le concert-bénéfice de l institut du cancer de montréal le 28 février 2014 à 20 h maison symphonique de montréal

Transcription

1 7 édition l concrt-bénéfic d l institut du cancr d montréal l 28 févrir 2014 à 20 h maison symphoniqu d montréal

2 Madam, Monsiur, L Concrt contr l Cancr st un occasion uniqu d assistr à un événmnt musical d haut calibr, tout n soutnant un caus qui intrpll chacun d ntr nous, la lutt contr l cancr. C st pourquoi, à nouvau ctt anné, l nstitut du cancr d Montréal fait appl à votr générosité. Votr appui st ssntil t prmt à l nstitut d s consacrr plinmnt à sa mission, soit appuyr la rchrch sur l cancr t assurr la formation d un rlèv spécialisé. Dpuis l début d nos Concrt contr l Cancr n 2007, quatr millions ont été amassés pour l financmnt du programm rapatrimnt ds crvaux. C programm, maints fois applaudi, a prmis l rtour à Montréal d six juns chrchurs d haut nivau qui participnt plinmnt à l ssor d la rchrch sur l cancr. En fft, l sixièm chrchur, Dr Simon Turcott, un jun médcin ayant un fuill d rout xcptionnll, a joint l équip n 2013 afin d consolidr ls travaux d rchrch faits n immunothérapi du cancr, un volt d rchrch novatur dans l domain. La 7 édition du Concrt contr l Cancr sra présnté l 28 févrir 2014 à la Maison symphoniqu d Montréal t mttra n vdtt l ténor Marc Hrviux accompagné d l Orchstr Métropolitain sous la dirction du chf Alain Trudl. Au programm, ds piècs qui sauront assurémnt vous comblr! Avant d trminr, j aimrais rmrcir du fond du cœur tous nos donaturs t nos commanditairs ainsi qu nos bénévols qui n ménagnt aucun ffort pour garantir l succès d c rndz-vous philanthropiqu. J spèr qu vous srz au rndz-vous! André Boulangr présidnt, hydro-québc transénrgi Présidnt, nstitut du cancr d Montréal Pag couvrtur : GOACHNO ROSSN

3 Madam, Monsiur, À titr d présidnt du cabint d campagn, pour un quatrièm anné consécutiv, j suis très fir qu la s associ ncor un fois au Concrt contr l Cancr. C Concrt contr l Cancr a prmis d poursuivr l programm rapatrimnt ds crvaux mis sur pid par l nstitut n À c jour, six chrchurs d haut calibr sont rvnus s y établir. l s agit crtainmnt d un apport profssionnl t scintifiqu instimabl dont bénéfici la collctivité tout ntièr. Ls bénéfics rcuillis lors d c concrt vont dirctmnt au soutin ds travaux d rchrch médical mnés par un trntain d chrchurs n oncologi faisant parti à la fois d l nstitut du cancr d Montréal t d l ax cancr du Cntr d rchrch du CHUM. Un rtntissant mrci aux compagnis t individus qui nous appuint dpuis plusiurs annés, ainsi qu aux mmbrs du Cabint d campagn qui anné après anné m épaulnt dans c projt, contribuant ainsi au succès d ct évènmnt philanthropiqu grandios. J spèr qu vous srz parmi nous l 28 févrir prochain. Tony Loffrda, CPA (llinois) Vic-présidnt régional, Srvics financirs commrciaux, Oust du Québc Présidnt du cabint d campagn

4 l institut du cancr d montréal Organism sans but lucratif, l nstitut du cancr d Montréal appui financièrmnt la rchrch mné par l ax cancr du Cntr d rchrch du CHUM (CRCHUM) t contribu à la formation d la rlèv spécialisé dans la lutt contr l cancr. Un pionnir t un pôl d xcllnc n rchrch sur l cancr n Amériqu du Nord Historiqu L nstitut jou un rôl détrminant dans divrss avancés dans la lutt contr l cancr, t obtint un rconnaissanc n tant qu cntr d rchrch translationnll, soit la rchrch qui vis à fair l pont ntr ls découvrts n laboratoir t la cliniqu, dans l but ultim d traduir ls résultats obtnus n laboratoir par ds protocols cliniqus. Sa proximité à un miliu hospitalir favoris c positionnmnt. C st ainsi qu jusqu à aujourd hui, ls équips mmbrs d l nstitut sont ds chfs d fil dans la collct t la mis n banqu d tissus d clluls cancéruss du sin, ds ovairs t d la prostat. D par l nombr d lurs publications scintifiqus, t l importanc ds subvntions rçus, ls chrchurs-mmbrs d l nstitut sont aux rangs ds millurs dans lurs domains rspctifs à aujourd hui L nstitut agit n tant qu fondation t rcuill ds fonds privés qu il distribu aux équips d rchrch sur l cancr pour assurr lur dévloppmnt, mt sur pid t financ ds activités pédagogiqus t d nrichissmnt scintifiqu. Au cours ds six drnièrs annés, l nstitut du cancr d Montréal a invsti plus d $ dans l ax cancr du CRCHUM, sous form d fonds d démarrag, d bourss d xcllnc, d subvntions pour la rchrch novatric t d achat d équipmnt d point. Conférncs scintifiqus, atlirs d formation, «journal clubs», réunions clinicins-chrchurs t journés scintifiqus sont autant d autrs moyns adoptés par l nstitut pour favorisr la formation ds étudiants t l épanouissmnt d la vi scintifiqu. La naissanc d un fondation au srvic d la rchrch t d la formation n oncologi momnts-clés 1947 NASSANCE D UNE NSTTUTON L nstitut, prmièr institution francophon d rchrch sur l cancr n Amériqu du Nord, st fondé à l Hôpital Notr-Dam par l pathologist Louis-Charls Simard t l gastrontérologu Antonio Cantro L nstitut opèr n tant qu institut d rchrch sur l cancr indépndant, affilié à l Hôpital Notr-Dam t à l Univrsité d Montréal. Sa mission st d favorisr la rchrch sur l cancr t la formation d la rlèv L nstitut t l cntr d rchrch d l Hôpital Notr-Dam fusionnnt afin d formr l cntr d rchrch Louis-Charls Simard CAMPAGNES MAJEURES 1990 À AUJOURD HU DÉF CORPORATF CANDEREL M. Jonathan Wnr, présidnt du consil t fondatur d Gstion Candrl inc., cré un collct d fonds à grand échll sous form d défi parmi ls ntrpriss d Montréal. Jusqu à maintnant, l Défi a accumulé près d spt millions d dollars n dons, distribués à parts égals ntr l Cntr d cancérologi d McGill t l nstitut du cancr d Montréal Construction du pavillon J.A. d Sèv d l Hôpital Notr-Dam, à la suit d un important collct d fonds organisé conjointmnt avc l Hôpital.

5 Plus d 65 ans au srvic d la rchrch Programm Rapatrimnt ds crvaux En 2007, anné marquant l 60 annivrsair d fondation d l nstitut du cancr d Montréal, st né l programm rapatrimnt ds crvaux visant à contrr l xod ds crvaux alors prçu comm un mnac à l épanouissmnt d la communauté scintifiqu montréalais. C programm, instauré par l nstitut du cancr d Montréal, a prmis d rapatrir ds chrchurs d haut nivau qui poursuivaint lur carrièr à l xtériur du pays. L nstitut du cancr d Montréal a facilité lur rtour n lur fournissant ds fonds d démarrag d $ pour ls soutnir durant ls cinq prmièrs annés d lur rtour à Montréal. Cs chrchurs sont non sulmnt vnus s installr au sin du CRCHUM à l nstitut du cancr d Montréal, mais ont su maximisr ls subvntions rçus dans l cadr d c programm. D plus, ils s sont démarqués lors d concours donnant accès à ds subvntions tant à l échll provincial qu national. Concrt contr l Cancr Afin d générr ls rssourcs financièrs nécssairs à l établissmnt du programm rapatrimnt ds crvaux, l nstitut du cancr d Montréal a mis n plac un campagn d financmnt majur, qui a mné à la naissanc du Concrt contr l Cancr. L événmnt-bénéfic s st taillé un plac d choix dans l paysag philanthropiqu montréalais par la présntation d concrts classiqus présntés à la Plac ds Arts. Du chf d ntrpris au méloman, tous s donnnt rndz-vous pour un soiré lyriqu n ayant l sntimnt d fair un différnc dans la rchrch sur l cancr. Ls résultats probants ds nombruss éditions du Concrt contr l Cancr ont prmis d amassr dpuis 2007 près d quatr millions d dollars, t ainsi rapatrir à Montréal cinq chrchurs d haut calibr vnus rnforcr l équip déjà n plac. En 2013, un sixièm chrchur a été rapatrié pour bonifir l équip n plac ; il s agit du Dr Simon Turcott, un médcin spécialist n immunothérapi détnant un xprtis uniqu qui st un atout d taill pour l nstitut, t n pourra qu aidr au dévloppmnt d nouvlls thérapis pour ls prsonns attints du cancr NASSANCE D UNE FONDATON L nstitut établit un lin privilégié avc l Cntr hospitalir d l Univrsité d Montréal (CHUM) lors d sa création t étnd ss activités d appui financir à l nsmbl ds chrchurs qui ffctunt ds rchrchs n oncologi au Cntr d rchrch du CHUM (CRCHUM) Nouvaux locaux Construction du nouvau CRCHUM t déménagmnt d l nstitut dans cs installations à la fin point d la tchnologi fonds ROBERT-BOURASSA Créé n l honnur d l ancin Prmir ministr t coïncidant avc l 50 annivrsair d l nstitut, ctt collct d fonds apport un appui substantil aux activités d rchrch t d formation, notammnt par l octroi d la Bours Robrt-Bourassa d l Assmblé national du Québc À AUJOURD HU activités-bénéfic «CONTRE LE CANCER» L prmir concrt-bénéfic Concrt contr l Cancr a été créé lors ds célébrations du 60 annivrsair d l nstitut, ctt campagn visait à contrr l xod ds crvaux. S nsuit un séri d activités annulls majurs, incluant l Casino contr l Cancr organisé par l Crcl ds juns ambassadurs d l nstitut (2012) t l Golf contr l Cancr (2013).

6 l institut du cancr d montréal tint à rmrcir ss générux donaturs Présidnt n titr Enbridg PARTENARES DAMANT Assistnza ntrnational Fondation Jan-Louis Lévsqu ndustrill Allianc La Prss PARTENARES OR Galri Simon Blais Hydro-Québc kbs+ PARTENARE ARGENT Dloitt PARTENARES BRONZE Air Liquid Alstom CG Gaz Métro, Gaz Métro Plus Transcontinntal Partnairs VP Elmnt Financial Larochll Group-Consil MDC Partnrs Nurun ROBC SAQ Partnair Prstig Plus Construction Cogla inc. PARTENARES ncan Atios Productions Air Liquid Ann-Mari Chagnon Châtau Mont-St-Ann Cirqu Eloiz Divrso Euro-SPA Cntr d santé Ls fourrurs North Pol MALTESTE Photograph Fin Art & Galri du Viux-Montréal Monsiur Marc Fortir Roland Dubuc Joaillir l institut du cancr d montréal tint à rmrcir ls mmbrs du cabint d campagn PARTENARES MÉDA CJPX 99,5 La Prss La Scna Musical L Dvoir Transcontinntal Mrci à Eldorado pour la concption d ct ncart. Mrci à kbs+ pour la réalisation d l affich du concrt. L imprssion t la distribution d ct ncart sont commandités par La Prss t Transcontinntal. M. Tony Loffrda Présidnt du cabint d campagn M. André Boulangr Hydro-Québc TransÉnrgi Présidnt d l nstitut du cancr d Montréal M. Rnaud Caron CG M. Raymond Chouinard M. Mario Daigl Nurun M. Pirr Drolt Air Liquid M. Raymond Garnau nstitut du cancr d Montréal M. Pirr Gauthir Alstom Canada M. Luc Génir Gaz Métro M. Christian Jacqus Faskn Martinau DuMoulin M. Pirr Lorti Dntons M. Claud Marcoux CG Mm Juli Mass Agnc mondial antidopag M. Paul Scardra Emballags Anjou M. François Taschrau Wbr Shandwick Mm Maral Trsakian nstitut du cancr d Montréal M. Luc Villnuv Dloitt rmm Raffala Scaglion Mmbr honorifiqu Chaqu don compt pour la lutt contr l cancr, qu il soit ptit ou grand. Vous pouvz fair un différnc n appuyant ls chrchurs-mmbrs d l nstitut du cancr d Montréal par un don qui sra mployé à financr la rchrch sur l cancr : Don au fonds général d l nstitut du cancr d Montréal Don au fonds Robrt-Bourassa pour la rchrch sur l cancr Dons n Mmoriam Lgs tstamntairs Qull qu soit l option choisi ou l montant, sachz qu votr don st important pour nous : Sul la rchrch mènra à la victoir sur l cancr! Pour plus d informations, visitz :

7 L étoil lyriqu Marc Hrviux, accompagné par l Orchstr Métropolitain sous la dirction d Alain Trudl vous propos un programm xcptionnl comprnant d célèbrs ouvrturs du compositur Gioachino Rossini ainsi qu un florilèg ds plus blls chansons françaiss. marc hrviux, ténor alain trudl, chf l 28 févrir 2014 à 20 h maison symphoniqu d montréal Gioachino Rossini ( ) Gioachino Rossini Salvator Cardillo ( ) Ernsto D Curtis ( ) Pitro Mascagni ( ) Ernsto D Curtis Rodolfo Falvo ( ) LA GAZZA LADRA (1817) Ouvrtur LA DANZA (1835) Parols : Carlo Ppoli CORE NGRATO (1911) Parols : Riccardo Cordifrro TORNA A SURRENTO (1902) Parols : Giambattista D Curtis CAVALLERA RUSTCANA (1890) ntrmzzo NON T SCORDAR D ME (1935) Parols : Domnico Furnò DCTENCELLO VUJE (1930) Parols: : Enzo Fusco p a u s Photo M.H. : pirr gravl / photo A. T. : Pirr Racin t Yamaha Gioachino Rossini ( ) Margurit Monnot ( ) Charls Dumont (né n 1929) Jacqus Brl ( ) Raymond Lévsqu (né n 1928) Guillaum Tll (1829) Ouvrtur HYMNE À L AMOUR (1949) Parols : Édith Piaf NON, JE NE REGRETTE REN (1956) Parols : Michl Vaucair QUAND ON N A QUE L AMOUR (1956) Parols : Jacqus Brl QUAND LES HOMMES VVRONT D AMOUR (1956) Parols : Raymond Lévsqu p r o g r a m m sujt à changmnt sans préavis LES BLLETS DU CONCERT SONT n vnt AU PRX DE 40, 50, 60 t 75 $ (Frais t taxs n sus) À LA BLLETTERE DE LA PLACE DES ARTS au (514) ou au

8 un concrt, un cadau pour la vi L achat d billts du Concrt contr l Cancr constitu l plus bau ds gsts. Partagz c momnt avc vos prochs t ls êtrs chrs, n assistant à c concrt uniqu. Un gst simpl d un grand valur qui contribu à la lutt contr l cancr. hâtz-vous! ls billts s nvolnt rapidmnt. option 1 LES BLLETS DU CONCERT SONT n vnt AU PRX DE 40, 50, 60 t 75 $ (Frais t taxs n sus) À LA BLLETTERE DE LA PLACE DES ARTS au (514) ou au (cs billts n sont pas assortis d un rçu aux fins d impôt) option 2 coupon-répons Pour l achat d billts à l nstitut du cancr d Montréal au prix d 100, 250 ou 500 $, assortis d un don t donnant droit à un rçu aux fins d impôt pour l montant admissibl. Oui! J désir appuyr l nstitut du cancr d Montréal n participant à son concrt-bénéfic. Ma participation s inscrit comm suit : Achat d billt (s) à 500 $ l billt (rçu aux fins d impôt d 350 $ par billt). 1 billt au concrt donnant égalmnt accès à la récption Bulls t Dssrts suivant l concrt. Achat d billt (s) à 250 $ l billt (rçu aux fins d impôt d 175 $ par billt). 1 billt au concrt. Achat d billt (s) à 100 $ l billt (rçu aux fins d impôt d 25 $ par billt). 1 billt au concrt. J désir offrir un billt d 100 $ à un() boursir/èr d l nstitut (rçu aux fins d impôt d 100 $). J n pourrai assistr au concrt, mais j désir fair un don d $ (rçu aux fins d impôt au montant total du don). Ci-joint, mon chèqu d $ fait à l ordr d l nstitut du cancr d Montréal Ou portr à mon compt : Visa Mastr Card Amrican Exprss N o d la cart : Dat d xpiration : Signatur du détntur d la cart : numéro d sécurité : Visa, Mastr Card : 3 chiffrs au dos d votr cart. Amrican Exprss 4 chiffrs à l avant d votr cart. Vuillz inscrir vos coordonnés pour l nvoi ds billts t/ou rçu Nom : Adrss : Vill : Cod postal : Tél. : Courril : Tous ls profits du concrt sront vrsés au programm rapatrimnt ds crvaux. S.V.P. fair parvnir à : nstitut du cancr d Montréal, 900, ru Saint-Dnis, 10 étag, Montréal, Québc H2X 0A9 Pour communiqur avc nous : Tél. : Fax : info@icm.qc.ca