VOTRE VILLE AVANCE EMPLOI, ENVIRONNEMENT, TRANSPORT : P.14 TRAVAUX Des chantiers tous azimuts. P.17 PLEINS FEUX Un mois de mai bien rempli!

Transcription

1 Flash magazin municipal d information d 248 EMPLOI, ENVIRONNEMENT, TRANSPORT : VOTRE VILLE AVANCE avril 2015 P.6-7 ÉVÉNEMENT DU MOIS Budgt 2015 : invstir pour ls Valntonnais P.14 TRAVAUX Ds chantirs tous azimuts P.17 PLEINS FEUX Un mois d mai bin rmpli!

2 magazin municipal d informations d Valnton 248 Emploi, transports, qualité d l nvironnmnt, commrcs Ds étuds montrnt qu n ctt périod d cris, Valnton résist t dispos d réls atouts qu nous nviraint bin ds vills d la région parisinn. Un dynamism qui port ss fruits. Rvu d détail avc c dossir du mois. 6 >> 12 >> Événmnt du mois Budgt 2015 : invstir pour ls Valntonnais 9 Vos droits Partir n vacancs, à Valnton c st possibl! 10 Santé Allaitmnt : mod d mploi >> Srvic public L écol matrnll à ptits pas 13 Économi Un démarch éclairé 14 Travaux Ds chantirs tous azimuts 15 Association Découvrir la richss d la cultur turqu 16 Plins fux D nouvaux plans d vill Un mois d mai bin rmpli! Ls vacancs d été approchnt Pour prmttr à tous d partir, la Vill a concocté un programm varié t d qualité. Rtrouvz touts ls informations pratiqus dans l guid ds séjours distribué dans ls écols, au collèg, t disponibl dans ls accuils ds srvics municipaux. Vous pouvz aussi l téléchargr sur l sit intrnt Projctur Où vont ls fmms? Échos locaux >> Sport Maintnir la form n doucur 30 Projctur L talnt au bout ds doigts >> Histoir local Ds rus qui racontnt un histoir 32 Exprssion ds groups politiqus 33 Agnda 18 Dossir >> Emploi, nvironnmnt, transport : votr vill avanc >> Infos pratiqus 3435 À votr srvic

3 magazin municipal d informations d Valnton 248 François Baud, mair d Valnton, lors d un ptit-déjunr avc ls parnts d élèvs d l écol matrnll Paul-Langvin. Cs rncontrs dans ls écols ont liu tous ls ans dans l cadr d la Journé ds droits ds fmms t ont pour but d échangr t d répondr aux qustions ds parnts sur ls thèms qui lur tinnnt à cœur. Construir un répons politiqu clairmnt à gauch! Ls résultats du scond tour ds élctions départmntals confirmnt qu la droit a conquis d nombrux départmnts. C st un sanction contr la politiqu gouvrnmntal. Pour la prmièr fois, l Front national fait lui aussi élir d nombrux consillrs départmntaux. Sans toutfois obtnir d majorité suffisant pour gérr un départmnt, malgré tout l battag médiatiqu dont il a bénéficié. Nous n pouvons qu n êtr rassurés! Ls populations d cs départmnts conquis par la droit vont connaîtr ds jours difficils avc ds attaqus rdoublés contr ls politiqus d solidarité, d action social t d éducation, ls srvics publics départmntaux, la cultur. Dirctric d la publication François Baud Dirctur d la communication Pirr Vandrlindn Rédaction & photos Carolin Brandt Agnès Raynal Scrétariat d rédaction Carolin Brandt Agnès Raynal Illustrations P.6 du Flash t P.3 d Emois : dssins d Pascal Gourmandi A collaboré à c numéro : Blandin Chincholl Publicité Tél Dirction artistiqu & réalisation Pllicam productions Imprssion Imprimri Grnir Diffusion : L diffusur ds collctivités - Ivry Chaqu mois, découvrz votr magazin n avant-prmièr sur l sit d la Vill, Déjouant tous ls pronostics, l Val-d-Marn va gardr un majorité d gauch avc un présidnt communist. Ls Val-d-Marnais ont choisi la solidarité à l austérité. Par c vot ils ont voulu présrvr ls srvics publics, la cart Imagin R, la cart Améthyst, la dmi-pnsion pour ls collégins, l ordinatur pour ls élèvs d 6, tc. Ls Valntonnaiss t Valntonnais n s sont pas trompés. Ils ont placé ls candidats du Parti communist largmnt n têt avc près d 60% ds suffrags sur notr vill. Sur notr canton, l charcutag élctoral a srvi la droit. En fft, sur l ancin canton (Valnton / Villnuv-Saint-Gorgs quartir nord), ls candidats du Parti communist ont 730 voix d avanc. Quant à la droit valntonnais, ll prd plus d 300 voix sur ls élctions municipals. Au lndmain d c scrutin, rin n st désormais plus urgnt qu d construir dans ls lutts, dans l action quotidinn t la solidarité concrèt, un répons politiqu nuv, clairmnt citoynn t populair, clairmnt à gauch. Nous savons qu nous pourrons comptr sur la majorité départmntal. Et j fais minns ls parols d Jan Frrat : «J n m résous pas au rjt, j n m résous pas à la hain, j n m résous pas à la bêtis du désspoir». François BAUD Mair d Valnton 3

4 magazin municipal d informations d Valnton 248 C pictogramm vous signal qu vous pouvz rtrouvr l diaporama ou l film d ct événmnt sur l sit d la vill L 19 mars, la Vill t l Entnt ds ancins combattants ont célébré l 53 annivrsair du cssz-l-fu n Algéri. Un momnt d rcuillmnt pour ls soldats tués t ls blssés dans c conflit. L m o i s Pêl- Commnt bin portr ls juns nfants t prévnir ls lombalgis? L 7 mars, l Ram organisait un dmi-journé d snsibilisation aux gsts t posturs, pour ls assistants matrnlls d la commun. En mars, l multi-accuil Simond la ptit nfanc», un opération nfants t profssionnls d la ptit L 12 mars, ls ptits ont profité ds jardinag auqul ls parnts étaint trminé l 13 mars par un goûtr Ctt fois c st à l écol Paul-Langvin qu ls élus du Consil communal ds nfants ont réfléchi à l avnir d lur vill n construisant un maqutt du quartir d l écol.

5 magazin municipal d informations d Valnton 248 mêl d r n i r L 6 mars, ls vills d Valnton t Bonnuil-sur- Marn ont rndu nsmbl un hommag à Pirr Sémard, résistant, chminot t dirigant du PCF. Il fut fusillé par ls nazis l 7 mars Flagul participait à la «Grand smain national, conçu pour réunir parnts, nfanc autour d plusiurs activités. spacs xtériurs avc un atlir conviés (ci-dssus). La smain s st t ds atlirs avc ls famills. Ls nfants ont rpris n chœur ls ritournlls du chantur Pirr Lozèr, vnu donnr un spctacl à l écol matrnll Jan-Jaurès, l 13 mars. Un gros succès! 5 La Fêt du ju s prépar. Chaqu lundi, ls adhérnts du cntr socioculturl s armnt d pincaux t pots d pintur pour crér ls jux t élémnts d décors d c rndz-vous qui aura liu l 27 mai.

6 ÉVÉNEMENT DU MOIS magazin municipal d informations d Valnton 248 Budgt 2015 : invstir pour ls L austérité n passra pas par Valnton! Malgré un contxt budgétair xtrêmmnt contraint t ds choix difficils, la Vill poursuit ss invstissmnts t la défns du srvic public. C st c qu il rssort du budgt 2015, adopté l 31 mars par l consil municipal. Dévloppr l srvic public, poursuivr ls invstissmnts t l programm ds travaux tout n maîtrisant ls dépnss dans un contxt budgétair toujours plus tndu, c st l défi qu doit rlvr la municipalité. L 31 mars, l consil municipal a adopté l budgt d l anné Un budgt d 44 millions d uros n hauss d 10% par rapport à l anné précédnt. «Cla s xpliqu car notr population st n augmntation, n raison d la construction d nombrux logmnts comm au Val-Pompadour», xpliqu Martin Hnry, dirctric général ds srvics d la Vill. «Pour la Vill, cla signifi qu l nombr d élèvs scolarisés st n hauss. Ils sont donc plus nombrux à fréquntr la cantin t ls cntrs d loisirs.»

7 magazin municipal d informations d Valnton 248 ÉVÉNEMENT DU MOIS Valntonnais Ds choix délicats Mais pour maintnir un srvic public adapté à la population, il a fallu fair ds choix difficils. «Nous avons dmandé aux srvics municipaux d réduir lur budgt d fonctionnmnt. C st la quatrièm anné qu ls srvics réduisnt ls coûts au maximum», soulign Martin Hnry. «Nous avons dû supprimr crtains activités, comm ls séjours au ski», rgrtt-t-ll, «la traditionnll cérémoni ds vœux du mair a été égalmnt annulé. Mais c st grâc à cs choix difficils qu nous avons pu limitr au maximum l augmntation ds impôts.» En 2015, la hauss ds taxs locals sra donc contnu à 1,5 %. Un baiss inédit ds dotations d l État Si ls collctivités trritorials s trouvnt aujourd hui n difficulté, c st parc qu l État poursuit sa politiqu d riguur t d austérité. En 2014, l gouvrnmnt avait ponctionné 1,5 milliard d uros sur la part du aux collctivités. Mais ntr 2015 t 2017, c st un ffort d 3,67 milliards d uros qui lur st ncor dmandé! À Valnton, la diminution d la dotation global d fonctionnmnt st stimé à 17%. Il s agit pourtant d la principal dotation accordé aux collctivités pour compnsr ls dépnss supplémntairs transférés par l État. Invstir dans l éducation «Mais c n st pas parc qu on nous coup ls vivrs qu l on n a pas d projts!», lanc Martin Hnry. La Vill poursuit sur sa lancé avc un invstissmnt n hauss d 15%. Parmi ls grands chantirs d l anné 2015 : la rstructuration d l écol matrnll Danill-Casanova (lir par aillurs). «Ell dvrait commncr ct été avc l xtnsion d l écol puis ll s poursuivra avc la réhabilitation ds locaux xistants», xpliqu Martin Hnry. «Nous avons égalmnt l projt d agrandir l rstaurant scolair d l écol Paul-Langvin t d ffctur ds travaux d accssibilité au group scolair Hnri-Wallon t au gymnas Paul-Eluard». Au total n 2015, la Vill dépnsra 6,4 millions d uros dans l sctur d l nsignmnt t d la formation t 8,2 millions d uros pour ls sports t la junss. Pruv qu à Valnton, l avnir ds nfants t ds juns dmur la priorité! n Agnès Raynal Action économiqu : 0,2M Logmnt : 0,7M Social t santé : 1,5 M Cultur : 1,5 M Sécurité t salubrité publiqu : 0,4 M 7 Un budgt d 44 millions d uros Chiffrs-clés : 44 millions d : c st l montant total du budgt pour l anné millions d sont consacrés à l invstissmnt 28 millions d au fonctionnmnt d la commun 13,9 millions d sront invstis dans ls équipmnts municipaux En 2015, la dotation global d fonctionnmnt baiss d 17 % 17% 16 M 13,9 M 28 M Rport d l anné 2014 : 1,5 M Aménagmnt urbain, nvironnmnt : 7M Famill : 1,2 M Sports t junss : 8,2 M Ensignmnt formation : 6,4 M Srvics généraux : 15,4 M M Ls chantirs d l anné 2015 Rstructuration d l écol matrnll Danill-Casanova : 1,3 million d Construction d l équipmnt sportif Gérard-Roussl : 4,2 millions d Travaux d accssibilité pour ls prsonns à mobilité réduit : Réaménagmnt du parc Jacqus-Duclos : Travaux d voiri : Travaux d rénovation du châtau d Valnton : L point sur ls taxs locals Ctt anné, la Vill baiss d 6,3 % la tax d nlèvmnt ds ordurs ménagèrs (TEOM), c qui rprésnt un réduction d nviron 10 par famill. L an drnir, la TEOM avait déjà bénéficié d un réduction significativ. L consil municipal a décidé d limitr la hauss ds impôts locaux à 1,5%, au liu ds 3% nvisagés lors du débat d orintations budgétairs.

8 ÉLECTIONS magazin municipal d informations d Valnton 248 Elction départmntals ds 22 t 29 mars L Val-d-Marn rst à gauch! A l issu ds élctions départmntals ds 22 t 29 mars, la gauch st majoritair dans 14 ds 25 cantons du départmnt. La droit a échoué dans sa tntativ d fair main bass sur c départmnt dirigé par un communist, n la prsonn d Christian Favir, qui dvait êtr largmnt réélu présidnt du Consil départmntal l judi 2 avril. Sur l canton d Villnuv-Saint-Gorgs (qui, dpuis l drnir rdécoupag, comprnd la vill d Limil- Brévanns, la parti nord d Villnuv-Saint-Gorgs t Valnton), c st la list UMP qui l mport, mais d pu... Manifstmnt, ils ont bénéficié d un bon rport ds voix ngndrés par l Front National au prmir tour. Mais à Valnton, ls candidats présntés par l Parti communist t l Front d gauch réalisnt un très bon résultat : près d 40% au prmir tour t près d 60% au scond! (Lir ci-dssous). Ls Valntonnaiss t ls Valntonnais ont clairmnt xprimé lur rfus ds politiqus d austérité t manifsté lur volonté d voir la gauch poursuivr ss actions d solidarité, d progrès t d justic social. n Buraux Elctions départmntals 1 r tour - 22 mars Valnton Nombr d élcturs inscrits Votants Nombr D bulltins blancs Nombr ds bulltins t nvlopps annulés Nombr ds suffrags xprimés Mohamd Bnali Cécil Nsoga Mari D Ficqulmont Lionl Mazuri PS PCF UMP FN EELV DLF Mairi François Lcoufl Mtin Yavuz Muril Coulard Arthur Landon Danil Hnry Claud Simon Danill-Casanova matrnll Hnri-Wallon Matrnll Hnri-Wallon Elémntair Paul-Langvin Elémntair Marcl-Cachin Elémntair Ecol Jan-Jaurès Totaux ,77% 78 3,56% ,10% ,25% ,08% Larbi Ait-Hamma Thiaba BRUNI 93 4,24% Résultats du Canton VSG/Valnton/Limil ,6% 373 3,9% ,7% ,4% ,3% 475 5% Ls 50 consillrs départmntaux : Majorité : 18 élus communists, 7 PS, 1 EELV, 1 Gauch citoynn t 1 MRC. Soit 28 siègs. Opposition : 19 UMP ; 3 pour la droit t l cntr. Soit 22 siègs. Elctions départmntals 2 tour - 29 mars Valnton Buraux Nombr d élcturs inscrits Votants Nombr D bulltins blancs Nombr ds bulltins t nvlopps annulés Nombr ds suffrags xprimés François Lcoufl Mtin Yavuz UMP PCF Mairi Danill-Casanova matrnll Hnri-Wallon Matrnll Hnri-Wallon Elémntair Paul-Langvin Elémntair Marcl-Cachin Elémntair Ecol Jan-Jaurès Totaux Résultats du Canton VSG/Valnton/Limil ,19% ,18% Danil Hnry Claud Simon ,81% ,82%

9 magazin municipal d informations d Valnton 248 VOS DROITS Partir n vacancs, à Valnton c st possibl! L an drnir, nfants, juns t famills ont profité du solil t d la natur, comm ici à Bauvoir. Chaqu anné, l nombr d Français partant n vacancs diminu. Mais à Valnton, la Vill continu d proposr ds séjours aux famills, aux juns t aux nfants, slon lurs moyns grâc au quotint familial. Parc qu ls vacancs sont un droit auqul chacun put prétndr, Flash fait l point sur ls séjours t ls aids possibls. Enfants t famills Montagn ou mr? Espagn ou Croati? Ctt anné ncor, ls Valntonnais qui s inscriront à l un ds séjours proposés par la Vill sront dépaysés t profitront d momnts d détnt bin mérités. Au programm : visits, sortis, sports, promnads ds activités pour ptits t grands. Ls pré-inscriptions ont débuté fin mars t ls inscriptions définitivs auront liu du 13 au 24 avril. Ctt anné, la Vill propos 157 placs pour ls nfants t ls juns d 4 à 17 ans t 54 placs pour ls famills. À Valnton, prsonn n pai son séjour au prix rél. Grâc au quotint familial, ls famills paynt ntr 20 t 40 % du coût du séjour, la Vill prnd n charg la différnc. Concrètmnt : ls famills paynt un parti d lur séjour ou d clui d lur nfant slon lurs moyns financirs. Rtraités En décmbr 2014, la Vill a signé un convntion avc l Agnc national pour ls chèqus vacancs (ANCV) pour l programm «Sniors n vacancs» qui financ, sous condition d rssourcs, un parti ds séjours ds rtraités. Ct été, ls rtraités pourront donc s inscrir soit au traditionnl séjour à l étrangr (ctt anné à Majorqu, aux Baléars) soit à un séjour n Franc financé n parti par l ANCV, dont l coût varira d 200 à 400 slon lurs rssourcs. Ls aids d la Caf La Caiss d allocations familials accord sous conditions d rssourcs l Aid aux vacancs nfants qui prmt d financr l départ d vos nfants n colonis d vacancs. Vous pouvz égalmnt obtnir l Aid aux vacancs familials (toujours sous condition d rssourcs). Ctt aid st valabl pour ds vacancs n famill partout n Franc, dans l un ds cntrs labllisés «Vacaf». Chèqus-vacancs t billts SNCF Ls chèqus-vacancs prmttnt d payr l hébrgmnt, la rstauration, ls voyags ou transport, ls loisirs t puvnt êtr proposés par l mployur qui n financ un parti. Enfin, un fois par an, la SNCF mt à votr disposition l «billt congé annul». Il donn droit à 25% d réduction sur un allr-rtour d au moins 200 km, hors trajt ffctué intégralmnt n Îl-d-Franc. Un réduction d 50 % put êtr accordé si au moins la moitié d votr billt st réglé avc ds chèqus-vacancs. n 9 Agnès Raynal Commnt s inscrir? Ls pré-inscriptions pour ls séjours d la Vill sont désormais trminés, mais vous pouvz ncor vous inscrir s il rst ds placs. Pour cs inscriptions définitivs vous dvz vous rndr à la dirction d l Action éducativ : 1, allé Frnand-Flagon cntr social Ambrois-Croizat afin d complétr votr dossir. L nsmbl ds informations concrnant cs séjours s trouv sur la plaqutt d information «L été pour tous!» qui a été distribué dans ls écols matrnlls t élémntairs ainsi qu au collèg Frnand- Flagon. Ell st égalmnt disponibl à l accuil ds srvics municipaux t sur l sit Intrnt d la Vill : Rnsignmnts au ou

10 SANTÉ magazin municipal d informations d Valnton 248 Allaitmnt : mod d mploi Allaitr son bébé st un choix qui doit êtr ffctué librmnt, sans contraints. Mais commnt s y prndr pour qu tout s pass bin? Clémnc Malroux, sag-fmm, répond à nos qustions. Pourquoi choisir d allaitr son bébé? «L lait matrnl couvr l nsmbl ds bsoins du bébé jusqu à ss six mois. C st un alimntation adapté, qui évolu slon ss bsoins t son âg. Par aillurs, c st un moyn pratiqu, disponibl à tout momnt t économiqu d nourrir son nfant. Parfois considéré à tort comm un contraint, il rprésnt surtout un échang privilégié ntr la mèr t son bébé.» Commnt bin débutr l allaitmnt? «Il st important si vous choisissz d allaitr d bin s informr avant la naissanc d l nfant, auprès d un sag-fmm, lors ds cours d préparation à l accouchmnt, à la matrnité ou auprès d associations spécialisés. Dans notr société, on a prdu l habitud d êtr ntouré d fmms qui allaitnt t ls mèrs s trouvnt parfois prdus. Ensuit, lors ds prmirs instants avc votr bébé, prnz l tmps d bin vous installr, faits-vous confianc t faits confianc à votr bébé.» Qulls sont ls difficultés qu puvnt rncontrr ls fmms qui allaitnt? «On ntnd souvnt qu crtains fmms n ont pas assz d lait. C st faux! Plus un bébé têt, plus sa mèr produit du lait. Il put arrivr qu ls fmms qui allaitnt aint ds crvasss. Cla st dû à un mauvais position du bébé lorsqu il tèt. S il st bin placé t têt fficacmnt tout ira bin! Ls prmièrs smains sont souvnt un phas d adaptation pour la mèr t son bébé.» Put-on poursuivr l allaitmnt à la rpris du travail? «Il y a plusiurs possibilités. Si vous choisissz d poursuivr un allaitmnt xclusif, vous avz l droit à un hur par jour t pouvz tirr votr lait au travail. Vous pouvz égalmnt optr pour un allaitmnt mixt (bibrons pndant la journé t allaitmnt l rst du tmps) ou un svrag complt. Dans tous ls cas, si vous souhaitz donnr l bibron à votr nfant, il vaut miux s y prndr un pu à l avanc avant la rpris du travail pour qu chacun puiss s y habitur.» Qull alimntation pour la mèr qui allait? «Il n y a pas d intrdictions particulièrs, sauf l alcool! Si vous constatz cpndant qu votr bébé réagit mal lorsqu vous mangz crtains alimnts, soyz vigilants. Quant au thé t au café, il suffit d n boir avc modération.» Qul st l rôl du pèr dans l allaitmnt? «Il doit accompagnr sa compagn dans c choix. Il put participr n allant chrchr l bébé qui réclam à mangr, n l câlinant après son rpas. Un mèr qui allait n prnd pas la plac du pèr, il put s occupr d l nfant d baucoup d manièrs : chang, bain, promnad, jux, tc.» Et si l on préfèr donnr l bibron? «Miux vaut un fmm épanoui qui donn un bibron à son bébé qu un mèr qui s forc à allaitr. La millur alimntation st cll qu l on choisit t qu l on a plaisir à donnr à son nfant : qu il s agiss du sin ou du bibron.» Propos rcuillis par Agnès Raynal

11 magazin municipal d informations d Valnton 248 À VALENTON, LA PMI VOUS CONSEILLE Un qustion sur l allaitmnt? Vous allaitz t vous avz bsoin d aid? À Valnton, la PMI a mis n plac un accuil dstiné aux fmms ncints, aux mèrs qui allaitnt t aux pèrs t futurs pèrs. Ct accuil st animé par la consultant n lactation (profssionnll spécialist d l allaitmnt) d la Vill t d autrs profssionnlls d la PMI (sag-fmm, puéricultric, infirmièr, auxiliair d puéricultur). Vous pourrz vous rnsignr sur l allaitmnt, échangr avc ls profssionnls t obtnir d l aid si bsoin. Cs accuils auront liu un fois par mois sauf pndant ls vacancs scolairs. Ls prochains rndz-vous sont prévus : ls mrcrdis 15 avril t 20 mai, d 9h30 à 11h30, à la PMI (4, allé Frnand-Flagon, tél ). Pour n savoir plus Après l accouchmnt, ls fmms puvnt bénéficir d un accompagnmnt à domicil n rcvant la visit d un sag-fmm libéral, plusiurs fois, jusqu au 12 jour après la naissanc. C dispositif st pris n charg à 100% par la Sécurité social. Par aillurs, il xist plusiurs associations dont ls consillèrs répondnt bénévolmnt aux qustions ds fmms qui allaitnt : La Lch lagu : tél Coordination français pour l allaitmnt matrnl : tél Solidarilait : tél ATTENTION AU SUCRE! SANTÉ Sami Il st 22h t votr nfant st malad? Plutôt qu d attndr ds hurs dans la sall d attnt ds urgncs d l hôpital, vous pouvz vous rndr au Srvic d accuil médical initial (Sami) d Limil- Brévanns. Il s agit d un srvic d consultation où ds médcins d gard traitnt ds urgncs «non vitals» ls soirs, ls wknds t ls jours fériés. La Vill d Valnton a signé n janvir un convntion d adhésion au Sami d Limil-Brévanns. Pour joindr c srvic, composz l 15. Un médcin évalura votr situation t vous orintra vrs l Sami ou nvrra l Samu à votr domicil. Sami : 3, ru Claud- Brnard, pavillon du Doctur Brjal à Limil-Brévanns. L diabèt, l cancr, ls maladis cardiaqus puvnt êtr provoqués par un mauvais hygièn d vi t notammnt par un consommation trop important d sucr. C st pourquoi l Organisation mondial d la santé (OMS) tir à nouvau la sonntt d alarm t rcommand d limitr la consommation d sucr à 10 % d la ration énrgétiqu journalièr. «Si l on prnd un bol d céréals l matin, un canntt d boisson sucré t un yaourt sucré, on a déjà dépassé ctt limit», indiqunt ls chrchurs d l OMS. Soyz vigilants car il xist ds sucrs «cachés» dans crtains produits. C st l cas ds soups industrills, ds plats préparés, d la nourritur d fast-food ou ncor ds saucs n boît. L OMS rcommand donc d avoir un alimntation sain t équilibré, mais aussi d bin vérifir ls étiqutts ds produits qu vous achtz.

12 SERVICE PUBLIC magazin municipal d informations d Valnton 248 L écol matrnll à ptits pas Dans ls écols matrnlls Jan-Lurçat t Hnri-Wallon, ls nfants d moins d 3 ans sont scolarisés au sin ds «Pôls d accuil ds tout-ptits». Lur particularité? Un class dédié, ds locaux adaptés t un pédagogi spécifiqu. Ls tout-ptits apprnnnt à bougr lur corps n musiqu. Ici avc lur nsignant Luci Hubault à l écol matrnll Jan-Lurçat. Ls mains sur ls hanchs, ls nfants s balancnt, d gauch à droit, t d droit à gauch n rythm avc la mélodi. Tout doucmnt, Luci Hubault, lur profssur ds écols, AR-TI-CU-LE ls parols t mim ls gsts d un comptin. Avc son aid, ls ptits, ncor mal assurés, apprnnnt à s mouvoir n musiqu. Dpuis la rntré d sptmbr, l écol matrnll Jan-Lurçat accuill un class ntièr dédié aux nfants d moins d 3 ans. «Cla corrspondait à un dmand d notr part», xprim Anni Pocard, la dirctric. «L an drnir, nous n avions pu scolarisr qu huit nfants d moins d 3 ans alors qu davantag d famills souhaitaint inscrir lur nfant.» Grâc à un dmand conjoint d la Vill t d l écol Jan-Lurçat, ctt class spécifiqu d un vingtain d tout-ptits a pu ouvrir à la rntré d sptmbr avc un nsignant spécialmnt formé. «La particularité d ctt class, c st qu l on s adapt aux nfants, on n ls oblig pas à participr à un activité s ils n n ont pas nvi», xpliqu Luci Hubault. Ds atlirs d évil Ainsi, la journé ds moins d 3 ans démarr n doucur. Après l accuil du matin, d 8h35 à 8h50, puis la collation, l nsignant lur propos ds atlirs d évil. «Nous travaillons l langag, pour ls aidr à s xprimr t à nrichir lur Un activité vocabulair. Crtains parnts n ludiqu n famill parlnt pas l français à la maison. L nfant s familiaris ainsi dès 2 ans à la langu, c qui put prmttr d réduir par la suit ls écarts d apprntissag.» L nsignant va aussi dévloppr lur évil snsoril. «En arts visuls, ls ptits tstnt ls différnts typs d matièr : pintur, coll, ncr, futr, crayon, crai En musiqu, j lur montr n c momnt différnts instrumnts t lurs sonorités» Sans oublir l atlir «découvrt du mond». L institutric dévoil fièrmnt ls bacs snsorils cachés sous ls pupitrs. C sont n qulqu sort ds bacs d «jardinag» qui prmttnt aux ptits d touchr la trr, t d transvasr la matièr La class, ll aussi, st modulabl pour s adaptr au dévloppmnt ds ptits. «En début d anné, l spac vid était plus important dans la sall pour qu ils

13 magazin municipal d informations d Valnton 248 COMMENT INSCRIRE MON ENFANT? Pour inscrir votr nfant à l écol matrnll, vous dvz vous présntr à la Dirction d l action éducativ n fournissant ls documnts suivants : piècs d idntité ds parnts, livrt d famill d l nfant à inscrir, justificatif d domicil, coordonnés complèts d vos mployurs, carnt d santé d l nfant, crtificat d radiation n cas d changmnt d écol ou d vill. Concrnant ls nfants d 2 ans, ils doivnt avoir 2 ans révolus (au plus tard l 31 août qui précèd la rntré d sptmbr) t sont accuillis dans la msur ds placs disponibls. Dirction d l action éducativ, 1, allé Frnand-Flagon au cntr social Ambrois- Croizat. Ouvrt lundi d 13h30 à 17h, mardi t judi d 8h30 à 12h t d 13h30 à 18h, mrcrdi t vndrdi d 8h30 à 12h t d 13h30 à 17h. Tél. : puissnt s déplacr, transportr, rampr, roulr C st comm cla qu ils xpérimntnt ls possibilités d lur corps.» D aillurs, ls activités physiqus font parti d lur programm quotidin. L dortoir, quand c n st pas l hur d la sist, fait égalmnt offic d sall d gym avc un parcours d motricité, ds objts n mouss, t un piscin à balls. Un suivi adapté Dans ctt class d tout ptit sction, ls possibilités sont grands pour chaqu nfant qui st libr d évolur à son rythm. «La particularité ds moins d 3 ans, c st qu ils ont bsoin d êtr ncor plus sécurisés t rassurés», constat Luci Hubault. C st là qu l rôl d Hlna Fidalgo, l atsm (agnt spécialisé ds écols matrnlls) prnd tout son sns. «J assist l nsignant lors ds activités, j suis présnt au momnt du rpas, j ls accompagn pour la sist, t jusqu au momnt où ls parnts vinnnt ls chrchr», décrit Hlna. «Finalmnt, j lur srs d rpèr tout au long d la journé t cla st très important pour ux. J ls obsrv baucoup, c qui prmt d miux ls aidr à grandir.» Pour l équip nsignant, «ctt tout ptit sction st un moyn d aidr l nfant à s sntir dans son élémnt à l écol.» «S il s snt bin c st qu nous avons réussi!», confirm Anni Pocard, la dirctric. n Carolin Brandt 3 qustions à... Laurnt Périchon, prmir adjoint au mair chargé d l Ensignmnt «Favorisr la réussit scolair» SERVICE PUBLIC En quoi la scolarisation ds nfants d moins d 3 ans st-ll important? «Dpuis d nombruss annés, l accuil ds moins d 3 ans st un priorité pour la Vill. L écol st l liu d acquisition ds savoir-fair, du savoir êtr t d la vi n collctivité indispnsabls à l émancipation t à la formation du citoyn. Si ls nfants ont ls mêms capacités au départ, tous n débutnt pas lur scolarité avc ls mêms chancs, slon lur situation familial. Un ntré précoc à l écol, avc quatr ans d matrnll au liu d trois, put prmttr d gommr crtains inégalités t donnr à tous ls élèvs ds possibilités idntiqus d réussit scolair.» À Valnton, il xist dux «Pôls d accuil ds toutptits», l un à l écol Jan-Lurçat, l autr à l écol Hnri-Wallon «Cs pôls d accuil ds tout-ptits ont pu voir l jour à Valnton grâc à l implication d la Vill qui s st ngagé à donnr ls moyns nécssairs aux écols n rcrutant un atsm à tmps plin pour chaqu class d tout-ptits t n rspctant un crtain nombr d dispositions tchniqus imposés par l Éducation national. C qui st positif, c st qu avc cs «pôls d accuil ds tout-ptits», l Éducation national institu nfin un pris n charg spécifiqu ds nfants d moins d 3 ans.» Malgré ctt avancé, l nombr d moins d 3 ans accuillis n css d diminur «En près d quinz ans, l nombr d nfants d 2 ans accuillis dans ls écols valntonnaiss a considérablmnt chuté. Et la création d cs Pôls d accuil ds tout-ptits n a pas prmis d augmntr lur nombr. Au contrair, cs pôls risqunt d limitr l accuil ds tout-ptits avc un suil d 24 élèvs maximum par pôl t l fait qu touts ls écols n n bénéficint pas. L bilan aujourd hui c st qu n 2001, ls écols valntonnaiss accuillaint 40 % d nfants d ctt tranch d âg contr nviron 10 % actullmnt! Il st tmps qu l gouvrnmnt invrs la tndanc pour favorisr la réussit scolair d tous ls élèvs.» 13

14 TRAVAUX magazin municipal d informations d Valnton 248 Ds chantirs tous azimuts Nouvaux logmnts, aménagmnt d voiris, pist cyclabl Flash Valnton fait l point sur ls travaux n cours. La résidnc étudiant ouvrira ss ports à la rntré ds Écols, ls futurs habitants mménagront à partir d mai. La construction d 130 appartmnts a débuté à côté du parc Jacqus-Duclos. 16 logmnts ru ds Écols La construction d la résidnc du «Clos ds marronnirs», situé n cntr-vill, touch à sa fin. Ls futurs habitants d cs 16 logmnts n location-accssion pourront mménagr à partir du mois d mai. Avant ctt dat, l allé Marwan Barghouti qui dssrt cs logmnts sra aménagé par la Vill avc la réalisation d la voiri, ds trottoirs, la pos d l éclairag public, t la création d spacs vrts. Quant à la ru ds Écols, la duxièm phas d aménagmnt (voiri uniqumnt), sur la sction qui rli l chmin ds Trrs doucs à la ru d Paris, débutra ct été pour un duré d nviron quatr mois. 130 logmnts ru du Colonl-Fabin D importants travaux sont n cours sur l Îlot du Colombir à côté du parc Jacqus-Duclos, ru du Colonl-Fabin. Il s agit d la construction d 130 appartmnts dont 75 logmnts locatifs (18 résrvés aux Valntonnais dans l cadr du contingnt municipal) t 55 logmnts n accssion social à la propriété qui prmttront aux Valntonnais d dvnir propriétairs dans ds conditions facilités. La prmièr pirr d c programm d construction sra posé fin avril. La fin ds travaux st prévu pour logmnts ru Vincnt-Burau La construction d 39 logmnts locatifs (T2, T3, T4 t T5) par Pirrval a débuté ru Vincnt-Burau. Huit logmnts pourront êtr résrvés par la Vill au titr du contingnt communal. Lur livraison st prévu n D nouvaux logmnts au Val-Pompadour Un programm d 40 logmnts n location-accssion st n cours d construction ru Michlt. Il s agit d la résidnc «Cours Montspan» commrcialisé par Expansil (group Valophis)*. Ls travaux s achèvront ct été. Dans la mêm ru, un nouvll opération comprnant 40 logmnts locatifs réalisé par IDF Habitat va bintôt débutr. *Contact : Expansil au Un résidnc étudiant Un résidnc étudiant d 231 appartmnts équipés t mublés situé au 35, ru Michlt dans l quartir du Val-Pompadour ouvrira ss ports pour la prochain rntré scolair. Un pist cyclabl La construction d un nouvll pist cyclabl à dux sns d circulation a débuté fin octobr avnu du Champ Saint-Julin (RD 102). La parti qui long la zon d activités ds Rosaux st trminé. La 2 parti d la pist st n cours t dvrait êtr achvé mi-mai. L coût d ctt opération, réalisé par l Consil général, st d uros. n Carolin Brandt

15 magazin municipal d informations d Valnton 248 ASSOCIATION Découvrir la richss d la cultur turqu Savz-vous qu l on put apprndr à jour du saz à Valnton? L apprntissag d ct instrumnt traditionnl turc st proposé par l association culturll franco-turqu du Val-d-Marn. Et c n st pas tout! Ctt association très activ propos d nombruss activités. Nous avons rncontré son présidnt, Murat Ctinkaya. Ls activités Ls cours d saz, instrumnt traditionnl turc, ont liu l lundi dans ls locaux d l association. Cours d turc (débutants) : mrcrdi d 18h30 à 20h t dimanch d 13h30 à 15h Cours d français (tous nivaux) : mrcrdi, judi, vndrdi à 19h t dimanch à 15h Cours d instrumnt (saz) : lundi à 18h t vndrdi à 20h Ls cours sont gratuits pour ls adhérnts (cotisation 120 par an). Fair découvrir à tous la cultur turqu, c st l objctif d l association culturll franco-turqu du Val-d- Marn, installé à Valnton dpuis 13 ans. Cours d turc, d français, d instrumnt traditionnl (lir par aillurs), d folklor, l association organis régulièrmnt ds krmsss t particip au Carnavalnton. Vous avz d aillurs pu ls admirr sur scèn l an drnir, t ils comptnt bin êtr présnts n juin prochain! «Nous somms bin un association culturll t non rligius», insist Murat Ctinkaya, son présidnt, «nous somms ouvrts à tous t notr but st d provoqur ds rncontrs via nos différnts activités». Avc ss 300 adhérnts vnus d tout l Vald-Marn t ds départmnts limitrophs, l association franco-turqu st l un ds plus importants du départmnt. «Cux qui poussnt la port d notr association n l rgrttnt pas!», assur Murat Ctinkaya. «Nous pnsons qu chacun put s nrichir au contact ds autrs culturs, c st pour cla qu il st important d ls fair connaîtr.» Qu c soit au cours d saz, ct instrumnt traditionnl turc, d français ou d turc, ds prsonns d tous âgs t d touts origins s rtrouvnt autour d un mêm apprntissag. L 9 mai, ports ouvrts t krmss Et si vous voulz n savoir plus, n hésitz pas à vous rndr à la prochain krmss ls 8, 9 t 10 mai dans ls locaux d l association (22, ru d la Sablonnièr à Valnton). Vous y trouvrz ds jux t activités pour ls nfants, d la musiqu t vous aurz l occasion d dégustr l un ds déliciuss spécialités turqus comm l «manti», ls «koft» ou ls «bork». «Lorsqu j ai découvrt ctt association il y a plus d 10 ans, j ai été séduit par l sns d l accuil d ss mmbrs», s souvint Murat Ctinkaya. «Aujourd hui, c st toujours l accuil t la découvrt ds autrs qui guidnt notr association. Nous avons tous ds trésors à partagr!» n Agnès Raynal POUR EN SAVOIR PLUS Association culturll franco-turqu du 94 : 22, ru d la Sablonnièr à Valnton. Contact : Murat Ctinkaya, tél ; mail : acft94@gmail.com Et pour suivr l actualité d l association, rndz-vous sur lur pag facbook : Association culturll franco-turqu du

16 PLEINS FEUX magazin municipal d informations d Valnton 248 D nouvaux plans d vill Cr ét Paris A4 A86 il 39 3 TC SP Bass Quint n Lig bus RN RN d Vrs Bas d Loisirs Crétil s bu CRETEIL 3 39 rs Tour d TCSP Vasco u 39 3 Av d bus la 393 d la RN 40 6 Sau ss ai du il Raspa Ban pad our N ins Roch nt Toussai La RN 40 6 Bass Racin Fontain Gutnbrg SIAAP Usin d traitmnt ds aux usés d Sin Amont ds 25 Chmin d la Frm d l Hôpital Po m TCS P nu min Curi d Ch Michlt R RD102 Roland Danil Hugo r Parmnti Victor RN Michlt on Durant Raspail Raspail Parvis ds droits d l nfant 34 Joliot Pl. Lig n ll h uc Projt Téléval Station Point du Lac (Trminus) bus Z.A. du Val Pompadour Projt Curi va Du Dominiqu d Jaurès Jan TCSP n ut Faculté ds Sports ai Ro Lign Pastur Jo ur d G a ma 1 RD l du éo Th d Julin Barbuss l C. Boursu Val Pompadour n réalisatio Avnu Hnri Z.A. du Val Pompadour CHOISYLE-ROI Crétil Point du Lac Ru la d Frm la d cou Pôl multimodal Crétil Pompadour CRETEIL n is ng Ru rly i O l Ro y ois Ch n Boilau Boilau O Louis Arma ulé nu co Av Av. S Ridaux Longs Louis d d s lign an d gr 6 Jan 0 RN4 l Appl n Juli SNCF r intu d c u Avn Armand nt Mon ra Du d LIMEILBREVANNES vrt n nto Parc départmntal d la plag Blu n 1 18 Z.A. Ls Rosaux 110 d d Il n Fr a Station Ls Tmps durabls c ura i n Chmin ri a nd du 45 mi n Ch i 10 RD Av jt pro nu Sa c co s ir lip Tu 19 RN19 BoissySt-Légr s t Mo qu t du A Va nz tt i. J. Lavnot o u ra Bu d s Vin c nt tt tt s Bu Pé ri c h og r Ru R Lo ng po nts R. P ir R. Rolland A. Franc H. Pourrat J. Vallès Louis rris La S nti r nz gu y Pé né ral Gé Ch ar ls du Ru Divis ion Ba s du nti r S d s la d in 43 d g our insb Ga rg RD136 Allé S s 29 Station Emil Combs un mm Co lad a ix bi n ai M s g n Ba Sam p ux D Fa 7 8 m ds rs 1962 Sa ln gro ulo Polo nd ro Gi Ch Ru c Mo ji du ls Avn u is Par d Lu n ud ALKAN J ul s 2 0 Cntr d formation t d soutin ds Sapurs-Pompirs d Paris 6 13 RD Ru F l l r Rog l ol izz i a du 19 M 8 11 on.p ad n Prom Ru RN 6 Vil ln u Stv G org Ga s r RE RD C ol.m Al Paris 44 d 9 10 Va Bich t LIMEILBREVANNES Ecols Sémard Pirr Ru ût 2 André cco Sa 17 ds ard p. Paill Ao Station Emil Zola s 25 Ru llé Auln tt inotts S ntir ls Co du on ll a Vi s d 40 J a n in G s tt u ro la g.f l. F Al Im Plac du 10 Juillt 1940 nri H Rû 19 Sntir ds Chnnvièrs 18 Plac H. Janin ls Espac Viux Villag Plac N. Mandla. All nt c Vin Ru 41 ulin Mo r 48 Monmoussa u in Chm au Bur 7 28 F rr r Plac P.V. Couturir o 37 Sntir Sous Limil 32 Allé d la Sourc Etang Ptit Gaston 8.J All l Paul Ptit du is du nc isc l h Mic M ic h ra Louis Fa 14 Ru Plac Oradour sur Glan nn za la Cé n lt ui s F Do Lo t Ru du in t iol Tr Et Ru 6 l Do sa El n 30 n la Rocaill d Ru Al L cl rc Parc Jacqus Duclos Péri d Ru u n Av 4 Ru Eugèn Lroy 1 La Tourll Tra o r é Guérin Cntr commrcial Gabril 16 d Espac du Ptit Noyr Imp. Fabin Colonl 21 i Et ud rga P Plac 22 Cour d la Frm Plaisir du Plac d la Bond Gros Buisson VILLENEUVEST-GEORGES Novmbr 11 5 l Allé 20 Aminata x a b u.r tl cnt Scotto All. Vin Ru E.M ich au d Pla isi r d la Brg ri Allé Allé l sy Dbus C laud Allé ds Sauls d lan lhaud ius Mi Dar A ll. nbach Allé J. Off Alfr d Ru u é C. St-Julin Al l. Gounod C nod C. Gou Allé u R u R RD229 s révann Limil-B r St-Lég BoissyRA Gar RE 11 Z.A. Gabril Péri ll u 13 2 Etang Fa RD r é 102 Z.A. Aminata Traoré Ru r i l t Biz rry Bo nifa c Guy Allé 45 u Stad d la Fontain Saint-Martin Station Bois Matar (Trminus) coulé Avn d vrt 12 Cimtièr Intrcommunal d la Fontain Saint-Martin la Fontain VILLENEUVEST-GEORGES Saint-Martin L Bois Crdon Coulé Vrt TEGEVAL Chmin d la Grang du don Band cyclabl. on Z.A Crd is ois Bo B Cr Légnd RD102 Ils indiqunt notammnt ls pists cyclabls, ls parkings, ls moyns d transport t ls arrêts d bus, ls borns à vrr t à vêtmnts, t ls projts d aménagmnt (téléphériqu Téléval, coulé vrt Tégéval ). G. En cntr-vill : sur l parking PirrSémard t plac Paul-Vaillant-Couturir (dvant la bibliothèqu) ; dans l quartir ds Vigns, à l angl ds rus Vincnt-Burau t Raymond-Pirr ; dans l quartir d La Lutèc, ru CharlsGounod (cntr socioculturl) ; au Val-Pompadour, avnu JulinDuranton à l angl d la ru François-Raspail. Ga b OÙ LES TROUVER? in 49 Ru 27 Sain t-jul Parc départmntal d la Saussai-Pidoux 9 Prs nt s Mass Allé Jul 3 Blu Sa lva do r mp is All. Franço Couprin ha Plag Ru nd All C Allé M. Dl a Kastlr ièr d du Plac Thomas Edison R d s B o u fs Parc départmntal du Champ St-Julin n t-joh Sain la Sablonn la Plac Hnri Moissan n Chm in d Actipark 110 RD ll Avnu RN6 RN6 Vill-G uv-st 20 n Pyr éné s Av nu Cntr commrcial Champ St-Julin RD110 Limilns Brévan d To idi M 1940 Chu rch ill Win ston RD102 Juin Av nu Rural RD Vous pouvz aussi ls consultr n lign sur E nd y Lig Gu d l Pompadour RN6 Cinq pannaux d informations avc ds plans d la vill t ds quartirs, ntièrmnt rpnsés, ont été installés dans ds mobilirs urbains spécialmnt conçus pour ls accuillir, afin d facilitr l orintation ds passants. Crosn Parking Pannau d information Echll : 200 m YERRES

17 magazin municipal d informations d Valnton 248 PLEINS FEUX Un mois d mai bin rmpli! D nombruss fstivités sront au programm d votr mois d mai à Valnton. Ptit aprçu d c qui vous attnd. La Fêt du ju à La Lutèc L 27 mai L cntr socioculturl invit tous ls Valntonnais à participr à la Fêt du ju sur l thèm d «la lumièr». Vous pourrz vous divrtir n famill grâc aux nombrux stands d jux proposés par l cntr socioculturl, la Vill, ls associations t assistr à un spctacl d magi. Mrcrdi 27 mai à 13h30 au parc départmntal du Champ Saint-Julin. La Fêt ds voisins L 29 mai Prnz dat! Ls voisins sont invités à s réunir vndrdi 29 mai pour partagr un momnt d convivialité autour d un apéritif ou d un bufft Si vous souhaitz organisr la Fêt ds voisins dans votr immubl ou votr quartir n hésitz pas à prndr contact avc la mairi au La Vill pourra vous fournir t-shirts, affichs, goblts, napps t autrs accssoirs pour améliorr votr fêt. Un dimanch n poési L 31 mai Amis poèts, l srvic municipal d la Cultur vous donn rndz-vous pour la 7 édition d Un dimanch n poési, l 31 mai. C rndz-vous, organisé n partnariat avc la Binnal d la poési, aura pour thèm «L lointain très proch». L poèt Michl Thion vous fra découvrir son drnir livr d poési «L Ennigmnt». Ls Valntonnais qui l souhaitnt puvnt d ors t déjà confir lurs txts au srvic d la Cultur qui ls compilra dans un ptit rcuil disponibl à la bibliothèqu. Par aillurs, Michl Thion tindra ds atlirs d écritur dans ls écols élémntairs ls 11, 12, 28 t 29 mai ainsi qu ds atlirs ouvrts à tous, ls 12 t 29 mai. Dimanch 31 mai à 16h à l spac Roland-Roch (ru Gaston-Monmoussau). Rnsignmnts auprès d la Dirction socioculturll : 10 bis, ru du Colonl-Fabin, tél. : L Carnavalnton s prépar À partir du 25 avril L prochain Carnavalnton aura liu dimanch 28 juin dans l parc d la Libération. Pour préparr la grand fêt d la vill, la Bandacarnavalnton, qui réunit ls associations t touts ls prsonns désiruss d participr à son organisation, s rtrouvra chaqu samdi à partir du 25 avril à l spac Camill-Claudl (ru Gorgs-Bizt à La Lutèc). Rjoignz-ls t faits part d vos idés! Rnsignmnts auprès d la Dirction socioculturll : 10 bis, ru du Colonl-Fabin, tél. : n 17

18 Dossir Valnton 248 Emploi, nvironnmnt, transport : votr vill avanc Économi, transports, nvironnmnt : Valnton st un vill dynamiqu, n constant évolution dans chacun d cs domains. C st c qu il rssort d un étud mné sur douz communs, dont Valnton. En matièr d création d mplois, notr vill tir son épingl du ju, malgré la cris économiqu. Grâc à la politiqu d dévloppmnt ds zons d activités porté par la commun, d nombruss ntrpriss s installnt au sin d la commun, notammnt au Val-Pompadour. Un dynamism économiqu qui s xpliqu notammnt par la fort amélioration cs drnièrs annés du résau d transports n commun. Dans l mêm tmps, la Vill s appui sur un récnt nquêt commrcial mné auprès ds Valntonnais pour agir t rnforcr l commrc local. Ds qustions qui sont au cœur d la révision du Plan local d urbanism n cours, tout comm la présrvation d l nvironnmnt t du cadr d vi ds habitants.

19 magazin municipal d informations d Valnton 248 DOSSIER Dynamism économiqu : Valnton n bonn plac Malgré la cris, la commun tir son épingl du ju. L nombr d mplois créés sur son trritoir a bondi cs drnièrs annés t la tndanc dvrait s poursuivr avc l dévloppmnt ds zons d activités. Explications d Martin Albrt, adjoint au mair chargé du Dévloppmnt économiqu. Un nquêt sur l évolution du trritoir Orsa* dont fait parti Valnton, soulign un hauss du nombr d mplois créés dans la commun, d l ordr d plus d 2 % par an, ntr 2006 t Est-c qu ctt tndanc s poursuit? «Nous somms ffctivmnt n têt ds communs créatrics d mploi cs drnièrs annés dans l trritoir Orsa t n ptit couronn, c qui démontr notr grand capacité d résistanc fac à la cris économiqu. Ctt tndanc s poursuit avc la création t l dévloppmnt ds zons d activités dans la commun. Cll du Val-Pompadour qui st n plin dévloppmnt dvrait rprésntr à trm nviron 900 mplois t cll du lotissmnt Gabril-Péri nviron 150. Sans comptr l sctur Joliot-Curi qui fait l objt d un réflxion afin d y implantr d nouvlls ntrpriss.» L parc d activités du Val-Pompadour poursuit son dévloppmnt avc, à trm, plus d 900 mplois. Ici, l sièg d l ntrpris Transgourmt. Nous avons donc pris soin d prévoir ds opérations n immobilir d ntrpris qui prmttnt d satisfair ctt dmand, t d dévloppr un tissu d PME-PMI dynamiqu.» En quoi st-c un atout pour la vill? «C st un atout car baucoup d ntrpriss du Vald-Marn sont contraints d déménagr du fait ds grands travaux d aménagmnt qui s produisnt dans l départmnt. En lur créant ds possibilités d implantation à Valnton, nous lur offrons la possibilité d rstr dans l départmnt, donc proch d lur marché. Comm cs ntrpriss ont un ancrag trritorial fort, c st aussi un véritabl atout pour l mploi local : cs ntrpriss offrnt ds mplois qui sont davantag n adéquation avc ls profils t ls qualifications ds Valntonnais.» *Qu st-c qu l trritoir Orsa? L trritoir Orsa, pour Orly - Rungis - Sin- Amont, rgroup douz communs : Valnton, Villnuv-Saint- Gorgs, Vitry-sur-Sin, Villnuv-l-Roi, Thiais, Rungis, Orly, Ivry-sur-Sin, Choisyl-Roi, Chvilly-la-, Alfortvill, t Ablonsur-Sin. Cs vills travaillnt n partnariat sur ds projts communs au sin d l établissmnt public d aménagmnt (Epa) Orly - Rungis - Sin-Amont créé n 2007, dans l cadr d un «opération d intérêt national». Ctt étud fait état d un présnc plus marqué à Valnton ds fonctions productivs qu sur l rst du trritoir? Pourquoi? «Ls fonctions productivs sont ls métirs liés aux scturs d la production tls qu l artisanat, l bâtimnt t ls travaux publics À Valnton, clls-ci rprésntnt 20 % ds mplois n 2011, un taux plus élvé qu dans ls autrs communs du trritoir Orsa. Nous avons fait l choix d dévloppr cs activités car ls différnts étuds qu nous avons mnés ont montré qu ls ntrpriss d cs scturs rncontraint d véritabls difficultés pour trouvr ds locaux adaptés ou poursuivr lur dévloppmnt. VAL-POMPADOUR : LA ZONE D ACTIVITÉS S ÉTOFFE Après Transgourmt, c st la société Chausson Matériaux qui a mis n srvic ss locaux, avnu d la Frm-d-la-Tour. Dans ctt mêm ru, ls travaux d installation d Rxl, un ntrpris spécialisé dans la fournitur d matérils élctriqus pour ls profssionnls, ont commncé. Ls locaux dvraint êtr livrés ct été. Dux nouvlls ntrpriss, l un spécialisé dans la distribution alimntair avc 120 mplois t l autr dans l sctur l automobil avc 180 mplois sont sur l point d concrétisr lur ngagmnt pour s installr dans la zon d activités. 19

20 DOSSIER magazin municipal d informations d Valnton 248 Agir pour maintnir t d Un analys du tissu artisanal t commrcial d Valnton a été mné par la Vill n partnariat avc la Chambr d métirs t d l artisanat du Val-d-Marn. Ctt étud prmttra d proposr un plan d action n concrtation avc ls commrçants valntonnais afin d rnforcr t dynamisr l commrc local. Un boulangri a ouvrt ss ports n févrir drnir au Val-Pompadour. Vous avz été nombrux à rmplir l qustionnair sur ls commrcs qui vous a été distribué n sptmbr drnir. L srvic Économiqu d la Vill a nrgistré plus d 250 réponss qui ont prmis d n savoir plus sur ls pratiqus t ls attnts ds consommaturs. «Il rssort d ctt étud qu ils ont d forts attnts concrnant l amélioration qualitativ t quantitativ d l offr commrcial», résum Ali Laouari, rsponsabl du srvic Économiqu. «Qualitativ parc qu, slon ls consommaturs valntonnais, crtains vitrins n sraint pas ngagants, t quantitativ parc qu ils trouvnt qu crtains typs d produits t srvics sont absnts d la vill.» L intérêt d ctt étud était aussi d crnr ls points forts t ls faiblsss ds six zons commrcials d VAL-POMPADOUR : BIENTÔT UNE SUPÉRETTE Un supértt Ladr Pric Exprss dvrait ouvrir ss ports n avril-mai sur l parvis ds Droits d l Enfant à côté du group scolair Jan-Jaurès. Ctt supértt, d un surfac d vnt d 265 m², proposra produits d épicri, rayon frais t fruits t légums. Un lavri automatiqu dvrait ouvrir n sptmbr, avnu Julin-Duranton à côté d l auto-écol. La Vill a égalmnt ngagé ds démarchs afin d obtnir l installation d un distributur automatiqu d billts voir d un agnc bancair. Valnton : l cntr-vill, l cntr commrcial Gabril- Péri, l avnu d la Division-du-Général-Lclrc, l cntr commrcial du Champ-Saint-Julin, ls commrcs d la RN6 t l nouvau quartir du Val-Pompadour. «À partir ds élémnts du diagnostic, la Chambr d métirs va fair ds propositions pour confortr l attractivité d chaqu polarité commrcial : aménagmnt, signalétiqu, éclairag, circulation», annonc Ali Laouari. «Cs propositions sront discutés avc ls commrçants pour détrminr clls qui sront prioritairs. Ls propositions rtnus pourront êtr intégrés dans un réflxion plus global mné à l échll d la vill dans l cadr d la révision du Plan local d urbanism ou d la mis n plac d un signalétiqu spécifiqu pour indiqur ls zons commrcials par xmpl.» n Abdlmajid Au Val-Pompadour, j trouv qu il manqu ncor crtains srvics comm un laboratoir d analyss, un pharmaci, un burau d Post Mais dans l nsmbl, j suis satisfait car l écol st très bin t c st un quartir calm.

21 magazin municipal d informations d Valnton 248 DOSSIER ynamisr nos commrcs Mobilisation pour l ouvrtur d un pharmaci Mhdi J trouv l quartir agréabl. Qustion ambianc, ça commnc à s animr. Il faudrait dévloppr ls commrcs : on a déjà un boulangri mais c qui manqu avant tout c st un pharmaci. Il faudrait aussi ds jux pour ls nfants t qu la polic vinn régulr la circulation dvant l écol après la class. Stéphani Avant, j étais dans l cntr-vill mais j préfèr habitr ici. C st un quartir un pu à part t c st c qui m plaît. Il manqu ncor crtains srvics mais on savait bin n arrivant qu c était un nouvau quartir. Tout n put pas s fair du jour au lndmain. Navanny J habit au Val- Pompadour dpuis trois ans t j appréci c quartir avc la proximité d la Plag Blu t la coulé vrt qui va mbllir la vill. J ai just un proposition à formulr : c srait bin qu il y ait ds jux pour nfants sur la bll plac dvant l écol. Dès la concption d c nouvau quartir, la Vill s st mobilisé pour qu un pharmaci puiss s y installr. Un implantation difficil à obtnir puisqu cll-ci st réglmnté t dépnd du nombr d habitants d la commun. Or, avc déjà quatr pharmacis t compt tnu d sa population actull, Valnton a attint son quota d officins. Ds démarchs ont donc été ffctués par la Vill auprès ds pharmacins du cntr-vill afin d lur proposr un transfrt d lur activité dans l nouvau quartir. La municipalité a égalmnt dmandé un dérogation pour obtnir un pharmaci supplémntair auprès d la préfctur du Val-d-Marn. Ctt démarch vint d êtr rnouvlé par l mair. D lur côté, ls habitants s mobilisnt. Un pétition à l initiativ du parti communist a déjà été signé par près d 400 Valntonnais pour obtnir un dérogation préfctoral. «C st très important d avoir un pharmaci à côté d chz soi», défnd Michèl Doré, habitant du Val- Pompadour, signatair d la pétition. «L quartir compt d nombruss prsonns âgés, ds prsonns à mobilité réduit, ds famills avc d juns nfants qui n ont pas forcémnt un véhicul t pour qui il n st pas facil d s déplacr n cntr-vill.» C st d aillurs l cas d Mirill qui a signé la pétition : «J n suis pas véhiculé t n cas d urgnc, l cntrvill st trop loin t difficilmnt accssibl n bus. J suis obligé d allr à Crétil t j trouv cla dommag. Pour moi, un pharmaci c st l srvic l plus important dans un quartir. On spèr vraimnt qu la pétition va fair bougr ls choss!» 21

22 DOSSIER magazin municipal d informations d Valnton 248 Transports : un résau qui s dévlopp La Vill s démarqu du trritoir Orsa par l dévloppmnt d ss transports n commun. Un nouvll gar d RER, ds bus plus nombrux t plus nufs t bintôt un téléphériqu! État ds liux ds moyns d locomotion (bintôt) à votr disposition. En 2013, un nouvll gar du RER D ntrait n srvic. Gar Pompadour Fin 2013, un nouvll gar du RER D était mis n srvic à Valnton. Il s agit du Pôl multimodal «Crétil Pompadour». Ctt gar st un pôl d corrspondanc ntr l RER D, l TVM, ls ligns d bus O1 t O2 t l bus 393. Plus d un an après son ouvrtur, la nouvll gar accuill n moynn passagrs par jour t plac ls Valntonnais (n particulir cux du Val- Pompadour) à 15mn n transports d Paris. Tégéval La coulé vrt «La Tégéval» st un promnad paysagèr qui rlira à trm Crétil à Santny sur 20 km, n passant par Valnton. La coulé vrt travrs actullmnt Valnton du parc d la Plag Blu au rond-point ds Rosaux t sra prolongé l long d l avnu Julin- Duranton. Un prmièr phas d travaux a été ntamé fin 2014 avc la préparation d l arrivé d la passrll qui rlira Crétil au quartir du Val-Pompadour. Un duxièm phas dvrait commncr au mois d mai, avc ds travaux d trrassmnt au sud d la lign à grand vitss. Plus d informations sur : Téléval Un mod d transport rspctuux d l nvironnmnt : c st l projt d téléphériqu urbain qui rlira Valnton, Limil-Brévanns, Villnuv-Saint-Gorgs t Crétil. Quatr stations (Crétil-Point du Lac, ls Tmps durabls, Emil Combs, l Bois Matar) sont prévus ainsi qu un station optionnll «Emil-Zola» situé à Limil-Brévanns. L projt a été approuvé par l syndicat ds transports d Il-d-Franc t prévoit un mis n srvic à l horizon Il sra alors possibl d allr d Villnuv-Saint-Gorgs à Crétil n 15 mn. Plus d information sur Grand Paris Exprss Ls travaux d construction d la lign 15 sud, qui rlira Pont d Sèvrs à Noisy Champs, débutront à la fin d l anné Champigny-sur-Marn st l un ds prmièrs vills à ngagr ls travaux préparatoirs à partir d avril avc dux gars : Champigny Cntr t Bry Villirs Champigny. En 2020, ctt lign dssrvira 16 stations dont 10 n Val-d-Marn. Plus d informations sur : n 3 qustions à... Romain d Montbl, dirctur général d la Strav «La lign O, notr priorité» Commnt a évolué la fréquntation ds bus à Valnton? «Ls quatr ligns d bus qui circulnt à Valnton sont n progrssion constant. En 2014, La fréquntation d la lign B a augmnté d 3%, cll ds ligns J d 7%, la lign K d 10% t la lign O d 87 %! Ctt augmntation important s xpliqu par la création n 2013 d un 2 lign : O2 qui dssrt la nouvll gar Crétil-Pompadour.» Commnt xpliquz-vous cs chiffrs? «Valnton fait parti d un sctur n plin xpansion. Dpuis plusiurs annés, ls bus font l plin. Ct afflux d voyagur s xpliqu notammnt par l dévloppmnt du quartir du Val-Pompadour avc ss nouvlls constructions. À trm, la lign O sra crtainmnt aussi important qu la lign K n trms d fréquntation t d dssrt.» Quls sont ls projts d la Strav pour la dssrt d la commun? «Chaqu anné, nous faisons l choix d concntrr notr invstissmnt sur l un ds 4 ligns valntonnaiss (B, J, K ou O). En 2015, la lign O st notr priorité car ll capt baucoup d nouvaux voyagurs issus du quartir d la Frm d l Hôpital t du Val-Pompadour. En 2015, nous prévoyons égalmnt d mttr d nouvaux bus «hybrids» n circulation. Cs bus fonctionnront n parti à l énrgi élctriqu c qui prmttra d réduir la consommation d gasoil. Par aillurs, sur ls ligns J, l nsmbl ds bus n circulation sront ds «articulés», c st-à-dir ds bus doubls, prmttant d transportr plus d voyagurs.»

23 magazin municipal d informations d Valnton 248 DOSSIER La protction d l nvironnmnt au prmir plan C st un priorité d la municipalité dpuis d nombruss annés : à Valnton l cadr d vi t la présrvation d la natur sont au cœur ds projts, qu il s agiss d transports, d travaux t d aménagmnt. Doté d nombrux spacs vrts, la commun s caractéris égalmnt par un richss écologiqu qu ll ntnd présrvr. Explications avc Mélani Guillux, rsponsabl nvironnmnt d la Vill. «Un jardin, un pid d arbr ou un plat-band puvnt êtr sourc d richss écologiqu. On put y rtrouvr ds conditions favorabls à l installation d un spèc d insct par xmpl», avanc Mélani Guillux, rsponsabl du srvic Environnmnt. Et à Valnton, ls spacs naturls n manqunt pas, qu il s agiss ds parcs mais aussi ds spacs vrts, jardins, plants présnts sur l trritoir d la vill. Par rapport aux onz autrs communs d l Epa-Orsa (Établissmnt public d aménagmnt Orly-Rungis-Sin- Amont), notr commun possèd un parti important d spacs naturls jugés «qualitatifs à très qualitatifs» (1). Un proportion supériur à la moynn ds autrs communs d c trritoir. «Parmi cs spacs jugés qualitatifs à très qualitatifs, on put citr l Bois Crdon, la roslièr du parc d la Plag Blu, l sit du Siaap (2) ou ncor l parc Jacqus-Duclos», xpliqu Mélani Guillux. «Nous mttons tout n œuvr pour consrvr ctt richss nvironnmntal!» Concrètmnt, cs spacs naturls d qualité prmttnt à différnts spècs animals ou végétals d s dévloppr. En 2013, un diagnostic écologiqu avait ainsi prmis d rcnsr ls spècs présnts dans notr vill : mants rligiuss, grillons, faucons, hérissons pour ls animaux, mais aussi ds orchidés sauvags pour ls végétaux. «La municipalité a toujours u à cœur d présrvr un cadr d vi agréabl pour ls Valntonnais», ajout Mélani Guillux. La révision du Plan local d urbanism prndra n compt ctt priorité. Commnt cla s traduira-il? «En protégant au maximum ls spacs vrts, n choisissant d n pas bétonnr à tout prix, t lorsqu l on construit, n favorisant ls matériaux naturls, ainsi qu ds objctifs d bâtimnts bass consommation», xpliqu la rsponsabl Environnmnt. L projt d coulé vrt Tégéval mné par la Région t l Départmnt st égalmnt un bon xmpl. «La coulé vrt rprésnt un nouvau moyn d circulation associé à ds spacs vrts supplémntairs», conclut Mélani Guillux. Du côté ds srvics municipaux, on travaill à la réalisation d un nouvl invntair d la biodivrsité, «afin d étudir l évolution d nos spacs naturls t d continur à ls protégr». n (1) Slon un étud d 2015 mné par l établissmnt public d aménagmnt Orsa (2) Syndicat intrdépartmntal pour l assainissmnt d l agglomération parisinn Dossir réalisé par Carolin Brandt t Agnès Raynal PLAN LOCAL D URBANISME : PRENEZ DATE Valnton ntnd bin poursuivr son dévloppmnt avc la révision d son Plan local d urbanism. La scond phas d concrtation d la population sra lancé au mois d avril. Où, commnt t pour qui construir ds logmnts, implantr d nouvlls zons d activités, réalisr ds équipmnts publics, améliorr ls dssrts, présrvr l cadr d vi, promouvoir l «vivr nsmbl»? Vous avz ds idés, un avis sur cs qustions : alors vnz nombrux aux atlirs organisés c mois-ci : Mardi 7 avril, à 18h30, spac Roland-Roch, sur l thèm d l nvironnmnt, ds mods d déplacmnt t du «vivr nsmbl». Mardi 14 avril, à 18h30, spac Roland-Roch, sur l thèm d l activité économiqu, du commrc t d l habitat. OGE V Vignon 23

24 LOCATION RÉSIDENCES SENIORS PUBLI - COMMUNIQUÉ 8h30 balad au marché 16h15 café gourmand chz moi 20h parti d carts ntr amis ça donn nvi d n profitr. Rtrouvz COGEDIM Club au Paris Port d Vrsaills Hall Stand E34 Voyagr, partagr, sortir, apprndr. Ls sniors d aujourd hui ont nvi d mordr la vi à plins dnts. Pour ctt raison, ls résidncs COGEDIM Club proposnt ds logmnts d standing qui prmttnt d consrvr un lin social fort dans un cadr qui associ la tranquillité, l dynamism d la vill, t ds srvics n plus qui simplifint l quotidin. VILLEJUIF (94) Au cœur d la vill, au cœur d la vi Crédits photos : Bruno Ruffini - Photos non contractulls. L Jardin d Aragon, st à un mplacmnt idéal, 116 ru Jan Jaurès à Villjuif, à 5 mn à pid du métro t à proximité ds commrcs, ds rstaurants, ds srvics t ds équipmnts publics. Ctt résidnc propos ds appartmnts fonctionnls, luminux t ouvrts pour la plupart sur un parc arboré. Pour favorisr un vi social activ t ainsi évitr l isolmnt, ls résidncs COGEDIM Club ont la particularité d êtr touts implantés n cœur d vill. Transports, commrcs t srvics publics sont donc accssibls à pid. Ctt situation géographiqu prmt égalmnt d rcvoir facilmnt ds visiturs, qui puvnt, s ils l souhaitnt, séjournr dans un appartmnt d hôt. Un vrai résidnc, t ds srvics n plus Chz COGEDIM Club, on s snt tout d suit bin ntouré. Un équip présnt 7j/7 contrôl l accès, dirig ls visiturs, récptionn l courrir, transmt ls mssags t put organisr ds résrvations ou un dépôt prssing, comm un véritabl srvic d concirgri hôtlièr. Au-dlà, d nombrux srvics à la cart sont proposés, pour ntrtnir son appartmnt (ménag, bricolag), s détndr (salon, bibliothèqu, rstaurant), t rstr actif (atlirs form, bin-êtr ). Un budgt maîtrisé pour bin d autrs plaisirs C nouvau concpt d habitat st moins coûtux qu un solution d maintin à domicil. Ls résidncs COGEDIM Club, au prix du marché, intègrnt n fft ds avantags substantils : télé assistanc, abonnmnt téléphoni fix* t intrnt, équipmnts d sécurité adaptés. Pour ls prstations à la cart, chacun st libr d consommr c qu il vut, slon son budgt t ss bsoins. * dpuis un post fix vrs la métropol Rnsignmnts cogdimclub.com contact@cogdim-club.com

25 magazin municipal d informations d Valnton 248 PROJECTEUR Où vont ls fmms? Ctt anné, à l occasion d la Journé intrnational ds droits ds fmms, la Vill s st intérssé aux itinérairs ds fmms à Valnton. Un parcours «yarn bombing» a été réalisé n tricot par l srvic ds Rtraités t huit portraits d fmms ont été dévoilés l 8 mars sur la façad d la bibliothèqu. Rtour n imags. Dimanch 8 mars, huit portraits d fmms réalisés par l photograph Guy Vivin ont été inaugurés par François Baud, mair d Valnton, sur la façad d la bibliothèqu municipal. Ls activités proposés par la Vill ou ncor ls rythms scolairs C sont qulqus-uns ds sujts abordés lors ds ptits-déjunrs où ls parnts ont pu échangr avc ls élus valntonnais. Ici dans ls écols matrnlls Jan-Jaurès, Hnri-Wallon, Jan-Lurçat t Paul-Langvin. Qu d coulurs n vill! Ls adhérnts du Srvic municipal ds rtraités ont tricoté ds mètrs t ds mètrs d tissus qui habillnt arbrs t mobilirs urbains. 25

26 ÉCHOS LOCAUX Théatr ados magazin municipal d informations d Valnton 248 DÉCOUVREZ L HISTOIRE DU VAL-DE-MARNE Ls éditions d l Atlir publint un livr intitulé «Val-d-Marn, un anthologi : ». Ct ouvrag rtrac l histoir politiqu, social, culturll, économiqu t urbain du Val-d- Marn. Il révèl ls cinquant ans d histoir d un trritoir contrasté qui s st profondémnt rnouvlé. Vous avz ntr 12 t 17 ans t l nvi d vous ssayr au théâtr? Ça tomb bin, pndant ls vacancs d printmps, l srvic Culturl vous propos un initiation dirigé par Olivia Sabran, comédinn d théâtr. Un smain intnsiv, ouvrt à tous, débutant ou pas, pour s ssayr au ju d l actur, dans un ambianc ludiqu t chalurus. Du 20 au 24 avril, d 14h à 17h, à l spac Nlson-Mandla (13, ru ds Écols). Gratuit. N hésitz pas à vous inscrir auprès d la Dirction socioculturll : 10 bis, ru du Colonl- Fabin, tél n Elaboré à partir d archivs d fonds méconnus, c livr réunit ds notics thématiqus, ds documnts historiqus t ds iconographis d époqu, contxtualisés t analysés par vingt-spt auturs (historins, sociologus, thnologus, politists, consrvaturs t archivists). Ensmbl, ils font découvrir un histoir vivant, politiqu, économiqu, social t culturll du départmnt. Pour tout rnsignmnt ou pour commandr l livr, contactz Cyril Picard-Lvrard@ ditionsatlir.com ; tél VIABILITE TERRASSEMENT MATERIAUX TRAVAUX PUBLICS VOIRIE TERRASSEMENT ENROBÉS Manifstation L 17 mars drnir, ls rtraités manifstaint à Paris pour défndr la rvalorisation d lurs pnsions t lur pouvoir d achat. Parmi ux, ds rtraités valntonnais comm Patrick Rimann, habitant d la Brgri. «Dpuis dux ans, nos rtraits sont bloqués t nous risquons d n plus touchr la rtrait complémntair à taux plin à partir d 60 ans. C st n négociation n c momnt», s inquièt l rtraité. ASSAINISSEMENT RÉSEAUX 26 avnu d Valnton LIMEIL BREVANNES Tél. : Fax : Contact@vtmtp.fr Patrick Rimann

27 magazin municipal d informations d Valnton 248 À vos plums! ÉCHOS LOCAUX March culturll Un grand march populair t culturll st organisé samdi 11 avril n Val-d-Marn à l occasion ds 30 ans d la randonné n ptit couronn. Ell travrsra plusiurs communs du départmnt : Montruil, Fontnay-sous- Bois, Nognt-sur-Marn, Joinvill-l-Pont, Saint-Maur-ds- Fossés t Crétil. C parcours d près d 15 km sra ponctué d visits t rncontrs. L midi, ls participants sont invités à mmnr lur piqu-niqu t à s rtrouvr sur l îl Fanac à Joinvill-l-Pont pour un momnt convivial. Programm détaillé, inscription obligatoir à la balad t aux visits sur Gratuit. Pour la 7 édition d «Un dimanch n poési», qui aura liu l 31 mai, la Vill fait appl aux écrivains n hrb! Vous êts invités à fair parvnir vos txts sur l thèm «L lointain très proch». Ils sront édités sous form d livrt t rjoindront ls rayons d la bibliothèqu municipal. Par aillurs, un atlir d écritur sra proposé aux Valntonnais par l poèt Michl Thion mardi 12 t vndrdi 29 mai d 19h à 21h à l spac Camill- Claudl (à côté du cntr socioculturl La Lutèc). Ls txts écrits lors d ct atlir sront lus l 31 mai. Atlirs gratuits, sur inscription auprès d la dirction socioculturll : 10 bis, ru du Colonl-Fabin, tél L apprntissag n un clic Vous souhaitz intégrr un Cntr d formation t d apprntissag (CFA)? Vous informr sur ls formations, ls placs disponibls? Un nouvau sit intrnt cfacil.ildfranc.fr prmt d accédr à touts cs informations pratiqus. C sit s vut aussi un plat-form d rncontrs ntr l élèv, son établissmnt t l ntrpris. Ls patrons t artisans volontairs puvnt y déposr lur offr. L sit rcns aussi ls événmnts organisés dans tous ls CFA d Franc. Par aillurs, ls CFA francilins organisnt ds ports ouvrts jusqu au 12 avril. RETRAITÉS L srvic municipal ds Rtraités a concocté tout un programm d activités pour l mois d avril. En voici un aprçu : Lundi 13 : aquagym à Villnuv-Saint-Gorgs d 12h15 à 13h Mardi 14 : rpas tous nsmbl 12h à 14h (4 ) t dans d salon au gymnas Paul-Éluard d 14h30 à 16h. Mrcrdi 15 : thé dansant à la Frm d l Hôpital d 14h30 à 17h30 (sur invitation) Judi 16 : country d 14h30 à 16h t march Oxy-zn au parc du Morbras à Sucy-n-Bri d 9h30 à 11h30 Vndrdi 17 : piscin à Bonnuil d 11h15 à 12h Mardi 21 : atlir pâtissri d 9h30 à 11h30 Judi 23 : country d 14h30 à 16h30 Vndrdi 24 : cuilltt à la grang d Coubrt d 13h30 à 16h30 Mardi 28 : rpas tous nsmbl d 12h à 14h (4 ) t march Oxyzn au Bois d la Grang d 9h30 à 11h30 Inscription au srvic municipal ds Rtraités 6, ru Gaston-Monmoussau. Tél. : L consil nvironnmnt Notr liu d travail put êtr la sourc d un important gaspillag énrgétiqu. Pour évitr cla, pnsz à étindr votr ordinatur dès qu vous n l utilisz pas. Un ordinatur n vill utilis ncor 20 à 40 % d sa consommation n march. Et pour un ordinatur portabl : inutil d laissr son alimntation branché si ss battris sont chargés. Quant aux économisurs d écrans ils puvnt consommr autant, sinon plus qu lorsqu l ordinatur st actif. Enfin, quand vous quittz votr burau, pnsz à bin étindr tous ls apparils élctriqus. Inutil d laissr un photocopiur ou un ordinatur allumés tout la nuit! 27

28 ÉCHOS LOCAUX Forum «Jobs d été» l 15 avril magazin municipal d informations d Valnton 248 JOBS D ÉTÉ 94 La Cité ds métirs du Val-d-Marn accuillra un opération jobs d été l 21 avril, où vous pourrz glanr offrs t consils d ntrpriss qui rcrutnt. Vnz avc votr CV ou réalisz-l sur plac. Mardi 21 avril à partir d 10h à la Cité ds métirs d Choisy-l-Roi : 14, ru Waldck-Roussau. Rnsignmnts t inscriptions sur Facbook : information junss 94 Vous chrchz un ptit boulot pour ct été? Vous voulz un coup d main pour rédigr votr CV? Alors rndz-vous mrcrdi 15 avril au châtau d Valnton pour la cinquièm opération «Jobs d été». Vous y trouvrz d nombruss annoncs ainsi qu ds consils d profssionnls pour préparr vos candidaturs. Jobs d été : mrcrdi 15 avril, d 10h à 17h, au châtau (10 bis, ru du Colonl-Fabin) Rnsignmnts au (Point information junss) ou au (Point cyb). Dératisation L Syag (syndicat mixt d assainissmnt t d la gstion ds aux) procédra l 27 avril à un opération d dératisation à Valnton. Ctt opération, visant à détruir ls rats, a pour objctif d présrvr l hygièn t la santé publiqu au sin d notr vill. ÉCHOS SPORTIFS CSV L Club sportif d Valnton organis son traditionnl tournoi ds Randoris, qui rgroup ls juns judokas du départmnt, samdi 11 avril d 8h à 17h30 au gymnas Paul-Langvin (85, ru Sacco-t-Vanztti). En handball, un tournoi intrgénérationnl s déroulra samdi 18 avril, d 9h à 18h, au gymnas Guy-Môqut (avnu Guy-Môqut). Dimanch 12 avril, un Zumba party aura liu d 15h à 17h au gymnas Paul-Éluard (ru Gaston-Monmoussau). Rnsignmnts auprès du CSV : 11, ru ds Écols. Tél. : MARCHES SPORTIVES L srvic municipal ds Sports vous propos ds marchs sportivs convivials dans différnts parcs du Val-d-Marn, ls 10 avril, 22 mai, t 5 juin. Rndz-vous plac du marché avc départ à 9h. Duré : nviron 1 hur. Apportr boutills d au t tnu d sport adapté. Ouvrt à tous. Rnsignmnt t inscriptions auprès d la Dirction socioculturll 10 bis, ru du Colonl-Fabin Tél. : JOURNÉE DE PRÉPARATION PHYSIQUE L 13 avril, un journé sra dédié à tous ls passionnés d ntraînmnt t d préparation physiqu, profssionnls, ntraînurs, nsignants ou sportifs chrchant à optimisr lur pratiqu. L départmnt Staps d l univrsité Paris-Est - Crétil t l srvic ds sports du Consil général du Vald-Marn proposnt un journé d formation avc ds intrvnants spécialisés. Lundi 13 avril d 9h30 à 20h30. Inscriptions : Val-d-Marnais : sds@valdmarn.fr Prsonns résidant hors Val-d-Marn : mili.frgr@u-pc.fr

29 magazin municipal d informations d Valnton 248 SPORT Maintnir la form n doucur Fair du sport qul qu soit son âg ou sa condition physiqu, c st possibl grâc à la gym douc. Un activité proposé par l Club sportif d Valnton qui rgroup plus d un cntain d adpts. «On rspir, on s grandit» La voix ntraînant d Odtt s élèv dans l dojo du gymnas Paul-Langvin. «En haut!, n bas!» Chacun répèt ls mouvmnts, n rythm avc la monitric. Touts ls partis du corps sont sollicités pour ctt «intro» qui consist à révillr ls articulations par ds étirmnts t ds xrcics d rspiration. Puis, l échauffmnt démarr n musiqu par ds mouvmnts d aérobics pour stimulr l cœur, travaillr la rspiration t l équilibr, tout n épargnant ls articulations fragils. C st l princip d la gym douc : n jamais «forcr» mais au contrair rspctr l rythm t ls aptituds d chacun. Car dans l dojo, la moynn d âg dépass allègrmnt la barr ds 60 ans «L but st d ntrtnir notr condition physiqu t d luttr contr ls maux d l âg comm l ostéoporos, l cholstérol, ls risqus d infarctus», détaill l énrgiqu Odtt, monitric au Club sportif d Valnton t ancin profssur d éducation physiqu, rtraité d l Éducation «Luttr contr ls maux d l âg» national. Après un tmps d récupération, la séanc s poursuit avc d ptits xrcics d rnforcmnt musculair, toujours n doucur, à l aid d accssoirs : bâtons, ballons, haltèrs avant l étap incontournabl ds «abdos-fssirs» au sol. «Avc l âg, on a tndanc à s tassr L objctif st donc d musclr l dos t ls abdominaux pour s rdrssr t rtrouvr un bon maintin», commnt la monitric. L cours continu avc un nchaînmnt chorégraphiqu. «Rin d tl pour fair travaillr la mémoir t la coordination.» Et pour clor la séanc, vinnnt ls étirmnts t la rlaxation, récompnss binvnus après un bonn hur d concntration t d fforts. «Tout l mond put participr qul qu soit son âg ou son état d santé», affirm Odtt. Et s il fallait ncor démontrr ls binfaits d la gym douc un chiffr suffirait à convaincr ls plus réticnts : l âg d Odtt qui vit plinmnt ss 82 ans! n Carolin Brandt Annick, 62 ans J vins dux fois par smain dpuis dix ans. Cla m fait du bin, j rssns moins crtains doulurs. Paul, 85 ans J appréci l ambianc, la convivialité. Ça m donn la form! LES COURS GYM DOUCE L mardi d 10h15 à 11h30 t d 11h45 à 13h15 au dojo du gymnas Paul- Langvin (85, ru Sacco-t-Vanztti) avc Odtt. GYM D ENTRETIEN ls mrcrdis, judis, t dimanchs. Rnsignmnts sur csvalnton.fr Tarif : 70 par an pour ls rtraités, 80 pour ls non rtraités Inscriptions auprès du CSV : 11, ru ds Écols. Tél. : Ls cours ont liu ls mardis t judis matin au dojo du gymnas Paul-Langvin. Claudin, 67 ans Ça m fait sortir d chz moi. J vois du mond, c st bon pour l moral! 29

30 PORTRAIT magazin municipal d informations d Valnton 248 L talnt au bout ds doigts Sarah Fnhari, habitant du quartir d La Lutèc, st étudiant n arts plastiqus à la Sorbonn. Début avril, ll présntra ss toils lors du rndz-vous annul proposé par la Vill, «Ls Valntonnais s xposnt». Portrait d un jun valntonnais inspiré. Sarah Fnhari n plin création. LES VALENTONNAIS S EXPOSENT C rndz-vous qui réunit ls artists amaturs valntonnais aura liu à l spac Camill-Claudl (quartir d la Lutèc) du 10 au 12 avril. Vous pourrz y découvrir pinturs, photographis, sculpturs, dssins, coutur, collag L vrnissag aura liu vndrdi 10 avril à 18h. Vnz nombrux! Rnsignmnts t inscriptions au Vous avz sans dout rmarqué sa joli frimouss sur la façad d la bibliothèqu. Dpuis l 8 mars, l visag d Sarah Fnhari st xposé n grand format aux côtés d plusiurs Valntonnaiss pour célébrr ls droits ds fmms. «D habitud, c st moi qui prnds ls autrs n photo!», s amus l étudiant d 19 ans. «J ai vraimnt apprécié ctt xpérinc. Cla m a prmis d rncontrr un artist photograph. Qulqu un qui vit d sa passion comm j aimrai l fair aussi.» Car c qui anim Sarah dpuis son plus jun âg, c st l art sous touts ss forms : la dans, l dssin, la photo avant sa rncontr, au lycé, avc la pintur. «J ai u la révélation n cours d arts plastiqus. J étais fasciné par ls pinturs d la Rnaissanc, mais aussi par l œuvr d Géricault, L Radau d la Médus, qu j m suis amusé à rproduir. Finalmnt, mon profssur m a incité à poursuivr ms étuds dans c domain.» Dpuis, la jun habitant du quartir d La Lutèc n lâch plus ss pincaux : «J suis capabl d pindr pndant ds hurs C st un sntimnt d librté total! J m laiss guidr par ls snsations liés à la matièr, surtout la pintur à l huil qui prmt un infinité d possibilités. J utilis égalmnt touts sorts d matériaux : scotch, cotons tigs Quand j pins, j ai l imprssion d êtr l tablau, ms mains dvinnnt l pincau.» Inscrit n 2 anné d arts plastiqus à l univrsité d la Sorbonn, Sarah s réjouit d la librté qui lui st offrt. J ai appris à m détachr du figuratif pour allr vrs l abstrait. J m concntr sur l étud d la matièr, l mouvmnt, la transparnc, ls coulurs J obsrv commnt lls s marint ntr lls, commnt lls s suprposnt n fonction d la vitss ou d la précision. C st un avntur prsonnll d rcommncr sans css» Un avntur qu Sarah nvisag d aillurs d poursuivr à l écol ds Baux-Arts. Mais n attndant, la jun pintr ffctura bintôt un stag dans un galri d art. «Mon rôl sra d rchrchr ds artists t pourquoi pas, d xposr à mon tour.» Et début avril, c sra chos fait à Valnton! Vous pourrz découvrir ss œuvrs aux côtés d clls d nombrux Valntonnais lors d l xposition annull proposé par la Vill. n Carolin Brandt

31 magazin municipal d informations d Valnton 248 HISTOIRE LOCALE Ds rus qui racontnt un histoir Rtracr l histoir ds noms ds rus d Valnton n st pas chos aisé, car ls sourcs sont pu nombruss. Pourtant, c travail put nous n apprndr baucoup sur l passé d la vill t sur son évolution. La pruv avc dux xmpls c mois-ci : ls rus Vincnt-Burau t Hnri-Janin. Avant d s applr Vincnt-Burau t Hnri-Janin après la Scond Gurr mondial, cs rus du cntr-vill ont changé plusiurs fois d nom. Commnçons par la ru Vincnt-Burau dans l quartir ds Vigns : sur un plan ds propriétés d M. Marchandis datant d 1899, on rmarqu qu ll portait à ctt époqu l nom d «Boullnois». Louis-Claud-Mari Boullnois était, au début du 19 siècl, un prsonnalité important d Valnton : il fut mair d 1800 à 1821 t propriétair du châtau d Valnton ntr 1823 t L nom d Boullnois prdur dans ls décnnis suivants, avant d êtr complètmnt rmplacé par chmin ou ru «ds Vigns». En fft, dpuis la Grand (1), c st la voi qui mèn dirctmnt au quartir ds Vigns, cultur dont il n subsistait plus qu qulqus pids au début du 20 siècl, après avoir été l activité principal ds villagois valntonnais tout au long du Moyn Âg t d l époqu modrn (2). La Scond Gurr mondial marqu un rél changmnt dans la façon d dénommr ls vois d la commun. Progrssivmnt, ls appllations d origin topographiqu laissnt plac à ds noms d prsonns. Ainsi la ru ds Vigns dvint ru Vincnt-Burau, par délibération du 11 janvir 1945, n l honnur du mair communist d avantgurr, démis d ss fonctions n 1941 par l gouvrnmnt d Vichy. Cla vaut égalmnt pour la ru Hnri-Janin, mair communist t consillr général d Villnuv-Saint- Gorgs, résistant durant la gurr t mort d maladi n La municipalité d Valnton lui a rndu un doubl hommag n donnant son nom à la fois à un ru t à un plac. Jusqu n 1946, ctt voi, qui conduit aujourd hui au squar ds Groutts, portait un nom lié au lavoir qui s trouvait à ct ndroit. Il était alimnté par ls aux du rû d Girond t c st là qu ls Valntonnais lavaint lur ling. Avant la construction du lavoir, ctt ptit artèr indiquait déjà la présnc d au dans ctt parti du villag. Sur ds plans du 19 siècl, on put lir «chmin d la fontain» sur son tracé. Valnton était parsmé d ptits sourcs dont ls aux alimntaint moulins (3), bassins ou fontains jaillissants. Tracs d un passé plus ou moins proch, cs dux rus racontnt à lur manièr la ptit t la grand histoir d Valnton, tantôt villag vivant d la viticultur, tantôt commun choisissant d affirmr sa vision politiqu n mttant à l honnur ds prsonnalités marquants. n Blandin Chincholl (1) du Colonl-Fabin (2) Généralmnt compris ntr 1492 t la Révolution français (fin du 18 siècl) (3) L un d ux s trouvait dans l actull ru du Colonl- Fabin, au n 30 La ru Vincnt-Burau dans ls annés Archivs municipals 31

32 EXPRESSION DES GROUPES magazin municipal d informations d Valnton 248 Ls propos tnus dans ctt pag sont sous la rsponsabilité ds groups politiqus qui n assurnt suls la rédaction. Group ds élus communists t républicains POUR NOS QUARTIERS, DES ACTES FORTS ET VITE! Un «comité intrministéril à la citoynnté t à l égalité» s st tnu. Il st cnsé rdonnr d l élan dans ls quartirs populairs. Et malhurusmnt, ls annoncs rstnt loin ds attnts. La prmièr ds urgncs st d sortir ds politiqus d austérité qui nfoncnt ls habitant--s ds quartirs dits «prioritairs» dans la rlégation social. Pour infos, pratiqumnt tout notr vill st classé n «quartirs prioritairs». Sans un politiqu ambitius t couragus, ls problèms cruciaux d précarité t d chômag continuront d accntur ls inégalités. Ls crédits d intrvntion d l Etat stagnnt à un nivau loin d la hautur ds njux. Il faut fair plus vit, plus haut t plus fort t mnr d front t nsmbl : - Un volt humain comprnant l éducation, la cultur t l sport ; l mploi t la formation ; la santé. - Un volt urbain comprnant l habitat, l cadr d vi, ls transports t la transition énrgétiqu. Sur tous cs sujts, ls élus communists t républicains, au plan national, ont dmandé ds moyns xcptionnls. Nous proposons qu l Etat ngag sans attndr un intrvntion fort sur quatr axs majurs, soit la cultur, la santé, l écol t la ptit nfanc pour fair ds quartirs populairs ds liux attractifs, où la qualité du srvic public fass honnur à la Républiqu. Aujourd hui bin souvnt, ils sont ls moins bin dotés, t cla doit changr du tout au tout. L État doit s ngagr à financr la construction, ou la réhabilitation, d au moins un équipmnt culturl structurant, n particulir d bibliothèqus-médiathèqus, d un cntr d santé, d structurs d accuil d juns nfants prmttant d accuillir tous ls moins d 2 ans, t ds moyns supplémntairs pour ls établissmnts d l Education national. Pour financr c programm nous proposons un hauss ds barèms d l impôt sur la fortun d 50%, qui générrait un rctt d plus d 2 milliards d uros par an. Un contribution ds plus fortunés à un programm d invstissmnt massif dans ls quartirs populairs n srait qu justic. Un mot sur ls élctions départmntals. Ls élcturs t élctrics d Valnton ont rjté la droit à un très larg majorité. L consil général du Val-d-Marn rst à gauch avc un présidnt communist. Cla va êtr un point d appui important pour nos lutts, pour l dévloppmnt d notr vill, d nos quartirs, comm par xmpl la réhabilitation d la cité d la Lutèc. Vous pouvz comptr sur nous pour mnr ls bataills pour améliorr la vi d chacun t chacun. Martin Albrt Présidnt du group communist t républicain Group ds élus d opposition «Ensmbl, prnons n main l avnir d Valnton» REMERCIEMENTS Ls Valntonnais ont largmnt xprimé lur mécontntmnt lors du prmir tour ds élctions départmntals avc un scor rcord d % d voix pour l Front National, parti quasi inxistant dans notr commun il y a ncor qulqus mois t, qui plus st, qui n a pas d rprésntant local à Valnton. Pir, à Villnuv Saint Gorgs, municipalité égalmnt communist, c parti d xtrêm droit st arrivé n têt ds suffrags avc % ds voix. C résultat st tout simplmnt l rflt «d un ras l bol» ds Valntonnais fac à la politiqu partisan t clintélist du parti Communist n plac dpuis trop longtmps. Nous tnons à rmrcir chalurusmnt ls Valntonnais qui ont xprimé lur désapprobation sans toutfois tombr dans ls xtrêms n votant pour ls candidats qu notr équip soutint. L allianc qu nous avons fait dans l intérêt ds Valntonnais avc François LECOUFLE, Mair d Limil-Brévanns a prmis à notr binôm d arrivr n têt dès l prmir tour sur notr Canton. Nous frons tout c qui st n notr pouvoir pour êtr dign d la confianc qu ils nous ont témoigné. Votr dévoué, Métin YAVUZ Présidnt du Group ds élus d l opposition Ensmbl, prnons n main l avnir d Valnton

33 magazin municipal d informations d Valnton 248 AGENDA D mars à avril : l agnda BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ESPACE JULIEN-DURANTON Opération révisions Résrvé aux étudiants qui préparnt lurs xamns. Du 21 au 30 avril d 14h à 19h À l spac adult d la bibliothèqu Jux d mémoir Mardi 7 t 21 avril ; 5 mai À 15h À l spac atlir d la bibliothèqu Atlirs brodri Thèm : natur t mond animal Mrcrdi 8 t 29 avril À 17h À l spac atlir d la bibliothèqu Pour ls ados t ls adults. L Tmps ds histoirs Lctur d albums, Mrcrdi 22 avril à 10h15 Pour ls nfants jusqu à 5 ans Bibliothèqu municipal - Plac Paul-Vaillant-Couturir. Tél. : /83 ; CULTURE Ls Valntonnais s xposnt Du 10 au 12 avril, à l spac Camill-Claudl Vrnissag l 10 avril, à 18h, à l spac Camill-Claudl (à côté du cntr socioculturl La Lutèc) Théâtr ados Initiation au théâtr avc la Compagni ds pas du 20 au 24 avril à l spac Nlson-Mandla pour ls ans. Gratuit. Atlir confction ds décors du Carnavalnton Samdis 25 avril, 2 mai, 9 mai, 16 mai, 23 mai, 30 mai, 6 juin, 13 juin, 20 juin t 27 juin, d 10h à 13h, à l spac Camill-Claudl, ru Charls Gounod (à côté du cntr socioculturl La Lutèc) Rnsignmnts t résrvations auprès d la Dirction socioculturll : 10 bis, ru du Colonl-Fabin, Tél. : PLAN LOCAL D URBANISME Atlirs ouvrts à tous Mardi 7 avril Environnmnt t «vivr nsmbl» Mardi 14 avril, Activité économiqu t habitat À 18h30, spac Roland-Roch. CÉRÉMONIES Hommag aux victims ds bombardmnts du Val-Pompadour Vndrdi 10 avril, à 17h, Plac Joliot-Curi Journé du souvnir ds victims d la déportation Dimanch 26 avril, à 11h au monumnt aux morts (parc d la Libération) Cérémoni ds nfants Judi 7 mai, à 10h au monumnt aux morts (parc d la Libération) 70 annivrsair d la libération ds camps nazis t d la capitulation d l armé hitlérinn Vndrdi 8 mai, à 10h30 au monumnt aux morts (parc d la Libération). Suivi d la projction n mairi du film d Jan-Gabril Carasso «Nous étions ds nfants». CONSEIL MUNICIPAL Mardi 26 mai, à 20h30 Espac Roland-Roch, ru Gaston-Monmoussau. CENTRE SOCIOCULTUREL LA LUTÈCE Atlir «massag bébé» d la naissanc à 6 mois vndrdi 10 t 17 avril, d 10h à 11h30 Gratuit pour ls adhérnts Atlir parnts-nfants Création d un mur d lumièr pour la Fêt du ju vndrdi 20 t lundi 24 avril, d 14h à 16h À partir d 3 ans. Gratuit pour ls adhérnts Programm complt au cntr socioculturl La Lutèc : 1, allé Charls-Gounod. Tél. : Pnsz-y Prochains collcts ds ncombrants : ls mrcrdis 8 t 22 avril. Pour l rspct d l nvironnmnt, nous vous invitons à attndr la vill au soir du jour d collct pour sortir ls ncombrants sur l trottoir. La déchttri Nicollin, situé 5, ru Port Éclus à Vignux-sur-Sin, st ouvrt d 7h à 19h du lundi au samdi. Pour y accédr, rtirz un bon auprès ds srvics tchniqus municipaux, à la Frm d l hôpital, chmin d la Frm (accès par l avnu Julin-Duranton). Polic Pour touts ls démarchs administrativs t judiciairs, l Point Contact d Polic d Proximité st ouvrt ls mardis, judis t vndrdis d 13h à 15h, ru du Colonl- Fabin, fac à la Plac Paul-Vaillant-Couturir. 33