linguisti ues pour enfants et adolescents

Transcription

1 Pratiqu! Ds départs d votr région Ds formuls adaptés à vos objctifs Anglais, allmand, spagnol Séjours automn, hivr, printmps linguisti us pour nfants t adolscnts

2 Nos séjours linguistiqus Ls Nos séjours linguistiqus langus n VO! Nos séjours linguistiqus d 11 à 20 Découvr touts nos dstinations, ls dats t ls programms. Pags 49 à 60 Grand-Brtagn, Irland, Allmagn, Espagn, ds dstinations insolits! Londrs, vill d contrasts. Christchurch t ss plags d sabl fin. Coblnc t Alcalá d Hnars, vills classés au patrimoin d l Unsco Ds cours captivants Dynamiqus, ils sont donnés par ds profssurs du pays d accuil t ont pour objctif l acquisition d un bonn maîtris d l xprssion oral par ds étuds d cas, ds miss n situation, ds nquêts 8 Rtrouvz-nous sur

3 Nos séjours linguistiqus Nos séjours linguistiqus Ds activités d loisir Encadrés par ds animaturs d la t un équip local, cs momnts d détnt t prmttront d visitr ta région d séjour t d pratiqur ds activités sportivs. 3 formuls au choix Séjours linguistiqus Suivr ds cours d langu t pratiqur ds activités culturlls t sportivs. Séjours intnsifs Pour progrssr rapidmnt ou préparr un xamn. Séjours n immrsion Ds séjours chz l profssur, avc cours particulirs t activités individulls. Ts parnts vont aimr... Un famill hôtss choisi avc soin. Ds durés d séjour adaptés pour ds progrès fficacs. Ds vacancs studiuss passés d la bonn humur. 9

4 + d info sur : L anglais n Grand-Brtagn La Grand-Brtagn, si proch t si différnt. Wlcom to Britain! Il était un fois un pays d histoir t d traditions, NORWICH où cathédrals t châtaux voisinnt avc d immnss Ptrborough cntrs commrciaux, où pubs t aubrgs altrnnt CAMBRIDGE récitals d musiqu populair t concrts d rock. Hml Hmpstad Autour d Londrs, vill étrnll, ds possibilités inépuisabls d visits t d xcursions s offrnt à vous. Watford CARDIFF Sur la côt sud, vous découvrirz d longus plags, Ilfracomb d largs bais t d nombrux ports, points d Southampton Strt / Wlls départ d l activité touristiqu d la région. Pour Solnt un dépaysmnt plus authntiqu, ds paysags Dvon suprbs, un natur présrvé, vous optrz plutôt DOVER PORTSMOUTH Hastings Exmouth Christchurch pour la surprnant bauté d l Anglia avc l accuil chalurux d ss habitants. CAEN-OUISTREHAM Vacancs culturlls Séjours linguistiqus London Discovry pag Strt/Wlls Hml Hmpstad Christchurch Ilfracomb Exmouth Southampton Watford Séjours intnsifs pag 51 pag 52 pag 51 pag 52 pag 54 pag 55 pag Ptrborough Exmouth Hastings Londrs pag 51 pag 54 pag 54 pag 55 Séjours intnsifs avc option prépa bac Londrs Séjours n immrsion chz l profssur pag Régions d la Solnt, Dvon, Londrs pag 56 CALAIS

5 L anglais n Grand-Brtagn Strt / Wlls - Somrst 11 Hébrgmnt 13 Séjours linguistiqus D un famill hôtss sélctionné. Chaqu famill accuillra dux participants français du group. La région du Somrst a un xtraordinair histoir. C st l cœur ds légnds ds chvalirs d la Tabl rond t d lur famux signur, l roi Arthur. L Somrst rgorg d vills t villags historiqus : Wlls st la plus ptit cité d Angltrr à possédr un cathédral ; à Strt, l musé d la Chaussur, à l usin Clarks, présnt ds spécimns datant d l époqu romain. Activités culturlls t sportivs Soirés Altrnanc d visits locals t d activités sportivs. 5 après-midi durant l séjour. 1 soiré organisé durant l séjour. Ctt formul d hébrgmnt favoris l intégration d l nfant d un nvironnmnt Excursions étrangr, au sin d sa famill hôtss ou 1 journé complèt durant l séjour. durant ls courts trajts qu il ffctura pour s rndr n cours ou aux activités. Ls participants sront hébrgés d ls communs d Strt ou d Wlls n fonction d la taill du group. Activités linguistiqus 12 à 15 élèvs par group d nivau. 15 unités d 50 min durant l séjour. Christchurch - Dorst Séjours linguistiqus Ravissant ptit vill d habitants situé sur la côt du Dorst, Christchurch possèd ds plags d sabl fin bordés d prairis vrdoyants. C st un station stival très prisé t fièr d son passé historiqu du XII siècl. Hébrgmnt Activités linguistiqus Ls participants sront accuillis d ds famills hôtsss sélctionnés résidant d ls communs d Christchurch t d Bournmouth. 12 à 15 élèvs par group d nivau. 15 unités d 50 min durant l séjour. Votr vill d départ Départs Paris t régions. En car/batau du liu d départ à Portsmouth via Can-Ouistrham, puis trfrt n autocar jusqu au liu d séjour. Travrsé d nuit à l allr t au rtour (arrivé à Strt / Wlls l lndmain t départ la vill ds dats indiqués). Préachminmnt d Paris à Can n train. Printmps 2014 Réf : /13 6, 5 11 jours - zon A 01/05-11/05 Can-Ouistrham : Angrs, L M, Nants : 855 Quimpr, Rnns, Saint-Briuc : 855 Activités culturlls t sportivs Réf : : un sul francophon Altrnanc d visits locals t d activités par famill. sportivs. Réf : : chaqu famill accuil- 5 après-midi durant l séjour. lra dux participants français du group. Excursions 2 journés complèts durant l séjour. Soirés 1 soiré organisé durant l séjour. Votr vill d départ Départs d Paris t Bordaux. En Eurostar d Paris à Londrs, puis trfrt n autocar jusqu au liu d séjour. Voyag d jour à l allr t au rtour. Préachminmnt d Bordaux à Paris n TGV. Christchurch Ptrborough Séjours intnsifs Réf : Réf : , 4, Cambridgshir Hébrgmnt Votr vill d départ À 35 km au nord-st d Cambridg, D un famill hôtss sélctionné. Un sul francophon par famill. Départs Paris t régions. Ptrborough ( habitants) Cours d langu En Eurostar d Paris ou Lill à Londrs, puis trfrt n autocar jusqu au liu d séjour. Voy ag d jour à l all r t au r tour. Préachminmnt d Bordaux, Lyon t Marsill à Paris ou Lill n TGV. au cœur d la région ds Fns, st un cité qui s st dévloppé autour d un important fondation 8 à 10 élèvs par group d nivau. 15 unités d 50 min durant l séjour. notammnt d magnifiqus réalisations Activités culturlls t sportivs monastiqu saxonn t qui consrv gothiqus. Cntr économiqu dynamiqu doté d un vast shopping cntr couvrt, la vill a connu un important xpion. Printmps francophon/famill 2 francophons/famill 13/15 11 jours - zon C 15/04-25/04 Bordaux : Altrnanc d visits locals t d activités sportivs. 5 après-midi durant l séjour. Excursions 1 journé complèt durant l séjour. Soirés 1 soiré organisé durant l séjour. Cambridg Printmps /16 8 jours - zons B t C 20/04-27/04 Lill : Bordaux : Marsill : 8 jours - zons A t B 27/04-04/05 Lyon : Marsill : Réf : , 4, 3, 2d Nos prix comprnnnt : l hébrgmnt n pnsion complèt, ls activités t xcursions incluss d l programm, ls frais d trport sur plac pour s rndr n cours t aux activités, l trport allr-rtour d la vill d départ indiqué jusqu au liu d séjour, la présnc d un ou d plusiurs accompagnaturs slon l importanc du group. Nos prix n comprnnnt pas : ls dépnss prsonnlls, l trport du domicil au liu d départ. 51

6 L anglais n Hml Hmpstad Séjours linguistiqus Grand-Brtagn + d info sur : - Hrtfordshir Rbaptisé Dacorum n 1974, la région d Hml Hmpstad s trouv à un vingtain d kilomètrs au nord-oust d Londrs, au pid ds Chiltrn Hills. La vill, bordé par ls rivièrs Gad t Bulbourn, st travrsé par l Grand Union Canal qui rli Londrs à Birmingham. Longtmps à vocation commrcial, ll accuill aujourd hui ds industris d point t compt habitants, répartis ntr la vill nouvll t ls quartirs plus ancins. Hébrgmnt Activités culturlls t sportivs D un famill hôtss sélctionné. Pour chaqu séjour, altrnanc d visits locals t d activités sportivs. Toussaint : 2 après-midi. Printmps : 5 après-midi. Toussaint Réf : un sul francophon par famill. Réf : si vous pnsz qu votr nfant n a pas ls bass linguistiqus ou un autonomi suffisants, vous pouvz choisir la formul à dux participants français par famill. Ctt formul favoris l intégration d l nfant d un nvironnmnt étrangr, au sin d sa famill d accuil t durant ls courts trajts qu il ffctura pour s rndr n cours ou aux activités. Printmps Chaqu famill accuillra dux participants français du group. Ctt formul favoris l intégration d l nfant d un nvironnmnt Excursions Pour chaqu séjour : Toussaint : 1 journé complèt à Londrs t 2 dmi-journés (Londrs t Oxford). Printmps : 2 journés complèts. étrangr, au sin d sa famill d accuil t durant ls courts trajts qu il ffc tura pour s rndr n cours ou aux activités. 1 soiré organisé durant l séjour. Activités linguistiqus Votr vill d départ 12 à 15 élèvs par group d nivau. Pour chaqu séjour : Toussaint : 12 unités d 50 min. Printmps : 15 unités d 50 min. Soirés Départs Paris t régions. En Eurostar d Paris à Londrs, puis trfrt n autocar jusqu au liu d séjour. Voyag d jour à l allr t au rtour. Préachminmnt d Lyon ou Bordaux à Paris n TGV. Toussaint francophon/famill 2 francophons/famill 11/15 8 jours 20/10-27/10 Lyon : Printmps /13 11 jours - zon C 15/04-25/04 Bordaux : Ilfracomb - Dvon Séjours linguistiqus Situé d l nord du Dvon, Ilfracomb ( habitants) st un station balnéair réputé dpuis l èr victorinn t l un ds plus agréabls d la région. Blotti autour d son port, ctt vill bâti à flanc d collin domin l Bristol Channl. Ls vills voisins d Mortho t Woolacomb sont égalmnt pourvus d très blls plags, parfois longus d plusiurs kilomètrs. Réf : Réf : , 5, 4, Réf : , Hébrgmnt D un famill hôtss sélctionné. Un sul francophon par famill. Activités linguistiqus 12 à 15 élèvs par group d nivau. 15 unités d 50 min durant l séjour. Activités culturlls t sportivs Altrnanc d activités culturlls t sportivs. 5 après-midi durant l séjour. Excursions 1 journé complèt durant l séjour. Soirés 1 soiré organisé durant l séjour. Votr vill d départ Départs Paris t régions. En car/batau du liu d départ à Portsmouth via Can-Ouistrham, puis trfr t n autocar jusqu au liu d séjour. Travrsé d nuit à l allr (arrivé à Ilfracomb l lndmain) t au rtour (départ d Ilfracomb la vill). Préachminmnt d Paris à Can n train. Printmps 2014 Réf : /16 5, 4, 3, 2d 11 jours - zon A 01/05-11/05 Can-Ouistrham : Angrs, L M, Nants : 951 Quimpr, Rnns, Saint-Briuc : Nos prix comprnnnt : l hébrgmnt n pnsion complèt, ls activités t xcursions incluss d l programm, ls frais d trport sur plac pour s rndr n cours t aux activités, l trport allr-rtour d la vill d départ indiqué jusqu au liu d séjour, la présnc d un ou d plusiurs accompagnaturs slon l importanc du group. Nos prix n comprnnnt pas : ls dépnss prsonnlls, l trport du domicil au liu d départ.

7 L anglais n Grand-Brtagn Watford - Hrtfordshir Séjours linguistiqus Vill d habitants, Watford st situé d la banliu nord-oust d Londrs (à un quarantain d minuts du cntr d la capital n trports n commun). Construit d un cadr vrdoyant, ll offr d multipls possibilités d loisirs grâc à ss nombrux spacs vrts, ss musés t son important cntr commrcial. Hébrgmnt D un famill hôtss sélctionné. Un sul francophon par famill. Activités linguistiqus 12 à 15 élèvs par group d nivau. 15 unités d 50 min durant l séjour. Programm d activités culturlls t d loisirs 5 dmi-journés d visits t 2 journés complèts d xcursion durant l séjour. À titr d xmpls : visit d Watford ; tour panoramiqu guidé du cntr d Londrs avc découvrt d ss principaux monumnts ; l musé ds Scincs ; Covnt Gardn ; l London Dungon ; ls Studios Warnr Bros où furnt tournés ls films d la saga Harry Pottr, avc visit d la Grand Sall, l burau d Dumbldor Soirés 1 soiré organisé durant l séjour (soiré thématiqu sur Hallown à la Toussaint). London Discovry Vacancs culturlls Vill d hir avc ss innombrabls musés t monumnts, son métro l plus ancin du mond t ss parcs gigantsqus, Londrs n n st pas moins modrn grâc à ss magasins démsurés, au quartir typiqu du Wst End où Votr vill d départ Départs Paris t régions. En Eurostar d Paris à Londrs, puis trfrt n autocar jusqu au liu d séjour. Voyag d jour à l allr t au rtour. Préachminmnt d Lyon t Bordaux à Paris n TGV. Découvrt d Londrs Toussaint 2013 Réf : /17 4, 3, 2d, 1r 11 jours 22/10-01/ Lyon : Printmps 2014 Réf : /17 3, 2d, 1r 11 jours - zon C 15/04-25/ Bordaux : Hébrgmnt En chambrs d 4 à 8 lits avc sanitairs complts d chaqu chambr. L aubrg d junss d London Thamsid st un bâtimnt d quatr étags, d archi tctur modrn. Ell s situ l long d la Tamis, d l quartir ds Docks, d l st d Londrs, non loin du célèbr Towr Bridg. la vi s anim autour ds théâtrs, rstaurants, pubs, discothèqus t visionnair avc l quartir ds affairs d la City, ss buraux aux allurs futurists t son stad olympiqu. Londrs, capital d contrasts, offr un dépaysmnt prmannt à qui sait la rgardr Visits t xcursions Un programm quotidin d visits st mis n plac par l équip d animation : tour d Londrs ; Piccadilly, Soho t Covnt Gardn ; la Tamis n batau d Wst Pir à Grnwich ; l obsrvatoir royal d Grnwich La préparation pédagogiqu ds visits sra assuré par l équip d animation à l aubrg d junss. Soirés 2 soirés organisés durant l séjour. Votr vill d départ Départs d Paris. En Eurostar d Paris à Londrs, puis trfrt n métro jusqu à l aubrg d junss. Départ prévu d la matiné. Rtour prévu n fin d après-midi. En aubrg d junss Hivr 2014 Réf : /17 8 jours Zons B t C : 22/02-01/03 Zons A t B : 01/03-08/03 Zon C : 15/02-22/ Nos prix comprnnnt : l hébrgmnt n pnsion complèt, ls activités t xcursions incluss d l programm, ls frais d trport sur plac pour s rndr n cours t aux activités, l trport allr-rtour d la vill d départ indiqué jusqu au liu d séjour, la présnc d un ou d plusiurs accompagnaturs slon l importanc du group. Nos prix n comprnnnt pas : ls dépnss prsonnlls, l trport du domicil au liu d départ. 53

8 L anglais n Grand-Brtagn Hastings - East Sussx Séjours intnsifs Vills jumlls aujourd hui confondus, Hastings t St-Lonards-On-Sa formnt un station balnéair réputé qui s étag sur ls pnts ds collins vrdoyants qui dscndnt jusqu à la mr. Ls grands plags d galts t la famus jté bordnt l Old Harbour, port d pêch rlié par un funiculair aux quartirs qui surplombnt ls falaiss. C st à Hastings qu débarquèrnt n 1066 ls troups d Guillaum l Conquérant. + d info sur : Hébrgmnt D un famill hôtss sélctionné. Un sul francophon par famill. Activités linguistiqus 12 à 15 élèvs par group d nivau. 22 unités d 50 min durant l séjour. L but ds cours st l amélioration t l rnforcmnt d la connaissanc général d la langu (xprssion t compréhnsion orals t écrits). Excursions 1 journé complèt durant l séjour. Activités culturlls t sportivs Soirés Altrnanc d activités culturlls t sportivs. 3 après-midi durant l séjour. 1 soiré organisé durant l séjour. Votr vill d départ Départs d Paris t régions. En Eurostar d Paris ou Lill à Londrs, puis trfrt n autocar jusqu au liu d séjour. Voy ag d jour à l all r t au r tour. Préachminmnt d Bordaux, Lyon t Marsill à Paris ou Lill n TGV. Printmps /17 8 jours - zons B t C 20/04-27/04 Lill : Bordaux : Marsill : 8 jours - zons A t B 27/04-04/05 Lyon : Marsill : Exmouth - Dvon Séjours linguistiqus Séjours intnsifs Situé à 18 kilomètrs d Extr sur l mbouchur d l Ex, Exmouth st un vill d habitants. L influnc du Gulf Stram, qui rnd son climat très doux, t ss magnifiqus plags d sabl font d Exmouth un station balnéair très prisé, qui a su évolur au fil du tmps t où s côtoint désormais d nombrux styls architcturaux, ds ancinns maisons d pêchurs aux constructions ls plus récnts Hébrgmnt D un famill hôtss sélctionné. Un sul francophon par famill. Activités linguistiqus 12 à 15 élèvs par group d nivau. Pour chaqu séjour : Hivr - 8 jours : 12 unités d 55 min. Printmps - 11 jours : 15 unités d 55 min. Activités culturlls t sportivs Altrnanc d activités culturlls t sportivs. Pour chaqu séjour : Toussaint - 8 jours : 2 après-midi. Hivr - 8 jours : 5 après-midi. Printmps - 8 jours : 2 après-midi. Printmps - 11 jours : 5 après-midi. Excursions 1 journé complèt durant l séjour. Soirés 1 soiré organisé durant l séjour. Cours intnsifs 14/17 12 à 15 élèvs par group d nivau. L but ds cours st l amélioration t l rnforcmnt d la connaissanc général d la langu (xprssion t compréhnsion orals t écrits). Toussaint - 8 jours : 21 unités d 55 min. Printmps - 8 jours : 21 unités d 55 min. 54 Réf : , 3, 2d, 1r Votr vill d départ Départs Paris t régions. Séjours d 8 jours : n Eurostar d Paris ou Lill à Londrs, puis trfrt n autocar jusqu au liu d séjour. Départ prévu d la matiné. Rtour prévu n fin d après-midi. Préachminmnt d Bordaux, Lyon ou Marsill à Paris ou Lill n TGV. Séjours d 11 jours : n car/batau du liu d départ à Portsmouth via Can-Ouistrham, puis trfrt n autocar jusqu au liu d séjour. Travrsé d nuit à l allr (arrivé à Exmouth l lndmain) t au rtour (départ d Exmouth la vill). Préachminmnt d Paris à Can n train. Toussaint 2013 Réf : Cours intnsifs 14/17 4, 3, 2d, 1r 8 jours - zons A, B t C 20/10-27/10 ; 27/10-03/ Lyon : Hivr 2014 Réf : /17 4, 3, 2d, 1r 8 jours - zons B t C 22/02-01/ jours - zons A t B 01/03-08/ Printmps 2014 Réf : /17 4, 3, 2d, 1r 11 jours - zon A 01/05-11/05 Can-Ouistrham : Angrs, L M, Nants : 900 Quimpr, Rnns, Saint-Briuc : 900 Printmps 2014 Réf : Cours intnsifs 14/17 4, 3, 2d, 1r 8 jours - zons B t C 20/04-27/04 Lill : Bordaux : Marsill : jours - zons A t B 27/04-04/ Lyon : Marsill : Nos prix comprnnnt : l hébrgmnt n pnsion complèt, ls activités t xcursions incluss d l programm, ls frais d trport sur plac pour s rndr n cours t aux activités, l trport allr-rtour d la vill d départ indiqué jusqu au liu d séjour, la présnc d un ou d plusiurs accompagnaturs slon l importanc du group. Nos prix n comprnnnt pas : ls dépnss prsonnlls, l trport du domicil au liu d départ.

9 L anglais n Grand-Brtagn Southampton - Hampshir 14 Hébrgmnt 17 Séjours linguistiqus D un famill hôtss sélctionné. Au fond d un larg stuair très abrité, Southampton ( habitants) a été d tout tmps la port océan d l Angltrr. Ls Pilgrim Fathrs s y mbarquèrnt Un sul francophon par famill. Activités linguistiqus 12 à 15 élèvs par group d nivau. 15 unités d 50 min durant l séjour. Activités culturlls t sportivs Soirés 1 soiré organisé durant l séjour. médiéval a gardé d blls dmurs Altrnanc d visits locals t d activités sportivs. 5 après-midi durant l séjour. La vill modrn a pour pôl l civic Excursions En Eurostar d Paris à Londrs, puis trfrt n autocar jusqu au liu d séjour. Voyag d jour à l allr t au rtour. Préachminmnt d Bordaux à Paris n TGV. n 1620 à dstination du Nouvau Mond, t ss quais ont vu accostr ls plus grands paqubots. L quartir t un très ancin hospic. cntr, très intérssant réalisation architctural. 2 journés complèts durant l séjour. Londrs - Grand Londrs 16 Hébrgmnt 20 Séjours intnsifs D un famill hôtss sélctionné. Capital du Royaum-Uni, Londrs st un vill cosmopolit t fascinant où s côtoint tradition t modrnism, ds quartirs aristocratiqus du Wst End aux districts populairs d l East End, n passant par la City, l quartir ds affairs, Mayfair ou Soho. Ctt vill d 7 millions d habitants st aussi un métropol culturll, artistiqu t commrcial : 300 musés, 400 salls d concrt, s oublir ls très nombrux spacs vrts (Hyd Park, Knsington Gardns ) qu tant d autrs capitals lui nvint. L écol L écol s trouv à proximité du British Musum t à dix minuts à pid d Oxford Strt t d ss commrcs. Ell occup, à dux pas d la station d métro Holborn, un magnifiqu bâtimnt d architctur géorginn ayant gardé d nombruss caractéristiqus d origin mais dont l intériur a été complètmnt rénové. Ell comprnd 17 salls d class, 1 sall multimédia modrn avc accès libr à Intrnt, 1 sall d étud, 1 cafétéria t 1 foyr d étudiants. Un sul francophon par famill. Votr vill d départ Départs d Paris t Bordaux. 12 à 15 élèvs par group d nivau. 21 unités d 55 min durant l séjour. Ls cours sont dispnsés par l écol Bloomsbury Intrnational qui accuill, tout l anné, ds étudiants d différnts nationalités. Réf : , 3, 2d, 1r Option prépa bac Activités culturlls t sportivs 1 après-midi d visits locals durant l séjour. Ls participants sront hébrgés à l st d Londrs, Excursions à un quarantain d minuts, n moynn, d 1 journé complèt durant l séjour. l écol n métro, d ls quartirs résidntils d Gants Hill ou d Southgat. Soirés 1 soiré organisé durant l séjour. Cours d langu Printmps /17 11 jours - zon C 15/04-25/04 Bordaux : Votr vill d départ Départs Paris t régions. En Eurostar d Paris ou Lill à Londrs. Départ prévu d la matiné, rtour prévu n fi n d après-midi. Préachminmnt d Bordaux, Lyon t Marsill à Paris ou Lill n TGV. 17/20 C programm s adrss à ds élèvs d 1r t d trminal très motivés, qui souhaitnt préparr ls épruvs d anglais du baccalauréat (écrit t oral). 12 à 15 élèvs par group d nivau. 21 unités d 55 min durant l séjour. Toussaint 2013 Réf : /20 2d, 1r, trm. 8 jours 20/10-27/10 ; 27/10-03/ Lyon : Hivr 2014 Réf : d r 16/20 2, 1, trm. 8 jours - zons B t C 23/02-02/ jours - zons A t B 02/03-09/ Printmps 2014 Réf : Option prépa bac 17/20 1r, trm. 8 jours - zon C 13/04-20/ jours - zons B t C 20/04-27/04 Lill : Bordaux : Marsill : jours - zons A t B 27/04-04/ Lyon : Marsill : Nos prix comprnnnt : l hébrgmnt n pnsion complèt, ls activités t xcursions incluss d l programm, ls frais d trport sur plac pour s rndr n cours t aux activités, l trport allr-rtour d la vill d départ indiqué jusqu au liu d séjour, la présnc d un ou d plusiurs accompagnaturs slon l importanc du group. Nos prix n comprnnnt pas : ls dépnss prsonnlls, l trport du domicil au liu d départ. 55

10 L anglais n Grand-Brtagn + d info sur : Anglais chz l profssur 14 rmplacé par un mmbr d la famill). 17 Séjours n immrsion Ls autrs après-midi t l wk-nd, ls Un séjour n immrsion total avc ds cours particulirs : un formul intnsiv dstiné à ds juns ayant l goût d l indépndanc t l sns d l adaptation à un miliu nouvau. participants s joindront aux activités familials. Encadrmnt Un sul francophon par famill. Un animatur rsponsabl d la Ligu d l nsignmnt sra présnt d chaqu région d séjour. Il s tindra à la disposition ds participants t intrvindra n cas d bsoin. Cours individuls Votr vill d départ Hébrgmnt D la famill d son profssur. 1 élèv - 1 profssur. Pour chaqu séjour : 1 smain : 15 hurs. 11 jours : 20 hurs. Chaqu élèv travaillra avc son profssur ls points particulirs d grammair, d syntax ou d vocabulair qu il souhait abordr. Activités culturlls t sportivs 5 hurs durant l séjour. L profssur consacrra du tmps à ds activités sportivs spécifiqus ou à ds visits locals avc son élèv (d l cas d crtains activités sportivs, l profssur put êtr Départs Paris t régions. Séjours d un smain En Eurostar d Paris à Londrs, puis trfrt jusqu au liu d séjour. Préachminmnt d Bordaux, Lyon ou Marsill à Paris ou Lill n TGV. Séjours d 11 jours Zon C : n Eurostar d Paris à Londrs, puis trfrt jusqu au liu d séjour. Préachminmnt d Bordaux à Paris n TGV. Zon A : n car/batau du liu d départ jusqu à Portsmouth via Can-Ouistrham, puis trfrt jusqu au liu d séjour. Travrsé d nuit à l allr (arrivé sur plac l lndmain) t au rtour (départ du liu d séjour la vill). Londrs Liux d séjour Dvon Situé d l sud-oust d l Angltrr ntr la Cornouaills t l Dorst, l Dvon st un ds plus grands comtés d Angltrr, tourné vrs l tourism grâc à ss dux parcs nationaux, ss nombruss stations balnéairs t l xcptionnll cathédral gothiqu d Extr, sa capital régional. Région d la Solnt D Southampton, la port océan d l Angltrr, à Christchurch t ss plags d sabl fi n, la région d la Solnt, bras d mr qui sépar l Dorst t l Hampshir d l îl d Wight, s situ sur la côt sud d l Angltrr. Région d Londrs La région d Londrs, qui concntr près du quart d l activité économiqu britanniqu t abrit près d 14 millions d habitants, offr un saisissant contrast ntr l attraction d la capital vibrant du Royaum-Uni t l calm d la campagn anglais qu on rtrouv aux détours ds comtés du Brkshir, du Buckinghamshir, du Surry ou ncor du Knt. Anglais chz l profssur Toussaint /17 4, 3, 2d, 1r Région d Londrs Réf : jours 20/10-27/10 ; 27/10-03/ Lyon : Dvon Réf : jours 20/10-27/10 ; 27/10-03/ Lyon : Christchurch/Solnt 56 Anglais chz l profssur Hivr /17 4, 3, 2d, 1r Région d Londrs Réf : jours - zons B t C 23/02-02/ jours - zons A t C 02/03-09/ Dvon Réf : jours - zons B t C 22/02-01/ jours - zons A t B 01/03-08/ Anglais chz l profssur Printmps /17 4, 3, 2d, 1r Dvon Réf : jours - zon A 27/04-04/05 Can-Ouistrham : Angrs, L M, Nants : Quimpr, Rnns, Saint-Briuc : jours - zons B t C 20/04-27/04 Lill : Bordaux : Marsill : jours - zons A t B 27/04-04/ Lyon : Marsill : Région d la Solnt Réf : jours - zon C 15/04-25/ Bordaux : Région d Londrs Réf : jours - zon C 13/04-20/ jours - zons B t C 20/04-27/04 Lill : Bordaux : Marsill : jours - zons A t B 27/04-04/ Lyon : Marsill : Nos prix comprnnnt : l hébrgmnt n pnsion complèt, ls activités t xcursions incluss d l programm, ls frais d trport sur plac pour participr aux activités, l trport allrrtour d la vill d départ indiqué jusqu au liu d séjour, la présnc d un accompagnatur d la région d séjour. Nos prix n comprnnnt pas : ls dépnss prsonnlls, l trport du domicil au liu d départ.

11 L anglais n Irland Trr d contrasts, trr d légnds Commnt vous n parlr n qulqus ligns? Séjournr n Irland, c st sortir ds sntirs battus, s imprégnr d l anglais d Joyc ou d Yats. Vivr avc un famill irlandais, c st profitr d un nourritur Wstport/Castlbar xcllnt t d un accuil chalurux. DUBLIN GALWAY WICKLOW LIMERICK KILKENNY WEXFORD TRALEE WATERFORD CORK Wstport/Castlbar Séjours linguistiqus Capital du comté d Mayo, Castlbar st un vill très activ d près d habitants. Situé sur la côt oust d l Irland, Caislán an Bharraigh (Castlbar n gaéliqu) st l liu idéal pour partir à la découvrt du Connmara, drnir bastion d l Irland mythiqu, cll ds lands, ds lacs t ds montagns nimbés d brum t d mystèr. - Connacht Hébrgmnt D un famill hôtss sélctionné. Réf : un sul francophon par famill. Réf : pour cux dont c st l prmir séjour, t afin d favorisr au miux lur intégration d un nvironnmnt étrangr, au sin d la famill ou durant ls courts trajts à ffctur pour s rndr n cours ou aux ac tivités, chaqu famill accuillra dux participants français du group. Activités linguistiqus 12 à 15 élèvs par group d nivau. 15 hurs d cours durant l séjour. Activités culturlls t sportivs Altrnanc d activités culturlls t sportivs. 5 après-midi durant l séjour. Excursions 1 journé complèt durant l séjour. Soirés 2 soirés organisés durant l séjour. Votr vill d départ Départs d Paris. En avion d Paris à Dublin ou Shannon, puis trfrt n autocar jusqu au liu d séjour. Printmps francophon/famill Réf : francophons/famill Réf : /17 4, 3, 2d, 1r 8 jours Zons B t C : 19/04-26/04 Zons A t C : 27/04-04/ * * Taxs d aéroport t surchargs carburant incluss. Attntion! En raison d contraints liés au trport aérin, ls dats indiqués sont suscptibls d êtr modifiés d 24 h. Nos prix comprnnnt : l hébrgmnt n pnsion complèt, ls activités t xcursions incluss d l programm, ls frais d trport sur plac pour s rndr n cours t aux activités, l trport allr-rtour d la vill d départ indiqué jusqu au liu d séjour, la présnc d un ou d plusiurs accompagnaturs slon l importanc du group. Nos prix n comprnnnt pas : ls dépnss prsonnlls, l trport du domicil au liu d départ. 57

12 + d info sur : L anglais n Franc Un initiation ou un prfctionnmnt d la langu anglais au cours d un séjour linguistiqu n Franc. Un formul original, qui favoris ls acquis linguistiqus d un ambianc d vacancs. Ds activités linguistiqus assurés par ds profssurs britanniqus Un équip d ncadrmnt bilingu n anglais Ls juns, répartis n ptits groups d nivau, assistnt chaqu jour à ds activités linguistiqus assurés par ds profssurs vnus dirctmnt du Royaum-Uni, t dont l anglais st la langu matrnll. Cs nsignants, diplômés pour nsignr l anglais à ds étrangrs, s appuint sur un pédagogi éprouvé : la compréhnsion t l xprssion orals t écrits, la dscription d imags, la phonologi, l vocabulair. C programm a été conçu pour accuillir à la fois ds juns francophons t anglophons. C st pourquoi ls animaturs n charg ds participants sont bilingus. Tout au long d la journé, ils s adrssnt aux juns n anglais t n français (ls consigns d sécurité t ls xplications tchniqus sront n français). L anglais occup donc un plac prépondérant durant l séjour, y compris pndant ls momnts d détnt, ls jux ou ls sports t la participation à la vi du group, ngagant ainsi ls participants à s xprimr l plus possibl n anglais, mêm ntr ux! L occasion d mttr n pratiqu immédiatmnt ls progrès linguistiqus! Détnt t activités au programm! Un programm d activités variés, animés principalmnt n anglais, st proposé n complémnt ds cours : ds activités sportivs, culturlls t ludiqus, pour n pas oublir qu c st aussi ls vacancs! ÎLE DE RÉ ÎLE D OLÉRON LA ROCHELLE Dolus-d Oléron Ls ffctifs réduits ds groups prmttnt un maximum d échangs oraux. Dolus-d Oléron English xprinc - Charnt-Maritim D grands plags d sabl, battus souvnt t rmués par la houl d oust ; sur ls duns, ds tapis d immortlls t œillts ross, si odorants qu ils nvoint lur parfum jusqu au larg, aux navirs qui passnt Ainsi Pirr Loti décrit-il l îl d Oléron. Dolus-d Oléron st un charmant bourgad très fluri d habitants, situé au cœur d la plus grand îl d la côt atlantiqu. Hébrgmnt Ls Hurs joyuss st un cntr agréabl t calm, agrémnté d un patio couvrt d glycins, d un cour intériur t d un jardin clos. Il dispos d nombruss salls d activités, d un trrain d volly-ball, d un vast trrain d jux (1 500 m 2 ) t put accuillir jusqu à 85 participants. Activités linguistiqus 12 à 15 élèvs par group d nivau. 18 unités d 50 min durant l séjour (d 15 h à 18 h). Loisirs Tous ls après-midi (sauf ls jours d xcursion), ds activités sont organisés par l équip d animation : plag, vélo, volly-ball, football, L hébrgmnt st assuré n chambrs d baskt-ball, jux d orintation, minigolf 4 à 6 lits qui donnnt sur la cour intériur. Soirés animés, fux d camp Chaqu chambr dispos d sanitairs complts. L ling d toiltt n st pas fourni. Excursions L lavag du ling non délicat st assuré sur 2 journés complèts d xcursions. À titr d xmpls : la bas d un ramassag hbdomadair. visit du port d pêch d la Cotinièr, d la crié ; 1 journé d xcursion à La Rochll. Votr vill d départ Départs Paris t régions. En train jusqu à La Rochll, puis trfrt n autocar. Option équitation 4 séancs d un club équstr à Dolus. À chaqu séanc : 1 h d manèg suivi d 1 h d promnad l long ds chmins forstirs. Option char à voil 4 séancs d 2 h. Maîtris du vnt t d l ngin. Snsations garantis! 58 En cntr d vacancs 6, 5, 4, 3 11/15 Toussaint 2013 Réf : jours 20/10-27/ Dolus-d Oléron : 506 La Rochll : 521 Nants : 591 Poitirs : 581 Rnns : 621 Option équitation, réf : : + 93 Option char à voil, réf : : + 62 Printmps 2014 Réf : jours - zon C 13/04-20/ Dolus-d Oléron : 506 La Rochll : jours - zons C t B 20/04-27/ Dolus-d Oléron : 506 La Rochll : 521 Poitirs : jours - zons B t A 27/04-04/ Dolus-d Oléron : 506 La Rochll : 521 Nants : 591 Poitirs : 581 Rnns : 621 Option équitation, réf : : + 93 Option char à voil, réf : : + 62 Nos prix comprnnnt : l hébrgmnt n pnsion complèt, ls activités t xcursions incluss d l programm, l trport allr-rtour d la vill d départ indiqué jusqu au liu d séjour, la présnc d un ou d plusiurs accompagnaturs slon l importanc du group. Nos prix n comprnnnt pas : ls dépnss prsonnlls, l trport du domicil au liu d départ.

13 L allmand n Allmagn Apprndr la langu d Gœth, c st découvrir l Allmagn. Avc 82 millions d habitants, ll st aujourd hui la prmièr puissanc DÜSSELDORF KÖLN économiqu t démographiqu d Europ occidntal. Pays d Bach t d Schillr, ll offr un nsmbl d sits xcptionnls t variés : l Rhin romantiqu t ss légnds, la Coblnc Bavièr t ss châtaux d conts d fés, la vallé d la Wsr, FRANKFURT brcau du jouur d flût d Hamln t ds conts xtraordinairs du baron d Münchhausn. Coblnc - Rhénani-Palatinat Séjours linguistiqus Cours intnsifs Séjours intnsifs 15/17 6 à 8 élèvs par group d nivau. 22 unités d 45 min durant l séjour. L but ds cours st l amélioration t l rnforcmnt d la connaissanc général d la langu (xprssion t compréhnsion orals t écrits). Coblnc st un vill d habitants qui s trouv au conflunt du Rhin t d la Mosll, à mi-chmin ntr Cologn t Francfort. Cité dux fois millénair, rich n monumnts historiqus, Coblnc st dvnu un vill prospèr t dynamiqu, avc ss rulls t placs Votr vill d départ Rhinanlagn, promnads tracés n En train d Paris à Coblnc. Voyag d jour à l allr t au rtour. Départ d Paris. njoués, t st réputé pour ss 1809 au bord du Rhin. Hébrgmnt Activités linguistiqus D un famill hôtss sélctionné. 12 à 15 élèvs par group d nivau. gration d votr nfant d un nvironnmnt étrangr, au sin d la famill ou durant ls courts trajts qu il ffctura pour s rndr n cours ou aux activités. Si vous pnsz qu votr nfant a l autonomi t ls bass linguistiqus suffisants, vous pouvz choisir la formul où il st l sul francophon d sa famill (réf : ). Altrnanc d visits locals t d activités sportivs. 11/14 : 4 après-midi durant l séjour. 15/17 : 1 après-midi durant l séjour. 11/14 : chaqu famill accuillra dux 12 unités d 45 min durant l séjour. participants français du group (réf : ), afin d favorisr au miux l inté- Activités culturlls t sportivs Excursions 1 journé durant l séjour. 15/17 : un sul francophon par Soirés famill. 1 soiré organisé durant l séjour. Prmir séjour Printmps francophon/famill 2 francophons/famill 11/14 8 jours - zons B t C 19/04-26/04 8 jours - zons A t B 26/04-03/05 Cours intnsifs 15/17 8 jours - zons B t C 19/04-26/04 8 jours - zons A t B 26/04-03/05 Réf : Réf : , 5, Réf : , 2d, 1r Nos prix comprnnnt : l hébrgmnt n pnsion complèt, ls activités t xcursions incluss d l programm, l rmboursmnt ds frais d trport sur plac (l cas échéant) pour s rndr n cours t aux activités, l trport allr-rtour d Paris jusqu au liu d séjour, la présnc d un ou d plusiurs accompagnaturs slon l importanc du group. Nos prix n comprnnnt pas : ls dépnss prsonnlls, l trport du domicil au liu d départ. 59

14 + d info sur : L spagnol n Espagn Apprnz la langu d Crvantès, n découvrant l Espagn L Espagn, pays d contrasts qui oppos ls immnsités désrtiqus d son cntr aux collins vrdoyants du Nord, ls trrs arids d la Mancha aux jardins luxuriants d l Alhambra. Découvrz la Castill, brcau historiqu t linguistiqu d l Espagn, région rich ds vstigs architcturaux t artistiqus ds civilisations qui y ont laissé lur scau. Dpuis la Rconquista, ll abrit d véritabls joyaux d l art roman ou gothiqu. Alcalá d Hnars Séjours linguistiqus - Comunidad d Madrid Situé d la Communauté autonom d Madrid, brcau du célèbr Migul d Crvantès, l pèr d don Quijot, t sièg d un ds univrsités Hébrgmnt D un famill hôtss sélctionné. Un sul francophon par famill. Activités linguistiqus Alcalá d Hnars a été inscrit au 12 à 15 élèvs par group d nivau. 12 unités d 50 min durant l séjour répartis sur 4 matinés. par l Unsco n Ell compt Activités culturlls t sportivs 1 soiré organisé durant l séjour. Altrnanc d visits locals t d activités sportivs. 4 après-midi durant l séjour. Votr vill d départ Excursions En avion d Paris à Madrid sur vols régulirs, puis trfrt n autocar jusqu au liu d séjour. ls plus prstigiuss d Espagn, "patrimoin mondial d l humanité" aujourd hui habitants. Son rich patrimoin monumntal, constitué d égliss, d couvnts t d dépndancs univrsitairs, nous fait rvivr la vi n Castill durant l Siècl d or spagnol. 1 journé complèt durant l séjour. Soirés Départ d Paris. Printmps /17 8 jours - zons B t C 20/04-27/04 8 jours - zons A t B 27/04-04/05 Réf : , 2d, 1r * * * Taxs d aéroport t surchargs carburant incluss. Attntion! En raison d contraints liés au trport aérin, ls dats indiqués sont suscptibls d êtr modifiés d 24 h. 60 Nos prix comprnnnt : l hébrgmnt n pnsion complèt, ls activités t xcursions incluss d l programm, l rmboursmnt ds frais d trport sur plac (l cas échéant) pour s rndr n cours t aux activités, l trport allr-rtour d Paris jusqu au liu d séjour, la présnc d un ou d plusiurs accompagnaturs slon l importanc du group. Nos prix n comprnnnt pas : ls dépnss prsonnlls, l trport du domicil au liu d départ.

15 L c a h i r s t n r a p d s Ds séjours au millur prix Nos formuls d vacancs Nos formuls d séjours linguistiqus p Nos garantis p La chart qualité ds séjours linguistiqus p p. 62 p. 63 Notr projt éducatif Nos ngagmnts pour la planèt L voyag d votr nfant p Ds départs près d chz vous La convocation d départ L accuil sur votr liu d départ L ncadrmnt durant l trajt L opération provinc-paris L srvic Accuil à Paris Bin préparr l séjour p d votr nfant La garanti annulation p. 74 optionnll Ls conditions générals d vnt p. 75 p L bon d inscription p. 79 Commnt s inscrir 61

16 r prix u l il m u a s Ds séjo u r Ls aids possibls chèqus-vacancs La Ligu d l'nsignmnt a passé un convntion avc l Agnc national pour l chèqu-vacancs. Vos chèqusvacancs puvnt êtr utilisés n règlmnt partil ou total d tous ls séjours n Franc t n Europ proposés d ctt brochur. Aid aux tmps librs d la caf Il st possibl d obtnir un aid aux tmps librs auprès ds caisss d allocations familials (CAF). Ctt aid put prndr plusiurs forms : bons vacancs, AVE Son montant vari slon l départmnt. Il vindra n déduction du montant du séjour. Ls bons vacancs doivnt êtr nvoyés dirctmnt à notr srvic financir avant l début du séjour à : Ligu d l nsignmnt - 21, ru Saint-Fargau - CS Paris Cdx 20. D l cas d l AVE, l attstation d aid aux vacancs doit êtr rmis à votr point d diffusion la Ligu d l'nsignmnt, au momnt d l inscription. En aucun cas, ls bons vacancs ou l attstation d aid aux vacancs d votr CAF n doivnt parvnir aux CAF dirctmnt (chacun d lls ayant sa propr réglmntation, la rsponsabilité d la Ligu d l'nsignmnt n st donc pas ngagé si l aid n put êtr honoré pour un raison propr à ladit CAF). La Ligu d l'nsignmnt s résrv l droit d rfusr ls aids aux tmps librs qui arrivraint après la dat limit imposé par chaqu CAF départmntal. Ctt aid ds caisss d allocations familials n put êtr utilisé qu pour l paimnt du sold d votr séjour. En aucun cas, ll n put êtr utilisé pour l paimnt d l acompt. 62 votr comité d ntrpris La plupart prnnnt n charg un parti du coût du séjour d votr nfant. Rnsignz-vous auprès d votr comité d'ntrpris. Bourss jpa (junss au plin air) Ls bourss JPA sont accordés sur dossir aux élèvs d l nsignmnt public dont ls parnts disposnt d faibls rvnus. Pour n bénéficir, rtirz un dossir auprès du chf d établissmnt où st scolarisé votr nfant ou rnsignz-vous auprès d votr délégation départmntal JPA. Mairis t consils généraux La plupart ds municipalités t consils généraux, via lurs srvics sociaux, proposnt ds aids journalièrs. L montant t ls conditions d attribution d cs aids étant fixés localmnt, rnsignz-vous auprès d votr mairi ou d votr consil général. Ls attstations Nous pouvons vous fournir ds attstations d présnc t d paimnt sur dmand écrit uniqumnt, adrssé à la Ligu d l'nsignmnt - Srvic attstations - 21, ru SaintFargau - CS Paris Cdx 20, d un délai maximum d 6 mois après la fin du séjour. Ctt attstation vous prmt d dmandr un aid financièr auprès d crtains organisms. Ls attstations d paimnt n pourront êtr établis qu pour ds séjours réglés dirctmnt à la 21, ru Saint-Fargau - CS Paris Cdx 20.

17 s l u m r o f s L d séjou rs ling uistiq us 20 AnS À 11 D S n u Po u R j 49 à 60) (pa g s Afin d choisir la formul qui répond au miux à vos objctifs t cux d votr nfant, nous vous proposons différnts programms qui lui prmttront d améliorr fficacmnt ss compétncs linguistiqus t d vivr un xpérinc inoubliabl à l étrangr. Séjours linguistiqus Suivr ds cours d langu t pratiqur ds activités culturlls t sportivs. Grand-Brtagn, Irland, Allmagn, Espagn Ds vacancs studiuss proposant à la fois ds loisirs, la découvrt du pays d accuil t ds activités linguistiqus qui prmttnt d améliorr t d dévloppr ss compétncs d la langu, n particulir à l oral. Séjours intnsifs Pour progrssr rapidmnt d un langu étrangèr ou préparr un xamn : ds cours intnsifs, associés à ds activités culturlls t sportivs. Grand-Brtagn, Allmagn Hébrgmnt D un famill hôtss sélctionné. Un sul francophon par famill. Cours d langu Cours rnforcés s adrssant à ds participants motivés qui souhaitnt fair ds progrès importants t rapids, ils visnt aussi bin l dévloppmnt ds compétncs orals qu l amélioration d la connaissanc général d la langu (grammair, syntax, vocabulair). À l issu du séjour, ls participants rçoivnt un évaluation ds progrès réalisés. Hébrgmnt D un famill hôtss sélctionné. Cours d langu Un sul francophon par famill. Crtains séjours clairmnt idntifiés proposnt un hébrgmnt à dux Français par famill, n particulir pour favorisr l intégration ds plus juns. 8 à 15 élèvs par group d nivau ; 15 à 22 unités par séjour, n fonction d la tranch d âg t du pays. Activités linguistiqus Option prépa bac Cours vivants t dispnsés par ds profssurs du pays, ils sont axés sur la convrsation courant, avc pour objctif l acquisition d un bonn maîtris d l xprssion oral. Activités linguistiqus 12 à 15 élèvs par group d nivau ; 12 à 15 unités par séjour, n fonction d la tranch d âg, d la périod t du pays. Activités d loisir Ells sont ncadrés par ds animaturs français d la Ligu d l nsignmnt t un équip local : altrnanc d activités sportivs t d visits culturlls, sur la bas d 2 à 5 après-midi par séjour. Ds options sport prmttnt d pratiqur un activité spécifiqu. Excursions 1 à 2 journés complèts par séjour. Wk-nds 64 Samdis t dimanchs avc la famill hôtss (sauf ls jours d xcursion). Soirés 1 soiré organisé durant l séjour. Ctt option st proposé au printmps pour ds élèvs très motivés d 1r t d trminal. Ls cours sont conçus n tnant compt ds programms français t ds épruvs du baccalauréat. Lur but st l amélioration t l rnforcmnt d la connaissanc général d la langu (xprssion t compréhnsion orals t écrits) ainsi qu la préparation à l écrit t l ntraînmnt à l épruv oral. 14 élèvs par group d nivau ; 21 unités par séjour. Activités d loisir Ells sont ncadrés par ds animaturs français d la Ligu d l nsignmnt t un équip local : altrnanc d activités sportivs t d visits culturlls, sur la bas d 1 à 5 après-midi par smain, n fonction du programm d cours. Excursions 1 journé complèt par séjour. Wk-nds Samdis t dimanchs avc la famill hôtss (sauf ls jours d xcursion). Soirés 1 soiré organisé durant l séjour.

18 Découvrz tout l actuali té ds séjours linguistiqu s d la Ligu d l nsign mnt sur notr sit intrnt ww w.sjours-ducatifs.org Vous y rtrouvrz tous no s séjours, touts nos formu ls ainsi qu ls coordonnés d vos consillrs départmntaux. Séjours linguistiqus Offrz-vous la qualité La s ngag, n qualité d mmbr d l Offic national d garanti ds séjours t stags linguistiqus, sur ls trms du Contrat qualité élaboré n collaboration avc dux grands fédérations d parnts d élèvs, l APEL t la FCPE. À chacun ss progrès Séjours n immrsion chz l profssur Un séjour n immrsion total avc ds cours particulirs : un formul intnsiv dstiné à ds juns ayant l goût d l indépndanc t l sns d l adaptation à un miliu nouvau. Grand-Brtagn Hébrgmnt D la famill d son profssur. L OFFICE NATIONAL DE GARANTIE DES SÉJOURS ET STAGES LINGUISTIQUES avc l soutin d Fédérations d parnts d élèvs (APEL t FCPE) t la participation d associations d consommaturs agréés à la commission d médiation L Contrat Qualité s appliqu aux : séjours linguistiqus d court duré, voyags scolairs éducatifs, séjours d longu duré, séjours au pair, écols d langu, jobs t stags n ntrpris à l étrangr, séjours éducatifs t culturls d vacancs à l étrangr. L O F F I C E C O N T R Ô L E E T G A R A N T I T ls critèrs d qualité concrnant : Un sul francophon par famill. ls voyags, Cours individuls l choix ds famills d accuil t ds liux d hébrgmnt, Chaqu élèv travaill avc son profssur ls points particulirs d grammair, d syntax ou d vocabulair qu il souhait abordr. l ncadrmnt, l nsignmnt, la sélction ds profssurs, l confort, la sécurité t l équipmnt ds locaux, l organisation t l bon déroulmnt ds séjours, l rspct ds prstations annoncés. L O F F I C E E S T U N M É D I AT E U R : Cours individuls 1 élèv - 1 profssur ; 15 à 20 hurs durant l séjour. L Offic a mis n plac un commission d médiation paritair, n charg du suivi d la satisfaction ds participants ou ds clints. Ctt commission st composé d profssionnls, d rprésntants d dux grands Fédérations d parnts d élèvs (APEL t FCPE) t d associations d consommaturs agréés. Activités culturlls t sportivs 5 hurs durant l séjour. Ls participants s joignnt aux activités familials. Par aillurs, l profssur consacr du tmps à ds activités sportivs spécifiqus ou à ds visits locals avc son élèv. Wk-nds t soirés Comm l rst d la smain, ls participants sont intégrés aux activités familials. L présnt contrat st signé ntr L Offic t ss mmbrs actifs, organisms d séjours t stags linguistiqus. L Offic, 8 ru César Franck Paris Tél. : Fax : infos@ loffic.org Association loi Un raison d plus d choisir n confianc ls séjours linguistiqus organisés par la. 65

19 ı f i t a c u d t j L p ro d vac anc s pou r tou s n c ntrs d vac anc s T I S vos GARAn Ds activités passionnants C st n jouant qu l nfant découvr l mond t ss possibilités d agir. Principal activité d l nfant, l ju amèn à la découvrt d l nvironnmnt naturl t humain. Chaqu activité particip à la construction d l nfant, à son nrichissmnt. Ls séjours qu nous organisons ont liu d un cadr favorisant ds activités richs t variés. Autonomi t librté Lors d son séjour, l nfant a la possibilité d s xprimr, d proposr, d décidr, d gérr son tmps. L rôl d l équip d ncadrmnt st d accompagnr progrssivmnt l nfant d ctt conquêt d autonomi, n créant un cadr où il pourra ptit à ptit s libérr d l adult t dvnir ainsi un citoyn conscint, libr t indépndant. La participation à un séjour d vacancs suppos l ngagmnt d chaqu jun à rspctr ls règls d bon sns d la vi collctiv. Il n sra n conséqunc toléré aucun form d agrssion, y compris vrbal. En fonction d l âg ds minurs t d lur capacité d autonomi à la fois individull t collctiv, ds projts d activités n autonomi provnant d l initiativ ds adults ou ds juns puvnt êtr mis n plac. Cs activités s adrssnt à d ptits groups d adolscnts ou d préadolscnts suffisammnt autonoms t maturs. Rspct ds rythms individuls Chaqu nfant a un rythm qui lui st propr. Ls bsoins d rpos t d sommil sont importants. Ils prmttnt l bon dévloppmnt d l nfant. L cntr doit s adaptr t s organisr d façon à rspctr cs rythms. 66 un nvironnmnt t un logistiqu sécurisants Offrir ds conditions d sécurité optimals t un cadr d vi agréabl st un dvoir incontournabl. Nous mttons tout n œuvr pour assurr la sécurité affctiv t physiqu d l nfant. Ls lins avc la famill sont présrvés à travrs l courrir t un prmannc téléphoniqu. Ds règls d vi clairs lui prmttnt d savoir c qu il put ou n put pas fair. Ls participants sont répartis n groups d âg t ds spacs spécifiqus lur sont attribués. Ls momnts d vi quotidinn (couchr, toiltt, rpas ) s passnt n ptits groups pour êtr vécus agréablmnt. L équip éducativ st spécialmnt formé (dircturs diplômés, moniturs titulairs d brvts d État, animaturs Bafa ), répondant ainsi à touts ls xigncs réglmntairs. Tous nos séjours sont déclarés aux dirctions départmntals d la Cohésion social. Ds équips d ncadrmnt compétnts t attntivs Un dirctur titulair du brvt d aptitud à la fonction d dirctur (BAFD) par tranch d 50 nfants : il orchstr son équip d animation, s assur du bon fonctionnmnt du séjour, réunit chaqu soir son équip pour échangr sur l déroulmnt d la journé écoulé t préparr ls activités du lndmain. Un animatur titulair (ou n cours d formation) du brvt d aptitud à la fonction d animatur (Bafa) par tranch d 8 ou 10 nfants (6 pour ls matrnlls), chaqu nfant ayant son animatur référnt tout au long du séjour, avc lqul s dévlopp un confianc plus particulièr. Un assistant sanitair n charg du suivi ds traitmnts médicaux. Enfin, un équip tchniqu assurant ls fonctions d ménag t d rstauration. Tous nos animaturs font l objt d un contrôl rigourux d lurs antécédnts avant mbauch. La plupart d nos équips d'animation sont issus d formations (Bafa, BAFD ) organisés par la Ligu d l'nsignmnt.

20 nos vacancs ont Du SnS La st l un ds touts prmièrs associations à intégrr la protction d l nvironnmnt à son projt. ll a mis n plac 2 programms : l agnda 21 t l labl cd. D un souci d présrvation ds rssourcs naturlls, ctt brochur st imprimé sur un papir issu d forêts gérés durablmnt qui bénéfici du labl suivant : un contrôl qualité prmannt Nos séjours font l objt d contrôls régulirs d la part ds dirctions départmntals d la Cohésion social, au nivau ds locaux, du projt t d la qualité d nos équips d ncadrmnt, dircturs comm animaturs, n s assurant d la qualité d la pris n charg ds nfants, tant sur ls activités qu sur la sécurité. Nous xrçons égalmnt nos proprs contrôls sur l organisation ds séjours présntés d ctt brochur, grâc à un commission chargé du rspct d notr chart d qualité. Tout séjour présnté d ctt brochur s doit d êtr conform à un cahir d labls rigourux. vivr nsmbl Ls séjours d sont ds momnts d rpos t d loisirs, mais aussi un tmps d éducation t d ouvrtur aux autrs favorisant l lin social. Ils s inscrivnt d l projt d la d l rspct d la Convntion intrnational ds droits d l nfant t d la volonté d contribur au dévloppmnt d la solidarité d notr Républiqu. Ils sont ouvrts à tous ls nfants t tous ls juns, s aucun distinction, d l rspct d la laïcité qui st pour nous la condition d un "vivr nsmbl" harmoniux car ll favoris l émancipation d tous ls êtrs humains t lur capacité à xprimr lur singularité tout n dévloppant ds valurs partagés prmttant d agir nsmbl. D nos séjours, ls convictions t ls croyancs d chacun sont rspctés, lur xprssion st libr d la limit du rspct d la loi, ds autrs participants t du bon fonctionnmnt du séjour. Aussi, ls dmands rlativs à ds prscriptions rligiuss, philosophiqus ou politiqus qui iraint à l ncontr d l organisation d la vi collctiv t du projt éducatif ou qui ngndrraint un qulconqu prosélytism n sont pas priss n compt. N sont pas non plus accptés touts dmands ou tous comportmnts qui ntraînraint un prturbation d l organisation ds activités pour l nsmbl du group ou qui auraint ds réprcussions sur la santé d l nfant ou l mttraint n situation d risqu. L agnda 21 st un plan d actions pour l XXI siècl ratifié au Sommt d la Trr d Rio n 1992 par plus d 170 chfs d État t d gouvrnmnt. D nombrux cntrs Vacancs pour tous s sont ngagés d un démarch d agnda 21. Cll-ci s concrétis par un fonctionnmnt n accord avc ls princips d dévloppmnt durabl, associant dévloppmnt économiqu, présrvation d l nvironnmnt t rsponsabilité social. Labl cd (citoynnté nvironnmnt dévloppmnt durabl) pour ls cntrs d accuil d classs d découvrts. L labl CED privilégi ls attituds t comportmnts collctifs t individuls citoyns lors ds séjours n class d découvrts, promut un gstion durabl ds cntrs d accuil comm support pédagogiqu d lurs activités t d lur fonctionnmnt, t ncourag ls cntrs concrnés à êtr acturs du dévloppmnt d lur trritoir n privilégiant l maintin d activités locals, socials, économiqus t culturlls. D nos séjours, chaqu nfant, chaqu jun st assuré d un accuil t d un accompagnmnt adaptés à ss bsoins, d l rspct d son idntité, d son histoir, d sa cultur. Touts ls activités sportivs, culturlls t d loisirs proposés sont accssibls à touts t tous n fonction d lurs possibilités. Ells prmttnt la rncontr avc ls autrs, n rspctant ls rythms d vi, l équilibr alimntair t l'hygièn d vi. Pour nous, l "vivr nsmbl" ainsi proposé s appui sur la mixité social t culturll, l rspct d la divrsité t la lutt contr touts ls forms d racism t d discrimination ou d xclusion. Nous favorisons donc l action commun t la mixité ds activités ntr garçons t fills. Nos séjours sont nfin ds liux d xrcic d la citoynnté n favorisant l'émancipation, la possibilité pour chaqu nfant d choisir t d assumr ss choix, d décidr collctivmnt t d rspctr ls décisions, l ngagmnt t l dévloppmnt d attituds rsponsabls. Nous affirmons qu ls nfants ont ds droits mais nous ls aidons aussi à prndr n charg lurs dvoirs. Sa singularité étant rspcté, nous xigons qu chaqu nfant la concili avc ls contraints d la vi collctiv, rspct ls points d vu ds autrs t ls attributions t fonctions confiés à nos prsonnls masculins t féminins. Nos équips s attachnt tout particulièrmnt à dévloppr l vivr nsmbl. L nfant apprnd à rconnaîtr t à accptr ls différncs comm ls rssmblancs avc l autr t à s n nrichir, à luttr contr l racism t l intoléranc. 67