INDUmation.be WEBZINE. Kortrijk Xpo du 18 jusqu au 20 mai En collaboration avec: Agoria, Belgitrans et Fimop

Transcription

1 v Cliquez ici pour s eregistrer v WEBZINE INDUmatio.be The Belgia Factory» Process» Ifrastructure automatio show Kortrijk Xpo du 18 jusqu au 20 mai 2011 E collaboratio avec: Agoria, Belgitras et Fimop

2 CONTRÔLEUR ETHERNET 2.0 La ouvelle géératio CONTRÔLEUR ETHERNET 2.0 Robuste Plus de mémoire Performace accrue Nouvelles foctioalités

3 AVANT PROPOS INDUMATION.be: LE salo de l automatisatio idustrielle Agoria (la fédératio de l idustrie techologique), Belgitras (l associatio belge des techiques de trasmissio idustrielles) et Fimop (l associatio belge de l hydraulique et de la peumatique) lacet esemble la première éditio du salo INDUMATION.be. Ce ouveau salo se tiedra les 18, 19 et 20 mai 2011 à Kortrijk Xpo. Tous les aspects de l automatisatio des ateliers, processus et ifrastructures y serot abordés. Ivet Media, ue spi-off d Expo Advice, assurera l orgaisatio de l évéemet. Le ouveau salo a l ambitio de deveir à terme le lieu de recotre par excellece de toutes les etreprises belges et étragères qui, e tat qu activité pricipale ou secodaire, offret des services et produits das le secteur de l automatisatio idustrielle. INDUMATION.be sera placé sous le sige des produits, solutios, istallatios et services iovats pour l idustrie belge, tourés vers l aveir. Objectifs d INDUMATION.be Le salo rassemblera tous les fabricats de solutios complètes ou partielles de l esemble de la chaîe de l automatisatio idustrielle. Il fera office de plateforme leur permettat d atteidre les chercheurs, développeurs, utilisateurs, distributeurs et agets. Il e se cocetrera pas exclusivemet sur la brache Factory Automatio mais égalemet sur la Process Automatio aisi que sur l Ifrastructure Automatio. Pour les visiteurs, INDUMATION.be costituera u esemble au sei du cadre préétabli. L espace de recotre offrira au visiteur professioel u évetail de services et d iitiatives différeciés clairemet idiqués qui accordet ue place primordiale au trasfert de coaissaces, à l iovatio et à l échage d expérieces. INDUMATION.be sera u poit de ralliemet stratégique uivoque et cohéret pour tout le secteur. Il s agira d ue plateforme représetative et d avat-garde pour toutes les évolutios du marché de l automatisatio idustrielle et tous les acteurs cocerés. Le salo offrira aisi aux visiteurs et aux exposats ue valeur ajoutée évidete. Trois argumets publicitaires uiques 1. Soutie de l iitiative par Agoria, Belgitras et Fimop Cette iitiative de créer u salo est appuyée par les trois plus importates fédératios du secteur de l automatisatio idustrielle (électrique, peumatique, hydraulique et mécaique). Esemble, les trois fédératios représetet, das ce domaie, plus de 400 etreprises affiliées, ce qui correspod à ue part de 80 % e termes de chiffre d affaires et de ombre d établissemets. INDUMATION.be répod à ue réelle demade du marché, proveat tat des grades etreprises que des PME. 2. L accet sur l iovatio et la moderisatio Le caractère iovat des solutios offertes sera largemet abordé durat INDUMATION.be. La démarche iovate des exposats, d ue part, et l approche ovatrice des visiteurs pour trasmettre ce message, d autre part, sot primordiales. Le visiteur etrera e cotact avec des solutios et produits capables de forger ou de reforcer so avatage cocurretiel. Ue productio et u développemet durables et éergétiquemet efficaces de machies et d istallatios de productio costituerot égalemet d importates priorités das le cocept global. 3. Ue offre complète INDUMATION.be joue pleiemet la carte des solutios d automatisatio idustrielle iovates qui offret u avatage cocurretiel aux etreprises idustrielles. L offre est fourie par les membres des diverses fédératios et se compose de solutios et produits électriques, mécaiques, peumatiques et hydrauliques. INDUmatio.be The Belgia Factory» Process» Ifrastructure automatio show

4 7844 x passio!...et ethousiasme pour la techologie distiguet les produits d ifm electroic. Grâce à os capteurs et systèmes vous mettez le mode e mouvemet. Sélectioez hors de os 7844 produits l appareil parfaitemet adapté à votre applicatio. La diversité de produits a u om : ifm electroic. ifm electroic close to you! be Zuiderlaa Zellik Téléphoe: 02 /

5 Tel: LISTE DES EXPOSANTS INDUMATION.BE 2011 ABB NV Stadummer 4E20 Hoge wei 27 ZAVENTEM ATS Stadummer 4D10 Karel De Roosestraat 15a MERELBEKE ABC INDUSTRIAL PARTS Stadummer 4C09 Kazereweg 29 KRUISHOUTEM AUDIMAT AUTOMATION Stadummer 4F17 Rue Th. Rooseveltstraat BRUXELLES ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU Stadummer SSV 04 Herckerodesigel 4a bus 3 HASSELT AZ HOLLINK BELGIUM BVBA Stadummer 4B24 Abtsdreef 10 STABROEK ifo@azhollik.be Tel: Fax: ACE STOSSDÄMPFER GMBH Stadummer 4B21 Albert-Eistei-Str. 15 LANGENFELD (DE) B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING Stadummer 5B17 Niovesteeweg 198 AALST-EREMBODEGEM ACT IN TIME Stadummer 4G01 Rue du Valcq 47 BRAIN-L ALLEUD ifo@actitime.be Tel: Fax: BALLUFF BVBA Stadummer 5A07 Iterleuvelaa 62 zoe 2 LEUVEN ifo.be@balluff.be Tel: Fax: ACTEMIUM AALTER Stadummer 4D31 Leo Bekaertlaa 24 AALTER BECKHOFF AUTOMATION BVBA Stadummer 5C20 Kempische Steeweg 305 bus 202 HASSELT ifo@beckhoff.be Tel: Fax: AGORIA Stadummer Rambla 207 Diamat buildig - A. Reyerslaa 80 BRUSSEL BEGE AANDRIJFTECHNIEKEN BV Stadummer 5D28 Puttestraat 73 STABROEK ALAX AUTOMATION Stadummer 4G15 Heretalsebaa 817 Wommelgem BELGITRANS ASBL Stadummer Rambla 208 Aveue Louise 500 BRUXELLES ALFA SYSTEMS Stadummer 4A08 Mechelseweg 24 HOMBEEK (MECHELEN) BINTZ TECHNICS Stadummer 4I25 Brixtolaa 23 ZAVENTEM ANTWERP LION OIL WORKS NV Stadummer SSV 27 Vlaamsekaai 2-5 ANTWERPEN ASCO NUMATICS BENELUX Stadummer 4A15 Lusambostraat 53 BRUSSEL BL SYSTEM Stadummer 4G15 ZI Chemi du Saucy 18 FRASNES-LES-GOSSELIES BOHEZ CONCEPT & SUPPORT BVBA Stadummer 4E13 Klikkouterstraat 52 SINT-AMANDSBERG (GENT) ATB AUTOMATION NV Stadummer 4I22 P. Basteleusstraat 2 - Uit II SINT-PIETERS-LEEUW BOSCH REXROTH Stadummer 4A23 Rue Heri-Joseph Geesse 1 BRUSSEL ATEM Stadummer 4F08 Bedrijvepark De Veert 4 WILLEBROEK BREVINI BELGIO SA Stadummer 4C12 Rue theodore Baro NAMUR ifo@brevii.be Tel: Fax: WEBZINE - 5

6

7 Tel: LISTE DES EXPOSANTS INDUMATION.BE 2011 BURKERT CONTROMATIC BV Stadummer 4D16 Miervum 7220 BREDA (NL) DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION Stadummer SSV 02 Kouterstraat 10 WEVELGEM C.P. BOURG NV Stadummer 4C21 Rue des Techologies 22 OTTIGNIES EATON - MOELLER ELECTRIC Stadummer 4A18 Idustrielaa 1 GROOT-BIJGAARDEN CATAEL Stadummer 5B30 Doorikserijksweg 149 BELLEGEM EGEMIN NV Stadummer SSV 05 Baarbeek 1 ZWIJNDRECHT CERATEC Stadummer 4H12 Touquetstraat 228 PLOEGSTEERT EMERSON PROCESS MANAGEMENT NV Stadummer Rambla 121 De Kleetlaa 4 DIEGEM COSO SOFTEC BVBA Stadummer SSV 23 Heidestraat Noord 215 KAPELLEN ENGELS LOGISTICS NV Stadummer 5A11 Idustrieweg Zuid 1307 ZONHOVEN COVAN SYSTEMS Stadummer 5A04 Idustrielaa 613 KUURNE EPLAN NV Stadummer 5A19 Bosstraat 54 LUMMEN DANFOSS Stadummer 5B27 A. Gossetlaa 28 GROOT-BIJGAARDEN drives@dafoss.be Tel: Fax: ESCO DRIVES & AUTOMATION Stadummer 5B23 Culligalaa 3 DIEGEM ifo@esco-da.be Tel: Fax: DE CLERCQ SOLUTIONS Stadummer 5A05 Paepestraat 84/0001 WICHELEN ESCO TRANSMISSIONS Stadummer 4D01 Culligalaa 3 DIEGEM DE ROEVE INDUSTRIES Stadummer SSV 26 Spieveldstraat 41 LOKEREN EUCHNER BENELUX BV Stadummer 5C25 Postbus 119 PAPENDRECHT (NL) DOEDIJNS FLUIDAP Stadummer 4B16 Parc Idustriel d Amay, Allé 4 4 AMAY FABRICOM GTI Stadummer 4G08 Gatti de Gamodstraat 254 BRUSSEL DOEDIJNS INTERNATIONAL Stadummer 4I17 Postbus 179 WADDINXVEEN (NL) FANUC ROBOTICS BENELUX Stadummer 4G15 Geeraal De Wittelaa 15 MECHELEN DURANMATIC BV Stadummer 5C14 Robij 800 DORDRECHT (NL) FESTO BELGIUM NV Stadummer 4C22 Koloel Bourgstraat 101 BRUSSEL DUVIVIER Stadummer 5E20 Gotevlietstraat BRUGGE FIMOP Stadummer Rambla 209 Aveue Louise 500 BRUXELLES WEBZINE - 7

8 PIRANACONCEPTS.COM AC C O U P L E M E N T S - L I M I T E U R S D E C O U P L E - R O U E S L I B R E S E L É M E N T S D E S E R R AG E - C O M P O S A N T S H Y D R AU L I Q U E S Plus de pièces e stock! L. TAS & Co. BVBA Dorp PULDERBOS BELGIUM T +32 (0) F +32 (0) ifo@tas.be Problèmes de programmatio avec votre actioeur électrique? SMC lace ue ouvelle gamme d actioeurs électriques de la série LE. Cette ouvelle série permet u cotrôle optimal de la positio, de la vitesse et de la puissace. E plus, la programmatio est deveu du simple paramètrage doc "u jeu d efats"! Idumatio.be, Hall 4, Stad E18 Cotact: tél. +32 (0) / ifo@smcpeumatics.be 8 - WEBZINE

9 Tel: LISTE DES EXPOSANTS INDUMATION.BE 2011 FRAXINUS Stadummer 4G15 Wijedalestraat 162 ROESELARE JUMO AUTOMATION Stadummer 4F28 Rue de l idustrie 18 EUPEN GIBAS NUMERIEK Stadummer 4F10 Catharije 1 ALMERE KONING & HARTMAN Stadummer 4H15 Woluwelaa 31 VILVOORDE ifo.be@koigehartma.com Tel: Fax: GKN SERVICE BENELUX Stadummer 4E11 Emile Pathéstraat 410 BRUSSEL KROHNE BELGIUM NV Stadummer 4F22 Brusselstraat 320 GROOT BIJGAARDEN GROSCHOPP Stadummer 5D14 Rivierdijk 643J HARDINXVELD-GIESSENDAM (NL) KTR BENELUX B.V. Stadummer 4A01 Blacefloerlaa 167 ANTWERPEN HANSEN INDUSTRIAL TRANSMISSIONS Stadummer SSV 06 Leoardo da Vicilaa 1 EDEGEM L. TAS & CO Stadummer 4B14 Dorp 38 PULDERBOS ifo@tas.be Tel: Fax: HARTING NV Stadummer 4I19 Z.3 Doorveld 23 ZELLIK LEUZE ELECTRONICS NV Stadummer 5C04 Steeweg Buda 50 MACHELEN ifo@leuze.be Tel: Fax: HIWIN GMBH Stadummer 5C24 Brücklesbüd 2 OFFENBURG (DE) LINAK ACTUATOR-SYSTEMS N.V. Stadummer 4F13 Nijverheidsweg 1A MERELBEKE ifo@liak.be Tel: Fax: HYDRAULIC ASSISTANCE Stadummer Rambla 216 Rue haute 46 RIXENSART ifo@hydraulicassistace.be Tel: Fax: LINMOTION Stadummer 4I20 Kortewagestraat 53 WETTEREN IEF WERNER Stadummer 4D05 Blvd Sait-Michel 47 BRUSSEL LYSAIR Stadummer 4G15 Vlasstraat 13 SINT-BAAFS-VIJVE IFM ELECTRONIC Stadummer 4F25 Zuiderlaa 91 ZELLIK ifo.be@ifm.com Tel: Fax: MAES COMPRESSOREN Stadummer 5B15 E3 laa 25 DEINZE IGUS BELGIUM Stadummer 4E15 Koloel Begaultlaa 75 WILSELE MAXON MOTOR BENELUX Stadummer 4I14 Schaliëhoevedreef 20 C MECHELEN ifo@maxomotor.be Tel: Fax: INTRION NV Stadummer SSV 28 Vaucampslaa 28 HUIZINGEN MESWARE NV Stadummer 5A02 Beversesteeweg 561 B2 ROESELARE ISSA BVBA Stadummer 4C25 Bodegemstraat 189 DILBEEK MGH - MAINTENANCE & GEARS HEYVAERT Stadummer 4H27 Rittwegerlaa 2B MACHELEN ifo@mgh.be Tel: Fax: WEBZINE - 9

10 AZ HOLLINK COUPLE TOUT IMPORTATEUR DE WICHITA ET WARNER ELECTRIC AZ Hollik offre la gamme la plus complète d élémets techiques de trasmissio de puissace das le Beelux. Toujours la meilleure solutio pour chaque situatio. Stadard ou sur mesure. A.Z. Hollik Belgium I Abtsdreef 10 I 2940 Stabroek I t I f I belgium@azhollik.eu POUSSÉ PAR L AMBITION AZHOLLINK.EU

11 Tel: LISTE DES EXPOSANTS INDUMATION.BE 2011 MOTUS HANDLING NV Stadummer 4I16 Moorseelsesteeweg 22 ROESELARE PRECISA MOTOREN Stadummer 4A26 Noordstraat 14 MOORSELE MULTIPROX Stadummer 4H17 Lio d Orweg 12 AALST PRO-FACE BENELUX Stadummer 4C06 Wegalaa 32 HOOFDDORP (NL) MURRELEKTRONIK BVBA Stadummer 5E15 Noordlaa 21 DENDERMONDE REDITECH ENGINEERING Stadummer 5D26 Fras Boelplei 15 TEMSE NORD DRIVESYSTEMS Stadummer 5B25 Boutersemdreef 24 ZANDHOVEN RETEC INSTRUMENTS NV Stadummer 4H14 Kwatrechtsteeweg 150 WETTEREN NOVOTEK BVBA Stadummer 4E27 Mechelsesteeweg 277 VILVOORDE RITTAL NV Stadummer 5A19 Stokkelaar 8 LOKEREN OLAER BENELUX Stadummer 4B27 De Lid 10 PRINSENBEEK (NL) ROBOJOB Stadummer 4G15 Idustriepark 12 HEIST OP DEN BERG OMRON ELECTRONICS BV Stadummer 5D18 Statiosstraat 24 GROOT BIJGAARDEN ifo.be@eu.omro.com 02/ / ROCKWELL AUTOMATION Stadummer A7+G14+D24 Nijverheidslaa 1 STROMBEEK BEVER PEC PRODUCTS NV Stadummer 4F14 Techologielaa 12 LEUVEN SAFETY PLAZA Stadummer 5C26 Mechelbaa 17 HEFFEN-MECHELEN PEPPERL+FUCHS Stadummer 4C04 Metropoolstraat 11 SCHOTEN SAMSON, SA Stadummer 4C19 rue Sait-Deis BRUXELLES PHILIPS INNOVATIVE APPLICATION Stadummer SSV 24 Steeweg op Gierle 417 TURNHOUT PHOENIX CONTACT NV Stadummer 5A19 Miervastraat ZAVENTEM SCHMERSAL Stadummer 4C14 Nieuwladlaa 16b AARSCHOT SCHNEIDER ELECTRIC BELGIQUE Stadummer 5A16 Dieweg 3 UKKEL PILZ BELGIUM Stadummer 4C01 BIJENSTRAAT 4 SINT DENIJS WESTREM ifo@pilz.be Tel: Fax: SCHUNK INTEC NV Stadummer 4A13 Idustrielaa 4 - Zuid 3 EREMBODEGEM PM KOMPONENTEN Stadummer 4G10 Karrewegstraat 124 DEINZE SENSOR PARTNERS BVBA Stadummer 5A12 Z. 1 Researchpark 310 ZELLIK WEBZINE - 11

12 Rue Haute, 46 - B 1330 RIXENSART Tél: +32 (0) Fax: +32 (0) Mail: ifo@hydraulicassistace.be 38 aées d expérieces das le domaie de l hydraulique. 25 aées au service de la maiteace (dépaage, réparatio, etretie,...) des istallatios hydrauliques idustrielles (tous types, toutes marques). Ue spécialité e accumulateurs hydropeumatiques, e filtratio et refroidissemet o / off lie. Etudes, coceptio et réalisatio d assemblages hydrauliques pour ouveaux projets, amélioratio et/ou recoditioemet d istallatios existates. Hydraulic Assistace 183.idd 2 14/03/11 10:59 Maiteace & Gears Heyvaert Spécialiste e trasmissios de puissace Révisio et etretie Réparatios Vete Travail sur mesure Moto-réducteurs, Réducteurs, Accouplemets,. Idépedemmet des marques Service 24/24h MGH NV Rittwegerlaa 2B 1830 Machele België Tél: +32 (0) Fax: +32 (0) /24: +32 (0) Mail: ifo@mgh.be 12 - WEBZINE

13 Tel: LISTE DES EXPOSANTS INDUMATION.BE 2011 SERVICE HYDRO NV Stadummer 4B13 BOTERHAMVAARTWEG 2 ANTWERPEN TEMPOLEC Stadummer 5C01 Route de Biesme 49 THUIN SEW CARON VECTOR Stadummer 5B21 Eveemetelaa 7 HAASRODE TESTO N.V Stadummer Rambla 107 Idustrielaa 19 TERNAT SICK NV Stadummer 5D22 Idustriezoe Doorveld 10 ASSE VAN DEN BERG TRANSPORTTECHNIEK NV Stadummer 4F20 De Keyserlei 5, bus 42 ANTWERPEN SIEBERT NEDERLAND Stadummer 4D13 Jadedreef 26 EMMEN (NL) VANDECAPPELLE Stadummer 5A09 Idustriepark - Neerhoderd 42 WETTEREN SIEMENS BELUX Stadummer 4G20 Guido Gezellestraat 121 HUIZINGEN idustrie.be@siemes.com Tel: Fax: VANSICHEN LINEAIRTEC Stadummer 5B22 BREDEWEG 62 KORTESSEM SIGMA CONTROL Stadummer 5D20 Zwolseweg 43 a/b LB BARENDRECHT (NL) VB PARTS NV Stadummer 4B05 Abraham Hasstraat 7 ROESELARE SISA Stadummer SSV03 De Ared 10 ZEDELGEM VEGA NV Stadummer 4D08 J. Tieboutstraat 67 ZELLIK SMC PNEUMATICS Stadummer 4E18 Nijverheidsstraat 20 WOMMELGEM ifo@smcpeumatics.be Tel: Fax: VIALEC BVBA Stadummer 5A25 Guido Gezellestraat 117 DENDERLEEUW SOCABELEC Stadummer 4G15 Rue E. Vadervelde 56 JEMEPPE SUR SAMBRE VISTALINK Stadummer SSV30 Atwerpsesteeweg 108 MECHELEN STÄUBLI BELGIUM Stadummer A13 Meesesteeweg 407 BISSEGEM VOITH TURBO SA-NV Stadummer 4A18 Square Louisa 36 BRUSSEL STROMAG Stadummer 5D01 Wolfsakker 8A LOKEREN WAGO KONTAKTTECHNIK Stadummer 4D19 Excelsiorlaa 11 ZAVENTEM ifo-be@wago.com Tel: Fax: TECHNOLEC Stadummer 4C17 Hoogkamerstraat 337 bus 2 TEMSE WEG BENELUX SA Stadummer 4B19 Rue de l idustrie 30D NIVELLES TECHNORD AUTOMATION SA Stadummer 4G05 Rue de la Lys 21 TOURNAI WEIDMÜLLER BENELUX Stadummer 4H26 Mechelsesteeweg 519 bus 6&7 NOSSEGEM ifo@weidmueller.be Tel: Fax: WEBZINE - 13

14 Mitsubishi Factory Automatio ou l'itégratio des composats pour u projet cohéret d'automatisme. Esco Drives & Automatio peut, o seulemet, livrer u programme complet das ce domaie mais aussi assurer l'itégratio et l'egieerig de ces composats afi de proposer ue solutio itégrée. Culligalaa, 3 B1831 Diegem Tel ifo@esco-da.be Simplify your Automatio Visit us at Idumatio.be - Hall 4 stad C01 Pilz Belgium CVBA - Bijestraat Sit-Deijs-Westrem - Automatio advertetie.idd 1 7/03/2011 9:42: WEBZINE

15 Tel: LISTE DES EXPOSANTS INDUMATION.BE 2011 WOW TECHNOLOGY SA Stadummer 4E17 Rue Pieds d Alouette 18 NANINNE YASKAWA ELECTRIC EUROPE Stadummer 4A20 Idustrieterrei Ekkesrijt - Sciece Park Eidhove 5031 EINDHOVEN (NL) EXTRA: deriers ouveaux exposats CET MOTOREN Stadummer 4B19 Muizelstraat 8 Gullegem - Moorsele METAL WORK BENELUX Stadummer 4A03 Mechelsesteeweg 277 Vilvoorde ENGINEERINGNET (MAINPRESS) Stadummer 5E19 Diamatstraat 5 Lille GEARCRAFT ATELIER VANHOUTTE Stadummer 4F01 Fladers Fieldweg 42 Waregem GEVACON v Stadummer 5D30 Ardooisesteeweg 260 Roeselare HYDROSERV Stadummer 4A11 Niovesteeweg 212 F 9320 Erembodegem - Aalst MARTEK SPRL Stadummer 4B01 Aveue Reé Comhaire Bruxelles RDL ENGINEERING NV Stadummer 5C26 Ambachtestraat 46 Izegem SPELSBERG Stadummer 4E10 Im Gewerbepark 1 Schalksmuhle VECOLUX Stadummer 4E10 Nijverheidsstraat 10 St Job WITTENSTEIN Stadummer 4E13 I.Z. Loze Boer - Ambachtelaa 6A Lochristi XIAK HOWEST Stadummer 5B14 Graaf Karel de Goedelaa 5 Kortrijk WEBZINE - 15

16 hall 4, stad H26 GIGA Sesor Solutios for automatio RANGE FULL RAPIDE COMMUTATEURS GIGABIT POUR LA COMMUNICATION INDUSTRIELLE Balluff c est: des solutios système auprès d u seul fourisseur, u reouvellemet techologique permaet, la meilleure qualité qu il soit et ue fiabilité extrême. De surcroit c est aussi des capacités hors du commu et des solutios prêtes à l emploi, u service modial et u excellet support orieté appli- catio. E bref: c est votre parteaire expérimeté sur lequel vous pouvez compter. Object Detectio Foire Idumatio mai 2011 Kortrijk Xpo Hall 5, Stad A07 Liear Positio Sesig Idustrial RFID Systems Visio Sesors Les commutateurs Gigabit de Weidmüller offret des prestatios de réseau, ue sécurité et ue fiabilité excelletes. Polyvalece des possibilités d applicatio uiverselles das des réseaux idustriels et backboe. Tolérace aux paes topologie e aeau redodate avec u temps de récupératio de mois de 20 ms. Plug & Play grâce à u module de mémoire et de cofiguratio extere, des cofiguratios de commutatio se remplacet et se modifiet simplemet. Utilisatio modiale certifiés coforme ATEX, UL, Classe I, Div 2, DNV et GL doc utilisables das le mode etier. Idustrial Networkig ad Coectivity Iterleuvelaa LEUVEN Tél Electroics - Made by Weidmüller 16 - WEBZINE IEsw265x90FR.idd :12:31

17 Balluff bvba Capteurs de viso BVS-E Idet Balluff élargi sa gamme de capteurs de viso avec ue versio spécifique qui recoaît simultaémet plusieurs codes à barre 1D, des Data Matrix 2D et autres chaîes de caractères idépedammet de leur orietatio. Trasfert des codes via RS232 ou Etheret. Sas usure mécaique. Utilisatio simple. Beckhoff La servobore de Beckhoff : u variateur complet das ue bore EtherCAT compacte La servobore EL7201 pour le système de bores EtherCAT de Beckhoff itègre das so boîtier u servo-variateur complet pour moteurs jusqu à 200 W. L itégratio das le système d E/S EtherCAT simplifie cosidérablemet le câblage et les frais de mise e service aisi que l ecombremet et les coûts. Ue applicatio plus flexible avec ue augmetatio de la temperature Avec l élargissemet de la gamme de temperature de service des bores d E/S et des coupleurs, il est possible de les utiliser de -20 C à +60 C. Beckhoff permet aisi leur utilisatio das des zoes climatiques extrêmes. La température de stockage passe égalemet de -40 C et +85 C. Brevii Power Trasmissio Brevii Power Trasmissio : U mouvemet puissat Brevii Power Trasmissio propose ue gamme complète de trasmissios mécaiques das tout le Beelux et offre à ses cliets des applicatios iovates et fiables das les secteurs idustriels et de la mobilité. Nous vous recevros avec plaisir lors de la Foire INDUMATION stad 4C12. BREVINI BELGIO déméage!! A partir du 28/03/11, ous seros à la rue Lavoisier 18 à 1300 Wavre. Pour tous reseigemets, vous pouvez ous cotacter au 010/ ou via WEBZINE - 17

18 Dafoss VLT Drives Brevii Power Trasmissio vous mèe plus loi Visitez-ous au stad 4C12 puissat mouvemet Pour toute exigece de mouvemet, Brevii Power Tramissio doe le to. Nos réducteurs mécaiques vous fourisset le mouvemet sas faille dot vous avez besoi. Nous vous offros das les secteurs les plus hétéroclites les solutios iovatrices et sûres grâce auxquelles vous e serez jamais à l arrêt, mais irez toujours puissammet de l avat. Ce qui fait la force de Brevii Power Trasmissio est l iovatio cotiue des cocepts qui ot fait leurs preuves. Das le domaie de la techologie de trasmissio mécaique, ous réfléchissos volotiers avec vous afi de vous offrir des solutios durables et fiables. Brevii Power Trasmissio veille à ce qu u mouvemet sas faille deviee ue évidece. Et le reste. VLT OeGearDrive Le VLT OeGearDrive a été cocu pour les applicatios de l idustrie alimetaire et des boissos. Cette ouvelle géératio de moto-réducteurvariateur offre des avatages uiques pour les applicatios de covoyage. Sa coceptio particulière coviet parfaitemet à toute type de machie compacte. VLT Low Harmoic Drive Le VLT Low Harmoic Drive répod aux exigecies les plus sévères e terme de réductio des courats harmoiques et ce, quelles que soiet les coditios de charge et de réseau. Il combie les excelletes propriétés du filtre actif avec celles de la gamme bie coue des variateurs de fréquece. Véri idustriel itelliget Carte électroique itégrée: Iterface Modbus Régulateur de positio Protectio électroique cotre les surcharges Variateur de vitesse programmable Brevii Nederlad B.V. Rötgeweg AB Alphe aa de Rij T +31 (0) bpt.l@brevii.com Brevii Belgio S.A. Aveue Lavoisier Wavre T +32 (0) bpt.be@brevii.com Visitez otre stad 4F13 LINAK Actuator-Systems NV Nijverheidsweg 1A B-9820 Merelbeke T +32 (0) F +32 (0) E ifo@liak.be 18 - WEBZINE

19 Dafoss VLT Drives VLT Decetral Drive FCD 302 Le VLT Decetral Drive FCD 302 est u variateur de fréquece complet coçu pour u motage décetralisé.grâce à sa taille compacte et sa coceptio iovate e 2 parties, il s istalle aisémet proche de votre machie.cocept «Tout e u» : écoomie de maid oeuvre, d istallatio et d etretie. Esco Drives & Automatio Mitsubishi Factory Automatio Mitsubishi Factory Automatio ou l`itegratio des composats pour u projet coheret d`automatisme. Esco Drives & Automatio peut, o seulemet, livrer u programme complet das ce domaie mais aussi assurer l`itégratio et l egieerig de ces composats afi de proposer ue solutio itégrée. Mitsubishi robots Les robots Mitsubishi se distiguet par leur rapidité, précisio et u desig compact. Ceuxci offret ue logévité importate et des performaces de premier pla pour u grad ombre d`applicatio. L egieerig, le service et le support sot assures e Belgique par Esco Drives & Automatio. Hydraulic Assistace sprl Hydraulique Maiteace 38 aées d`expérieces das le domaie de l`hydraulique. 25 aées au service de la maiteace (dépaage, réparatio, etretie,...) des istallatios hydrauliques idustrielles (tous types, toutes marques). Hydraulique Composats Ue spécialité e accumulateurs hydropeumatiques, e filtratio et refroidissemet o/off lie. WEBZINE - 19

20 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE VLT OeGearDrive Puissat, coceptio hygiéique et haut redemet grâce au moteur PM Nombre limité de variates pour ue large gamme d applicatios VLT FlexCocept Redemet élevé VLT FlexCocept, c est la combiaiso d u VLT OeGearDrive haut redemet avec u VLT Decetral Drive FCD 302 ou u variateur de fréquece VLT AutomatioDrive FC maxo drives i arm prostheses. Whe it really matters. Medical techology also relies o our drive systems. They are used, for istace, i moder arm prostheses which eables the wearer to make precise movemets. maxo motor is the world s leadig supplier of high-precisio drives ad systems of up to 500 watts power output. Rely o the quality of the highly specialized solutios which we develop with ad for you. Tel: +32 (15) , ifo@maxomotor.be, WEBZINE MM-adv-IdumatioMagazie3-11.idd (w 11) 12:52

21 ifm electroic Sas vibratios toujours au bo iveau Le ouveau capteur de iveau LMT pour applicatios hygiéiques surveille de faço fiable le iveau das les cuves de stockage ou protège des pompes cotre la marche à sec. Grâce à sa sode compacte, il peut même être itégré das de petits tubes de DN 25. Evaluatio visuelle de la distace, du iveau ou du volume efector pmd 3d est le premier détecteur idustriel 3D qui permet ue détectio tridimesioelle des objets e u coup d oeil. La mesure du temps de vol de la lumière permet l`évaluatio de différetes applicatios, par exemple la détectio de volume, de distace ou de iveau. Sythèse etre u capteur de pressio électroique et u afficheur aalogique Das l`idustrie process, des maomètres à cotact mécaiques sot souvet utilisés e raiso de la boe lisibilité. Le «maomètre à cotact «électroique de la série PG combie la boe lisibilité de l`affichage d`u maomètre avec les avatages d`u capteur de pressio électroique. Koig & Hartma Koig & Hartma fait la différece Koig & Hartma fourit des solutios das le domaie des télécommuicatios, de l idustrie et des ifrastructures. Avec plus de 500 collaborateurs, Koig & Hartma est ue etreprise uique e so gere. Nous avos la techique das le sag et sommes fiers de ce que ous avos réalisé e tat qu etreprise. Actifs au Beelux, ous sommes suffisammet grads pour iterveir sérieusemet das le secteur et suffisammet petits pour être à l écoute de os cliets. Nos collaborateurs utiliset au quotidie les derières techologies et coopèret avec d émiets parteaires techologiques et cliets. Autremet dit, otre capital humai fait la différece. Il se caractérise par ses coaissaces et so expériece, sa passio pour la techique et so itervetio persoelle auprès des cliets et das le cadre de projects. Pedat la foire Idumatio, ous vous dévoileros otre offre complète de produits e automatio et e systèmes. Notre valeur ajoutée cosiste e: coseil, itégratio de systèmse sur mesure, tests, support et collaboratio avec les parteaires itégrateurs. Sur otre stad H15 das le hall 4 vous pouvez suivre les presetatios suivate doées par os cosultats: h : Sesors, where ad why h : Mitsubishi IQ Automatio software : safe for the future h : Systems possibilities h : HMI, Scada : importat operator tools h : Widows Emedded Techologies WEBZINE - 21

22 Techique de trasmissio... Votre applicatio... Notre solutio... Visitez otre stad 4G du 18 jusqu au 20 mai 2011 Et découvrez-y otre évetail e solutios et produits: Des motoréducteurs, rouleaux et tambours motorisés, U automate uique pour l accumulatio sur des covoyeurs à rouleaux, Des accouplemets et arbres flexibles, Des accouplemets de sécurité, Et ue gamme complète e composats de trasmissio mécaique. ifo@actitime.be tel: Pub ActITime AM 183.idd 2 21/03/11 11: WEBZINE

23 Leuze electroic v Capteurs de profil pour de ouveaux champs d`applicatio! Avec les ouveaux capteurs de profil LRS 36 et LPS 36, Leuze electroic a réalisé ue solutio de détectio d`objet écoomique avec de grades plages de mesure etre 200 et 800 mm. L`émetteur et le récepteur sot placés das u boîtier très compact, costituat ue uité facile à istaller. Les capteurs LRS détectet la presece d`objets, de maière similaire aux rideaux optiques ou aux scaers laser. E comparaiso, les capteurs LPS mesuret les dimesios ou la positio d`objets statiques ou e mouvemet. Là où de coûteuses solutios combiées de capteurs ou des uités supplémetaires d`évaluatio étaiet écessaires, les ouveaux capteurs de profil LRS 36 et LPS 36 de Leuze electroic ouvret de ouveaux champs d`applicatio grâce à leur grade plage de mesure de 800 mm. Nouvelle gamme de cotrôleurs de sécurité de Leuze electroic! Les ouveaux cotrôleurs programmables de sécurité MSI 100 do-tés de 20 etrées de sécurité commadet les machies avec plu-sieurs composats de sécurité différets, parmi lesquels desbou-tos d`arrêt D`URGENCE, des commades bimauelles, des iterrupteurs de sécurité, des iterverrouillages ou des rideaux opti-ques. De plus, le relais de sécurité compact, avec seulemet 67,5 mm de largeur, permet de surveiller jusqu`à quatre composats d`etraîemet idépedammet les us des autres. Le modèle MSI 200, «grad frère» modulaire extesible, se révèle ue solutio adaptée pour les machies et istallatios de grade taille. Grâce à lui, les systèmes avec jusqu`à 140 modules de sécuri-té ou 44 composats d`etraîemet e poset aucu problème. Des modules supplémetaires MSI-FB permettet de trasmettre les doées de diagostic via le bus de terrai à l`api correspodat. Les cotrôleurs peuvet être programmés rapidemet et efficace-met grâce au logiciel MSIsafesoft. Des blocs de foctio certifiés PLCope et itegers au sei du circuit de sécurité par glisser-déposer facilitet la cofiguratio. L`utilisateur est aidé dès le départ grâce à u mode de simulatio iteger aisi qu`au cotrôle logique automatique. maxo motor beelux bv EC 22 Heavy Duty Avec l`ec 22 HD (Heavy Duty), maxo motor est le premier fourisseur au mode à lacer u moteur stadard pour des coditios d`utilizatio extrêmemet rudes. Développé pour répodre aux exigeces extrêmemet élevées du forage profod. Versios idustrielles des RE 50 et RE 65 Des etraîemets maxo hautes performaces pour les coditios difficiles. Les deux moteurs DC hautes performaces à commutatio mécaique (puissaces de 200 et 250 watt) sot dès maiteat égalemet dispoibles das des versios idustrielles. WEBZINE - 23

24 MGH Reprise de Spie Belgium E 2010 MGH a repris la socièté H.Fracois, ue partie de Spie Belgium. Aisi ous pouvos vous aider aussi avec des livraisos et des révisios des pousseurs ELDRO, les freis à tambour et à disque,les poulies à cable, les roues,... Siemes, fabricat de trasmissios fleder, opte pour MGH La sociéte Allemade Siemes a sélectioé MGH comme parteaire de service. A partir de 2010 MGH assurera le service et l`etretie des systèmes de trasmissio Siemes Omro - Recotrez os solutios viables Images d ue clarté exceptioelle Même pour les objets les plus difficiles, les capteurs de visio de la ouvelle gamme FQ d Omro fourisset e permaece des images parfaitemet claires, tout e offrat ue simplicité d istallatio et de réglage exceptioelle. Ces uités iovates se caractériset par ue commade à touche uique via u système de meu commadé par des icôes simples et ituitives qui supprimet les besois d istructios complexes et de savoir-faire spécialisé. Service à distace Toujours toutes les iformatios à jour dispoibles? Veez voir sur otre stad la possibilité de visualiser des doées grâce à des applicatios sur u ipad, ou veez ous parler des possibilités de service à distace. Fleder. Nous restos marque idepedat, mais aisi ous pouvos vous garatir u iveau de service supérieur pour Fleder. Géomètre Le développemet de captuers optoélectroiques de postitioemet iovateurs ous tiet à cœur. Et très souvet os visages experimet l amour du détail. Le résultat de cette passio se traduit par des solutios qui vous offret u réel avatage - et ous apportet des cliets satisfaits. Presque 10 as d expériece et des milliers de solutios das le domaie du positioemet à codes à barres. Bieveue chez les spécialistes du positioemet Bieveue ches les sesor people Leuze est iovateur et l iveteur de cette techologie. Le système de positioemet à codes à barres réalise le positioemet des chariots de mautetio sur rails (droit ou e courbe), d istallatios de grutage, d ásceseurs,... Ue précisio au millimètre près et absolute jusqu à mètres. Leuze electroic v/sa Steeweg Buda 50 B-1830 Machele Téléfoo

25 Pilz Belgium CVBA Le système d`automatismes PSS 4000 Avec le système d`automatismes PSS4000, Pilz propose ue solutio pour toutes les tâches relatives à la commade de machies, aux techiques de sécurité, aisi qu au Motio Cotrol, au diagostic et à la visualisatio. Le plus petit PNOZmulti au mode! Avec le développemet du bloc logique de sécurité cofigurable PNOZmulti Mii, Pilz viet de proposer des sytèmes de commade uiversels et extesibles qui offret aussi bie des solutios idividuelles que des solutios de systèmes. Siemes v/sa Avec le cocept de Total Drive Trai de Siemes, votre etraîemet est supérieur à la somme de ses élémets Du réseau électrique à l axe mécaique: le cocept d etraîemet global eglobe les covertisseurs, moteurs, motoréducteurs, réducteurs et accouplemets. 1 seul cotact pour accéder à tout le kowhow + les services. Votre avatage: u etraîemet optimisé et plus efficace: Nouveau portail d automatisatio itégrée (TIA Portal) représete ue structure iovative d igéiérie Totally Itegrated Automatio Portal est u outil d igéierie iovatif à avigatio ituitive. Il permet, e u produit uique, de développer rapidemet des systèmes simples et de disposer d outils de programmatio puissats. Quelle est la faco la plus simple et la plus fiable de mesurer des produits solides? Trasmetteur radar SITRANS LR560 pour mesure e cotiu de produits solides Trasmetteur radar FMCW e techologie deux fils, 78 GHz, équipé du logiciel Process Itelligece pour le traitemet des sigaux, d 1 bride pour faciliter l orietatio et d 1 atee letille itégrée offrat ue haute qualité. Rapidemet opératioel,grade fiabilité: com/ itraslr560 WEBZINE - 25

26 AF Belgium ASCO umatics Atlas Copco BOGE Brevii Bürkert Cotromatic Clippard Compair Geveke Cqs Techologies Decleer - Gaeles Doedijs Fluidap Doedijs Iteratioal Doaldso Eriks+Baudoi Euregio Hydraulics Festo Mauli Fluicoecto Fluidtech Gates Europe Hasa Flex Howest Hydac Hydraulic Assistace Hydraumec BELGISCHE VERENIGING VOOR AANDRIJFTECHNIEK vzw ASSOCIATION BELGE DE LA TRANSMISSION asbl Louizalaa 500 Av. Louise, Brussel 1050 Bruxelles ifo@belgitras.be Hydro - Tools Hydrauvisio Igersoll Rad Norgre Olaer Pall Parker Haifi Pirtek REM-B Bosch Rexroth Sauer Dafoss Service Hydro SMC Peumatics Testo Va de Calseyde IPAR (Va Heck Iterpieces) Vemoflex Diamik Compressor 0 Fimop portrait 2éme.idd 1 22/04/11 17: WEBZINE Belgitras_90x265_2011_def.idd :29:43

27 WAGO Kotakttechik Cotrôleur ETHERNET 2.0 Le ouveau cotrôleur ETHERNET ( ) dispose d ue mémoire de doées de 1MB et accompli ses programmes plus vite. La mémoire extesible (jusqu à 8GB) offre u espace pour les doées d applicatios et des recettes. Des foctioalités de sauvegarde et de restauratio sot égalemet itégrées. Modules safety avec foctioalité ipar WAGO a étedu so I/O-SYSTEM avec 3 ouveaux modules PROFIsafe (V2) avec foctioalité ipar. Ces modules simplifiet la cofiguratio des foctios de sécurité. E plus, vous disposez des paramètres avec lesquels vous pouvez modifier le module aux spécificatios des capteurs/activateurs. Module IO-Lik maître Avec IO-Lik vous disposez d u stadard qui permet de simplifier l itégratio des capteurs/activateurs das votre projet d automatisatio. Le module, IO-Lik maître de WAGO ( ), offre 4 caaux basé sur ce stadard. Aisi vous pouvez bracher 4 appareils IO-Lik sur le WAGO-I/O- SYSTEM. Weidmüller Beelux Nouveaux composats idustriels Etheret Les switches Gigabit de Weidmüller offret ue performace, ue sécurité et ue fiabilité excelletes das les réseaux. Usage gééral Utilisatio uiverselle Optios de coexio variables Plug-ad-Play Tolérace aux paes Foctioalité haut de gamme des switches Power- Etheret-Switches Les switches Power over Etheret (PoE) fourisset, aux composats PoE compatibles, la tesio de foctioemet écessaire parallèlemet au trafic des doées et sur le même câble. Mois decâblage Usage gééral Fouriture d`électricité à 24 V IEEE 802.3at/af Foctioalité PoE supplémet WEBZINE - 27

28 La résolutio de votre problème d automatisatio est-elle égalemet ue histoire sas fi?! Découvrez toutes les techologies et solutios d automatisatio de fabricatio, des processus et d ifrastructure, à Kortrijk Xpo. Eregistrez-vous sur et visitez gratuitemet le salo /05/2011 Pour plus d ifos visitez