CATALOGUE DES TORCHES

Transcription

1 états-uis europe siège social états-uis et IteratIoal Early Aveue Torrace, CA USA Tél. : (hors CA) Fax : deerfield PELI HARDIGG CASES SIÈGE SOCIAL ÉTATS-UNIS 147 North Mai Street South Deerfi eld, MA Tél. : (800) Fax : (413) Pour toute IforMatIo sur les torches PelI, les ValIses PelI et PelI storm e europe: siège social europe, MoYe-orIet et afrique PELI PRODUCTS, S.L.U. C/ Proveça, 388 Plata Barceloe (Espage) Tél. : Fax : frace PELI PRODUCTS FRANCE S.A.S. 487 rue Léopold Le Ho Bourg e Bresse, Frace Tél. : Fax : allemage PELI PRODUCTS GERMANY GmbH Graf-Adolf-Platz Düsseldorf, Allemage Tél. : +49 (0) Fax : +49 (0) advaced area lightig group (aalg) PELI AALG LTD. 4 Chater Court Halifax Drive Market Deepig Peterborough PE6 8AH, Uited Kigdom Tél. : +44 (0) Fax : +44 (0) aalg.peli.com uae PELICAN PRODUCTS MIDDLE EAST JAFZA 13 offi ce 032, P.O.Box Jebel Ali - Dubai - Uited Arab Emirates Tel +971 (0) Fax +971 (0) Pour toute IforMatIo sur les ValIses PelI HardIgg e europe: Cetre de ValIses PelI- HardIgg au royaume-ui Uit 4, Brookfi eld Idustrial Estate Leaco Road Ashford Ket TN23 4TU Tél +44 (0) Cetre fraçais de ValIses PelI-HardIgg 20/22 rue des petits hôtels Paris, Frace Tél. : +33 (0) CATALOGUE DES TORCHES RALS TORCHES POUR APPLICATIONS TACTIQUES/MOYENNES TORCHES HOMOLOGUÉES TORCHES PLONGÉE * Nous avos égalemet des bureaux au Caada, au Japo, e Chie, e Australie, e Corée du Sud et e Ide. distribué Par : Peli Products, S.L.U Toutes les marques de commerce sot des marques déposées et/ou o déposées de Pelica Products, Ic., etreprise américaie, de ses fi liales et/ou de ses succursales. EU CODE: E JAN. 13 Cordura est ue marque déposée d INVISTA. Lexa est ue marque déposée de SABIC. suivez-ous sur

2 MARCHÉS lutte ati-icedie Coteu DESSERVIS : MIlItaIre 1 2 CATALOGUE DES TORCHES PELI MESSAGE DU PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL IdustrIe forces de l ordre PleI air Plogée Outils d éclairage : toute boîte à outils possède u élémet cetral. Ils ot u but simple et direct. Pourtat, lorsque vous avez besoi d u outil d éclairage, vous voulez être sûr d avoir celui qu il vous faut. Chez Peli ous compreos l importace critique de cet outil. Nous fourissos ue large gamme de systèmes d éclairage avacés pour les professioels, les amateurs de plei air et les bricoleurs avertis. Quel que soit votre but, os outils d éclairage et os systèmes d éclairage pour zoes d accès diffi cile vous aidet à effectuer vos travaux de maière plus effi cace et sécurisée. Das cette optique, Peli cherche sas cesse à iover pour cocevoir de ouvelles solutios d éclairage et mettre e place de ouveaux processus de fabricatio. Nous respectos les ormes d éclairage FL-1 (symboles de performace et ormes facilitat la compréhesio des caractéristiques et des avatages des outils d éclairage) et mettos à jour cotiuellemet les homologatios de sécurité pour des modèles spécifi ques. Notre ouveau catalogue de torches compred de ombreux progrès techologiques, parmi ceux-ci, o trouve des perfectioées, de ouveaux iterrupteurs, des homologatios de sécurité mises à jour aisi qu u emballage amélioré. Vous pourrez costater que le coteu de ce catalogue cofi rme otre egagemet e termes de pratiques respectueuses de l eviroemet. La plupart de os torches utiliset la techologie qui aide à préserver otre plaète. Les et leurs batteries ot ue durée de vie plus logue et sot beaucoup plus puissates que les ampoules à icadescece. Des modèles de base à la torche haute performace 9410 (otre torche la plus puissate à ce jour), e passat par le système d éclairage pour zoes d accès diffi cile 9470 (qui fourit lumes), ous offros ue assistace modiale à os distributeurs et os utilisateurs. De plus, tout cela est fouri avec l assurace qualité de Peli, parmi les meilleures de l idustrie. Cosultez otre catalogue et découvrez la solutio d éclairage adaptée à vos besois spécifi ques. 1 Message du Présidet-directeur gééral 3-4 Performace ormes et idices 5-6 Sécurité 7-10 Systèmes d éclairage pour zoes d accès difficile (RALS) Éclairages persoels Torches pour applicatios moyees Gamme tactique/itermédiaire Gamme tactique/itermédiaire Torches Torches frotales Torches zoe 0 et 1 28 Projecteur portatif Lampes de plogée Nemo TM Systèmes de motage pour éclairage et étuis Supports de torche pour casques Grille de caractéristiques techiques 40 Programme de marquage persoalisé/valises et produits spécialisés 41 Peli das le mode 42 Garatie de produit gamme Peli Progear tm - Produits de haute performace coçus pour les utilisateurs Peli ProGear TM Peli ProGear TM Peli ProGear TM Peli ProGear TM Peli ProGear TM CATALOGUE DES TORCHES PELI SOMMAIRE

3 20 M 60 M 100 M 120 M 3 4 NORMES Le respect de ces ormes est certifié par, L orgaisatio coordoe égalemet les stadards orgaisme privé à but o lucratif qui supervise le américais et les stadards iteratioaux pour que développemet de ormes cosesuelles volotaires les produits américais puisset être utilisés de portat sur les produits, services, processus, faço géérale. Les stadards /NEMA FL 1 e systèmes et persoels aux États-Uis. résultat icluet les six critères décrits ci-dessous : ET INDICES (America Natioal Stadards Istitute) CATALOGUE DES TORCHES PELI SIGNIFICATION DES SYMBOLES ET PERFORMANCE Pourquoi créer des ormes? Alors que Peli était l u des premiers fabricats à utiliser des procédures de test quatifiables, il a été jugé écessaire de mettre e place ue lague commue qui permettrait aux cliets de choisir la torche adaptée à leurs besois spécifiques. GLOSSAIRE Cadela Uité de mesure de l itesité de la lumière émise électriquemet par ue source lumieuse das ue directio particulière. Lume Uité de mesure de la quatité d itesité proveat d ue source lumieuse. Le lumes défiit le flux lumieux, c est-à-dire l éergie das la gamme de fréqueces que ous percevos comme de la lumière. Lux L uité de flux lumieux das le système iteratioal, équivalet à la quatité de lumière émise au travers d u agle solide, par ue source d ue itesité d ue cadela et irradiat de faço égale das toutes les directios. IP (Protectio cotre le captage) L idice de protectio cotre le captage (IP) spécifie la protectio eviroemetale fourie par le boîtier. L idice IP comporte ormalemet deux chiffres (IPXX). Le premier chiffre représete la protectio cotre les objets solides ou les matières (poussière) et le deuxième chiffre représete la protectio cotre les liquides (eau). Das l idice IP, IP 54, 5 décrit le iveau de protectio cotre les objets solides et 4, le iveau de protectio cotre les liquides. RECHARGEABLE Idique ue torche coteat des batteries rechargeables et ue statio de charge. C est la raiso pour laquelle l America Natioal Stadards Istitute (), avec la cotributio du secteur de l éclairage, a mis au poit des ormes de performace et des symboles défiissat efficacemet les avatages et caractéristiques d u éclairage. Ces modèles sot idiqués par l icôe rechargeable. Sphère d itégratio Ue sphère d itégratio est u dispositif de mesure avec u port d etrée qui peut accepter tout le redemet lumieux directioel du dispositif testé, ou qui peut totalemet etourer le dispositif lui-même. Les parois de la sphère devraiet être hautemet diffuses et dotées d ue grade réflectivité (>80 %) et le spectroradiomètre devrait être protégé cotre ue expositio directe au dispositif testé par u système d écra acoustique. Redemet lumieux Le redemet lumieux est le flux lumieux total. C est la quatité totale d éergie lumieuse géérale émise telle que mesurée e itégrat le redemet agulaire total de la source de lumière portable. L uité de mesure du redemet lumieux de cette orme est le lumes. Autoomie L autoomie est défiie comme la durée à compter de la valeur iitiale de redemet lumieux défiie 30 secodes après la mise e marche de l appareil e utilisat des batteries euves, et jusqu à ce que le redemet lumieux atteige 10 % de la valeur iitiale. Portée du faisceau La portée du faisceau est défiie comme la distace depuis le dispositif à laquelle le faisceau lumieux est de 0,25 lux (0,25 lux correspod approximativemet à la lumière émise par la pleie lue, «par uit claire sur u terrai dégagé»). Itesité maximale de faisceau L itesité maximale de faisceau est l itesité lumieuse maximale gééralemet sur l axe cetral d u côe de Politzer. La valeur est exprimée e cadela et e chage pas avec la distace. RÉSISTANCE À L EAU Résistace à l eau : IPX4. L eau projetée cotre le dispositif, quelle qu e soit la directio, aura aucu effet uisible. ÉTANCHE/ Étache IPX7 La péétratio d eau e grades quatités etraîat des effets uisibles est pas possible lorsque le boîtier est temporairemet plogé das l eau, das des coditios stadard de pressio et de temps. Submersible : IPX8. La péétratio d eau e grades quatités etraîat des effets uisibles est pas possible lorsque le boîtier est temporairemet plogé das l eau, das des coditios idiquées par le fabricat, mais plus sévères que pour l idice IPX7. CATALOGUE DES TORCHES PELI SIGNIFICATION DES SYMBOLES ET

4 SÉCURITÉ COMPARAISON DES CLASSIFICATIONS US (UL, FM) ET EUROPÉENNES (ATEX) DIRECTIVES EN MATIÈRE D ÉLECTRICITÉ EN ZONE DANGEREUSE ENVIRONNEMENTS CLASSIFICATIONS CLASSIFICATIONS SUBSTANCE VOLATILITÉ* TYPIQUES États-Uis EUROPÉENNES Catégorie 1 / Zoe 0 (dager certai) 5 Raffierie de pétrole Divisio 1 6 Gaz iflammables, (dager probable) Dépôt de peiture Catégorie 2 / Zoe 1 CLASSE 1 Vapeurs ou liquides LE PLUS Plateforme (dager probable) (acétylèe, hydrogèe, pétrolière maritime éthylèe, propae) Cabie de pistolage Divisio 2 Catégorie 3 / Zoe 2 (dager peu probable) (dager peu probable) Catégorie 1 / Zoe 0 (dager certai) Divisio 1 (dager probable) CATALOGUE DES TORCHES PELI SÉCURITÉ EST-CE QUE MA TORCHE EST CONVENABLEMENT HOMOLOGUÉE AU REGARD DE LA DIRECTVIE ATEX? Pour répodre aux coditios cotraigates de la directive ATEX 94/9/CE, les torches Peli sot soumises à des tests afi de cotrôler qu elles e poset aucue meace de mise à feu das des edroits dagereux. Les torches sot testées das des laboratoires agréés pour cotrôler qu elles passet bie les tests rigoureux de résistace aux chocs, aux chutes et à l expositio à des coditios ambiates exigeates et qu elles répodet bie aux critères miimaux de protectio IP54 cotre l itrusio d eau et de poussières. La logévité et la sécurité sot assurés par le modèle coceptioel. Chaque torche portat la certificatio ATEX doit porter le code afféret sur le corps de lampe. Ce code avertit l utilisateur des zoes das lesquelles la torche peut être utilisée e toute sécurité sas risque d explosio. Vous voulez e savoir plus sur l ATEX? Redez-vous sur CLASSE 2 CLASSE 3 * Ue torche certifiée de catégorie 1 (zoe 0) est d usage sûr das les zoes de catégorie 2 (zoe 1) et de catégorie 3 (zoe 2). L iverse, par cotre, est pas possible. Cette iformatio est doée qu à titre idicatif. Veuillez ous cotacter pour tout détail spécifique relatif aux directives US et européees. CLASSIFICATIONS US Divisio 1 : Les substaces volatiles peuvet être présetes à tout momet ou à certais momets seulemet das les coditios ormales de foctioemet. Poussières combustibles (métaux [Div.1 seulemet], charbo, grais céréaliers) Fibres iflammables et particules volates (magésium usié) Divisio 2 : La présece de substaces volatiles est peu probable das les coditios ormales de foctioemet. Mie de charbo Silo à céréales Usie de muitios Istallatio de stockage de paille Usie de papier Usie de travail du bois Usie textile Égreeuse Divisio 2 (dager peu probable) Divisio 1 (dager probable) Divisio 2 (dager peu probable) Catégorie 2 / Zoe 1 (dager probable) Catégorie 3 / Zoe 2 (dager peu probable) Catégorie 1 / Zoe 0 (dager certai) Catégorie 2 / Zoe 1 (dager probable) Catégorie 3 / Zoe 2 (dager peu probable) CLASSIFICATIONS EUROPÉENNES Catégorie 1 / Zoe 0 : Matériau iflammable préset pedat de logues périodes (plus de 1000 heures par a). Catégorie 2 / Zoe 1 : Matériau iflammable préset e foctioemet ormal (etre 10 et 1000 heures par a). LE MOINS Catégorie 3 / Zoe 2 : Matériau iflammable préset sur de courtes périodes de temps (mois de 10 heures par a). CATALOGUE DES TORCHES PELI SÉCURITÉ II 1 G Ex ia IIC T4/T6 * DIAGRAMME DES CLASSES / DIVISIONS / ZONES Poste de gaz Garage de service Photographie par Karim Shokraee * code ATEX correspodat à la torche 1930Z0 Divisio 1 / Zoe 0 Divisio 2 / Zoe 2 Divisio 1 / Zoe 1 Liquide iflammable

5 7 8 CATALOGUE DES TORCHES PELI SYSTÈMES D ÉCLAIRAGE POUR ZONES D ACCÈS DIFFICILE (RALS) systèmes d éclairage Pour Zoes d accès difficile (rals) 9460 rals : 40 h (à faible itesité), 7 h (à forte itesité) : 500 (à faible itesité), 6000 (à forte itesité) le système d éclairage rechargeable le Plus IoVat sur le MarCHé Éclairage à batterie rechargeable pour les applicatios les plus exigeates Redéfi it l éclairage portatif 9 Modèles et adaptatios Performace et durabilité excelletes Coçu pour résister à des coditios extrêmes Sécurisé, silecieux, sas fumée, Projecteurs, éclairages diffusats, éclairages NVG Nouvelle techologie d iterrupteur itelliget qui optimise le redemet lumieux par rapport à l autoomie Nouvelle torche de sécurité 9435 homologuée pour zoes dagereuses 9430 ÉCLAIRAGE RALS High Flux 12 V rechargeable, étache 40 cm (15,75 ) Plié 82 cm (32,28 ) Déployé CE, RoHS 1500 (Faible) / 3000 (Forte) 15 h (bas) 6 h (haut) 125º 6 par tête 9430IR ÉCLAIRAGE À INFRAROUGE RALS 9430SL PROJECTEUR RALS 1 Ifrarouge 940 m 12 V rechargeable, étache 40 cm (15,75 ) Plié 82 cm (32,28 ) Déployé CE, RoHS 15 h (bas) 6 h (haut) 24 par tête 1 High Flux 12 V rechargeable, étache 40 cm (15,75 ) Plié 82 cm (32,28 ) Déployé CE, RoHS 1000 (Faible) / 2000 (Forte) 15 h (bas) 8 h (haut) par tête MODEL ACTUALISÉ DIVERGENCE NOMBRE DE TÊTES D ÉCLAIRAGE 9435 RALS NOUVEAU High Flux NiMH 40 cm (15,75 ) Plié 82 cm (32,28 ) Déployé II 3 G Ex ic IIC T4 Gc, CE, ETL, IECEx, RoHS 750 (Faible) / 1500 (Forte) 10 h (bas) 5 h (haut) par tête rals LE PREMIER SYSTÈME D ÉCLAIRAGE POUR ZONES D ACCÈS DIFFICILE HOMOLOGUÉ DE PELI Classe I Divisio 2 groupes ABCD T4 CATALOGUE DES TORCHES PELI SYSTÈMES D ÉCLAIRAGE POUR ZONES D ACCÈS DIFFICILE (RALS) 1

6 9440 RALS Torche 9420 professioelle Peli ProGear tm NOUVEAU 9470 RALS MODEL ACTUALISÉ Cree High Flux NiMH Rech. Lithium io 12 V rechargeable, étache 95 cm (37,4 ) Plié 219 cm (86,25 ) Déployé 9 10 CE, RoHS 73.6 cm (29 ) Closed cm (62 ) Exteded CE, RoHS 63 cm (24,83 ) Plié 185 cm (72,85 ) Déployé CE, RoHS CATALOGUE DES TORCHES PELI SYSTÈMES D ÉCLAIRAGE POUR ZONES D ACCÈS DIFFICILE (RALS) 1200 (Faible) / 2400 (Forte) 6 h (bas) 3 h (haut) par tête 1 DIVERGENCE NOMBRE DE TÊTES D ÉCLAIRAGE DIVERGENCE NOMBRE DE TÊTES D ÉCLAIRAGE 500 (Faible), 1000 (Forte) 4 h (Bas), 2 h (Haut) 58º 2 par tête 1 Le kit d éclairage professioel 9420XL compred : Valise moulée par soufflage 2 - Batterie lithium-io, réf. cat Chargeur CC pour véhicule, réf. cat Chargeur CA pour secteur avec trasformateur, réf. cat Statio de chargemet, réf. cat Badoulière de trasport facile, réf. cat RALS High Flux 12 V rechargeable, étache 55,9 cm (22,0 ) Plié 179,9 cm (70,87 ) Déployé CE, RoHS 500 (Faible), 6000 (Forte) 40 h (Bas), 7 h (Haut) 90 6 par tête 2 Le modèle 9460RS iclue: Activatio par télécommade Kit de Mobilité 4x4 MODEL ACTUALISÉ Autoomie Reglable Cotrole Itelliget 1000 (Faible) / (Forte) 40 h (bas) 7 h (haut) 90 6 par tête Système d éclairage pour abris Le modèle 9470RS iclue: Activatio par télécommade Kit de Mobilité 4x4 High Flux 52,4 cm (20,62 ) CE, RoHS 1200 ( rouge), 6000 ( blache) DIVERGENCE NOMBRE DE TÊTES D ÉCLAIRAGE CATALOGUE DES TORCHES PELI SYSTÈMES D ÉCLAIRAGE POUR ZONES D ACCÈS DIFFICILE (RALS) 210 Diffus DIVERGENCE Autoomie Reglable Cotrole Itelliget 36 par tête - Blaches : 24/Rouges : 12 3 NOMBRE DE TÊTES D ÉCLAIRAGE Torches Peli ProGear tm - Produits de haute performace coçus pour les utilisateurs

7 MITyLITE 1900 TORCHE VERSABRITE 2250 DELUXE XÉNON XÉNON 2 piles AAA alcalies 2 piles AA alcalies (Icluses) CATALOGUE DES TORCHES PELI ÉCLAIRAGES PERSONNELS torche MItYlIte 2300 autoomie : 4 h 30 mi redemet lumieux : 11 éclairages CoMPaCts Ils trouvet leur place das votre poche arrière, tout e état l outil idispesable das les situatios rudes où la sécurité est primordiale. Des lampes pratiques et résistates dot la puissace peut traverser la fumée épaisse et le brouillard h 30mi 1h 45m 62m 10,4 cm (4,09 ) C1 D1 Ex ib e IIC T4 IP67 CEI Ex TSA X 571cd PELI PROGEAR TM 1 pile AAA alcalie (comprise) 9,1 cm (3,6 ) 967cd PELI PROGEAR TM NOUVEAU NOUVEAU 7 MITyLITE MITyLITE h 30mi 4h 30mi 54m 43m 9,8 cm (3,87 ) CI II D2 726cd XÉNON 2 piles AA alcalies (Icluses) 14,3 cm (5,62 ) CI D1 478cd XÉNON CATALOGUE DES TORCHES PELI ÉCLAIRAGES PERSONNELS éclairages 2 piles AAA alcalies 13,5 cm (5,3 ) 2 piles AA alcalies (comprises das les emballages de choix) 15,9 cm (6,25 ) Persoels 67 2h 45mi cd 10 4h 30mi 43m CI D1 Ex ib e IIC T4 IP67 CEI Ex TSA X 461cd torches Peli ProgeartM - Produits de haute performace coçus pour les utilisateurs

8 PELILITE 1800 STEALTHLITE RECHARGEABLE 2450 XÉNON XÉNON 2 piles C alcalies (o comprises) 4 piles AA NiMH 13 CATALOGUE DES TORCHES PELI TORCHES POUR APPLICATIONS MOYENNES Photographie de Miguel Roque sabrelite 2000 autoomie : 5 h redemet lumieux : 53 taille MoYee, grade PerforMaCe Les solutios d éclairage les plus pratiques pour les professioels travaillat das des coditios sévères et les amateurs d activités extrêmes e extérieur. Elles sot caractérisées par u corps ultra-résistat aux agressios chimiques et des modules de lampe au xéo haute puissace. torches Pour applicatios MoYees 21 SABRELITE h 5h STEALTHLITE Photolumiescete Voile 2003PL 3h 45mi m 125m 15,2 cm (6 ) CI II D2 4370cd XÉNON 3 piles C alcalies (o comprises) 19,8 cm (7,79 ) C1 D2 CEI Ex TSA X Ex ib e IIC T4 IP cd XÉNON 4 piles AA alcalies 16,5 cm (6,49 ) C1 D1 3934cd 35 3h 30mi 122m 16,5 cm (6,5 ) CI II D2 3735cd 14 CATALOGUE DES TORCHES PELI TORCHES POUR APPLICATIONS MOYENNES

9 M11 RECHARGEABLE CATALOGUE DES TORCHES PELI GAMME TACTIQUE/INTERMÉDIAIRE M : 1 h 15 mi : 82 lumes uités tactiques ou PatrouIlles, PelI Vous CouVre Ces torches qui peuvet être utilisées à la mai, ou motées sur des armes, stopperot les sujets e pleie actio. Elles sot légères et leur surface ati-glissate vous permet de les avoir bie e mai. Il est très facile d activer leur bouto-poussoir, même e portat des gats. Parmi leurs caractéristiques de sécurité o trouve u logemet de protectio des piles qui empêche le foctioemet de la torche lorsque des piles sot iversées, évitat aisi les dégazages dagereux. Les plus petits modèles costituet l allié idéal aux torches pricipales des patrouilles. M PM h 15mi 145m XÉNON 2 piles CR123 au lithium 14 cm (5,51 ) 5260cd XÉNON 154 2h 15mi 257m XÉNON 4 piles C Ni-MH 28,6 cm (11,25 ) 16,535cd 16 CATALOGUE DES TORCHES PELI GAMME TACTIQUE/INTERMÉDIAIRE 2 piles CR123 au lithium gamme tactique / IterMédIaIre 81 1h 30mi 13 13,4 cm (5,27 ) 4330cd

10 2360 PELI PROGEAR TM PM piles AA alcalies 2 piles CR123 au lithium 15,5 cm (6,1 ) 13,4 cm (5,27 ) CATALOGUE DES TORCHES PELI GAMME TACTIQUE / INTERMÉDIAIRE techologie led avacée Équipée de à techologie avacée, à la fois puissates et hautemet effi caces pour des durées de foctioemet prologées. Robustes, elles supportet les coditios rudes du métier. Certais modèles possèdet ue surface o glissate exclusive, semblable à celle d ue greade. Compred le modèle 7060, dot la techologie à double iterrupteur a été brevetée. Il a été coçu suite à la collaboratio etre Peli et la Police de Los Ageles (LAPD TM ) et costitue u élémet majeur de ombreux services de police. M led autoomie : 6 h redemet lumieux : 100 gamme tactique / IterMédIaIre led M h 93m 2 piles CR123 au lithium 14 cm (5,51 ) 2184cd M6 3W h 3h 45mi 2h 30mi 158m 158m 155m 6242cd PELI PROGEAR TM 2 piles AA alcalies 16.3 cm (6.43 ) N/A 6283cd 2 piles CR123 au lithium 13,5 cm (5,31 ) 6002cd NOUVEAU h 45mi 2h 15mi 7h 88m 243m 277m 1959cd 1 batterie 3,7 V, mah lithium-io (comprise) 22 cm (8,65 ) 14,768cd 4 piles Ni-MH 32,2 cm (12,67 ) 19187cd MODEL ACTUALISÉ MODEL ACTUALISÉ torches Peli Progear tm - Produits de haute performace coçus pour les utilisateurs CATALOGUE DES TORCHES PELI GAMME TACTIQUE / INTERMÉDIAIRE

11 L StealthLite piles LR 44 alcalies 6,7 cm (2,64 ) Flex Neck : 7 h : 49 VB résiste à l eau 8,9 cm (3,5 ) C1 D1 Ex ib IIC T6 Gb CEI Ex ITS TORCHES 17,8 cm (7 ) CI II III D1 résiste à l eau 2 piles AA alcalies (o comprises) 6500cd ÉTANCHE et CI II D2 153m cd 4 piles AA NiMH 17,8 cm (7 ) 8 7h 55,7 cm (21,92 ) 16 7h 30mi Stealthlite Rechargeable 2460 LA SOLUTION POUR APPLICATIONS COURTE OU LONGUE DISTANCE ÉTANCHE et 4 piles AA alcalies cd 2365 Flex Neck Du garage à la raffierie, vous trouverez ici l outil d éclairage à puissat, efficace et durable qu il vous faut. Tous itègret ue techologie de poite et ue haute qualité de fabricatio cd StealthLite m 34h 144m 32h 2 piles CR2032 au lithium 9 Peli ProGeartm CI II III D1 2013PL Shroud cd Photolumiescete 17m 20 4h 30mi résiste à l eau 5828cd ÉTANCHE et Torches Peli ProGeartm - Produits de haute performace coçus pour les utilisateurs C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I TORCHES C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I TORCHES 20,6 cm (8,11 ) C1 D1 Ex ia llc T4 IP65 IEC Ex TSA X 4h 15mi 3 piles C alcalies (o comprises) 12

12 HEADSUP LITE 2680 RECOIL 21 HeadsuP lite 2690 led autoomie : 10 h 30 mi. redemet lumieux : 60 (voir page 26) ayez les MaIs libres Les torches frotales Peli TM vous guidet das les tâches mauelles de l atelier ou du chatier. Très puissats, ces modèles à et icadescece sot fouris avec u badeau de tête e tissu, aisi qu ue bade e caoutchouc pour les porter sur u casque. Recoil TM 4 piles AA alcalies 11,8 cm (4,64 ) 22 CI II III D h 123m 3789cd CATALOGUE DES TORCHES PELI TORCHES FRONTALES HEADSUP LITE h 15mi 18h HEADSUP LITE m 29m Xéo (forte itesité) (faible itesité) 3 piles AAA alcalies 5,5 cm (2,16 ) C1 D1 ll 3 G EEx L llc T3X 491cd 216cd HEADSUP LITE h 5h HEADSUP LITE m 14m PELI PROGEAR TM 2 piles AAA alcalies 6,6 cm (2,58 ) 285cd 50cd PELI PROGEAR TM NOUVEAU NOUVEAU CATALOGUE DES TORCHES PELI TORCHES FRONTALES torches frotales Halogèe (forte itesité) (faible itesité) 4 piles AA alcalies 6,7 cm (2,63 ) C1 D2 ll 3 G EEx L llc T3X 3 piles AAA alcalies 6,3 cm (2,48 ) h 45mi 17h 46m 20m 586cd 103cd h 175h 56m 15m 790cd 60cd torches Peli Progear tm - Produits de haute performace coçus pour les utilisateurs

13 MityLiteTM 1900Z1 SabreLiteTM 2000Z1 Xéo Certificatio ATEX La gamme Peli de torches pour les zoes 0 et 1, coteat 15 modèles, est coforme aux ormes de la directive ATEX et aux exigeces de la Commissio Électrotechique Iteratioale (CEI). Grâce à cette gamme, coçue pour u usage das des zoes dagereuses, les professioels travaillat das les domaies de la pharmacie, de la lutte cotre l icedie, des matières dagereuses et d autres secteurs à haut risque, ot la certitude que Peli offre les approbatios requises e termes de sécurité pour de ombreux eviroemets dagereux piles alcalies ÉTANCHE et Photographie de Leoardo Ceddia (ATEX Cat. 1 et 2) 70cd 20,6 cm (8,11 ) Photolumiescete résiste à l eau II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 2013PL Shroud 109 MityLite 1965Z0 144m 5189cd ÉTANCHE et 32h VB3 2220Z1 2 piles AAA alcalies 8,9 cm (3,5 ) 5 2 piles CR2032 au lithium II 1 GD Ex ia IIC T4 Ga Ex iad 20 IP65 T90 C Da 4h 13,9 cm (5,48 ) 3 piles C alcalies (o comprises) II 1 G Ex ia IIC T4/T6 4h 15mi ÉTANCHE et 17m ,7 cm (2,64 ) 0 ET 1 4 piles LR 44 alcalies ZONE 7852cd 6h SabreLiteTM 2010Z0 177m 39 L1 1930Z0 II 2 G Ex e ib IIC T4 Voile 2003PL 756cd ÉTANCHE et ll 2 G Ex ib llc T6 9 12m 38cd 34h résiste à l eau C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I ZONE 0 ET 1 C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I ZONE 0 ET 1 571cd Photolumiescete 45m 24 II 2G Ex e ib IIB T4, II 2D Ex ibd 21 IP67 T100 C 19,8 cm (7,79 ) 1h 30mi 3 piles C alcalies (o comprises) 10,4 cm (4,09 ) 11 Xéo

14 MITyLITE TM 2340Z1 HEADSUP LITE TM 2610Z1 Xéo 2 piles AA alcalies (o comprises) 3 piles AAA alcalies 15,9 cm (6,25 ) 3,8 cm (1,49 ) II 2 G Ex e ib IIC T4 II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 6 6h 45mi 34m 285cd 30 19h 28m 194cd CATALOGUE DES TORCHES PELI ZONE 0 ET 1 STEALTHLITE TM 2400Z1 38 4h 30mi STEALTHLITE TM 2410Z0 156m Xéo 4 piles AA alcalies (o comprises) 16,5 cm (6,49 ) ll 2 G Ex e ib IIC T4 6194cd STEALTHLITE TM RECHARGEABLE 2460Z1 HEADSUP LITE TM 2690Z h 30mi LITTLE ED TM 3610Z0 8 3 piles AAA alcalies 7,1 cm (2,81 ) I M1 Ex ia l Ma, II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia IIIC T65 C Da IP cd CATALOGUE DES TORCHES PELI ZONE 0 ET 1 4 piles AA alcalies (o comprises) 4 piles AA NiMH 4 piles AA alcalies (o comprises) 17,8 cm (7 ) 17,8 cm (7 ) 19,1 cm (7,51 ) ITS X Ex ia IIC T4 G a, Ex ia IIIC T135C Da IP6 6 ll 2 G Ex ib llc T4 G b II 1 G Ex ia IIC T4 G a, II 1 D Ex ia IIIC T135Â C Da IP h 30mi cd 112 4h 30mi 153m 5828cd 126 7h 30mi cd

15 LITTLE ED TM RECHARGEABLE 3660Z1 3715Z0 NOUVEAU 9410 torche À led autoomie : 1 h 45 mi. redemet lumieux : piles AA NiMH 4 piles AA alcalies (o comprises) 19,1 cm (7,51 ) 13,6 cm (5,36 ) II 2 G Ex ib IIC T4 Gb Photolumiescet Voile 3713PL II 1G Ex ia IIC T4 Ga 112 4h 30mi 153m 5828cd h 45mi 8h 30mi 278m 175m 19389cd 8051cd CATALOGUE DES TORCHES PELI ZONE 0 ET 1 ProJeCteur PortatIf TORCHE 9410 NOUVEAU CATALOGUE DES TORCHES PELI PROJECTEUR PORTATIF eveloppe la PuIssaCe, Pas le PoIds Nos torches pour applicatios sévères sot extrêmemet puissates mais particulièremet légères. La torche à rechargeable 9410 utilise quatre (modes forte itesité, faible itesité, cligotat) alimetées par la toute derière géératio de batteries NiMH, équipées d u idicateur de charge h 45mi 4h 45mi 425m 249m 4 piles D Ni MH 22,2 cm (8,75 ) 45260cd 15516cd

16 Nemo piles C alcalies (o comprises) 29 20,6 cm (8,11") 144m 5189cd 100m ÉTANCHE et 32h Nemo 2410 Nemo 4300 : 6 h RENDE MENT : 175 SU BMERSIBLE : 100 m 4 piles AA alcalies NEMO PLONGÉE SOUS-MARINE Découvrez de ouveaux modes sous-maris grâce à otre grade sélectio de lampes de plogée. Que vous recherchiez u petit modèle, tel que la torche 1960N, légère et qui tiet das votre poche, ou ue lampe pricipale dotée d ue logue autoomie comme la Nemo 4300, il existe assurémet u membre de la famille PeliTM NemoTM pour répodre à vos besois. 126 Nemo ,8 cm (7") LAMPES DE PLONGÉE cd 100m ÉTANCHE et 7h 30m Nemo 4300 Xéo 2 piles AAA alcalies 8 piles C alcalies (o comprises) 13,9 cm (5,48") 19 cm (7,5 ) TM h 657cd 100m ÉTANCHE et m 6h 5222cd 100m ÉTANCHE et C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I LAMPES DE PLONGÉE NEMO C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I LAMPES DE PLONGÉE NEMO 109

17 31 CATALOGUE DES TORCHES PELI SYSTÈMES DE MONTAGE POUR ÉCLAIRAGE ET ÉTUIS de Motage Pour éclairage systèmes et étuis Motage frotal 610 S adapte au torches Peli 2320, 2330, Compred u iterrupteur à distace fouri. à utiliser avec : AR15, M16, et M4 Carbie 630 Motage sur la PoIgée de l arme S adapte au torches Peli 2320, 2330, Compred u iterrupteur à distace. À utiliser avec : Heckler, et Koch MP5 Notre iterrupteur tactique remplace le capucho d assemblage stadard sur la torche. U câble de 6 est raccordé à u bloc tactile de 2 sur le garde-mai. 620 Motage latérale Pour CaraBIe S adapte au torches Peli 2320, 2330, Compred u iterrupteur à distace. À utiliser avec : AR15, M16, et M4 Carbie Vérifier la dispoibilité, les quatités miimales et le délai d exécutio torches PelI /Vg 2400/Vg Modèles d étuis étui e Cordura étui e Cordura étui e Cordura étui simple Pl 2410Pl étui e Cordura étui e paama 8057 étui e Cordura 32 CATALOGUE DES TORCHES PELI SYSTÈMES DE MONTAGE POUR ÉCLAIRAGE ET ÉTUIS 2326 IterruPteur À distace S adapte aux torches Peli 2320, 2330, 2390 COLORIS : Noir Poids : 2,0 oz

18 SUPPORTS DE TORCHE POUR CASQUES MODÈLES DE SUPPORTS DE TORCHES 33 Cat. #700 Cat. #710 Cat. #711 Cat. #750 Cat. #760 Cat. # CATALOGUE DES TORCHES PELI SUPPORTS DE TORCHE POUR CASQUES 770 Support de torche uiversel pour casques Coviet à la plupart des modèles de casques et foctioe avec 16 torches Peli différetes. Fabricatio polymère robuste avec iserts e laito et corps e acier ioxydable. Coviet aux torches Peli suivates : MityLite 2300 M M MityLite 2340 & 2340NVG M6 3W 2390 StealthLite 2400, 2400NVG StealthLite 2410 Recoil MityLite 2430 StealthLite Rechargeable 2450 StealthLite Rechargeable 2460 Recoil PM PM D autres supports de torche pour casques sot dispoibles (voir le tableau sur la page suivate) TORCHES PELI TM 1900/NVG /NVG /NVG/PL 2410/PL CATALOGUE DES TORCHES PELI SUPPORTS DE TORCHE POUR CASQUES

19 35 CATALOGUE DES TORCHES PELI GRILLE DE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SYSTÈMES D ÉCLAIRAGE POUR ZONES D ACCÈS DIFFICILES ÉCLAIRAGES PERSONNELS Cat IR 9430SL Cat Nom du modèle 9420 Work Light 9430 de sécurité homologué pour les sites dagereux 9430IR RALS à ifrarouge 9430SL Projecteur RALS 9435 de sécurité homologué pour les sites dagereux 9440 de sécurité homologué pour les sites dagereux 9460 de sécurité homologué pour les sites dagereux 9470 de sécurité homologué pour les sites dagereux 9500 Système d éclairage pour abris Nom du modèle Source de lumière Cree High Flux Ifrarouge 940 m High Flux High Flux High Flux High Flux High Flux Source de lumière 1900 MityLite 1900 Xéo VersaBrite 2250 Kit d éclairage Deluxe Xéo 2300 MityLite 2300 Xéo 2340 MityLite 2340 Xéo Piles Lumes Autoomie Rech. Lithium io 12 V rechargeable, étache 12 V rechargeable, étache 12 V rechargeable, étache NiMH NiMH 12 V rechargeable, étache 12 V rechargeable, étache Piles 2 piles AAA alcalies 1 pile AAA alcalie (comprise) 2 piles alcalies AAA 2 piles AA alcalies 2 piles AA alcalies 2 piles AA alcalies (comprises das les emballages de choix) 500 (Faible) 1000 (Forte) 1500 (Faible) 3000 (Forte) 1000 (Faible) 2000 (Forte) 750 (Faible) 1500 (Forte) 1200 (Faible) 2400 (Forte) 500 (Faible) 6000 (Forte) 1000 (Faible) (Forte) 1200 (Rouge) 6000 (Blac) Redemet lumieux hrs. (Bas) 2hrs. (Haute) 15 h (Bas) 8 h (Haute) 15 h (Bas) 8 h (Haute) 15 h (Bas) 8 h (Haute) 10 h (Bas) 5 h (Haute) 6 h (Bas) 3 h (Haute) 40h (Bas) 7h (Haut) 40h (Bas) 7h (Haut) Costate 120 V Autoomie Divergece du faisceau Diffus Divergece de faisceau Nombre de 2 par tête 6 par tête 24 par tête 24 par tête 18 par tête 10 par tête 6 par tête 6 par tête 36 par tête 24 blaches/ 12 rouges Itesité maximale de faisceau Têtes d éclairage 1 CE, RoHS 1 CE, RoHS 1 CE, RoHS 1 CE, RoHS 1 Homologatios Logueur Poids Couleurs II 3 G Ex ic IIC T4 Gc, CE, ETL, IECEx, RoHS 1 CE, RoHS 2 CE, RoHS 4 CE, RoHS 73.6 cm (29 ) plié cm (62 ) déployé 40 cm (15,75 ) plié 82 cm (32,28 ) déployé 40 cm (15,75 ) plié 82 cm (32,28 ) déployé 40 cm (15,75 ) plié 82 cm (32,28 ) déployé 40 cm (15,75 ) plié 82 cm (32,28 ) déployé 95 cm (37,4 ) plié 219 cm (86,25 ) déployé 55,9 cm (22 ) plié 179,9 cm (70,87 ) déployé 63 cm (24,83 ) plié 185 cm (72,85 ) déployé 3 CE, RoHS 52,4 cm (20,62 ) Étache/ submersible/ résiste à l eau 1 h 30 mi 45 m 571 cd IPX7 Homologatios C1 D1 Ex ib e IIC T4 IP67 CEI Ex TSA X 1 h 62 m 967 cd IPX4 2 h 45 mi 81 m 1648 cd IPX4 5 h 30 mi 54 m 726 cd IPX4 CI II D2 4 h 30 mi 43 m 478 cd IPX4 CI D1 4 h 30 mi 43 m 461 cd IPX4 CI D1 Ex ib e IIC T4 IP67 CEI Ex TSA X Logueur 10,4 cm (4,09 ) 9,1 cm (3,6 ) 13,5 cm (5,3 ) 9,8 cm (3,87 ) 14,3 cm (5,62 ) 15,9 cm (6,25 ) 3.81 kg (8.4 livres) 10,27 kg (22,65 livres) 10 kg (22,05 livres) 10 kg (22,05 livres) 7,98 kg (17,6 livres) 7,3 kg (16,09 livres) 23 kg (50,71 livres) 40 kg (88,18 livres) 13,52 kg (29,8 livres) Poids avec les piles 0,05 kg (1,6 oz.) Couleurs 0,04 kg (1,4 oz.) 0,06 kg (2,2 oz.) 0,09 kg (3 oz.) 0,1 kg (3,4 oz.) 0,1 kg (3,5 oz.) ÉCLAIRAGES DE PROFESSIONEL ÉCLAIRAGES DE GAMME TACTIQUE/MOYENNE TORCHES DE GAMME TACTIQUE / INTERMÉDIAIRE Cat Nom du modèle Source de lumière 1800 PeliLite 1800 Xéo 2000 SabreLite 2000 Xéo 2400 StealthLite 2400 Xéo 2450 StealthLite 2450 Rechargeable Xéo 2320 M Xéo 3320 PM Xéo 8050 M11 Rechargeable 8050 Xéo 2330 M M6 3W PM Piles 2 piles C alcalies (o comprises) 3 piles C alcalies (o comprises) 4 piles AA alcalies 4 piles AA NiMH 2 piles CR123 au lithium 2 piles CR123 au lithium 4 piles C Ni-MH 2 piles CR123 au lithium 2 piles AA alcalies 2 piles AA alcalies 2 piles CR123 au lithium 2 piles CR123 au lithium 1 batterie 3,7 V, mah lithium-io (comprise) 4 piles Ni-MH Redemet lumieux (Forte) 10 (Faible) 106 (Forte) 13 (Faible) (Forte) 36 (Faible) 180 (Forte) 19 (Faible) Autoomie Divergece de faisceau Itesité maximale de faisceau Étache/ submersible/ résiste à l eau Homologatios 7 h 131 m 4370 cd IPX7 CI II D2 5 h 158 m 6234 cd IPX7 C1 D2 CEI Ex TSA X Ex ib e IIC T4 IP67 3 h 45 mi 125 m 3934 cd IPX7 CI D1 3 h 30 mi 122 m 3735 cd IPX7 CI II D2 1 h 15 mi 145 m 5260 cd IPX4 1 h 30 mi 131 m 4330 cd IPX4 2 h 15 mi 257 m cd IPX4 6 h 93 m 2184 cd IPX4 2 h (Haut) 40 h (Bas) 3 h 45 mi (Haut) 41 h 15 mi (Bas) 158m (Haut) 49m (Bas) 158m (Haut) 52m (Bas) 6242cd (Haut) 615cd (Bas) 6283cd (Haut) 684cd (Bas) IPX4 IPX4 2 h 30 mi 155 m 6002 cd IPX4 4 h 45 mi 88 m 1959 cd IPX4 2h 15m (Haut) 15h (Bas) 7 h (Haut) 48 h 45 m (Bas) 243m (Haut) 113m (Bas) 277 m (Haut) 87 m (Bas) 14,768cd (Haut) 3,217cd (Bas) (Haut) (Bas) IPX4 IPX4 N/A Logueur 15,2 cm (6 ) 19,8 cm (7,79 ) 16,5 cm (6,49 ) 16,5 cm (6,5 ) 14 cm (5,51 ) 13,4 cm (5,27 ) 28,6 cm (11,25 ) 14 cm (5,51 ) 15,7 cm (6,1 ) 16.3 cm (6.43") 13,5 cm (5,31 ) 13,4 cm (5,27 ) 22 cm (8,65 ) 32,2 cm (12,67 ) Poids avec les piles Couleurs 0,22 kg (7,8 oz.) 0,36 kg (12,8 oz.) 0,2 kg (7,1 oz.) 0,22 kg (7,8 oz.) 0,16 kg (5,6 oz.) 0,1 kg (3,45 oz.) 0,51 kg (17,92 oz.) 0,16 kg (5,5 oz.) 0,15 kg (5,4 oz.) 0.18 kg (6.5 oz.) 0,16 kg (5,6 oz.) 0,1 kg (3,45 oz.) 0,29 kg (10,4 oz.) 0,66 kg (23,2 oz.) 36 CATALOGUE DES TORCHES PELI GRILLE DE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

20 Cat Nom du modèle Source de lumière Piles Redemet lumieux Autoomie Divergece de faisceau Itesité maximale de faisceau Étache/ submersible/ résiste à l eau Homologatios Logueur Poids avec les piles Couleurs Cat Nom du modèle Source de lumière Piles Redemet lumieux Autoomie Divergece de faisceau Itesité maximale de faisceau Étache/ submersible/ résiste à l eau Homologatios Logueur Poids avec les piles Couleurs 1930 L piles LR 44 alcalies 12 4 h 15 mi 17 m 70 cd IPX4 C1 D1 Ex ia llc T4 IP65 CEI Ex TSA X 6,7 cm (2,64 ) 0,03 kg (0,9 oz.) 1900Z1 MityLite TM 1900 Zoe 1 Xéo 2 piles AAA alcalies 11 1 h 30 mi 45 m 571 cd IPX7 II 2G Ex e ib IIB T4, II 2D Ex ibd 21 IP67 T100 C 10,4 cm (4,09 ) 0,05 kg (1,6 oz.) VB piles CR2032 au lithium 9 34 h 12 m 38 cd IPX4 C1 D1 Ex ib IIC T6 Gb CEI Ex ITS ,9 cm (3,5 ) 0,03 kg (1 oz.) 1930Z0 L Zoe 0 4 piles LR 44 alcalies 12 4 h 15 mi 17 m 70 cd IPX4 II 1 G Ex ia IIC T4/T6 6,7 cm (2,64 ) 0,03 kg (0,9 oz.) CATALOGUE DES TORCHES PELI GRILLE DE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Torches TORCHES FRONTALES Flex Neck 2010 SabreLite StealthLite Stealthlite Rechargeable HeadsUp Lite HeadsUp Lite HeadsUp Lite 2680 Recoil Recoil Recoil Xéo (Forte) (Faible) Halogèe (Forte) (Faible) Recoil 2710 HeadsUp Lite piles AA alcalies (o comprises) 3 piles C alcalies (o comprises) 4 piles AA alcalies 4 piles AA NiMH 3 piles AAA alcalies 4 piles AA alcalies 4 piles AA alcalies 2 piles alcalies AAA (Forte) 14 (Faible) 29 (Forte) 16 (Faible) (Forte) 7 (Faible) 7 h 81 m 1644 cd IPX4 32 h 144 m 5189cd IPX7 CI II III D1 7 h 30 mi 161 m 6500cd IPX7 CI II III D1 4 h 30 mi 153 m 5828cd IPX7 CI II D2 2 h 15 mi (Forte) 18 h (Faible) 2 h 45 mi (Forte) 17 h (Faible) 44 m (Forte) 29 m (Faible) 46 m (Forte) 20 m (Faible) 491 cd (Forte) 216 cd (Faible) 586 cd (Forte) 103 cd (Faible) IPX4 IPX4 C1 D1 ll 3 G EEx L llc T3X C1 D2 ll 3 G EEx L llc T3X 10 h 123 m 3789 cd IPX7 CI II III D2 2 h (Forte) 5 h (Faible) 34 m (Forte) 14 m (Faible) 285 cd (Forte) 50 cd (Faible) IPX4 55,7 cm (21,92 ) 20,6 cm (8,11 ) 17,8 cm (7 ) 17,8 cm (7 ) 5,5 cm (2,16 ) 6,7 cm (2,63 ) 11,8 cm (4,64 ) 6,6 cm (2,58 ) 0,26 kg (9,3 oz.) 0,38 kg (13,4 oz. ) 0,21 kg (7,3 oz.) 0,22 kg (7,8 oz. ) 0,14 kg (4,8 oz.) 0,31 kg (10,9 oz.) 0,27 kg (9,7 oz.) 0,08 kg (2,9 oz.) ZONE 0 et Z0 MityLite TM 1965 Zoe Z1 SabreLite TM 2000 Zoe 1 Xéo 2010Z0 SabreLite TM 2010 Zoe Z1 VB3 TM 2220Z1 2340Z1 MityLite TM 2340 Zoe 1 Xéo 2400Z1 StealthLite TM 2400 Zoe 1 Xéo 2410Z0 2460Z1 StealthLite TM 2410 Zoe 0 StealthLite Rechargeable 2460 Zoe 1 2 piles alcalies AAA 3 piles C alcalies (o comprises) 3 piles C alcalies (o comprises) 2 piles CR2032 au lithium 2 piles AA alcalies (o comprises) 4 piles AA alcalies (o comprises) 4 piles AA alcalies (o comprises) 4 piles AA NiMH h 51 m 756 cd IPX7 II 1 GD Ex ia IIC T4 Ga Ex iad 20 IP65 T90 C Da 6 h 177 m 7852 cd IPX7 II 2 G Ex e ib IIC T4 32 h 144 m 5189 cd IPX7 II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 34 h 12 m 38 cd IPX4 ll 2 G Ex ib llc T6 6 h 45 mi 34 m 185 cd IPX4 II 2 G Ex e ib IIC T4 4 h 30 mi 156 m 6194 cd IPX7 ll 2 G Ex e ib IIC T4 7 h 30 mi 161 m 6500 cd IPX7 ITS X Ex ia IIC T4 G a, Ex ia IIIC T135C Da IP6 6 4 h 30 mi 153 m 5828 cd IPX7 ll 2 G Ex ib llc T4 G b 13,9 cm (5,48 ) 19,8 cm (7,79 ) 20,6 cm (8,11 ) 8,9 cm (3,5 ) 15,9 cm (6,25 ) 16,5 cm (6,49 ) 17,8 cm (7 ) 17,8 cm (7 ) 0,05 kg (1,9 oz.) 0,36 kg (12,8 oz.) 0,38 kg (13,4 oz.) 0,03 kg (1 oz.) 0,1 kg (3,5 oz.) 0,2 kg (7,1 oz.) 0,21 kg (7,3 oz.) 0,22 kg (7,8 oz.) CATALOGUE DES TORCHES PELI GRILLE DE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2720 HeadsUp Lite piles alcalies AAA 80 (Forte) 5 (Faible) 8 h (Forte) 175 h (Faible) 56 m (Forte) 15 m (Faible) 790 cd (Forte) 60 cd (Faible) IPX4 6,3 cm (2,48 ) 0,11 kg (3,8 oz.) 2610Z0 HeadsUp TM Lite 2610 Zoe 0 3 piles AAA alcalies 30 (Forte) 14 (Faible) 19 h (Forte) 47 h (Faible) 28 (Forte) 19 (Faible) 194 cd (Forte) 91 cd (Faible) IPX4 II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 3,8 cm (1,49 ) 0,09 kg (3,2 oz.)

21 39 CATALOGUE DES TORCHES PELI GRILLE DE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPES DE PLONGÉE ZONE 0 et 1 APPLICATIONS SÉVÈRES Cat Nom du modèle Source de lumière 2690Z0 HeadsUp TM Lite 2690 Zoe Z0 3660Z1 Little Ed TM 3610 Zoe 0 Little Ed Rechargeable 3660 Zoe Z0 3715Z0 1960N Nemo N Nemo N Nemo N Nemo 4300 Xeo 9410 Torche 9410 Piles 3 piles AAA alcalies 4 piles AA alcalies (o comprises) 4 piles AA NiMH 4 piles AA alcalies (o comprises) 2 piles AAA alcalies 3 piles C alcalies (o comprises) 4 piles AA alcalies 8 piles C alcalies (o comprises) 4 piles D Ni MH Redemet lumieux (Forte) 95 (Faible) 32 (Vers le sol) 142 (cligotat) (Forte) 300 (Faible) Autoomie Divergece de faisceau Itesité maximale de faisceau Étache/ submersible/ résiste à l eau 10 h 30 mi 81 m 1664 cd IPX7 7 h 30 mi 161 m 6500 cd IPX7 Homologatios I M1 Ex ia l Ma, II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia IIIC T65 C Da IP65 II 1 G Ex ia IIC T4 G a, II 1 D Ex ia IIIC T135Â C Da IP6 6 4 h 30 mi 153 m 5828 cd IPX7 II 2 G Ex ib IIC T4 Gb 4 h 45 mi (Forte) 8 h 30 mi (Faible) 31 h (vers le sol) 10 h (cligotat) 278 m (Forte) 175 m (Faible) 28 m (Vers le sol) 278 m (Cligotat) 19389cd (Forte) 8051cd (Faible) 197cd (Vers le sol) 19389cd (Cligotat) IPX4 II 1G Ex ia IIC T4 Ga 3 h 51 m 657cd IPX8 32 h 144 m 5189cd IPX8 7 h 30 mi 161 m 6500cd IPX8 6 h 143 m 5222cd IPX8 1 h 45 mi (Forte) 4 h 45 m (Faible) 425 m (haut) 249 m (bas) cd (Forte) cd (Faible) IPX4 Logueur 7,1 cm (2,81 ) 19,1 cm (7,51 ) 19,1 cm (7,51 ) 13,6 cm (5,36 ) 13,9 cm (5,48") 20,6 cm (8,11") 17,8 cm (7") 19 cm (7,5") 22,2 cm (8,75 ) Poids avec les piles Couleurs 0,12 kg (4,1 oz.) 0,3 kg (10,5 oz.) 0,3 kg (10,5 oz.) 0,41 kg (14,4 oz.) 0,05 kg (1,9 oz.) 0,38 kg (13,4 oz.) 0,21 kg (7,3 oz.) 1,04 kg (36,64 oz.) 1,4 kg (49,28 oz.) VALISES PELI ET PELI STORM PRODUITS SPÉCIALISÉS STUDIO DE CONCEPTION GRAPHIQUE Notre studio graphique itere redimesioera votre logo pour l adapter à la torche de votre choix. MICRO-CONTENEURS PRODUITS ROTOMOULÉS MARQUAGE PERSONNALISÉ Peli Products offre le ec plus ultra e matière de remarque. Vous pouvez faire apposer le om et le logo de votre société ou u éocé de votre choix sur de ombreux modèles de torches Peli. Notre divisio de productio et moulage persoalisés offre des possibilités de petits et grads tirages DIVISION D ESTAMPAGE À CHAUD Notre divisio d estampage à chaud dispose d équipemets itégrat les toutes derières techologies e matière d impressio persoalisée. Des quatités miimales sot requises. VALISES ET PRODUITS SPÉCIALISÉS La durabilité et l igéiosité caractéristiques des torches Peli distiguet égalemet os valises et produits spécialisés. Nous protégeos des équipemets cotre les coditios les plus extrêmes au mode. Coteeurs étaches à l eau e coditios d extrême humidité Coteeurs logs pour usage militaire et de maitie de l ordre Solutios pour ordiateurs portables et solutios d orgaisatio pour les missios e extérieur Micro-coteeurs de protectio pour petits appareils électroiques Produits spécialisés pour solutios portatives d orgaisatio et d espace de travail pour de ombreuses applicatios et couleurs persoalisées. Nous disposos des tous deriers équipemets e matière d estampage à chaud et ous utilisos les ecres époxy et les feuilles les plus durables das os programmes de tramage, collage à chaud, embossage et moulage. PRÉCISION PARFAITE L équipe de cotrôle de qualité de Peli garatit la qualité de l impressio et la parfaite précisio de la couleur et de la dispositio. DÉCOUVREZ NOTRE GAMME DE VALISES ET PRODUITS SPÉCIALISÉS SUR 40 CATALOGUE DES TORCHES PELI PROGRAMME DE MARQUAGE PERSONNALISÉ/VALISES ET PRODUITS SPÉCIALISÉS

22 éclairages la légedaire garatie d excellece de PelI Peli Products S.L.U. garatit à vie* ses torches cotre la casse et les défauts de fabricatio. Cette garatie e couvre pas l ampoule i les piles. Peli réparera ou remplacera tout produit défectueux, à sa seule discrétio. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, LES RECOURS MENTIONNÉS ICI CONSTITUENT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI : (A) LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU TACITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ à UN USAGE PARTICULIER ; (B) TOUTES LES AUTRES GARANTIES TACITES ET TOUTE RESPONSABILITÉ NON CONTRACTUELLE SONT ICI DÉCLINÉES ET EXCLUES. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS PELI NE SERA TENU POUR RESPONSABLE D UN QUELCONQUE DOMMAGE IMMATÉRIEL, PUNITIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, NI D UN QUELCONQUE DOMMAGE PARTICULIER, QU UNE RÉCLAMATION POUR DE TELS DOMMAGES SOIR BASÉE OU NON SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE. Das les limites permises par la loi, e cas de dommages, la resposabilité de Peli evers l acheteur e sera e aucu cas supérieure au prix d achat du produit pour lequel sot réclamés des dommages et itérêts. Pour déposer ue demade de prise e charge sous garatie e Europe, e Afrique et/ou au Moye-Oriet, l acheteur doit cotacter u distributeur Peli agréé. Toute demade de prise e charge sous garatie doit être effectuée par l acheteur dès que possible. Das l évetualité où le produit serait défectueux coformémet aux coditios de la présete garatie, le distributeur agréé idiquera à l acheteur si la valise sera réparée ou remplacée, à sa seule discrétio. Toute demade de prise e charge sous garatie, de quelque ature que ce soit, sera refusée si la torche a été trasformée, edommagée ou physiquemet modifi ée d ue faço ou d ue autre, ou ecore sujette à u traitemet abusif, ue mauvaise utilisatio, ue égligece ou u accidet. Certais pays autoriset pas les limitatios de durée des garaties implicites, i l exclusio ou la limitatio des dommages accessoires ou idirects, de telle sorte que la limitatio ou l exclusio metioée ci-dessus peut e pas s appliquer das votre cas. La présete garatie vous doe des droits légaux spécifi ques et vous pouvez bééfi cier d autres droits, variables d u pays à l autre. Les cosommateurs bééfi ciet otammet de droits légaux, das le cadre de la législatio atioale e vigueur relative à la vete des bies de cosommatio. La présete garatie a aucue icidece sur ces droits. * Garatie à vie o applicable si prohibée par la loi. la garatie à vie e couvre pas les valises rotomoulées, les produits aalg et la partie e tissu des sacs à dos. 41 CATALOGUE CATALOGUE DES TORCHES DES TORCHES PELI SUPPORTS PELI PELI DE DANS TORCHE LE POUR MONDE CASQUES Siège Social Torrace, Califorie Cetres de Compéteces Coteeurs Spécifiques Otario, Califorie Northampto, Massachusetts Frot Royal, Virgiie St-Jea-sur-Richelieu, Caada Ashford, Royaume-Ui Usies de Fabricatio Torrace, Califorie S. Deerfield, Massachusetts Market Deepig, Royaume-Ui Crottedorf, Allemage Melboure, Australie Bureaux Commerciaux Iteratioaux Barceloa, Espage Düsseldorf, Allemage Edmoto, Caada Tokyo, Japo Sidey, Australie Shaghai, Chie Paris, Frace Bourg e Bresse, Frace Dubaï, E.A.U. Ashford, Royaume-Ui Istamboul, Turquie Johaesburg, Afrique du Sud Tel Aviv, Israël Miami, Floride (pour l Amérique latie) Séoul, Corée du Sud New Delhi, Idie Sigapour systèmes d éclairage Pour Zoes d accès difficiles garatie PelI limitée À 1 a Pour les ProduIts aalg Peli Products S.L.U. («Peli») garatit à l acheteur iitial que ses systèmes d éclairage pour zoes d accès diffi ciles (RALS), et tous les autres produits fabriqués par l Advaced Area Lightig Group (AALG), sot exempts de tout défaut, e ce qui cocere les matériaux et la fabricatio, das des coditios ormales d utilisatio, d etretie et de maiteace, pour ue durée de douze mois à compter de la date d achat. Cette garatie s applique uiquemet à l acheteur iitial et est pas trasférable. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI : (A) LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU TACITES, COMPRENANT, MAIS SANS S Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ à UN USAGE PARTICULIER ; (B) TOUTES LES AUTRES GARANTIES TACITES ET TOUTE RESPONSABILITÉ NON CONTRACTUELLE SONT ICI DÉCLINÉES ET EXCLUES. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS PELI NE SERA TENU POUR RESPONSABLE D UN QUELCONQUE DOMMAGE IMMATÉRIEL, PUNITIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, NI D UN QUELCONQUE DOMMAGE PARTICULIER, QU UNE RÉCLAMATION POUR DE TELS DOMMAGES SOIR BASÉE OU NON SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE. Das les limites permises par la loi, e cas de dommages, la resposabilité de Peli evers l acheteur e sera e aucu cas supérieure au prix d achat du produit pour lequel sot réclamés des dommages et itérêts. Sur présetatio d ue preuve d achat datée et valide, Peli réparera ou remplacera toute pièce défectueuse, à sa seule discrétio. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, LES RECOURS MENTIONNÉS ICI CONSTITUENT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR INITIAL. Tout produit remplacé, ou toute pièce réparée, e sera couvert que pedat la durée restate de la garatie du produit iitial acheté. Pour déposer ue demade de prise e charge sous garatie e Europe, e Afrique et/ou au Moye-Oriet, l acheteur doit cotacter u distributeur Peli agréé. Toute demade de prise e charge sous garatie doit être effectuée par l acheteur dès que possible et, e aucu cas, au-delà de douze mois à compter de la date d achat. L acheteur doit être e mesure de préseter ue preuve d achat datée et valide. Das l évetualité où le produit serait défectueux coformémet aux coditios de la présete garatie, le distributeur agréé idiquera à l acheteur si la valise sera réparée ou remplacée, à sa seule discrétio. Toute demade de prise e charge sous garatie, de quelque ature que ce soit, sera refusée si le produit a été trasformé ou physiquemet modifi é d ue faço ou d ue autre, ou ecore sujet à u traitemet abusif, ue mauvaise utilisatio, ue égligece ou u accidet. Certais pays autoriset pas les limitatios de durée des garaties implicites, i l exclusio ou la limitatio des dommages accessoires ou idirects, de telle sorte que la limitatio ou l exclusio metioée ci-dessus peut e pas s appliquer das votre cas. La présete garatie vous doe des droits légaux spécifi ques et vous pouvez bééfi cier d autres droits, variables d u pays à l autre. Les cosommateurs bééfi ciet otammet de droits légaux,das le cadre de la législatio atioale e vigueur relative à la vete des bies de cosommatio. La présete garatie a aucue icidece sur ces droits. 42 CATALOGUE CATALOGUE DES TORCHES DES TORCHES PELI SUPPORTS PELI GARANTIE DE TORCHE DE POUR PRODUIT CASQUES