xtrémité u lvir n position rmé t ssayz l air pivotr autour la ti l atta. S il ou, ouvrz nouvau l lvir t aumntz la préontraint sur la ti l atta rapi. Pour la, tournz l érou réla sur l ôté opposé, un mi-tour ans l sns s aiuills un montr. Frmz nouvau l lvir t ontrôlz la iailité u srra

17 a Enin, soulvz l vélo pour éollr la rou u sol t onnz un oup lér sur l pnu av la paum la main (a). Si la rou st in ixé, ll n s éoîtra pas ans ss patts ixation t n prouira pas liqutis à l usa. Pour ontrôlr l loa la sll par l atta rapi, (+) ssayz air pivotr la sll latéralmnt par rapport à l ax u tu sll (). En as srra insuisant s attas rapis, ls rous puvnt s étar. Risqu aru aint! l st possil rmplar ls attas rapis par s axs antivol. Cux-i n puvnt êtr ssrrés qu à l ai un lé spéial oé ou un lé lln. En as out ou si vous avz s qustions, manz onsil à votr véloist istriutur WHEELER. justmnt u vélo WlR au ylist Votr taill t vos proportions orporlls sont un ritèr éisi pour l oix la autur ar votr vélo WHEELER. Villz à isposr un éart suisant ntr vous t l ar au nivau l ntrjam pour n pas risqur vous lssr si vous vz snr vélo rapimnt (). La position u ylist sur son vélo st éjà onitionné plus ou moins par l typ u vélo oisi (). Crtains omposants votr vélo WHEELER sont pnant onçus manièr à pouvoir êtr ajustés ans un rtain limit à vos proportions orporlls (). l s ait prinipalmnt la ti sll, la potn t s poinés rin. Comm tous ls travaux néssitnt un savoir prossionnl, l xpérin, un outilla approprié t l ailté manull, ontntz-vous proér à un ontrôl votr position sur l vélo. Disutz la position assis t s moiiations évntulls qu vous souaitriz y voir apportr av votr véloist istriutur WHEELER. Clui-i pourra tnir ompt vos ésirs t proér aux moiiations souaités lors un passa votr vélo WHEELER n atlir, par xmpl lors la prmièr révision. près aqu ajustmnt/monta, tuz impérativmnt un k-up rapi omm érit ans l apitr «vant aqu sorti» t ssayz votr vélo WHEELER tranquillmnt ans un zon à l éart la irulation. Sur ls ars très ptits, ls pis puvnt ntrr n ollision av la rou avant. Pour prévnir risqu, villz à un ajustmnt orrt s als sur ls aussurs. Tous ls travaux érits rquièrnt l xpérin un méaniin t un outilla approprié. yz pour rèl srrr ls oulons, ls vis t ls érous av l plus ran soin. umntz ls ors srra par étaps t ontrôlz aqu ois la ixation u omposant qu vous voulz srrr. Utilisz un lé ynamométriqu t n épassz n auun as ls oupls srra maximums prsrits. Cuxi sont iniqués ans l apitr «Coupls srra rommanés s omposants», sur ls omposants ux-mêms t/ou ans ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. Si votr position assis manqu onort (si vous éprouvz s nourissmnts, t.), il st possil qu votr sll n soit pas aapté à votr morpoloi. rsszvous à votr véloist istriutur WHEELER : il ispos un oix slls très varié t pourra vous onsillr ()

18 a Réla DE L HUTEUR DE L SELLE La autur aéquat un sll st étrminé n ontion u péala. Lorsqu vous péalz, la plant antériur u pi oit rposr xatmnt au-ssus l ax la péal. Dans la position vrtial ass la manivll, la jam n oit pas êtr omplètmnt tnu, qui nuirait à la «ronur» u péala. Vériiz la autur assis av s aussurs à smlls plats. Portz préérn s aussurs vélo aaptés. ssyz-vous sur la sll t posz l talon sur la péal, ll-i s trouvant ans la position rotation la plus ass (a). La lin s ans oit êtr parallèl au sol, la jam êtr omplètmnt tnu. Pour ajustr la autur la sll, ssrrz l atta rapi () (voir l apitr «Manimnt s attas rapis») ou l oulon ixation la ti sll (), à l xtrémité supériur u tu sll. Pour rnir, vous avz soin un outil spéial, par xmpl un lé lln, av laqull vous pouvz ssrrr l oulon ux à trois tours ans l sns invrs s aiuills un montr. près la, vous pouvz éplar la ti sll n autur. N tirz pas la ti au-là u rpèr insrtion minimum iniqué ssus (FN, MN. NSERT, LMT, STOP, t.) () t raissz toujours la parti la ti n aluminium ou n titan qui vint s insérr ans l tu sll n aluminium, titan ou air. N raissz t luriiz n auun as la zon srra u tu t la ti sll, si la ti sll t/ou l tu sll sont n aron! Utilisz ans ls zons srra un pât monta spéial pour ls omposants n aron. Rmttz la sll n position n alinant sa point sur l tu supériur ou par rapport à la oît péalir (). Fixz la ti sll. Srrz pour la l atta rapi omm érit au apitr «Manimnt s attas rapis» ou srrz la vis srra par mi-tours ans l sns s aiuills un montr. Vous vrz otnir un srra suisant sans avoir à appliqur ors importants. Si n st pas l as, la ti sll n st pas aapté au ar. Vériiz qu l xtnsion s jams st toujours orrt (). Posz l pi sur un péal t amnz ll-i n son point rotation l plus as. La plant antériur u pi posé au ntr la péal (position péala iéal), la jam oit êtr léèrmnt plié. Si st l as, la autur la sll st orrtmnt rélé. Vériiz qu vous pouvz posr ls pis au sol n arant un équilir stal sur la sll. Si n st pas l as, n ésitz pas à aissr un pu la sll, au moins ans un prmir tmps. Etuz l srra u omposant prorssivmnt, par ptits palirs un mi-nwton-mètr, n partant un oupl srra inériur au oupl srra maximum prsrit t n ontrôlant réulièrmnt l srra u omposant. N épassz n auun as l oupl maximum prsrit par l ariant (). N utilisz jamais votr vélo si la ti sll st tiré au là u rpèr insrtion minimal (MN. NSERT, LMT ou STOP) iniqué sur ll-i. La ti pourrait s rompr ou l ar êtr nommaé. Sur ls ars ont l tu sll épass au ssus u tu supériur, la ti sll oit êtr noné au minimum jusqu n ssous u tu supériur, voir n ssous s auans! Si la ti sll t l ar prsrivnt ux proonurs insrtion minimum iérnts, oisissz toujours la proonur insrtion la plus ran. N raissz n auun as l tu sll un ar n aron s il n st pas muni un manon n aluminium. Si vous utilisz un ti sll n aron, n raissz pas l ar, mêm si lui-i st n métal. l st possil qu un ois raissés, ls omposants n aron n puissnt plus êtr srrés orrtmnt par la suit. Utilisz ans ls zons srra un pât monta spéial pour ls omposants n aron (). Si la ti sll présnt un ju ou n ouliss pas orrtmnt ans l tu sll, onsultz votr véloist istriutur WHEELER. N ssayz n auun as orr l introution la ti sll! Vériiz à aqu étap u srra la ixation la ti sll. Pour la, saisissz la sll par ls ux mains, vant t rrièr, t ssayz la air pivotr latéralmnt. Si vous y parvnz, rssrrz av préaution la vis un mi-tour t vériiz la ixation un nouvll ois

19 Réla DE L HUTEUR DU CNTRE Potns CONVENTONNELLES VEC PLONEUR a La autur u intr par rapport à la sll ainsi qu l éart ntr la sll t l intr étrminnt l inlinaison u os. Un intr suraissé vous prmt aoptr un position aéroynamiqu t portr avanta pois sur la rou avant. La position inliné st pnant plus atiant t inonortal, ar ll solliit avanta ls points, ls ras, l tors t la nuqu. l xist sur l maré trois systèms iérnts potns prmttant varir la autur u intr : ls potns lassiqus, ls potns rélals t ls potns typ a. Caun s systèms rquirt un savoir spéial, qu il n st pas possil ommuniqur intéralmnt ans ls sriptions suivants. En as out ou si vous avz s qustions, manz onsil à votr véloist istriutur WHEELER. La potn ait parti s élémnts portants votr vélo. Ds moiiations apportés à la potn puvnt ompromttr votr séurité. En as out ou si vous avz s qustions, manz onsil à votr véloist istriutur WHEELER. Dans l as un potn à plonur, il st possil rélr la autur u intr n tirant ou n nonçant la potn ans l pivot our. Dssrrz ux à trois tours la vis srvant à ixr la potn ans l pivot our à l ai un xpanur. l oit êtr alors possil air pivotr la ti la potn ans la our. Si n st pas l as, onnz un ptit oup maillt sur la vis pour l nonr (). S il s ait un vis à six pans rux, vous vz aor nar la lé ans l mprint la vis, ll-i étant énéralmnt noyé ans la potn. L nsml potn-intr put maintnant oulissr lirmnt. N tirz pas la ti au-là u rpèr insrtion minimal qui st ravé ssus () (sinalé par END, LMT, MN, MX, STOP, t.). Un proonur insrtion important st ans tous ls as un atur supplémntair séurité! justz l intr manièr à qu il soit prpniulair au sns la mar (). Rssrrz la vis u plonur sur la potn à l ai un lé ynamométriqu. Ls potns puvnt iérr ntr lls par la lonuur (a) l avané, l iamètr introution sur l pivot our t l iamètr passa u intr (). Un mauvais oix put avoir s onséquns ravs pour votr séurité : l intr t la potn puvnt s rompr t provoqur un aint. En as rmplamnt, utilisz uniqumnt s piès ran appropriés t arantis oriin. Votr véloist istriutur WHEELER pourra vous onsillr. Pour ls ixations la potn t u intr, vuillz impérativmnt rsptr ls oupls srra prsrits (). Vous nourz sinon l risqu qu l intr ou la potn s ssrrnt ou s rompnt. Utilisz un lé ynamométriqu () t n épassz n auun as ls oupls srra maximums prsrits. Cux-i sont iniqués ans l apitr «Coupls srra rommanés s omposants», sur ls omposants ux-mêms t/ou ans ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD- ROM ourni. ssurz-vous qu la ominaison intr-potn st aréé par l ariant intrs t l ariant potns. Etuz l srra u omposant prorssivmnt, n vous rapproant par ptits palirs un mi-nwton-mètr u oupl srra maximum prsrit t n ontrôlant réulièrmnt l srra u omposant. N épassz n auun as l oupl maximum prsrit par l ariant. Contrôlz l on srra la potn n alant la rou avant ntr vos jams t n ssayant air pivotr latéralmnt l intr av la potn (). Si la potn ou, aumntz la or srra sur la vis. Si la position u intr vous sml nor trop aut ou trop ass, vous pouvz anr la potn. Ctt opération néssit un travail assz important t put impliqur voir émontr ntièrmnt ls systèms omman sur l intr. Dmanz à votr véloist istriutur WHEELER vous onsillr sur ls iérnts typs potn. N roulz jamais sur un vélo WHEELER ont la potn n st pas noné au moins jusqu au rpèr insrtion minimal! vant prnr la rout, ontrôlz tous ls srras t proéz à un ssai rina! N ssayz jamais ssrrr l ontr-érou u ju irtion si vous souaitz ajustr la potn, ar vous érélriz tt manièr l ju irtion. Villz à qu la zon srra u intr n présnt pas arêts vivs

20 a Potns RÉLBLES Sur ls potns rélals (a), l réla l inlinaison l avané la potn st résolu manièr iérnt slon l moèl. L avané la potn st ixé sur rtains moèls par s vis srra plaés sur ls ôtés l artiulation (), sur autrs par un vis plaé sur ou sous l avané () ; nin, rtains moèls sont munis liquts arrêt ou vis réla supplémntairs. Tnz ompt la noti tniqu u ariant pour l réla la potn. Faits-vous xpliqur l ontionnmnt t l réla la potn par votr véloist istriutur WHEELER ou oniz-lui n l réla. Villz à qu ls vis ixation la potn rélal t u intr soint srrés aux oupls srra prsrits. Sinon, l intr ou la potn pourraint s ssrrr ou s rompr. Utilisz un lé ynamométriqu t tnz ompt aussi in s oupls srra minimum qu maximum prsrits. Cux-i sont iniqués ans l apitr «Coupls srra rommanés s omposants», sur ls omposants ux-mêms t/ou ans ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. N ouliz pas qu l intr, ls lvirs rin t ls mantts anmnt vitsss ont lur position moiié par l nouvau réla la potn. Réajustz ux-i omm érit ans l apitr «Réla l inlinaison u intr, s mouts intr t s poinés rin». Potns POUR JEU DRECTON NON FLETÉ, DT HEDSET (ast st un marqu éposé la soiété DiaComp) Sur ls vélos équipés un ju irtion typ «ast», la préontraint u ju irtion st ajusté à l ai la potn. Tout moiiation apporté à la position la potn rn néssair un nouvl ajustmnt u ju irtion (voir l apitr «Ju irtion»). Vous pouvz moiir la autur ans un rtain limit n éalant ls ntrtoiss («spar») sur l pivot our () ou n rtournant la potn, s il s ait un moèl révrsil. Dévissz la vis préontraint u ju irtion, au sommt u pivot our, rtirz l apuon, puis ssrrz un à trois tours ls vis ixant sur l ôté la potn sur l pivot our (). Rtirz la potn t ls ntrtoiss u pivot our. C aisant, tnz rmmnt la our t l ar sort à évitr qu la our n tom ors u ar. Vous pouvz étrminr la autur u intr n ontion la isposition s ntrtoiss t la potn sur l pivot our. Vous vz plar ls ntrtoiss rstants au-ssus la potn sur l pivot our. justz l ju irtion omm érit au apitr «Ju irtion». Si vous rtournz la potn, vous vz aussi évissr omplètmnt ls vis ixation u intr sur la potn (). Sur ls potns munis un apot sur l avané, l rtrait u intr s tu sans iiultés. Sur ls autrs moèls, vous vz émontr préalalmnt ls équipmnts u intr. Montz l intr t évntullmnt ls équipmnts u intr omm érit au apitr «Réla l inlinaison u intr, s mouts intr t s poinés rin» t/ou ans ls notis tniqus s équipmntirs qui s trouvnt sur l CD-ROM ourni. Contrôlz l on srra u intr ans la potn n ssayant l air pivotr vrs l as. Vériiz si l nsml intr-potn put êtr éalé par rapport à la our (). Pour air, oinz la rou avant ntr ls noux t ssayz air pivotr l intr sur ls ôtés. Si st possil, vous vrz rssrrr prummnt ls vis t vériir nouvau la ixation. Etuz l srra u omposant prorssivmnt, par ptits palirs un mi-nwton-mètr, n partant un oupl srra inériur au oupl srra maximum prsrit t n ontrôlant réulièrmnt l srra u omposant (). N épassz n auun as l oupl maximum prsrit par l ariant. Cs travaux néssitnt un ran ailté manull t un outilla spéial. Coniz tt tâ préérn à votr véloist istriutur WHEELER. Si néanmoins, vous souaitz tur vous-mêm tt opération, lisz auparavant ans l étail la noti tniqu u ariant la potn qui s trouv sur l CD-ROM ourni