Guide des logiciels. Série PCG-FR

Transcription

1 Série PCG-FR

2 Commecez par lire ce documet! Commecez par lire ce documet! Importat Ce produit comporte des logiciels acquis par Soy sous licece de tiers. Leur utilisatio est soumise aux modalités des cotrats de licece fouris avec ce produit. Les logiciels décrits das le préset guide sot susceptibles de modificatios sas préavis et peuvet différer des versios actuellemet dispoibles das les poits de vete. Les mises à jour et extesios logicielles sot susceptibles d etraîer des frais supplémetaires. La souscriptio d u aboemet auprès de prestataires de services e lige peut etraîer des frais, aisi qu ue demade d iformatios relatives à votre carte de crédit. Les services d ordre fiacier peuvet requérir des accords préalables auprès d istitutios fiacières participates Soy Corporatio. Tous droits réservés. La reproductio totale ou partielle du préset documet sas autorisatio écrite est strictemet iterdite. Cotrat de licece utilisateur fial Ce cotrat de licece utilisateur fial (ci-après déommé le «Cotrat») est u accord juridique coclu etre vous et Soy Corporatio (ci-après déommée «Soy»), société régie par le droit japoais et fabricat de votre système iformatique Soy (le «MATÉRIEL SOY»). Veuillez lire attetivemet ce Cotrat avat toute istallatio ou utilisatio des logiciels fouris avec celui-ci (les «LOGICIELS SOY»). E istallat ou e utilisat les LOGICIELS SOY, vous vous egagez à respecter les dispositios du préset Cotrat. L utilisatio des LOGICIELS SOY est expressémet liée à l utilisatio du MATÉRIEL SOY. Les LOGICIELS SOY fot l objet d u cotrat de licece et o de vete. oobstat le préset Cotrat, les logiciels faisat l objet d u cotrat de licece utilisateur fial distict («Cotrat de licece tiers»), y compris mais sas restrictio le système d exploitatio Widows fouri par Microsoft Corporatio, serot couverts par le Cotrat de licece tiers. E cas de désaccord avec les dispositios du préset Cotrat, veuillez retourer les LOGICIELS SOY accompagés du MATÉRIEL SOY à l edroit où vous les avez achetés. 1. Licece. Soy vous accorde la licece d utilisatio des LOGICIELS SOY et de la documetatio y afférete. Le préset Cotrat vous autorise à employer les LOGICIELS SOY pour votre usage persoel, sur u seul MATÉRIEL SOY, o relié à u réseau. Vous êtes autorisé à faire ue seule et uique copie des LOGICIELS SOY sur support iformatique, à des fis de sauvegarde uiquemet.

3 Commecez par lire ce documet! 2. Restrictios. Les LOGICIELS SOY comportet du matériel protégé par copyright aisi que d autres matériels propriétaires. Afi de protéger ceux-ci, et e dehors des cas autorisés par la législatio e vigueur, vous êtes pas autorisé à décompiler, décortiquer ou désassembler tout ou partie des LOGICIELS SOY. Vous êtes pas autorisé à vedre i à louer les LOGICIELS SOY et leur copie à u tiers, hormis e cas de trasfert des LOGICIELS SOY avec le MATÉRIEL SOY, et à coditio que le bééficiaire s egage à respecter les dispositios du préset Cotrat. 3. Limite de la garatie. Soy garatit que le support sur lequel sot eregistrés les LOGICIELS SOY est exempt de défaut matériel. Cette garatie est acquise pour ue période de quatre-vigt dix (90) jours à partir de la date d achat des logiciels, la copie de la facture faisat foi. Durat la période d applicatio de la garatie, Soy s egage à remplacer gratuitemet tout support s avérat défectueux, à coditio qu il soit retouré correctemet emballé au lieu d achat et accompagé de votre om, de votre adresse et de la preuve de la date d achat. Soy e pourra e aucu cas être teue de remplacer u support edommagé à la suite d u accidet, d u usage abusif ou d ue mauvaise utilisatio. La garatie limitée ci-dessus s applique e lieu et place de toute autre déclaratio, dispositio et garatie, expresse ou implicite, défiie par le droit écrit ou o. Soy rejette expressémet toute autre garatie ou dispositio, y compris mais sas restrictio les garaties et/ou dispositios relatives à la qualité des Logiciels et à leur aptitude à ue utilisatio spécifique. Les dispositios de la présete garatie limitée e sauraiet porter préjudice aux droits légaux du cosommateur fial, i limiter ou exclure la resposabilité de Soy e cas de décès de la persoe ou de dommage physique occasioé du fait de la égligece de Soy Résiliatio. Le préset Cotrat reste e vigueur jusqu à ce qu il y soit mis fi. Vous pouvez le résilier à tout momet e détruisat les LOGICIELS SOY, la documetatio y afférete et toutes les copies de ces logiciels et de leur documetatio. Ce Cotrat est résilié immédiatemet et sas otificatio par Soy e cas de maquemet à l ue quelcoque des dispositios du Cotrat. À l expiratio du Cotrat, vous êtes teu de détruire les LOGICIELS SOY, la documetatio y afférete et toutes les copies de ces Logiciels et de leur documetatio. 5. Juridictio compétete. L applicatio et l iterprétatio du préset Cotrat sot soumises au droit japoais. E cas de questios cocerat ce Cotrat ou cette garatie limitée, veuillez vous référer au Guide service cliet pour obteir les coordoées du cetre d assistace VAIO-Lik.

4 Commecez par lire ce documet! EERGY STAR E tat que parteaire d EERGY STAR, Soy atteste que so produit répod aux recommadatios d EERGY STAR e matière d écoomie d éergie. Le programme iteratioal d EERGY STAR relatif aux équipemets de bureau (Iteratioal EERGY STAR Office Equipmet Program) vise à promouvoir l utilisatio d ordiateurs et d équipemets de bureau à faible cosommatio d éergie. Ce programme ecourage la mise au poit et la diffusio de produits dot les foctios permettet de réduire efficacemet la cosommatio d éergie. Il s agit d u système ouvert auquel les etreprises sot libres d adhérer. Les produits visés par ce programme sot des équipemets de bureau tels qu ordiateurs, écras, imprimates, fax et copieurs. Les ormes et logos de ce programme sot commus à tous les pays participats. 3 EERGY STAR est ue marque déposée aux États-Uis.

5 Commecez par lire ce documet! Marques commerciales Soy, DVgate, ISP Selector, MovieShaker, etwork Smart Capture, PictureGear Studio, SoicStage, Soy Style Imagig, Sélecteur d'iterfaces, VAIO Edit Compoets, Memory Stick et le logo Memory Stick, VAIO System Iformatio, VAIO et le logo VAIO sot des marques commerciales de Soy Corporatio. Microsoft, Widows et le logo de Widows XP Editio Familiale sot des marques déposée de Microsoft Corporatio. 4 i.lik est ue marque commerciale de Soy utilisée pour désiger qu u produit comporte ue coexio IEEE1394. Adobe, Adobe Acrobat Reader et Adobe Photoshop Elemets sot des marques commerciales de Adobe Systems Icorporated. QuickTime et le logo QuickTime sot des marques commerciales utilisées sous licece. QuickTime est ue marque déposée aux Etats- Uis et das d autres pays. RealOe Player est ue marque commerciale, déposée ou o, de Realetworks, Ic. aux Etats-Uis et das d autres pays. PowerPael est ue marque commerciale de Phoeix Techologies, Ltd. WiDVD for VAIO est ue marque commerciale, déposée ou o, de IterVideo Ic. Symatec orto AtiVirus est ue marque commerciale de Symatec Corporatio. Tous les autres oms de systèmes, de produits et de services sot des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Les symboles ou e sot pas repris das ce mauel. Les caractéristiques techiques sot susceptibles de modificatios sas préavis. Toutes les autres marques sot la propriété de leurs déteteurs respectifs.

6 Iscriptio de votre ordiateur VAIO Iscriptio de votre ordiateur VAIO Eregistrer votre ordiateur VAIO de Soy e pred que quelques secodes. E iscrivat votre ordiateur auprès de Soy, vous pouvez bééficier d u service d assistace clietèle irréprochable et des avatages suivats : Club VAIO - Assistace e lige, didacticiels, coseils et astuces, ouvelles, forums, cocours, téléchargemets et mises à jour logicielles gratuits. VAIO-Lik - Si vous avez u problème avec votre ordiateur, vous pouvez cosulter le site Web de VAIO- Lik, où vous trouverez peut-être ue solutio : Garatie - Protégez votre ivestissemet. Cosultez la carte de garatie pour les termes et coditios et référez-vous à votre guide Dépaage pour plus d iformatios. Pour iscrire votre ordiateur VAIO de Soy, procédez comme suit : 1 Etablissez ue coexio d iteret (voir aussi Cofiguratio du modem (page 86)). 2 Double-cliquez sur l icôe Eregistremet e lige VAIO sur votre bureau. Vous pouvez égalemet trouver ce lie das le meu Démarrer. 3 Modifiez votre lague si écessaire et cliquez sur Suivat. 4 Activez la case d optio Iscrivez-vous maiteat et cliquez sur Cotiuer. Vous accédez au site Web 5 Reseigez votre préom et om de famille. Le uméro de série de votre ordiateur est automatiquemet itroduit. 6 Cliquez sur Valider. 7 Itroduisez vos iformatios persoelles comme demadé et cliquez sur Valider. Votre VAIO est eregistré et u écra de remerciemet apparaît. Si vous avez itroduit ue adresse , vous recevrez ue cofirmatio par du club VAIO. Ue fois eregistré, vous pouvez accéder Eregistremet e lige VAIO quad vous le voulez pour mettre à jour vos iformatios persoelles, sas devoir remplir l'equête. 5

7 livrés avec votre ordiateur livrés avec votre ordiateur Ce chapitre vous doe u aperçu des possibilités offertes par les logiciels livrés avec votre ordiateur. L'offre compred le logiciel préistallé aisi que les applicatios que vous pouvez istaller à partir du CD d'applicatio fouri. Veuillez cosulter le documet ititulé Spécificatios pour savoir quel logiciel est préistallé et esuite le Guide CD d applicatios pour les détails de l'istallatio. Votre logiciel préistallé se trouve gééralemet sous Démarrer / Tous les programmes. 6 Logiciels Soy DVgate Soy Electroics Le kit DVgate cotiet 3 applicatios complémetaires : DVgate Motio, DVgate Still et DVgate Assemble. Grâce à cette suite logicielle, vous pouvez aisémet sélectioer et arrager des clips vidéo umériques avat de les compiler e u motage vidéo de qualité professioelle. Coecté à votre caméscope umérique par l itermédiaire du port i.lik, votre ordiateur fait office de table de motage vous permettat de prévisualiser, de couper et d assembler les images de votre choix et d eregistrer les différetes séqueces au format AVI ou MPEG 1 & 2. DVgate Still vous permet de visioer des vidéos depuis u magétoscope ou u caméscope umérique (à coditio que votre appareil soit doté d ue etrée/sortie DV ou d'au mois ue sortie DV pour DVgate Still) et de les coserver comme fichiers graphiques sur votre disque dur. Voir Utilisatio de DVgate (page 17).

8 livrés avec votre ordiateur EverQuest Soy Computer Etertaimet America Ic. Everquest est u célèbre logiciel de jeu auquel plusieurs persoes peuvet jouer simultaémet sur Iteret. Le lie placé sur votre bureau Widows vous coduit sur le site Web d Everquest où vous trouverez plus d iformatios. 7 ISP Selector Soy Electroics Avec ISP Selector, il est facile d istaller le fourisseur d accès à Iteret (FAI) que vous désirez utiliser. Il vous suffit de choisir votre pays et votre lague das les listes déroulates et les fourisseurs dispoibles serot affichés. Cliquez sur le bouto Istaller à côté du fourisseur et l istallatio commecera. Seuls les FAI du pays que vous avez sélectioé pourrot être cofigurés. MovieShaker Soy Electroics MovieShaker vous permet de créer des clips vidéo persoalisés dotés de trasitios, d effets spéciaux, de musique de fod et de texte. Il vous suffit d importer vos clips et de sélectioer la toalité de votre choix ; MovieShaker s occupe du reste. De même, il vous est loisible de cotrôler et de produire votre propre clip vidéo. Le choix de l ordre des clips, des effets spéciaux et des trasitios vous appartiet. E outre, vous pouvez importer vos propres séqueces musicales ; MovieShaker se chargera de faire correspodre la logueur de la chaso avec celle de votre clip vidéo. Voir Utilisatio de MovieShaker (page 33).

9 livrés avec votre ordiateur etwork Smart Capture Soy Electroics etwork Smart Capture est ue applicatio pour capturer des images fixes et des images vidéo e utilisat ou bie ue caméra digitale ou u camcorder USB coecté à votre ordiateur ; ou bie la caméra Motio Eye itégrée das les ordiateurs VAIO. Avec cette applicatio vous pouvez regarder les photos que vous avez prises et vous pouvez les evoyer à différetes destiatios. etwork Smart Capture cotiet égalemet ue foctioalité web caméra qui vous admet de predre des photos à u itervalle fixe, sas que vous doivet être das la chambre! Voir Utilisatio de etwork Smart Capture (page 40). 8 PictureGear Studio Soy Electroics PictureGear Studio est u logiciel covivial coçu pour vous aider à profiter au mieux de vos photos prises avec u appareil photo umérique. Grâce au logiciel PictureGear Studio, vous pouvez aisémet charger des photos sur votre ordiateur, créer des albums photos et les imprimer. Les foctios de PictureGear Studio compreet u album photos et u studio d'impressio. Voir Utilisatio de PictureGear Studio (page 64). SoicStage Soy Electroics SoicStage est u logiciel utilisat la techologie OpeMG, destiée à la protectio des droits d auteur, développée par Soy Corporatio et coçue e vue de permettre l eregistremet et la lecture de doées musicales umériques sur u PC. Ue fois ces doées codées et eregistrées sur le disque dur, la techologie OpeMG autorise leur lecture sur le PC tout e empêchat ue distributio o autorisée. La techologie OpeMG a pour ambitio de créer u eviroemet autorisat la distributio de plus gros volumes de

10 livrés avec votre ordiateur doées musicales de haute qualité sas aucue distributio ultérieure o autorisée des fichiers audio. Le logiciel SoicStage chiffre et gère les fichiers audio, que ceux-ci soiet téléchargés vers le PC au moye des services EMD, ou qu ils soiet adoptés (ou créés) à partir de votre propre CD ou d Iteret. Afi d utiliser les foctios CD-R, il vous faudra istaller le module CD-R qui se trouve das le CD-ROM d applicatios fouri. Voir Gestio des fichiers audio avec SoicStage (page 54). 9 Soy Style Imagig (raccourci sur le bureau) Soy Electroics Soy Style Imagig est la solutio facile si vous désirez partager vos images et films vidéo umériques avec votre famille et vos amis. Utilisez Soy Style Imagig avec etwork Smart Capture et MovieShaker pour tirer le meilleur parti de vos images et films. Quad vous vous eregistrez e tat que membre Soy Style Imagig, vous pouvez stocker vos images et même commader des imprimés. Redez-vous sur le site web suivat pour vous eregistrer GRATUITEMET: Sélecteur d'iterfaces Soy Electroics Le Sélecteur d iterfaces vous permet de modifier l apparece des logiciels Soy compatibles. Voir Modificatio des feêtres à l'aide du programme Sélecteur d'iterfaces (page 88).

11 livrés avec votre ordiateur VAIO Edit Compoets Plug-i pour Adobe Premiere, VAIO Edit Compoets rassemble diverses foctioalités particulières qui preet e charge vos périphériques i.lik -DV pour vous permettre de produire des films persoels de qualité supérieure, même ue fois le stade du motage dépassé. Vous pouvez dès à préset cotrôler le périphérique DV depuis votre ordiateur, importer et moter le film avat de l'exporter à ouveau vers le périphérique DV. Pour pouvoir utiliser le logiciel pré-istallé VAIO Edit Compoets de Soy, vous devez d'abord istaller Adobe Premiere versio 6.0* sur votre ordiateur. 10 * dispoible à la vete. VAIO System Iformatio Soy Electroics Grâce à l applicatio VAIO System Iformatio, vous accédez e permaece aux iformatios relatives tat au produit (om du modèle, uméro de série, versio du BIOS, versio et uméro de série du SE) qu aux iformatios système (UC, fréquece d horloge, mémoire système et atémémoire) de votre ordiateur. CD-ROM de réistallatio Soy Corporatio Les CD-ROM de réistallatio vous permettet de réistaller le système, les logiciels et les pilotes de périphériques livrés avec votre ordiateur qui ot été corrompus ou accidetellemet effacés. La réistallatio d u pilote de périphérique spécifique suffit parfois à résoudre les problèmes que vous recotrez sur votre ordiateur, sas qu il soit écessaire de réistaller tout le système. Le derier CD-ROM de réistallatio est égalemet appellé CD d applicatios. Voir Utilisatio des CD-ROM de réistallatio (page 105).! Les CD-ROM de réistallatio sot coçus pour cet ordiateur Soy uiquemet ; vous e pouvez pas les utiliser avec u autre PC, de marque Soy ou autre!

12 livrés avec votre ordiateur Système d'exploitatio et autres logiciels Widows XP Éditio familiale avec Service Pack 1 Microsoft Corporatio Microsoft Widows XP Éditio familiale est le passioat ouveau système d exploitatio de Widows et se base sur les foctios révolutioaires itroduites par Widows 98 et Widows Milleium Editio, aisi que sur la stabilité de Widows Parallèlemet, Widows XP assuret la meilleure prise e charge des techologies et applicatios basées sur des versios atérieures de Widows. Widows XP Éditio familiale compred de ouvelles foctios, comme l optio de chagemet rapide d utilisateur, qui permet aux utilisateurs de laisser tourer leurs applicatios mutuelles même lorsqu ils retret et sortet de leurs comptes, aisi que la foctio d apparece visuelle simplifiée, qui place e avat et au cetre les foctios que vous utilisez le plus souvet, afi de vous e faciliter l accès. E cas de questio ou de problème techique, redez-vous sur le site : 11 Iteret Explorer 6.0 Microsoft Corporatio Iteret Explorer est le avigateur Web de Microsoft grâce auquel vous pouvez surfer sur le Web. L Assistat d istallatio adapte les paramètres de votre ordiateur, de sorte qu il se coecte automatiquemet à votre fourisseur de services. U logiciel de courrier électroique complet vous permet d evoyer et de recevoir des messages - avec pièces joites - par Iteret. etmeetig, Outlook Express et Microsoft Chat e sot que quelques-us des composats d Iteret Explorer 6.0. Iteret Explorer 6.0 compred e outre u système de cryptage 128 bits garatissat u iveau de protectio optimale pour l esemble de vos

13 livrés avec votre ordiateur commuicatios Iteret y compris l usage de cartes de crédits et les trasactios fiacières. U didacticiel e lige exhaustif permet aux ovices de se familiariser avec l exploratio d Iteret. E cas de questio ou de problème techique, redez-vous sur le site : Adobe Acrobat Reader 5.1 Adobe Systems Icorporated Le logiciel Acrobat Reader vous permet de visualiser, de cosulter et d imprimer des documets électroiques au format PDF (Portable Documet Format), u format de fichier ouvert destié à préserver la forme et le coteu des documets créés sur toutes les plates-formes iformatiques. Dès qu Acrobat Reader est istallé, vous pouvez ouvrir et visualiser des fichiers PDF, à partir de votre explorateur Web, e cliquat sur l icôe du fichier PDF icorporé das u fichier HTML. Vous pouvez visualiser rapidemet la première page, pedat le téléchargemet du reste du documet. E cas de questio ou de problème techique, redez-vous sur le site: 12 Adobe Photoshop Elemets Adobe Systems Icorporated Avec le logiciel Adobe Photoshop Elemets, la ouvelle géératio d outils de retouche d image fait so apparitio avec de puissates foctioalités ovatrices adaptées aux besois spécifiques de chaque utilisateur. Jeu d outils le plus vaste et le plus performat de sa catégorie, Photoshop Elemets vous aide à développer votre créativité, à exploiter au mieux vos capacités, et à obteir des résultats optimaux à travers tous les supports utilisés. E cas de questio ou de problème techique, redez-vous sur le site :

14 livrés avec votre ordiateur QuickTime 5.0 Apple QuickTime est ue techologie mise au poit par Apple pour aimer vidéo, so, musique, image e 3D et réalité virtuelle sous Widows et sur votre avigateur Iteret. Pour plus d iformatios, cosultez le site Web à l adresse: 13 RealOe Player Realetworks RealOe Player est le lecteur vidéo et audio Realetworks qui vous permet de gérer les pricipaux types de supports e u. Ses ombreuses foctios vous permettet d'accéder à quelque 3000 statios de radio proposat de la musique, des ifos et du sport; d'écouter et d'eregistrer des fichiers audio et de créer vos propres CD audio; et d'orgaiser vos clips vidéo et audio e local avat de les trasférer vers les supports de stockage portables. Symatec orto AtiVirus (programme d istallatio sur le disque dur) Symatec Cette applicatio iclut u aboemet gratuit de 90 jours aux mises à jour des fichiers de défiitio de virus. orto Ativirus aalyse fichiers, dossiers ou lecteurs etiers à la recherche de virus, et isole les fichiers ifectés pour les soumettre à l exame du cetre de recherche de Symatec AtiVirus (SARC). Les fichiers aisi soumis au SARC sot aalysés et les résultats sot automatiquemet publiés das les sept jours. Si vous cofigurez orto AtiVirus comme il se doit, votre ordiateur est à l abri de tout dager. orto Ativirus recherche les virus e ispectat automatiquemet les eregistremets d amorçage lors du démarrage du

15 livrés avec votre ordiateur système, les programmes e cours d utilisatio et l esemble des disques durs locaux ue fois par semaie, de même qu il peut cotrôler votre ordiateur pour détecter la présece d ue activité trahissat l actio d u virus e cours. Il peut e outre aalyser les fichiers téléchargés depuis Iteret et cotrôler les disquettes à la recherche de virus d amorçage lorsque vous les utilisez. Vous devez lacer l istallatio orto AtiVirus. Il vous est esuite demadé de mettre à jour les défiitios de virus. Cela a rie d aormal, puisque de ouveaux virus sot apparus depuis que votre VAIO a quitté l usie. Pour de plus amples iformatios, cosultez les fichiers d aide e lige sur le site: 14 VAIO Web Phoe CallServe Commuicatios Ltd Ue fois que vous aurez acheté la USB-téléphoe, ce logiciel de téléphoie sur Iteret vous permet de passer des appels téléphoiques depuis votre PC via Iteret et vers 'importe quel poste téléphoique. Les coûts de vos appels iteratioaux serot ettemet mois élevés et vous pourrez passer vos appels tout e surfat sur le Web, et ce avec ue seule lige téléphoique. E cas de questio ou de problème techique, redez-vous sur le site : WiDVD for VAIO IterVideo, Ic. WiDVD for VAIO d IterVideo Ic. est u lecteur DVD covivial. E plus de préseter toutes les caractéristiques traditioelles d u lecteur DVD stadard grad public, WiDVD for VAIO itègre égalemet quelques foctioalités avacées, le décodage vidéo haute précisio, u vaste choix d iterfaces utilisateur et diverses optios d affichage. Vous pouvez lire des films DVD, des titres DVD iteractifs, des

16 livrés avec votre ordiateur coteus vidéo MPEG, sas oublier des CD vidéo et audio. WiDVD for VAIO détecte automatiquemet le type de disque itroduit das le lecteur DVD et adapte la méthode de lecture. E cas de questio ou de problème techique, redez-vous sur le site: 15

17 Utilisatio de logiciels vidéo Utilisatio de logiciels vidéo Les applicatios logicielles vidéo suivates sot fouries avec votre VAIO. Cosultez le documet ititulé Spécificatios pour vérifier si elles sot istallées. Lisez esuite le Guide CD d'applicatios pour obteir des détails sur l'istallatio, si écessaire. 16 Utilisatio de DVgate (page 17) Utilisatio de MovieShaker (page 33) Utilisatio de etwork Smart Capture (page 40)

18 Utilisatio de logiciels vidéo Utilisatio de DVgate Le logiciel DVgate vous permet de capturer, puis de retoucher sur votre ordiateur des images proveat de périphériques vidéo umériques (périphériques DV) tels que les caméscopes umériques. Vous pouvez égalemet sortir les doées modifiées afi de les eregistrer sur u périphérique DV. Grâce à DVgate, vous pouvez facilemet retoucher des images e utilisat votre ordiateur et u périphérique DV. DVgate est composé de 3 applicatios : DVgate Motio DVgate Still DVgate Assemble Selo la cofiguratio de votre ordiateur, des images risquet de se perdre lors de la capture vidéo et d autres sot susceptibles d être dupliquées lors de l eregistremet d ue vidéo motée. Pour éviter ces problèmes, assurez-vous que votre ordiateur est cofiguré selo les paramètres recommadés. Pour cofigurer votre ordiateur pour l utilisatio de DVgate, cosultez l aide e lige de DVgate. 17 Utilisatio de DVgate Motio DVgate Motio vous permet de capturer des séqueces vidéo ormales ou motées sur u périphérique DV. Capture vidéo : Vous avez la possibilité de capturer automatiquemet ou mauellemet ue scèe ou ue séquece d images eregistrées sur u périphérique DV tel qu u caméscope umérique. Vous pouvez par ailleurs idiquer les scèes exactes que vous souhaitez capturer pedat que vous visioez la cassette sur le moiteur. Vous pouvez esuite eregistrer les scèes sélectioées das des fichiers disticts ou das u fichier uique.

19 Utilisatio de logiciels vidéo Eregistremet de séqueces vidéo motées sur u périphérique DV Vous pouvez eregistrer la vidéo motée sur ue cassette à l aide d u périphérique DV, tel qu u caméscope umérique*, raccordé à votre ordiateur. Outre les aimatios uiques, DVgate vous permet d eregistrer ue série d aimatios e ue seule fois sur u périphérique DV. Pour lacer DVgate Motio, procédez comme suit : 1 Brachez la caméra sur l ordiateur à l aide du câble i.lik et mettez-la sous tesio. 2 Cliquez sur Tous les programmes das le meu Démarrer. Esuite, sélectioez DVgate, puis DVgate Motio. La feêtre DVgate Motio et la feêtre de visualisatio s affichet. 18 * Le caméscope umérique doit être équipé d u coecteur d etrée DV. Capture vidéo Vous pouvez importer automatiquemet ou mauellemet des vidéos sur votre ordiateur. Pour importer automatiquemet des images vidéo sur votre ordiateur, procédez comme suit : 1 Assurez-vous que vous avez istallé le DVgate à partir du CD-ROM de l'applicatio, si écessaire (voir le documet ititulé Spécificatios et le Guide CD d'applicatios). 2 Lacez DVgate Motio. 3 Appuyez sur la flèche descedate et sélectioez Importatio - Auto das la liste déroulate Mode. Utilisez les boutos de commade de la caméra DVgate pour effectuer ue lecture, ue avace ou u retour rapide de la bade e foctio du code d heure sélectioé afi de commecer la capture. 4 Appuyez sur Lire pour lacer la vidéo. La lecture de la vidéo démarre das la Feêtre de visualisatio.

20 Utilisatio de logiciels vidéo 5 Cliquez sur Marquer pour défiir le début du premier segmet. La première image du segmet à capturer s affiche das la feêtre éumérat la liste des etrées/ sorties. Cliquez ue ouvelle fois sur Marquer pour défiir la fi du segmet à capturer. La derière image du segmet à capturer s affiche das la feêtre éumérat la liste des etrées/ sorties. Cotiuez à marquer les segmets requis. 6 Cliquez sur Capturer pour importer le segmet vidéo sélectioé ou sur Capturer tout pour les importer tous e ue seule opératio. La boîte de dialogue Eregistrer sous s affiche. 7 Sélectioez l emplacemet du fichier. 8 Cliquez sur le bouto Eregistrer. DVgate capture les segmets. U message apparaît vous iformat que la capture est termiée. 9 Cliquez sur OK das la feêtre DVgate Motio pour termier. Des iformatios sur le processus de capture s affichet das la feêtre de Rapport. 10 Cliquez sur OK. 11 Quittez DVgate Motio. La feêtre Dvmotio2 s affiche à l écra. Vous pouvez alors eregistrer la liste des etrées/sorties pour pouvoir capturer ultérieuremet les mêmes séqueces vidéo ou modifier les paramètres des etrées/sorties. Assurez-vous que la caméra foctioe e mode VTR (Video Tape Recorder) lors de la capture ou de la lecture d ue vidéo vers ou à partir d ue bade. Pour importer mauellemet ue vidéo sur votre ordiateur, cosultez le fichier d aide e lige de DVgate. 19

21 Utilisatio de logiciels vidéo Eregistremet d'ue vidéo motée sur u périphérique DV Pour eregistrer des vidéos motées sur u périphérique DV, procédez comme suit : 1 Réglez les valeurs de correctio d eregistremet. 2 Ajoutez les fichiers à la liste des eregistremets. 3 Eregistrez la vidéo, mauellemet ou à distace, sur le périphérique DV. 20 Réglage des valeurs de correctio d'eregistremet Pour garatir u eregistremet de précisio, vous devez idiquer les valeurs de correctio d eregistremet. L ajustemet des valeurs de correctio est particulièremet importat das u eregistremet d assemblage. Vous pouvez opter pour u ajustemet mauel ou automatique (à l aide de la foctio d étaloage automatique das le secod cas). Les valeurs géérées par la foctio d étaloage automatique sot gééralemet correctes. Pour ajuster automatiquemet les valeurs de correctio d eregistremet, procédez comme suit : 1 Lacez DVgate Motio. 2 Appuyez sur la flèche descedate et sélectioez Exportatio - Auto das la liste déroulate Mode. 3 Sélectioez Cofigurer l eregistremet das le meu Cofiguratio. La boîte de dialogue Cofiguratio de l eregistremet s affiche. 4 Cliquez sur le bouto Réglage automatique. DVgate Motio active le périphérique DV coecté et recherche automatiquemet les valeurs d ajustemet. 5 Cliquez sur OK. Pour ajuster mauellemet les valeurs de correctio d eregistremet, reportez-vous au fichier d aide e lige de DVgate.

22 Utilisatio de logiciels vidéo Ajout de fichiers à la liste des eregistremets Pour ajouter des fichiers à la liste des eregistremets, procédez comme suit : 1 Lacez DVgate Motio. 2 Appuyez sur la flèche descedate et sélectioez Exportatio - Auto das la liste déroulate Mode. 3 Cliquez sur Ajouter das DVgate Motio - Liste des fichiers AVI. La boîte de dialogue Ajouter s affiche. 4 Sélectioez u fichier et cliquez sur Ouvrir. Le fichier idiqué viet s ajouter à la liste. So uméro de série, sa première et sa derière image, so code temporel, sa taille et so om s affichet égalemet. Lorsque vous activez l optio Ajouter tous les fichiers divisés du même om, DVgate Motio ajoute tous les fichiers portat le même om et u uméro de série à la liste des eregistremets. Les fichiers portat u uméro de série sot créés lorsque vous procédez à l eregistremet de fichiers fractioés avec DVgate Motio et DVgate Assemble. Tous les ouveaux fichiers vieet s ajouter à la liste des eregistremets. Vous pouvez faire glisser plusieurs fichiers simultaémet, mais l ordre das lequel ils vieet s ajouter à la liste reste imprévisible. Vous pouvez eregistrer des fichiers AVI possédat des modes audio différets sur u périphérique DV ; ue coupure de so d eviro ue secode (cette coupure varie d u périphérique DV à l autre) risque toutefois de surveir lors du passage d u mode audio à l autre. Seul le format de compressio vidéo DV CODEC est recou pour ajouter des fichiers AVI ; le format MPEG est pas pris e charge. Avat d eregistrer ue séquece vidéo, assurez-vous que toutes les images ot été sauvegardées das le même mode. L eregistremet das différets modes risque de provoquer des distorsios de so ou d image pedat la lecture. Après avoir ajouté les fichiers à la liste des eregistremets, vous pouvez e chager l ordre ou ajouter et supprimer des fichiers. Pour chager l ordre des fichiers das la liste des eregistremets, procédez comme suit : 1 Cliquez sur le fichier à déplacer tout e maiteat le bouto de la souris efocé. 2 Faites glisser le fichier à l edroit voulu. Esuite, relâchez le bouto de la souris. 21

23 Utilisatio de logiciels vidéo Pour retirer des fichiers de la liste des eregistremets, procédez comme suit : 1 Cliquez sur le fichier que vous souhaitez supprimer. 2 Cliquez sur Supprimer. Le fichier supprimé est remplacé par le fichier suivat et les fichiers sot reumérotés e coséquece. Cliquez sur Supprimer tout pour supprimer tous les fichiers. Vous pouvez sélectioer plusieurs fichiers AVI ou fichiers d image das la liste des eregistremets e maiteat la touche <MAJ> ou <Ctrl> efocée pedat leur sélectio. Lorsque vous déplacez plusieurs fichiers, ceux-ci sot déplacés simultaémet. Vous pouvez auler des opératios e choisissat Auler das le meu Editio immédiatemet après avoir collé, déplacé ou supprimé des fichiers. Vous pouvez eregistrer ue liste des eregistremets e vue d ue réutilisatio ultérieure. Les fichiers de la liste des eregistremets sot uiquemet utilisables das DVgate Motio. Pour afficher l aperçu d ue séquece, procédez comme suit : 1 Sélectioez le fichier dot vous voulez afficher l aperçu das la feêtre DVgate Motio - Liste des fichiers AVI. 2 Cliquez sur Aperçu. La feêtre de visualisatio et la feêtre d Aperçu s affichet. La feêtre de visualisatio idique la première image du fichier. Cliquez sur le bouto Fichier précédet ou sur le bouto Fichier suivat pour sélectioer le fichier à prévisualiser. Cliquez sur Tous les fichiers pour afficher u aperçu de tous les fichiers coteus das la liste. Les boutos Fichier précédet et Fichier suivat permettet de passer d u aperçu de fichier à u autre. Ces boutos e sot pas coçus à des fis de avigatio das la liste. Vous e pouvez doc pas les utiliser lorsqu u seul fichier est sélectioé. Das ce cas, les boutos Fichier précédet et Fichier suivat e foctioet pas. 22

24 Utilisatio de logiciels vidéo Eregistremet sur le périphérique DV Vous pouvez exporter automatiquemet ou mauellemet des vidéos de votre ordiateur vers u périphérique DV. Pour exporter automatiquemet des vidéos de votre ordiateur vers u périphérique DV, procédez comme suit : 1 Brachez la caméra sur l ordiateur à l aide du câble i.lik et mettez-la sous tesio. 2 Lacez DVgate Motio. 3 Appuyez sur la flèche descedate et sélectioez Exportatio - Auto das la liste déroulate Mode. 4 Cliquez sur le bouto Ajouter das la feêtre DVgate Motio - Liste des fichiers AVI et sélectioez le fichier vidéo que vous voulez exporter. 5 Cliquez sur Eregistrer ou sur Eregistrer tout. La boîte de dialogue Sortie s affiche. 6 Activez la case d optio Ajout d ue image vierge. Vous pouvez ajouter ue ou plusieurs images vierges au cours de l eregistremet e cliquat sur le bouto Ajouter das la boîte de dialogue Sortie. Les images vierges peuvet être isérées aux emplacemets suivats : Au début : Ue image vierge est isérée avat le début de la séquece vidéo au cours de l eregistremet. À la fi : Ue image vierge est isérée après la fi de la séquece vidéo au cours de l eregistremet. Aux deux : Des images vierges sot isérées avat le début et après la fi de la séquece vidéo au cours de l eregistremet. Vous pouvez idiquer la taille d ue image vierge e saisissat le ombre d images das la zoe de texte Taille de la boîte de dialogue Sortie. 23

25 Utilisatio de logiciels vidéo 7 Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sortie se ferme et l eregistremet commece. Les séqueces vidéo sot eregistrées sur le périphérique DV suivat l ordre de la liste des eregistremets. Si vous cliquez sur le bouto Eregistrer tout, DVgate Motio trasmet tous les fichiers vidéo figurat das la liste des eregistremets au périphérique coecté. Si vous sélectioez Eregistrer, DVgate Motio trasmet les fichiers vidéo sélectioés figurat das la liste des eregistremets au périphérique coecté. Même si vous décidez de e pas ajouter d images vierges, plusieurs images vierges sot systématiquemet ajoutées à la fi du segmet eregistré, et ce, quel que soit le paramètre défii. Cette opératio permet d éviter d eregistrer tout bruit parasite à la fi de l eregistremet. e quittez pas Widows ou e fermez pas la sessio e cours lors de l eregistremet de séqueces vidéo. Le cas échéat, l eregistremet sera voué à l échec. Désactivez l écra de veille de Widows. e lacez pas d autres applicatios et e déplacez pas les feêtres actives au cours de l eregistremet. U eregistremet lacé à partir du tout début d ue cassette risque de e pas foctioer lorsque vous procédez à u eregistremet e pilotat le périphérique vidéo à partir de DVgate Motio. e mettez pas le caméscope umérique e mode Caméra et éteigez pas le caméscope lorsque DVgate Motio procède à u eregistremet. e chagez jamais les sources d etrée au cours d u eregistremet sur u magétoscope umérique, cela pourrait empêcher l eregistremet. Pour exporter mauellemet des vidéos de votre ordiateur vers u périphérique DV, reportez-vous au fichier d aide e lige de DVgate. 24

26 Utilisatio de logiciels vidéo Utilisatio de DVgate still DVgate Still est ue applicatio qui affiche des images vidéo proveat de périphériques DV, tel qu u magétoscope umérique ou u caméscope umérique, et les capture sous forme d images fixes. Vous pouvez exécuter les foctios suivates : Commader l appareil vidéo umérique braché et afficher ue image vidéo sur l écra de votre ordiateur VAIO. Capturer jusqu à 30 images fixes, à savoir 15 images e avat et 15 images e arrière. Capturer seulemet ue partie d ue image fixe. Eregistrer ue image fixe capturée au format BMP, JPEG, GIF ou DVF. Il est pas possible de lire le so eregistré avec l image. 25 Capture d'images DVgate Still dispose de deux modes de capture : Le mode de capture e cotiue et le mode de capture uique : Mode de capture e cotiue : Durat la lecture, vous pouvez capturer jusqu à 30 images fixes, à savoir 15 images e avat et 15 images e arrière. Toutes les images fixes précédemmet capturées sot perdues. E mode Pause, vous pouvez capturer ue seule partie d ue image fixe. Ue fois l image capturée e mode capture e cotiue, le périphérique DV iterrompt la lecture. Ceci est ormal. Mode capture uique : Vous pouvez capturer ue partie d ue image. Le résultat de votre capture e diffère pas selo que vous capturiez l image durat la lecture ou la pause. Si vous capturez 30 images e mode capture cotiue, vous remplacez les 30 images. Lorsque vous capturez ue seule image, vous écrasez la première image fixe, lorsque vous capturez l image suivate, vous écrasez la deuxième image, et aisi de suite.

27 Utilisatio de logiciels vidéo Pour basculer etre le mode capture cotiue et le mode capture uique, procédez comme suit : 1 Cliquez sur Cofiguratio das la feêtre DVgate Still. 2 Cliquez sur Capturer La feêtre Cofiguratio de la capture s affiche. 3 Activez la case d optio Capturer les images e cotiu pour effectuer ue capture e cotiu. Désactivez la case d optio Capturer les images e cotiu pour effectuer ue capture uique. 26

28 Utilisatio de logiciels vidéo Pour capturer des images, procédez comme suit : 1 Assurez-vous que vous avez istallé le DVgate à partir du CD-ROM de l'applicatio, si écessaire (voir le documet ititulé Spécificatios et le Guide CD d'applicatios). 2 Brachez le périphérique DV sur votre ordiateur. 3 Lacez DVgate Still (Démarrer/Tous les programmes/dvgate/dvgate Still). La feêtre DVgate Still s affiche Mettez le périphérique DV e mode Lecture ou Pause. L image vidéo s affiche das la Feêtre de visualisatio. 5 Cliquez sur le bouto Capturer. L image vidéo affichée das la Feêtre de visualisatio est capturée. Faites glisser le curseur de défilemet das la Feêtre de capture vers la gauche ou vers la droite pour afficher l image suivate ou précédete.! Si vous quittez DVgate Still sas eregistrer l image capturée, cette derière est perdue.! Même si vous essayez de capturer des images cotiues, vous e réussirez pas das tous les cas. Quittez dès lors toutes vos autres applicatios et essayez à ouveau de capturer les images.

29 Utilisatio de logiciels vidéo Eregistremet des images capturées Vous pouvez eregistrer les images fixes affichées das la feêtre des images fixes de DVgate Still das l u des formats suivats : BMP, JPG, GIF ou DVF. Pour eregistrer les images capturées, procédez comme suit : 1 Lacez DVgate Still et capturez les images. 2 Das la feêtre DVgate Still - Image, sélectioez l image fixe à eregistrer. 3 Cliquez sur le bouto Eregistrer. La boîte de dialogue Eregistrer sous s affiche. Sélectioez u dossier das la liste déroulate Dossier de destiatio. Sélectioez u format de fichier das la liste déroulate. 4 Cliquez sur Eregistrer. L image capturée est eregistrée. 28 Utilisatio de DVgate Assemble DVgate Assemble vous permet de modifier des fichiers vidéo et des fichiers image capturés respectivemet à l aide de DVgate Motio et de DVgate Still. Vous pouvez esuite les assembler das u seul fichier. Les séqueces vidéo assemblées peuvet être eregistrées au format AVI, MPEG1 ou MPEG2*. Pour lacer DVgate Assemble, procédez comme suit : 1 Cliquez sur Démarrer. 2 Placez le poiteur sur Tous les programmes, puis sur Dvgate et sélectioez DVgate Assemble. La feêtre pricipale de DVgate Assemble s affiche. * Pas dispoible sur tous les modèles.

30 Utilisatio de logiciels vidéo Créatio d'ue liste DVgate Assemble Vous pouvez créer ue liste DVgate Assemble coteat les fichiers à assembler. Cette liste pourra esuite être modifiée si vous souhaitez chager l ordre des fichiers, e ajouter ou e supprimer. Pour ajouter des fichiers à ue liste DVgate Assemble, procédez comme suit : 1 Assurez-vous que vous avez istallé le DVgate à partir du CD-ROM de l'applicatio, si écessaire (voir le documet ititulé Spécificatios et le Guide CD d'applicatios). 2 Lacez DVgate Assemble. 3 Cliquez sur le bouto Ajouter. La boîte de dialogue Ajouter s affiche. 4 Sélectioez Fichier AVI das la liste déroulate Fichiers de type. Si vous activez la case à cocher Ajouter tous les fichiers divisés du même om, DVgate Assemble ajoute tous les fichiers portat le même om et u uméro de série à la liste. Les fichiers portat u uméro de série sot créés lorsque DVgate Motio eregistre des fichiers fractioés et leur attribue des uméros cosécutifs. Les uméros des fichiers fractioés comportet 4 chiffres et augmetet d ue uité à la fois, e commeçat par Sélectioez u fichier et cliquez sur Ouvrir. Le fichier AVI est ajouté à la liste. Les fichiers importés sot ajoutés à la fi de la liste DVgate Assemble. Il est seulemet possible d ajouter des fichiers vidéo au format AVI (DV CODEC), et des images fixes aux formats BMP, JPEG, et GIF. Veuillez cosulter les fichiers d aide pour obteir des reseigemets sur la coversio des fichiers AVI o compatibles. Vous pouvez ajouter uiquemet des fichiers vidéo au format DV CODEC fichier AVI et des fichiers d image au format BMP, JPEG et GIF. Lorsque vous ajoutez u fichier d image fixe (BMP, JPEG, ou GIF), le ombre d images, la taille covertie et le mode de coversio sot idiqués. Vous pouvez eregistrer ue liste DVgate Assemble e vue d ue utilisatio ultérieure. Les fichiers de la liste DVgate Assemble sot uiquemet utilisables das DVgate Assemble. 29

31 Utilisatio de logiciels vidéo Éditio de fichiers AVI Vous pouvez modifier des fichiers AVI figurat das la liste DVgate Assemble e vue d obteir des scèes précises. Aisi, il est pas écessaire de recapturer des fichiers pour utiliser uiquemet ue scèe précise d ue séquece vidéo capturée iitialemet avec DVgate Motio. otez que la foctio de suppressio d ue scèe précise est dispoible que lorsqu u fichier AVI est sélectioé das la liste DVgate Assemble. Cette commade est e revache désactivée quad plusieurs fichiers sot sélectioés. Pour modifier des fichiers AVI figurat das la liste DVgate Assemble e vue d obteir des scèes précises, procédez comme suit : 1 Lacez DVgate Assemble. 2 Sélectioez le fichier AVI que vous souhaitez modifier das la liste DVgate Assemble. 3 Choisissez Modifier ue aimatio das le meu Editio. La boîte de dialogue DVgate Assemble - Aimatio s affiche. 4 Cliquez sur le bouto d Aperçu. La lecture de la séquece vidéo du fichier sélectioé démarre. Vous pouvez déplacer la positio de lecture au poit de départ ou au poit de fi e cliquat sur le poit de départ ou sur le poit de fi de l image. Cliquez sur le bouto Départ dès que la scèe à utiliser comme poit de départ apparaît. L image et le code temporel du poit de départ s affichet das la zoe iférieure de la boîte de dialogue. Cliquez sur le bouto Fi dès que la scèe à utiliser comme poit de fi apparaît. L image et le code temporel du poit de fi s affichet das la zoe iférieure de la boîte de dialogue. 5 Cliquez sur OK. Le fichier AVI est modifié. 30

32 Utilisatio de logiciels vidéo Combiaiso d'images fixes et d'images vidéo Pour combier des images fixes et des images vidéo, procédez comme suit : 1 Lacez DVgate Assemble. 2 Cliquez sur le bouto Ajouter. La boîte de dialogue Ajouter s affiche. 3 Sélectioez le type de fichier image das la liste déroulate Fichiers de type. 4 Sélectioez votre fichier image et cliquez sur Ouvrir. L image est ajoutée à la liste DVgate Assemble. 5 Das la feêtre pricipale, choisissez Modifier ue aimatio das le meu Editio. La boîte de dialogue DVgate Assemble - Aimatio s affiche. 6 Idiquez la durée d isertio e secodes ou e images. 7 Activez ou désactivez le mode Affichage large. 8 Sélectioez ue taille d écra. 9 Ajustez la hauteur et la largeur des images fixes à leur sortie. Plei écra : agradit la taille de l écra au maximum. Le rapport d aspect hauteur/largeur peut varier. Format d origie : coserve la taille d origie de l image, sas la réduire i l agradir. Même format : agradit la taille de l écra au maximum sas chager le rapport d aspect hauteur/ largeur. 10 Cliquez sur le bouto Paramètres. La feêtre Paramètres apparaît. 11 Sélectioez le format fial du fichier combié à partir de AVI, MPEG1 ou MPEG2 (si dispoible)*. 12 Cliquez sur OK. La liste DVgate Assemble apparaît. 31

33 Utilisatio de logiciels vidéo 13 Cliquez sur OK. Les images fixes et vidéo sot combiées. * Si vous choisissez le format MPEG1, la taille du fichier sera cosidérablemet réduite. Eregistremet d'ue vidéo Pour eregistrer ue séquece vidéo, procédez comme suit : 1 Cliquez sur le bouto Sortie ou Sortie de tout. La boîte de dialogue Eregistrer sous s affiche. Des iformatios sur le fichier de sortie et la quatité d espace disque libre figuret das la zoe iférieure de la boîte de dialogue Eregistrer sous. 2 Sélectioez l emplacemet où vous souhaitez eregistrer le fichier et saisissez le om du fichier das la zoe de texte om de fichier. 3 Cliquez sur Eregistrer. 4 La boîte de dialogue Sortie e tat que fichier AVI s affiche et l assemblage commece. 5 La feêtre DVgate Assemble qui apparaît esuite affiche le message L eregistremet/ l exportatio vers u fichier AVI est termié(e). La durée et la taille selo lesquelles le fichier est fractioé s affichet lors de la sortie. 6 Cliquez sur OK. La vidéo est eregistrée. Lorsque vous cliquez sur Sortie, seuls les fichiers sélectioés das la liste sot reliés et géèret u fichier de sortie. Lorsque vous cliquez sur le bouto Sortie de tout, tous les fichiers de la liste DVgate Assemble sot reliés et géèret ue sortie. Le om de fichier est le om que vous avez etré das la boîte de dialogue Eregistrer sous. U uméro de série à 4 chiffres est ajouté au om de fichier, par ex. test avi, suivi de test avi, puis de test avi. 32

34 Utilisatio de logiciels vidéo Utilisatio de MovieShaker MovieShaker vous permet de créer des séqueces vidéo amusates et origiales sas qu aucue coaissace préalable e motage de films e soit écessaire. Quelques maipulatios suffiset pour associer aux images filmées des effets spéciaux, des images fixes ou ecore des fichiers musicaux et les sauvegarder esuite sous u format lisible par la plupart des ordiateurs. Pour ouvrir MovieShaker, procédez comme suit : 1 Assurez-vous que vous avez istallé le MovieShaker à partir du CD-ROM de l'applicatio, si écessaire (voir le documet ititulé Spécificatios et le Guide CD d'applicatios). 2 Cliquez sur le bouto Démarrer das la barre des tâches de Widows. 3 Placez le poiteur sur Tous les programmes, puis sélectioez MovieShaker. 4 Cliquez sur MovieShaker. 33

35 Utilisatio de logiciels vidéo 1. Barre de meus Affiche les meus de MovieShaker. 2. Paeau Moiteur Comporte les zoes Mélageur, Capture et Motage. Sélectioez ue zoe e cliquat sur l oglet Mélageur, Capture ou Motage. La zoe Mélageur permet de créer ue scèe d eviro 30 secodes compreat ue musique de fod à partir de clips extraits, de faço aléatoire, de la zoe Clips. La zoe Capture permet de capturer des images directemet à partir d u périphérique DV ou MICROMV coecté à votre ordiateur, puis de les importer das la zoe Clips. Le moiteur affiche les images eregistrées sur les bades vidéo du périphérique DV ou MICROMV. La zoe Motage permet de traiter des scèes. Cliquez sur ue scèe de la zoe Film pour l afficher das la zoe Motage. Vous pouvez ajouter u effet à la scèe e le faisat glisser vers la zoe Motage à partir de la zoe Effet et/ou Texte. 3. Paeau Outils Le paeau Outils cotiet les zoes Effets, Texte, Trasitio, Récit et Idex. Sélectioez ue zoe e cliquat sur Effets, Texte, Trasitio ou Récit. Pour que la zoe Idex apparaisse alors que la zoe Capture est affichée sur le paeau Moiteur, il faut qu u périphérique MICROMV soit coecté à votre ordiateur et que l optio Périphérique MICROMV soit sélectioée das le meu Périphérique. La zoe Effets cotiet plusieurs effets pouvat être appliqués à ue scèe. La zoe Texte cotiet u outil permettat de créer u effet texte que vous pouvez appliquer à ue scèe. La zoe Trasitios cotiet plusieurs effets de trasitio que vous pouvez isérer etre des scèes. La zoe Récit vous offre la possibilité d eregistrer u récit à isérer esuite das ue séquece. La zoe Idex vous permet de capturer des images à partir d u périphérique MICROMV et de les importer das la zoe Clips. 4. Zoe Clips La zoe Clips vous permet d isérer des clips à traiter avec MovieShaker. Elle peut coteir des fichiers d aimatios, d images fixes et/ou de sos. 5. Zoe Film Cette zoe est réservée au motage de clips e vue de la réalisatio d ue séquece vidéo. La zoe Film vous doe égalemet accès aux feêtres Story-board et Lige de temps. Le story-board vous permet d orgaiser aisémet scèes et trasitios. La lige de temps vous offre la possibilité d agecer des scèes, des trasitios, de la musique de fod et des récits. Elle vous permet, e outre, de régler avec précisio les poits de début/de fi, aisi que la durée des scèes, des trasitios, de la musique de fod et des récits. 34

36 Utilisatio de logiciels vidéo Importatio de clips vidéo et audio Avat de pouvoir créer ue aimatio, vous devez importer les séqueces vidéo et audio à utiliser. Pour importer des séqueces vidéo et audio, procédez comme suit : 1 Cliquez sur le bouto d importatio.. La boîte de dialogue d Importatio s affiche à l écra. 2 Sélectioez le fichier à ajouter. 3 Cliquez sur Ouvrir. Le fichier sélectioé s ajoute das la zoe Clips. Ue importatio de fichiers dot la durée dépasse 75 secodes peut provoquer u blocage de MovieShaker. Pour supprimer u clip de la zoe Clips, faites-le glisser de cette zoe et déposez-le das la corbeille. Ce procédé e fait que retirer la séquece de zoe Clips mais efface pas le fichier origial. 35

37 Utilisatio de logiciels vidéo Créatio d'ue séquece vidéo Ue fois le(s) clip(s) importé(s) das la zoe Clips, vous pouvez créer ue séquece à l aide de la foctio de mélage. La foctio de mélage sélectioe les séqueces filmées das la zoe Clips et géère u film de 30 secodes. Pour créer ue séquece, procédez comme suit : 1 Cliquez sur l oglet Mélageur. 2 Cliquez sur ue des icôes e forme de visage das la zoe Mélageur pour sélectioer ue humeur Cliquez sur le bouto Mélager. Ue aimatio de 30 secodes est automatiquemet géérée. Pour prévisualiser la séquece, procédez comme suit : Cliquez sur le bouto Lecture. Les films créés avec le mélageur débutet par u écra oir. Ue fois traités, ils sot déposés das le premier emplacemet dispoible de la zoe Film. Le ombre de scèes que peut coteir la zoe Film est limité à 5. U ombre trop élevé de scèes das la zoe Film peut provoquer u blocage de MovieShaker.

38 Utilisatio de logiciels vidéo Motages de clips et de scèes Effectuez u motage de votre séquece vidéo e ajoutat des effets spéciaux et du texte, e réglat la couleur et le cotraste et e chageat la durée de la séquece. 1. Oglet Mélageur Oglet Capture 3. Oglet Motage 4. Glissière de réglage de la vitesse 5. Glissière de réglage du volume 6. Palette Effet 7. Fodu avat, fodu arrière 8. Corbeille 9. Bouto de prévisualisatio e mode plei écra 10. Lecture de la partie reteue 11. Lecture e boucle 12. Boutos de cotrôle de la lecture 13. Partie reteue 14. Bouto Eregistrer comme image fixe 15. Réglage du temps 16. Moiteur

39 Utilisatio de logiciels vidéo Pour effectuer u motage de clips et de scèes, procédez comme suit : 1 Double-cliquez sur le clip de votre choix das la zoe Clips pour le faire apparaître sur le paeau Moiteur. 2 Sélectioez l oglet Effets das le paeau Outils. 3 Faites glisser l effet que vous souhaitez ajouter depuis la zoe Effets et déposez-le das la zoe Motage. Pour avoir u aperçu d u effet, cliquez sur cet effet das la zoe Effets du paeau Moiteur. Pour plus d iformatios sur le réglage de la durée et la relecture des clips ou des scèes, cosultez l aide e lige. 38

40 Utilisatio de logiciels vidéo Eregistremet d'ue séquece vidéo Vous avez la possibilité d eregistrer et d exporter vos séqueces vidéo fiales. Il vous est e outre possible de les prévisualiser avat l eregistremet. Vos séqueces peuvet être eregistrées e tat que fichiers, exportées vers u périphérique DV/ MICROMV*. Pour eregistrer votre séquece vidéo, procédez comme suit : 1 Cliquez sur le bouto Exporter. La boîte de dialogue d Exportatio s affiche à l écra. 2 Sélectioez le format de fichier auquel vous souhaitez sauvegarder ce documet. 3 Cliquez sur Suivat. 4 Sélectioez le dossier das lequel vous souhaitez eregistrer le fichier. 5 ommez le fichier. 6 Cliquez sur Eregistrer. Votre film est eregistré. L exportatio des films peut durer u certai temps. Si vous eregistrez des séqueces vidéo avec le système DV (Digital Video), vous aurez ue meilleure qualité qu avec Quick-Save, mais cela predra plus de temps. MovieShaker peut lire des fichiers AVI allat jusqu à 65 Mo. Pour ue lecture DV ou ue lecture vidéo e mode défilemet let, il est coseillé d utiliser le taux de résolutio/régéératio suivat : 1024 x 768/ 75 Hz ou iférieur. 39 * E foctio du modèle.

41 Utilisatio de logiciels vidéo Utilisatio de etwork Smart Capture etwork Smart Capture vous permet de gérer des photos et des séqueces vidéo capturées avec u appareil photo umérique compatible i.lik ou ue webcam USB. Vous pouvez capturer et améliorer les vidéos ou les photos que vous souhaitez partager avec vos proches sur Iteret ou par l itermédiaire d u message électroique. Reportez-vous à la documetatio de votre appareil compatible i.lik pour coaître les coditios d utilisatio et la coexio appropriée. Avat de bracher des périphériques compatibles i.lik sur votre ordiateur, tels qu u lecteur de disque optique ou u disque dur, assurez-vous qu ils sot compatibles avec le système d exploitatio Microsoft Widows de votre ordiateur et vérifiez les coditios d utilisatio des périphériques. 40 Démarrage de etwork Smart Capture Pour démarrer etwork Smart Capture, procédez comme suit : 1 Si écessaire, assurez-vous que vous avez istallé le logiciel à partir du CD-ROM de l applicatio (cosultez le Guide CD d applicatios imprimé). 2 Das le meu Démarrer, sélectioez Tous les programmes, etwork Smart Capture et cliquez sur etwork Smart Capture. La feêtre pricipale de etwork Smart Capture s affiche, avec u écra bleu das le Viseur, idiquat qu aucue doée est etrée à partir d u appareil photo umérique ou d u caméscope. 3 Brachez votre appareil photo umérique compatible i.lik ou votre webcam USB sur votre ordiateur et mettez-le sous tesio. L image du Viseur s affiche das la feêtre pricipale.

42 Utilisatio de logiciels vidéo 41

43 Utilisatio de logiciels vidéo Icôe Descriptio/Foctio 1 Viseur Affiche les images e temps réel. 2 Aide Affiche l'aide e lige. 3 Liste de doées Affiche les miiatures des images capturées. 4 Afficher ue image Ouvre des images capturées das le Viseur. 5 Boutos d opératio Pour plus d iformatios, cosultez le chapitre Gestio des images et des vidéos (page 53). 6 Sélectio du meu de capture Cette icôe vous permet de persoaliser ue image et d ajouter des effets. 7 Chager les paramètres Permet de défiir vos préféreces. 8 Bouto de capture Eregistre l'image das le Viseur. Ce bouto est utilisé comme bouto d eregistremet e Mode vidéo et de démarrage e Mode webcam. 9 Webcam Capture des photos selo les paramètres idiqués. 10 Mode vidéo Capture des images vidéo. 11 Mode photo Capture des photos. Vous devez isérer u support d eregistremet das certais appareils photo et caméscopes pour permettre l affichage d ue image das le Viseur. Pour plus d iformatios, lisez attetivemet le mauel fouri avec votre appareil photo umérique ou votre caméscope. 42

44 Utilisatio de logiciels vidéo Utilisatio du Mode photo Pour predre des photos avec le logiciel etwork Smart Capture, procédez comme suit : 1 Lacez etwork Smart Capture. 2 Brachez votre appareil photo umérique compatible i.lik ou votre webcam USB sur votre ordiateur et mettez-le sous tesio. L image du Viseur s affiche das la feêtre pricipale. 3 Cliquez sur Photo das le coi supérieur gauche de l écra. 43 Paramétrage du Mode photo Vous pouvez défiir vos préféreces avat de capturer ue photo. Pour défiir vos paramètres pour le Mode photo, procédez comme suit : 1 Cliquez sur l icôe Sélectioer le meu de capture e bas de l écra pour afficher les optios de capture d ue photo. Pour plus d iformatios sur l optio Effet, reportez-vous au chapitre Applicatio d'effets aux images et aux vidéos (page 52).