EDITIÓN 4 / EDICIÓN 4

Transcription

1 EDITIÓN 4 / EDICIÓN 4 CTLOGUE DE VERRERIE DE LBORTOIRE CTÁLOGO PR MTERIL DE LBORTORIO DURN Group GmbH Httenbergstrße 0 55 Minz Germny Tel: +49 (0)63/ Fx: +49 (0)63/ info.urn@urn-group.com empfielt recoens frz/sp b/ssmü Printe in Germny

2 L PRTICULRITÉ DE DURN Les excellentes propriétés pysiques et cimiques préestinent l verrerie DURN à un emploi ns les lbortoires. Réprtition omogène e l épisseur e proi ns toutes les prties u prouit. Il en résulte une meilleure stbilité mécnique et une plus grne résistnce ux cocs termiques. Les tensions ns le verre et l écltement éventuel lors u récuffement et u refroiissement sont églement évités. vntges : vntge e sécurité pour les utilisteurs, plus longue urée e vie e l verrerie e lbortoire, protection es substnces précieuses. LO QUE HCE ESPECIL DURN Ls óptims crcterístics físics y químics preestinn l virio DURN pr su utilizción en el lbortorio. Distribución uniforme el espesor e pre en tos ls zons e los recipientes. Grcis ello, myor soliez mecánic y resistenci los coques térmicos. Se previene l prición e tensiones en el virio y un eventul reventón el recipiente l clentrlo o enfrirlo. Ventjs: más seguri pr el personl, myor urbili el mteril e virio pr lbortorio, protección e substncis vlioss. Pictogres Pictogrms DIN ISO 773 Correspon à l norme iniquée Cumple l norm inic Prouit vec iniction e lot Proucto con ientifi cción e lote NOTRE PROPOSITION : L VERRERIE DE LBORTOIRE EN GÉNÉRL. VOS RETOURS? TOUT CE QUE VOUS SOUHITEZ NOUS DIRE. QU IL S GISSE D IDÉES D PPLICTION OU DE QUESTIONS, NOUS SERONS TOUJOURS RVIS DE VOS SUGGESTIONS : INFO.DURN@DURN-GROUP.COM NUESTRO INPUT: MTERIL DE VIDRIO PR LBORTORIO EN GENERL. SU FEEDBCK? TODO LO QUE NOS QUIER COMENTR, Y SEN IDES DE PLICCIÓN O PREGUNTS. NOS LEGRREMOS DE RECIBIR SUS PORTCIONES: INFO.DURN@DURN-GROUP.COM EU Design No C Tmx. 60 C Stnr Prouit ont le esign EU est protégé Proucto con iseño UE protegio Convient pour l utoclve utoclvble Tempérture mximle utilistion Máxim tempertur e uso Le type e verre est conforme ux prmcopées, EP et JP El tipo e virio cumple ls irectivs, EP y JP

3 «Fible, toujours prêt et si polyvlent les mots me mnquent. Merci encore! Mis peut-on remercier un verre?» Quiero grecerle su servicio permnente, su fibili, sus mucs posibilies Pero, me puee explicr lguien cómo se n ls grcis un virio?

4 BienvenUe CHeZ DURn GRoUp. nous nous réjouissons e votre intérêt pour l verrerie e lbortoire urn crctérisée pr une résistnce cimique et termique. Grâce u svoir-fire e plus e 650 collborteurs occupés ns les sites e myence et Werteim (llemgne) et pul (crotie) et grâce à plus un siècle expérience vec l mtière u verre borosilicté 3.3, vous trouverez en nous l interlocuteur équt pour l verrerie e lbortoire normlisée et tous les rticles prticuliers, complexes et spécifi ques u client. prmi notre ge étenue et nos possibilités vriées e prouction et ffi nge, nous trouverons ensemble, vec vous, l verrerie e lbortoire optimle ont vous vez besoin pour votre ppliction personnelle. ce ctlogue e prouits vous fournit une vue ensemble e l plette e nos prouits et services ns le omine e l verrerie e lbortoire urn. en outre, nos responsbles prouits et nos veneurs vous invitent volontiers à un entretien personnel pour vous informer es nombreux omines ppliction et es propriétés e notre mtière spécile qu est le verre urn. vous trouverez es informtions plus étillées et les cooronnées e vos interlocuteurs sur notre site internet : contctez-nous. bienvenio urn GRoup. grcis por interesrse por los rtículos e virio pr lbortorio urn, un mteril resistente químic y térmicmente. grcis l know ow e nuestros más e 650 empleos en ls sees e mgunci y Werteim (lemni) y pul (croci) y nuestr experienci e más e 00 ños con el mteril virio borosilicto 3.3, encontrrá en nosotros l interlocutor ióneo en too lo referente mteril e virio pr lbortorio normlizo y rtículos especiles e lt cli relizos según especifi cciones el cliente. con nuestro mplio surtio y nuestr iversi e posibilies e proucción y trnsformción encontrremos junto con u. el mteril e virio pr lbortorio óptimo pr stisfcer sus necesies específi cs. por meio e este ctálogo e prouctos le fcilitmos un pnorámic sobre nuestro bnico e prouctos y prestciones entro el ámbito el virio pr lbortorio urn. prte e esto, nuestros jefes e proucto y colborores e vents con gusto le informrán personlmente sobre los numerosos cmpos e plicción y crcterístics e nuestro mteril especil urn. encontrrá informción mpli y los tos e contcto e sus interlocutores en nuestro págin web: contcte con nosotros! micel merz Generl mnger mrketing & sles micel merz Generl mnger mrketing & sles inhltsverzeichnis contents 7 DURN GROUP 8 POlitiqUe qulité polític e cáli 0 CeRtiFiCt De lot certificciones 3 FlCONS De lbortoire en VeRRe et CCeSSOiReS frscos e lbortorio Y ccesorios 57 CONteNNtS et VeR- ReRie De lbortoire À emploi GéNéRl rtículos e Virio pr lbortorio 8 DeSSiCCteURS esecores 95 VeRReRie POUR l MiCROBiOlOGie Virio pr MicroBioloGí 7 PPReillGe en VeRRe POUR l VOlUMétRie Mteril VolUMÉtricos 9 PPReillGe De FiltRtiON en VeRRe et CCeSSOiReS prtos e filtrción en Virio Y ccesorios 53 éléments inter- CHNGeBleS en VeRRe RODé piezs esmerils intercmbibles 85 informtions techniques informciones técnics 46 ReFeReNCe RtiCle inice e referencis e ctálogo 50 index lphbetique inice lfbético 58 informtions GéNéRleS informciones Generles 4 5

5 DURN GROUP il existe e bonnes risons e Fire notre connissnce. l société urn Group compte prmi les leers moniux qui fbriquent le verre borosilicté, un verre spécil inventé en 887 pr otto scott et breveté en 938 sous l mrque éposée urn. vec es sites, situés à myence (urn prouktions GmbH & co. KG), à Werteim (urn Group GmbH) et à pul (urn..), l société urn Group ispose e l cîne complète e vleur joutée, epuis le processus e l fonte u verre jusqu ux procéés précis e fçonnge et usinge. u cours e ces 70 ernières nnées, le verre urn fit ses preuves u niveu monil ussi bien ns les lbortoires que ns les omines inustriel et ménger. en outre, notre verre spécil inustriel s est imposé ns e nombreux secteurs, et notent ns l construction mécnique, l inustrie électrique et les tecniques méicles. es entreprises e renom sur tous les continents font confince à l qulité e nos prouits et à l crétivité e nos collborteurs. en ilogue étroit vec nos clients, nous rélisons es solutions qui tiennent compte es souits iniviuels et qui utorisent es pplictions e ute précision ns les omines les plus ivers. près séprtion e l société schott G, urn Group llie ujour ui les forces e s longue istoire vec l esprit visionnire toujours présent e l inventeur otto scott. l précision unique ns l fbriction et l usinge u verre urn est le fonement e notre pilosopie entreprise et notre créo pour notre ction quotiienne. nous offrons à nos clients l flexibilité une entreprise moyenne usinge vec un lrge svoir-fire cquis pr une longue expérience. DURn GRoUp. Mgic of precision. Hy buens rzones pr Querer conocernos. urn group es uno e los fbricntes líeres muniles e virio borosilicto, un virio especil invento en 887 por otto scott y registro en 938 bjo l mrc comercil urn. con sus sees en mgunci (urn prouktions gmbh & co. Kg), Werteim (urn group gmbh) y pul (urn..), urn group cubre l cen e creción e vlor complet, ese el proceso e fusión el virio st los métoos e conformción y proceso e precisión. lo lrgo e los psos 70 ños, el virio urn creito sus culies tnto en lbortorios como en los ámbitos inustril y oméstico. emás, nuestro virio especil pr plicciones inustriles se emple en numerosos sectores, entre otros, en l fbricción e bienes e equipo, en l inustri eléctric y en l ingenierí méic. empress e renombre e toos los continentes confín en l cli e nuestros prouctos y l cretivi e nuestro personl. meinte un estreco iálogo con nuestros clientes relizmos soluciones que recogen sus exigencis prticulres y cen posibles plicciones e lt precisión en los ámbitos más vrios. trs su sáli e schott g, urn group ún en l ctuli los puntos fuertes e su ilt istori con el espíritu visionrio, siempre presente, el inventor otto scott. l precisión inigulble en l fbricción y el proceso el virio urn es l bse e l filosofí e nuestr empres y l referenci pr nuestr ctución en el í í. ofrecemos nuestros clientes l flexibili e un empres mein, uni l mplio Know ow cumulo grcis nuestr experienci e mucos ños. urn GRoup. mgic of precision. 6 7

6 POlitiqUe qulité polític e cáli qulité sns compromis. cli sin concesiones. le pilier e notre politique e qulité est l exigence à lquelle nos clients soumettent notre entreprise, à svoir e évelopper et e fbriquer es prouits fibles et sûrs conformes à es normes e qulité les plus sévères. en étroite collbortion vec tous nos collborteurs insi qu vec l prticiption ctive e nos clients et e nos fournisseurs, urn Group créé un système e gestion e l qulité réponnt à l norme in en iso 900:000 et l intégré ns l prtique quotiienne. ce système e gestion e l qulité constitue un socle pour tous les processus que prcourent nos prouits : epuis l emne u client et le tritement e l cone jusqu à l livrison et le feebck u client. nous estimons le succès es prouits urn en tnt que preuve e confince e nos clients en notre système e qulité, en notre logistique et nos services. en outre, nous nous ttelons en permnence à méliorer nos services, en éterminnt le sttut quo et en y puisnt e nouveux objectifs mbitieux que nous voulons réliser grâce à une réflexion, une plnifiction et une ction orientées sur le processus. ns tout ce que nous fisons, l stisfction es clients et e nos collborteurs, insi que le respect e l environnement constituent es critères importnts que nous évluons et méliorons constent. sécurité et protection e l environnement en tnt qu objectif entreprise l sécurité es personnes et l protection e l environnement sont es objectifs importnts pour notre entreprise. nous trvillons en permnence u éveloppement e prouits et e procéés e fbriction respectueux e l environnement, nous veillons à utiliser soigneusement les ressources et plçons très ut l brre en ce qui concerne l sécurité exploittion e nos équipements. l société urn Group s engge à gir envers l société et l environnement ns un esprit e responsbilité et e prtenrit. les irectives issues e législtions et e écrets officiels sont interprétées coe une exigence élémentire. notre ction quotiienne v bien plus loin. nous nous enggeons à poursuivre nos efforts ns le sens 'une réuction sur le long terme e notre consotion en énergie et 'une ugmenttion e notre efficcité énergétique ns un processus 'méliortion permnente. pour tteinre nos objectifs énergétiques, nous vons mis en plce un système e gestion énergétique conforme à l norme in en 600:009 / iso 5000:0. nous veillons à ce que toutes les exigences impliquées pr cette norme soient stisfites et à ce que les processus e notre système e gestion énergétique soient continuellement méliorés. nuestr polític e cli se centr en l exigenci e nuestros clientes e que nuestr empres esrrolle y fbrique prouctos fibles y seguros, conforme los estánres e cli más ltos posibles. grcis l estrec colborción entre toos nuestros empleos, sí como meinte l integrción ctiv e nuestros clientes y proveeores, urn group implnto un sistem e gestión e cli según in en iso 900:000 y lo integro en su práctic iri. este sistem e gestión e cli es l bse e toos los procesos que recorren nuestros prouctos: ese l solicitu e ofert el cliente, psno por l trmitción el peio y l entreg, st l respuest l cliente. vlormos el éxito e los prouctos urn como l prueb e l confinz e nuestros clientes en nuestro sistem e cli, en nuestr logístic y en nuestro servicio l cliente. prte e esto trbjmos permnentemente en l mejor e nuestrs prestciones, eterminno l situción ctul y erivno e l mism objetivos nuevos y mbiciosos, que queremos lcnzr meinte un form e pensr, plnificr y ctur orient ci los procesos. en too lo que cemos, l stisfcción e nuestros clientes y e nuestro personl, sí como l conservción el meio mbiente, son criterios importntes, que meimos y mejormos continumente. seguri y protección el meio mbiente como objetivo e l empres: l seguri e ls persons y l protección el meio mbiente son objetivos importntes e nuestr empres. pr ello trbjmos permnentemente en el esrrollo e prouctos y métoos e proucción respetuosos con el entorno, procurmos utilizr e form cuios los recursos y estblecemos referencis exigentes pr l operción segur e nuestrs instlciones e fbricción. urn group se compromete un ctución colboror y responsble frente l socie y l meio mbiente. consiermos ls especificciones e ls legislciones y reglmentos oficiles un requisito mínimo. nuestr ctución el í í ls mejor mplimente. nos obligmos seguir reucieno nuestro consumo energético y umentr nuestr eficienci energétic en un proceso e mejor continuo. pr plicr nuestros objetivos energéticos emos introucio un sistem e gestión e energí según l norm in en 600:009 /iso 5000:0. pr ello nos encrgmos e que se pliquen correctmente toos los requisitos e est norm y e que los procesos e este sistem e gestión e energí se mejoren e form continu. 8 9

7 CeRtiFiCt De lot certificciones verrerie e lbortoire urn vec ientifiction e lot et certifict e qulité. les exigences et les irectives toujours plus sévères concernnt l ssurnce e l qulité insi que l trçbilité es mtériux et es mtériux uxiliires (iso 5378, cgmp, eu 78/00) ggnent e plus en plus en importnce. pour stisfire à ces exigences, tous les flcons e lbortoire, les bécers en verre, les fioles erlenmeyer urn insi que les cpucons premium sont pourvus un Retrce Coe (coe e trçbilité) : ce coe à uit ciffres (à eux ciffres pour les cpucons premium) permet e retrcer les prouits en remontnt jusqu u moment e l prouction et ientifier le lot corresponnt. urn Group permet insi une ocumenttion sns fille u sein e son système e gestion e l qulité, surtout ns le omine méicl insi que ns les inustries prmceutiques et limentires. en sisissnt le coe e trçbilité et l référence rticle corresponnte, il est possible ppeler isément sur le site internet e urn Group un certifict e lot et e qulité pour l rticle e verrerie e lbortoire urn corresponnt. outre l te e fbriction et l signture e l personne crgée e l qulité, ce certifict compren utres informtions concernnt les normes et l conformité usp/ep. si vous ne connissez ps l référence e l rticle, vous isposez en lterntive un menu sélectif permettnt une sélection simple. vous trouverez utres informtions reltives u coe e trçbilité sur le site los prouctos e virio pr lbortorio urn con ientificción el lote y certifico e cli los requisitos c vez myores y ls especificciones c vez más estricts con relción l segurmiento e l cli y l trzbili e los envses y meios uxilires (iso 5378, cgmp, eu 78/00) están quirieno un importnci creciente. con el fin e stisfcer ests exigencis, toos los frscos pr lbortorio, vsos y mtrces erlenmeyer en mteril urn, sí como ls tps premium, llevn un Retrce coe: este cóigo e ientificción e 8 ígitos (en ls tps premium es e ígitos) permite trzr los prouctos st el momento e su fbricción y el número e lote corresponiente. e est form urn group posibilit un ocumentción sin lguns entro el sistem e gestión e cli e sus clientes, sobre too en los sectores méico, frmcéutico y limentrio. meinte el ingreso el retrce coe y el cóigo e rtículo corresponiente se puee escrgr cómomente un certifico e lote y e cli pr c rtículo e virio pr lbortorio urn ese l págin web e urn group. ico certifico incluye, emás e l fec e fbricción y l firm el responsble e cli, otrs informciones reltivs norms y conformi usp/ep. en cso e esconocer el cóigo e rtículo, ispone como lterntiv e un curo e selección pr fcilitrle l ientificción el proucto. ve más etlles cerc el retrce coe en 0

8 «Mon meilleur ssistnt : il présente une résistnce cimique et pysique incomprble ou plus exctement : il est incorruptible.» Mi mejor sistente Químic y físicmente resistente O, mejor ico: INCORRUPTIBLE 3 Flcons e lbortoire en verre et CCESSOIRES Frscos e lbortorio y ccesorios

9 Me in Germny Retrce Coe EU Design No Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires en rison e leurs excellentes propriétés cimiques et termiques, les flcons e lbortoire urn jouent un rôle préponérnt ns le trvil quotiien u lbortoire. en tnt que verre neutre une résistnce yrolytique élevée, urn entre ns l clsse e verre conformément ux normes européennes ep, jponise Jp et méricines usp. l ge étenue ccessoires origine compren es cpucons estinés ux pplictions les plus iverses. les flcons e lbortoire urn sont en outre équipés e bgues e éversement équtes en ifférentes mtières plstiques grntissnt un trvil sns perte e gouttes. fin e protéger es substnces sensibles à l lumière, l ge compren non seulement es flcons e lbortoire en verre trnsprent mis églement es flcons bruns (bsorbnt l lumière jusqu à env. 500 nm) et es flcons à ginge syntétique (bsorbnt l lumière jusqu à env. 380 nm). l enrobge en mtière plstique à bse e pu ssure en outre une protection contre les ryures, l écoulement et les éclts. remrques utilistion : Les flcons e lbortoire DURN, exception fite es flcons résistnts à l pression urn, ne sont ps conçus pour es opértions effectuées sous pression ou sous vie. Frscos e LBortorio y ccesorios Grcis su resistenci químic y térmic, los frscos pr lbortorio Urn resultn imprescinibles pr el trbjo irio en el lbortorio. trtánose e un virio neutro con un elev resistenci irolític, Urn pertenece l clse e virio según ep, jp y UsP. el mplio surtio e ccesorios originles incluye tps pr ls plicciones más vris. Los frscos pr lbortorio Urn se completn con nillos e vertio ecuos, fbricos en iversos mteriles poliméricos, que permiten trbjr sin goteo. emás e los frscos pr lbortorio e virio clro se ofrecen tmbién frscos e color topcio (que bsorben st prox. los 500 nm) y frscos provistos e un recubrimiento plástico (que bsorben st prox. los 380 nm). este recubrimiento plástico e PU esempeñ simismo l función e protección contr rsguños, fugs y frgmentos. inicciones e uso: Con l excepción el frsco resistente l presión Urn pressure plus, los frscos pr lbortorio Urn no están iseños pr trbjos sometios presión o vcío. Lors e l stérilistion/l utoclvge, le cpucon à visser oit être plcé uniquement e fçon lâce, cr ucune compenstion e pression ne se prouit si le flcon est fermé. un complément iél est le cpucon à membrne (voir pge 0,34). Lors u nettoyge, crger le lve-visselle en veillnt à ce que les corps e verre et en prticulier les filetges ne se toucent ps. Etnt onné que l grution fit preuve une tolérnce e ±0 %, les flcons ne conviennent ps pour effectuer e l volumétrie. Les flcons DURN protect sont utoclvbles. ils supportent une tempérture mximle e + 35 c (mx. 30 Min.). Lors e l congéltion e liquies, poser les flcons en position inclinée et les remplir uniquement u ¾ mximum. il convient e respecter l limite inférieure e tempérture es cpucons en mtière plstique. les flcons e lbortoire en verre urn sont pourvus un coe e trçbilité. ce coe à uit ciffres insi que l référence e l rticle corresponnt, permettent e retrouver sur internet à tout moment le certifict e qulité et les tes e prouction pour cque flcon e lbortoire en verre urn à l resse suivnte : Durnte l esterilizción o el utoclve colocr l tp suelt (cerrrl máx. vuelt) sobre el frsco. si se cierr complemente no porá proucirse un compensción e presiones. L tp con membrn constituye un complemento iel (ver págins 0,34). Pr l limpiez colocr los frscos en el lvvjills e form que los recipientes e virio no puen cocr los unos con los otros, en especil en rosc. Do que l grución tiene un tolernci e ±0 %, los frscos no son ecuos como mteril volumétrico. Los frscos DURN protect son utoclvbles. soportn un tempertur máxim e +35 c (mx. 30 Min.). Cuno se congele un meio, colocr el frsco en posición oblicu y llenrlo st máx. ¾ e su cpci. y que respetr el límite inferior e tempertur e ls tps e plástico. Los frscos pr lbortorio Urn llevn un retrce coe. con este cóigo e 8 ígitos y el corresponiente cóigo e rtículo se pueen escrgr en too momento online bjo un certifico e lote y un certifico e cli pr c frsco Urn. vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et onc très résistnte. complet vec cpucon à fermeture rpie bleu (pp, joint à lèvre intégré) et bgue e éversement (pp ) pour prélèvement sns perte e gouttes et un trvil sûr et propre. résistnce termique u cpucon et e l bgue e éversement : +40 c. le filetge spécil permet ouvrir le cpucon en moins un tour. le lrge imètre e 80 u col fcilite le remplissge et le prélèvement e poures et e substnces visqueuses. exemples pplictions : entreposge, trnsport, conservtion et prélèvement e substnces, trvil isé vec es grnulés, es poures et es liquies pâteux, prélèvement écntillons e substnces brûlntes. n e cone có. rtículo cpci Filetge rosc Gls con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. completo, con cierre rápio (PP, con junt lbi incorpor) y nillo e vertio (PP ), pr un extrcción sin goteo y un trbjo limpio y seguro. resistenci l tempertur e l tp rosc y el nillo e vertio: +40 c. su rosc especil permite brir l tp giránol menos e un vuelt. el mplio iámetro exterior, e 80, cuello el frsco, permite envsr y extrer cómomente mteriles pulvurulentos y sustncis viscoss. ejemplos e plicción: lmcenmiento, trnsporte, envso y extrcción e sustncis, simplificción el mnipulo e grnulos, polvos y meios pstosos, retir e muestrs e meios lt tempertur. résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. quntité pr uni e vent vec cpucon à visser et bgue e éversement en pp (bleu), clir Con tp rosc y nillo e vertio e PP (zul), trnsprente sns cpucon ni bgue e éversement, clir sin tp ni nillo e vertio, trnsprente Flcon e lbortoire urn Gls 80, à col lrge vec filetge Gls 80 Urn Frsco Pr LBortorio GLs 80, cuello nco con rosc GLs 80 DU R N 000 PPROX. VOL c Stnr eu esign no Élrgissement e l ge e prouits! mplición el surtio! 5

10 Me in Germny Retrce Coe EU Design No Me in Germny Retrce Coe EU Design No Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcon e lbortoire urn Gls 80, à col lrge, brun vec filetge Gls 80 Urn Frsco Pr LBortorio GLs 80, cuello nco, ÁMBr con rosc GLs 80 c Stnr DU R N 000 eu esign no Élrgissement e l ge e prouits! mplición el surtio! PPROX. VOL vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et onc très résistnte. complet vec cpucon à fermeture rpie bleu (pp, joint à lèvre intégré) et bgue e éversement (pp ) pour prélèvement sns perte e gouttes et un trvil sûr et propre. résistnce termique u cpucon et e l bgue e éversement : +40 c. outre l mnipultion confortble, protection contre les uv tteignnt 500 nm. propriétés urn constntes à l intérieur u flcon, cr couleur ppliquée uniquement sur l extérieur u flcon. une tecnique innovnte permet obtenir une couleur brune très uniforme, présentnt une longue urbilité et une bonne résistnce cimique. exemples pplictions : entreposge, trnsport et conservtion e substnces sensibles à l lumière, trvil isé vec es grnulés, es poures et es substnces pâteuses. con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. completo, con cierre rápio zul (PP, con junt lbi incorpor) y nillo e vertio (PP ), pr un extrcción sin goteo y un trbjo limpio y seguro. resistenci l tempertur e l tp rosc y el nillo e vertio: +40 c. emás e su confortble mnipulo, proporcion protección frente los ryos UV e st 500 nm. sin lterción e ls crcterístics e Urn en el interior el frsco, porque el color está plico externmente. Grcis un tecnologí innovor se obtiene un color zfiro muy uniforme y, emás, muy urero y con un buen resistenci químic. ejemplos e plicción: lmcenmiento, trnsporte y envso e sustncis sensibles l luz, simplificción el mnipulo e grnulos, polvos y meios pstosos. vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et onc très résistnte. complet vec cpucon à fermeture rpie bleu (pp, joint à lèvre intégré) et bgue e éversement (pp ) pour prélèvement sns perte e gouttes et un trvil sûr et propre. résistnce termique u cpucon et e l bgue e éversement : +40 c. résistnce termique u ginge syntétique en pu : 30 c à +35 c. le revêtement constitue une protection contre les ryures, l écoulement et les éclts et convient e fçon iéle pour le trnsport et l entreposge e substnces toxiques ou écntillons précieux. protection uv jusqu une longueur one env. 380 nm. très grne trnsprence. convient pour le four à micro-ones. exemples pplictions : entreposge, trnsport et mnipultion sûre e substnces toxiques. con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y, por ello, muy urero. completo, con cierre rápio zul (PP, con junt lbi incorpor) y nillo e vertio (PP ), pr un extrcción sin goteo y un trbjo limpio y seguro. resistenci l tempertur e l tp rosc y el nillo e vertio: +40 c. resistenci l tempertur el recubrimiento plástico e PU : 30 st +35 c. el recubrimiento proporcion un protección contr los rsguños, ls fugs y ls stills que lo ce ióneo pr el trnsporte y el lmcenmiento e meios tóxicos o muestrs vlioss. Protección contr los ryos UV e st prox. 380 nm e longitu e on. Grn trnsprenci. pto pr el orno microons. ejemplos e plicción: lmcenmiento, trnsporte y mnipulo seguro e sustncis tóxics. Flcon e lbortoire urn Gls 80 protect vec filetge Gls 80, à ginge syntétique Frsco Pr LBortorio Urn Protect GLs 80 con rosc GLs 80, provisto e recubrimiento plástico DU R N 000 PPROX. VOL c Stnr eu esign no Élrgissement e l ge e prouits! mplición el surtio! n e cone có. rtículo cpci Filetge rosc Gls quntité pr uni e vent vec cpucon à visser et bgue e éversement en pp (bleu), brun Con tp rosc y nillo e vertio e PP (zul), ámbr sns cpucon ni bgue e éversement, brun sin tp ni nillo e vertio, ámbr n e cone có. rtículo cpci Filetge rosc quntité pr uni e vent Gls résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. 6 7

11 SCHO DURN Retrce Coe P SCHO DURN Retrce Coe P l 4 l l 0 l 8 l 6 l 4 l 6 l 4 l l 0 l 8 l 6 l 4 l Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios nouveu nuevo Flcons e prouction et e stockge urn (Flcons clissés) Frscos e ProUcción y LMcenMiento (GrrF) Urn 0 l 0 l PPROX. VOL. PPROX. VOL. iél pour le stockge et le tritement e prouits liquies / solies semi-finis ou finis. en verre borosilicté 3.3, e type pour une performnce et une résistnce urble ux sollicittions termiques. le verre est conforme ux prmcopées méricine (usp), européenne (ep) et jponise (Jp) et qulifie les flcons pour une utilistion ns le omine prmceutique.une proi plus épisse méliore l stbilité mécnique. vec filetge stnr (Gl 45) ou à goulot lrge (Gls 80 ) et coe e trçbilité. ne contient ps e mtières ngereuses BSE/TSE. peut-être épyrogénéisé, utoclvé et stérilisé. impression iniviuelle possible. isponible églement vec protection contre les ryures et contre les éclts. les cpucons corresponnts sont répertoriés ux pges 9 et suivntes insi que 33 et suivntes. exemples pplictions : processus gittion et e mélnge vec es mélngeurs lours et e grne tille. iel pr el lmcenmiento y trtmiento e prouctos intermeios o finles líquios y sólios. e virio borosilicto 3.3, tipo pr un renimiento y resistenci ureros frente los esfuerzos térmicos. El virio se just l frmcope estouniense (UsP), europe (ep) y jpones (jp), y culific los frscos pr l inustri frmcéutic. Los elevos espesores e pre mejorn l estbili mecánic. con roscs estánr (GL 45) o e cuello nco (GLs 80 ) y retrce coe. no contiene mteril peligroso pr Bse/tse.se puee someter procesos e espirogenizción, utoclve y esterilizción. Tmbién se puee serigrfir e form iniviul. emás, está isponible con protección contr rsguños y frgmentos. encontrrá tps juego prtir e ls págins 9 y 33. Ejemplo e plicción: Procesos e mezclo y gitción con gitores grnes y pesos. permet ouvrir et e fermer le flcon urn Gls 80 en seulement trois-qurts e tour. une bgue équte e éversement en pp est isponible et permet e trviller proprement sns perre e gouttes. Permite brir y cerrr el frsco Urn GLs 80 girno sólo 3/4 e vuelt. y isponible un nillo e vertio en PP, que fcilit un trbjo limpio y libre e goteo. n e cone có. rtículo Filetge rosc quntité pr uni e vent Gls cpucon tp rosc bgue e éversement nillo e vertio ,85 0 résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. cpuchon à FerMeture rpie pour Flcon e lbortoire urn Gls 80 en pp, bleu, vec joint à lèvre cierre rápio Pr Frsco LBortorio Urn GLs 80 en PP, zul, con junt lbi c tmx. 40 c n e cone có. rtículo cpci Filetge rosc Gl/Gls quntité pr uni e vent tmx. 500 c Stnr , , , ,

12 Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios cpuchon à FerMeture rpie pour Flcon e lbortoire urn Gls 80 vec joint, (composé psu ) cierre rápio Pr Frsco LBortorio Urn GLs 80 con junt nulr, (Psu compoun ) c tmx. 80 c l mtière utilisée est une composition spécile à bse un polyrylsulfon. les propriétés cimiques, termiques et mécnique e l mtière s en trouvent nettement méliorées et mieux ptées ux exigences en lbortoire. le filetge permet ouvrir et e fermer le flcon urn Gls 80 en seulement troisqurts e tour. le joint recouvert e ptfe sur les eux fces ssure l fermeture étnce u flcon. une bgue équte e éversement en ptfe est isponible et permet e trviller proprement sns perre e gouttes. El mteril utilizo es un composición especil bse e un polirilsulfon. Grcis ello se obtiene un mejor notble e ls crcterístics químics, térmics y mecánic el mteril, ecuánols ls exigencis en el lbortorio. su rosc permite brir y cerrr el frsco Urn GLs 80 girnol sólo 3/4 e vuelt. L junt revesti e PtFe por mbs crs permite cerrr erméticmente el frsco. y isponible un nillo e vertio en PtFe, que fcilit un trbjo limpio y libre e goteo. n e cone có. rtículo Filetge rosc quntité pr uni e vent Gls , bgue e éversement nillo e vertio ,85 5 Mtières utilisées : pp et ptfe. système moulire flexible. cinq imètres e tube ifférents (3, ; 6,0 ; 8,0 ; 0,0 et,0 ) peuvent être rccorés. possibilité e compenstion stérile e pression grâce u filtre à membrne. les ports non utilisés peuvent être pourvus un cpucon veugle. exemples pplictions : trnsport sûr e prouits liquies ns un système clos et stérile (évportion réuite). Mteriles utilizos: PP y PtFe. sistem moulr flexible. se le pueen conectr cinco iámetros e tubo flexible istintos (3, ; 6,0 ; 8,0 ; 0,0 y,0 ). Posibili e igulción e presiones estéril meinte filtro e membrn. Ls toms no utilizs se pueen obturr con un tpón ciego. ejemplos e plicción: trnsferenci segur e meios líquios entro e un sistem cerro y estéril (reuce l evporción). n e cone Filetge rosc quntité pr uni e vent có. rtículo Gls ~ 60 ccessoires ccesorios insert pour cpucon à vis, Ø int. 3,, Gl 8 suplemento pr tpón rosc, Ø int. 3,, GL insert pour cpucon à vis, Ø int. 6,0, Gl 8 suplemento pr tpón rosc, Ø int. 6,0, GL 8 système e rccors Gls 80 cpucon à vis Gls 80 vec qutre ports (filetge Gl 8) sistem e conexión GLs 80 tp rosc GLs 80 con cutro toms (e rosc GL 8) c tmx. 40 c Joint en silicone junt e silicon , 5 résistnce cimique et termique, voir pge 9. silicone ctlysé u pltine. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. silicon reticul con pltino insert pour cpucon à vis, Ø int. 8,0, Gl 8 suplemento pr tpón rosc, Ø int. 8,0, GL insert pour cpucon à vis, Ø int. 0,0, Gl 8 suplemento pr tpón rosc, Ø int. 0,0, GL 8 N e cone / có. rtículo cpuchon à MeMbrne pour Flcon e lbortoire urn Gls 80 en pp, bleu, vec une membrne ptfe souée pour l compenstion e pression tp con MeMBrn Pr Frsco LBortorio Urn GLs 80 en PP, zul, con membrn e Ptfe sol pr l igulción e presiones pour filetge Gls 80. iél pour les opértions en utoclve, cr l membrne permet une compenstion e pression et une fermeture solie. le risque e contmintion s en trouve réuit. l membrne empêce l pénétrtion e liquies ou e mtières solies et le contenu u flcon reste stérile. exemples pplictions : entreposge ou trnsport e substnces à éggements gzeux, utoclvge e substnces. Pr roscs GLs 80. ióne pr procesos e utoclvo, porque grcis l membrn se ce posible un igulción e presiones, fcilitno un cierre firme. e est form se reuce notblemente el riesgo e contminción. se impie l entr e líquios y sólios y el contenio el frsco permnece estéril. ejemplos e plicción: lmcenmiento o trnsporte e meios que esprenen gses, utoclvo e meios insert pour cpucon à vis, Ø int.,0, Gl 8 suplemento pr tpón rosc, Ø int.,0, GL cpucon à vis pour rccor e tube, bleu, Gl 8 Tpón rosc pr conexión e tubo flexible, zul, GL kit e compenstion e pression pour 4 ports, Gl 8 juego e compensción e presión pr 4 toms, GL cpucon à vis, rouge, pbt, Gl 8 tpón rosc, rojo, PBt, GL 8 résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin n e cone Filetge quntité pr có. rtículo rosc uni e vent Gls résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. représenttion grpique système e rccors Gls 80 el esquem sistem e con-exión GLs 80 c tmx. 40 c cpucon à vis Gl 4 (pp) cierre rosco GL 4, PP Joint mise en rjout cierre e silicon el mco cónico rjout en ptfe Mco cónico e PtFe tube (ne ps inclus ns l livrison) tubo (no incluio) port (pp) cierre (PP) Joint torique nillo e cierre 0

13 Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios récteur vec Gitteur MGnétique Gls 80 mtières utilisées : pp /ptfe /peek / cier inox Gitor GLs 80 mteriles utilizos: PP /Ptfe /PeeK / cero inoxible c tmx. 40 c le récteur vec gitteur mgnétique Gls 80 est pté pour les opértions e mélnge les plus iverses en lbortoire. les rccors isponibles ( x Gl 4, x Gl 8) permettent introuire ou e prélever es mtières en cours e mélnge. l ensemble est utoclvble et peut onc s utiliser églement ns le omine e l biologie. l ie es composnts u système e rccors, il est possible e rccorer un flcon supplémentire e prouit (imètre extérieur u tubes:,6 -,0 ) ou ppliquer une compenstion stérile e pression. l rottion est ssurée pr un gitteur mgnétique isponible ns le coerce. l gitteur vrible peut se plcer ns les flcons e lbortoire urn Gls 80 ( 000 et 000 ) et permet obtenir un mélnge nettement supérieur à celui es brreux imntés gittion mgnétiques stnrs. l élément gitteur est intercngeble et peut être utilisé à une vitesse e 500 rottions/minutes. exemples pplictions : Mélnge e liquies, issolution e mtières solies, simples processus e fermenttion. el gitor GLs 80 es ecuo pr los procesos e mezclo más vrios en el lbortorio. Ls toms que integr ( x GL 4, x GL 8) permiten incorporr otros meios l frsco urnte l operción e mezclo, o tmbién extrerlos el mismo. el conjunto el gitor es utoclvble y por ello, tmbién puee ser utiliz en el cmpo e l biologí. con yu e los componentes el sistem e conexión se le puee conectr un frsco que conteng conteneor e meio icionl (iámetro e tubos flexibles:,6 -,0 ) o plicrle un igulción e presiones estéril. L vrill gitor se ccion con un gitor mgnético corriente. L vrill gitor justble se puee montr en frscos e lbortorio Urn GLs 80 (e 000 y 000 ) y permite un mezcl notblemente mejor frente ls vrills gitors mgnétics estánr. el elemento gitor es intercmbible y puee trbjr st un máximo e 500 rpm. Ejemplos e plicción: Mezclo e líquios, isolución e sólios, procesos e fermentción sencillos. n e Description Filetge gitteur à ncre gitteur à ilettes quntité pr cone có. rtículo Descripción rosc Gls Vrill ncl Ø Vrill plets Ø uni e vent ensemble cpucon-gitteur vec gitteur à ncre, mgnétique, complet vec rbre, vissge et cpucon conector pr gitor, con vrill e ncl mgnétic, completo con eje, conector y cpucón ensemble récteur-gitteur vec gitteur à ncre, mgnétique, complet vec flcon urn Gls , cpucon à visser Gl 4 (pp, bleu), x cpucon à visser Gl 4 (pbt, rouge), x cpucon à visser Gl 8 (pbt, rouge) gitor con vrill gitor e ncl, mgnétic, completo con frsco urn GLs 80 e 000, conector GL 4 (PP, zul), tpones roscos GL 4 (PBt, rojo), tpones roscos GL 8 (PBt, rojo) ensemble récteur-gitteur vec gitteur à ncre, mgnétique, complet vec flcon urn Gls , cpucon à visser Gl 4 (pp, bleu), x cpucon à visser Gl 4 (pbt, rouge), x cpucon à visser Gl 8 (pbt, rouge), gitor con vrill gitor e ncl, mgnétic, completo con frsco urn GLs 80 e 000, conector GL 4 (PP, zul), tpones roscos GL 4 (PBt, rojo), tpones roscos GL 8 (PBt, rojo) ccessoires pour récteur vec gitteur Gls 80 ccesorios pr gitor GLs gitteur à ilettes, mgnétique, pour récteur vec gitteur Gls 80 Vrill gitor lets, mgn., pr gitor GLs gitteur à ncre, mgnétique, pour récteur vec gitteur Gls 80 Vrill gitor e ncl, mgn., pr gitor GLs cpucon à visser e recnge pour récteur vec gitteur Gls 80, pp bleu/gris tp rosc e repuesto pr gitor GLs 80, PP zul/gris rbre e recnge pour récteur vec gitteur Gls 80, cier inox y compris vissge peek Vrill e repuesto pr gitor GLs 80, cero inox. con conector e PeeK résistnce cimique et termique, voir pge 9. composnts pour un rccorement pour tuyu sûr, voir pges et 36. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. componentes pr conectr tubos flexibles e form segur, ver ls págins y 36. prouits urn vec mrquge iniviuel Mrquge lser innovnt, p. ex. : numéros e série, coes-brres, logos ou noms ucune limittion es propriétés u prouit. pour e plus mples informtions, veuillez consulter l pge 99 Prouctos Urn con etiqueto iniviul innovor mrco por láser, p. ej.: números e serie, cóigos e brrs, Logotipos, enominciones sin limitción en ls propiees el proucto. encontrrá más informción en l págin 9 3

14 Me in Germny Retrce Coe Me in Germny Retrce Coe Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcon e lbortoire urn vec filetge Din Frsco Pr LBortorio Urn con rosc Din ISO c DU R N 000 PPROX. VOL. Stnr Élrgissement e l ge e prouits! mplición el surtio! vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et onc très résistnte. propriétés éprouvées urn. complet vec cpucon à visser bleu (pp, joint à lèvre intégré) et bgue e éversement (pp ) pour prélèvement sns perte e gouttes et un trvil sûr et propre. résistnce termique u cpucon à visser et e l bgue e éversement : +40 c. ssortiment e cpucons à visser, voir pges exemples pplictions : entreposge, préprtion écntillons, trnsport. n e cone có. rtículo cpci Filetge Din rosc Din Gl con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. con ls creits crcterístics e Urn. Completo, con tp rosc zul (PP, con junt lbi incorpor) y nillo e vertio (PP ), pr un extrcción sin goteo y un trbjo limpio y seguro. resistenci l tempertur e l tp rosc y el nillo e vertio: +40 c. Ver surtio e tps roscs en ls págins ejemplos e plicción: lmcenmiento, preprción e muestrs, trnsporte. quntité pr uni e vent vec cpucon à visser et bgue e éversement en pp (bleu), clir Con tp rosc y nillo e vertio e PP (zul), trnsprente sns cpucon ni bgue e éversement, clir sin tp ni nillo e vertio, trnsprente vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et onc très résistnte. protection uv jusqu une longueur one env. 500 nm. propriétés urn constntes à l intérieur u flcon, cr couleur ppliquée uniquement sur l extérieur u flcon. une tecnique innovnte permet obtenir une couleur brune très uniforme, présentnt une longue urbilité et une bonne résistnce cimique. ssortiment e cpucons à visser, voir pges exemples pplictions : entreposge et trnsport e substnces sensibles à l lumière. n e cone có. rtículo cpci Filetge Din rosc Din Gl con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. Protección contr los ryos UV e st prox. 500 nm e longitu e on. sin lterción e ls crcterístics e Urn en el interior el frsco, porque el color está plico externmente. Grcis un tecnologí innovor se obtiene un color zfiro muy uniforme y emás, muy urero y con un buen resistenci químic. Ver surtio e tps roscs en ls págins ejemplos e plicción: lmcenmiento y trnsporte e sustncis fotosensibles. quntité pr uni e vent sns cpucon ni bgue e éversement, verre brun sin tp ni nillo e vertio, ámbr vec cpucon à visser et bgue e éversement en pp 4 (bleu), brun con tp rosc y nillo e vertio e PP 4 (zul), ámbr Flcon e lbortoire urn, brun vec filetge Din Frsco Pr LBortorio Urn, ÁMBr con rosc Din ISO DU R N 000 PPROX. VOL c Stnr Élrgissement e l ge e prouits! mplición el surtio! résistnce cimique et termique, voir pge 9. vec bor e verre spécilement moulé pour un éversement meilleur (une bgue supplémentire e éversement en mtière plstique est onc superflue). 3 une mplifiction e l épulement es flcons e permet e voir plus isément le niveu u contenu. 4 stnristion près iso 4796 en préprtion. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. con bore e virio fbrico especilmente, pr un vertio optimizo (permite prescinir e un nillo e vertio suplementrio e plástico). 3 Un nillo e refuerzo situo en el comienzo el estrecmiento e los frscos e señliz el nivel e lleno corresponiente l cpci nominl. 4 Estnrizción según ISO 4796 en elborción. vec bor e verre spécilement moulé pour un éversement meilleur (une bgue supplémentire e éversement en mtière plstique est superflue). une mplifiction e l épulement es flcons e permet e voir plus isément le niveu u contenu. 3 stnristion près iso 4796 en préprtion. 4 résistnce cimique et termique, voir pge 9. con bore e virio fbrico especilmente, pr un vertio optimizo (permite prescinir e un nillo e vertio suplementrio e plástico). Un nillo e refuerzo situo en el comienzo el estrecmiento e los frscos e señliz el nivel e lleno corresponiente l cpci nominl. 3 Estnrizción según ISO 4796 en elborción. 4 Ver l resistenci químic y térmic en l págin. 4 5

15 Me in Germny Retrce Coe Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcon e lbortoire urn protect vec filetge Din, à ginge syntétique Frsco Pr LBortorio Urn Protect con rosc Din, provisto e recubrimiento plástico ISO c DU R N 000 PPROX. VOL. Stnr Élrgissement e l ge e prouits! mplición el surtio! vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et onc très résistnte. résistnce termique u ginge syntétique en pu : 30 c à +35 c (instructions pour l utoclve, voir pge 95). le revêtement constitue une protection contre les ryures, l écoulement et les éclts et convient e fçon iéle pour le trnsport et l entreposge e substnces toxiques ou écntillons précieux. protection uv jusqu une longueur one env. 380 nm. très grne trnsprence. convient pour le four à micro-ones. cpucons et bgues e éversement, voir pges exemples pplictions : entreposge, trnsport et mnipultion sûre e substnces toxiques. n e cone có. rtículo cpci Filetge Din rosc Din Gl con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. resistenci l tempertur el recubrimiento plástico e PU : 30 st +35 c (ver instrucciones e utoclvo en l págin 3). el recubrimiento proporcion un protección contr los rsguños, ls fugs y ls frgmento que lo ce ióneo pr el trnsporte y el lmcenmiento e meios tóxicos o muestrs vlioss. Protección contr los ryos UV e st prox. 380 nm e longitu e on. Grn trnsprenci. pto pr el orno microons. Ver tps roscs y nillos e vertio en ls págins ejemplos e plicción: lmcenmiento, trnsporte y mnipulo seguro e sustncis tóxics. quntité pr uni e vent sns cpucon ni bgue e éversement, clir sin tp ni nillo e vertio, trnsprente vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et onc très résistnte. résistnce à l pression contrôlée selon in iso 595, confirmé pr l estmpillge u symbole Gs (i tüv : ). une moifiction e géométrie (se bsnt sur iso 4796-) permet obtenir une résistnce u vie et à l pression e à +,5 brs. en cs e sollicittion sous pression : résistnce ux cocs termiques 30 k et tempérture mximle en utilistion +40 c. Grution bleue pour une ifférencition optique pr rpport u flcon stnr. eglement isponible en brun. cpucons et bgues e éversement, voir pges exemples pplictions : sécurité u trvil sous pression ou sous vie, prélèvement écntillons sous pression, conservtion e substnces à éggements gzeux. n e cone có. rtículo cpci Filetge Din rosc Din Gl con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. resistenci l presión verific según in iso 595, creit meinte l mrc Gs (TÜV ID: ). Grcis su geometrí moific (bs en ISO ) puee presentr un resistenci l vcío resp. l presión ese st +,5 br. crcterístics el frsco presurizo: Resistenci los cmbios e tempertur e 30 K y tempertur e uso máxim e +40 C. Grución zul, pr istinguirl visulmente el frsco estánr. isponible tmbién en color topcio. Ver tps roscs y nillos e vertio en ls págins ejemplos e plicción: trbjo seguro bjo coniciones e presión o vcío, tom e muestrs bjo presión, envso e meios que esprenen gses. quntité pr uni e vent sns cpucon ni bgue e éversement, clir sin tp ni nillo e vertio, trnsprente verre brun Ámbr Flcon e lbortoire urn pressure plus vec filetge Din, Gl 45 Frsco Pr LBortorio Urn PressUre PLUs con rosc Din, GL 45 DIN ISO 595 c Stnr résistnce cimique et termique, voir pge 9. vec bor e verre spécilement moulé pour un éversement meilleur (une bgue supplémentire e éversement en mtière plstique est superflue). 3 une mplifiction e l épulement es flcons e permet e voir plus isément le niveu u contenu. 4 stnristion près iso 4796 en préprtion. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. con bore e virio conformo especilmente, pr un vertio optimizo (permite prescinir e un nillo e vertio suplementrio e plástico). 3 Un refuerzo nulr en el ombro e los frscos e señliz el nivel e lleno corresponiente l cpci nominl. 4 Estnrizción según ISO 4796 en elborción. Flcon à ginge syntétique sur emne. Frsco provisto e recubrimiento plástico sobre peio. prouits urn vec mrquge iniviuel Mrquge lser innovnt, p. ex. : numéros e série, coes-brres, logos ou noms ucune limittion es propriétés u prouit. pour e plus mples informtions, veuillez consulter l pge 99 Prouctos Urn con etiqueto iniviul innovor mrco por láser, p. ej.: números e serie, cóigos e brrs, Logotipos, enominciones sin limitción en ls propiees el proucto. encontrrá más informción en l págin 9 6 7

16 Me in Germny Retrce Coe Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcon urn Hplc vec filetge Din, Gl 45 Frsco PLc Urn con rosc Din, GL 45 c Stnr vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et onc très résistnte. système complet comprennt : le flcon e lbortoire urn pressure plus vec cpucon à visser (pp ) à 4 ports; qutre cpucons à visser (noir, filetge M8) et joints en silicone. possibilité e rccorer es tubes e ifférents imètres (,6 et 3, ) et un kit stérile e compenstion e pression (filtre à membrne 0, µm). les ports non utilisés sont obstrués pr es joints en silicone. exemples pplictions : trnsfert sûr e prouits liquies ns un système clos et stérile (évportion réuite). con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. sistem completo compuesto por: Frsco pr lbortorio Urn Pressure Plus con tp rosc e 4 toms (PP ); cutro toms (negrs, rosc M8) y junts e silicon. Posibili e conexión e iferentes iámetros e tubo flexible (,6 y 3, ) y e un juego pr igulción e presiones estéril (filtro e membrn 0, µm). Ls toms no utilizs se pueen obturr con junts e silicon. ejemplos e plicción: trnsferenci segur e meios líquios entro e un sistem cerro y estéril (reuce l evporción). n e cone có. rtículo cpci Filetge Din rosc Din quntité pr uni e vent Gl ccessoires ccesorios 98 cpucon à visser Hplc, Gl 45, 4 ports, complet 5 cierr rosco PLc, GL 45, 4 puertos, completo kit e recnge 4 pour cpucon à visser Hplc juego e repuesto 4 pr cierre rosco PLc kit e compenstion e pression pour cpucon 4 ports (filtre à membrne 0, µm inclus) juego compensor e l presión pr cierre e 4 puertos (0, µm incl. filtro e membrn) 98 9 Filtre à membrne e recnge pour kit e compenstion e pression, 0, µm Filtro e membrn e repuesto pr juego compensor e l presiòn, 0, µm vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et onc très résistnte. complet vec cpucon à visser bleu (pp, joint à lèvre intégré) et bgue e éversement (pp ) pour prélèvement sns perte e gouttes et un trvil sûr et propre. résistnce termique u cpucon à visser et e l bgue e éversement : +40 c. Mnipultion ergonomique grâce à l forme crrée, grne stbilité, ptitue à l empilement. outre les propriétés éprouvées urn, gin e plce e 44 % pr rpport ux flcons e lbortoire stnrs (cet exemple vut pour les flcons e 00 ). les cpucons à visser sont en outre isponibles ns les couleurs suivntes : vert, june et gris (voir pges 33 4). exemples pplictions : entreposge et trnsport peu encombrnts. con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y, por ello, muy urero. completo, con tp rosc zul (PP, con junt lbi incorpor) y nillo e vertio (PP), pr un extrcción sin goteo y un trbjo limpio y seguro. resistenci l tempertur e l tp rosc y el nillo e vertio: +40 c. Mnipulo ergonómico grcis su form grn estbili, pilbles. con ls creits crcterístics e Urn : un orro e espcio el 44 % frente los frscos pr lbortorio estánr (ejemplo plicble los frscos e 00 ). icionlmente se ofrecen tps roscs en los colores siguientes: Vere, mrillo y gris (ver págins 33 4). ejemplos e plicción: orro e espcio en el lmcenmiento y el trnsporte. n e cone có. rtículo cpci Filetge Din rosc Din quntité pr uni e vent Gl résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. Flcon e lbortoire urn, crré vec filetge Din Frsco Pr LBortorio Urn, curo con rosc Din, D U R N 000 PPROX. VOL c Stnr résistnce cimique et termique, voir pge 9. uniquement flcon. 3 Flcons e recnge, voir pge 7. 4 Joints en silicone inclus. 5 cpucon Gl 45, 4 x cpucons M8, x joints en silicone. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. sólo el frsco. 3 Ver frsco e recmbio en págin 7. 4 inclusive junts e silicon. 5 tp GL 45, 4 x M8 tps, x junts e silicon. prouits urn vec mrquge iniviuel Mrquge lser innovnt, p. ex. : numéros e série, coes-brres, logos ou noms Prouctos Urn con etiqueto iniviul innovor mrco por láser, p. ej.: números e serie, cóigos e brrs, Logotipos, enominciones ucune limittion es propriétés u prouit. pour e plus mples informtions, veuillez consulter l pge 99 sin limitción en ls propiees el proucto. encontrrá más informción en l págin 9 8 9

17 Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcon urn premium vec filetge Din, Gl 45 Frsco Urn PreMiUM con rosc Din, GL 45 ISO tmx. 60 c DIN ISO 78 c Stnr vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et onc très résistnte. complet vec bgue e éversement et cpucon en tpc60 (semblble u pf) le cpucon à visser premium vec joint en silicone revêtu e ptfe est incolore et résiste à es tempértures e 96 c à +60 c. outre les propriétés éprouvées urn, résistnce ux cocs termiques e 60 k contrôlée pr le tüv llemn, confirmé pr l estmpillge u symbole Gs (ID TÜV : ). /conformité à F u système complet comprennt le flcon, le cpucon et l bgue e éversement. MF isponible sur emne (MF n 9757). précision e grution : ± 5 %. une grution prtielle supplémentire insi qu une grution supplémentire inversée fcilitent l lecture. exemples pplictions : en rison es propriétés, iél pour les pplictions ns l inustrie prmceutique, mnipultion e prouits gressifs, procéés e stérilistion (stérilistion pr ir cu et à sec) et épyrogéntion. con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. completo con nillo e vertio y tpón rosco en tpc60 (similr PF). el tpón rosco Premium, con junt e silicon recubiert con PtFe, es incoloro y resiste temperturs ese 96 c st +60 c. emás e ls conocis crcterístics e Urn : resistenci los cmbios e tempertur e 60 K verific por tüv, creit meinte mrc GS (TÜV ID: ). UsP/conformi F el sistem completo, compuesto por el frsco, el tpón e cierre y el nillo e vertio. MF suministrble bjo emn (DMF nº 9757). Escl e precisión: ±5 %. L lectur se ve fcilit por ls ivisiones icionles, sí como por l oble grución. ejemplos e plicción: ebio sus crcterístics result ióneo pr plicciones en l inustri frmcéutic, el mnipulo e meios gresivos, métoos e esterilizción (con ire cliente o clor seco) y espirogeniztión. n e cone có. rtículo cpci Filetge Din rosc Din quntité pr uni e vent Gl résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. le flcon incssble en cier inoxyble urn est le conitionnement iél là où les utres mtériux montrent leurs limites. Fbriqué en cier inoxyble résistnt à l corrosion e type isi 36l (.4404), ygiénique et pourvu e souures extérieures, le flcon présente une surfce intérieure lisse réponnt à l norme iiic (in 744), insi que es ngles intérieurs rronis pour un nettoyge isé. son revêtement extérieur robuste est en inox poli et brossé. le flcon est muni un filetge Gl 45 vec bec verseur. livré sns cpucon. un cpucon en cier inoxyble est isponible en option. comptible vec tous les cpucons Gl 45 (voir p. 33 et suivntes). exemples pplictions : conitionnement e liquies, prouits interméiires et mtières solies. conitionnement e mtériux ut e ge, coe es prouits cimiques rffinés extrpurs, es prouits prmceutiques ou es prouits cosmétiques. conitionnement e mtériux potosensibles. n e cone có. rtículo Flcon en cier inoxyble Gl 45 urn Group Frsco e cero inoxible e Urn Group GL 45 cpci el frsco e cero inoxible resistente l rotur Urn es el emblje perfecto si no se pueen utilizr otros mteriles e emblje. Fbrico con cero inoxible resistente l corrosión tipo isi 36L (.4404), igiénico y construio con costurs sols. el frsco tiene un superficie interior lis y present el cbo iiic (in 744), con bores interiores reoneos pr un mejor limpiez. El revestimiento exterior e lrg urción es e cero inoxible pulio y cepillo. el frsco tiene un rosc GL 45 con cnto e verter. suministro sin tp, se puee solicitr opcionlmente un tp e cero inoxible. comptible con tos ls tps GL 45 (ver prtir e l págin 33). ejemplo e plicción: lmcenmiento e líquios, prouctos intermeios y sustncis resistentes. lmcenmiento e mteriles e grn vlor, como prouctos químicos e lt purez, prouctos frmcéuticos o cosméticos. lmcenmiento e mteriles sensibles l luz. proucts. storge of ligt sensitive mterils. Filetge Din rosc Din Gl quntité pr uni e vent Flcon en cier inoxyble urn Group vec filetge Din Gl 45 Frsco e cero inoxible e Urn GroUP con rosc Din GL Me in Germny Retrce Coe c tmx. 500 c nouveu nuevo cpucon en cier inoxyble G (36l) vec joint en silicone ctlysé u pltine et revêtement en ptfe, Gl 45 tp e cero inoxible e G (36 L), con junt e silicon reticul con pltino y revestimiento e PtFe, GL

18 Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios nouveu nuevo Flcon en cier inoxyble (e trnsport) urn Group vec filetge Din Gl 45, certifié onu Frsco e cero inoxible e Urn GroUP (Pr trnsporte), con rosc Din GL 45, con certifico un c tmx. 500 c le flcon incssble en cier inoxyble urn Group est prticulièrement pté u conitionnement et u trnsport en toute sécurité e mtériux à risques coe es solvnts et es réctifs. en rison e l utoristion e mise sur le mrcé pr l onu, ucun conitionnement supplémentire n est nécessire. Fbriqué en cier inoxyble résistnt à l corrosion e type isi 36l (.4404), ygiénique et pourvu e souures extérieures, le flcon présente une surfce intérieure lisse réponnt à l norme iiic (in 744), insi que es ngles intérieurs rronis pour un nettoyge isé. son revêtement extérieur robuste est en inox poli et brossé. le flcon est muni un filetge Gl 45 vec bec verseur. livrison complète inclunt un cpucon en cier inoxyble Gl 45, un joint silicone ptfe ctlysé u pltine et un numéro utoristion e mise sur le mrcé pr l onu. exemples pplictions : trnsport e liquies (non) ngereux. trnsport et conitionnement e mtériux ut e ge, coe es prouits cimiques rffinés extrpurs, es prouits prmceutiques ou es prouits cosmétiques. conitionnement e mtériux potosensibles. n e cone có. rtículo Flcon en cier inoxyble (e trnsport) urn Group vec filetge in Gl 45, certifié onu, complet Frsco e cero inoxible e Urn Group GL 45 (pr trnsporte), con certifico Un, complet certifié conforme ux stnrs e l onu pour l ceminement e liquies pprtennt à l ctégorie es mtières ngereuses et clssé ns les groupes ii (nger moéré) et iii (nger fible). pté ux liquies présentnt une ensité reltive e,0 ou moins. les ispositions légles interntionles n impliquent ucun enggement ; il est u evoir e l utilisteur e veiller à ce que toutes les lois et irectives en vigueur soient respectées. L botell e cero inoxible resistente l rotur e Urn Group está especilmente inic pr el lmcenmiento y el trnsporte seguro e mteriles peligrosos como isolventes y rectivos. Grcis l certifico Un no se necesitn embljes icionles. Fbrico con cero inoxible resistente l corrosión tipo isi 36L (.4404), igiénico y construio con costurs sols. el frsco tiene un superficie interior lis y present el cbo iiic (in 744), con bores interiores reoneos pr un mejor limpiez. El revestimiento exterior e lrg urción es e cero inoxible pulio y cepillo. el frsco tiene un rosc GL 45 con cnto e verter. suministro completo con tp e cero inoxible GL 45, junt e silicon reticul con pltino e PtFe y número e certifico Un. ejemplo e plicción: trnsporte e líquios (no) peligrosos. trnsporte y lmcenmiento e mteriles e grn vlor, como prouctos químicos e lt purez, prouctos frmcéuticos o cosméticos. lmcenmiento e mteriles sensibles l luz. cpci quntité pr uni e vent 500 certifico según el estánr Un pr el trnsporte e líquios clsificos como prouctos peligrosos en el grupo Un e emblje ii (peligro meio) y iii (peligro bjo). inico pr líquios con un ensi reltiv e,0 o menor. Ls normtivs interncionles no se ven comprometis, es tre el usurio cumplir tos ls leyes y reglmentos vigentes. ps e colornt (issolution e colornt exclue) et résistnce à es tempértures e 96 c à +60 c. très grne résistnce cimique. Grne étncéité grâce u joint en silicone revêtu e ptfe. MF (n 9757, vec le flcon premium), isponible sur emne. une bgue équte e éversement en tpc60 est isponible et permet e trviller proprement sns perre e gouttes. exemples pplictions : en rison es propriétés, iél pour les pplictions ns l inustrie prmceutique, mnipultion e prouits gressifs, procéés complexes e stérilistion tels que stérilistion pr ir cu et à sec et épyrogéntion. résistnce cimique et termique, voir pge 9. silicone ctlysé u pltine. cpucon vec bgue inviolbilité isponible vec joint à lèvre ou joint en silicone revêtu e ptfe. lors e l première fermeture, l bgue en plstique se étce et s ncre sur le col u flcon. il est onc fcilement reconnissble si le flcon est fermé origine. près une première rottion, le cpucon s utilise coe cpucon à visser «norml». exemples pplictions : conservtion et trnsport/expéition sûrs e substnces coûteuses. no incorpor colorntes (que escrto el lixivio e los mismos) y resiste temperturs ese 96 st +60 c. resistenci químic muy elev. elev estnquei grcis l junt e silicon revesti con PtFe. Bjo emn se puee suministrr Drug Mster File (nº 9757, junto con el frsco Premium). y isponible un nillo e vertio en tpc60, que fcilit un trbjo limpio y libre e goteo. ejemplos e plicción: ebio sus crcterístics result ióneo pr plicciones en l inustri frmcéutic, el mnipulo e meios gresivos, métoos e esterilizción exigentes, como p.ej. l esterilizción con ire cliente o clor seco y l espirogenizción. n e cone có. rtículo Filetge Din rosc Din Gl couleur color quntité pr uni e vent cpucon tp rosc incolore incolor bgue e éversement nillo e vertio incolore incolor 4 5 Joint en silicone junt e silicon ,5 3, , 3, 0 n e cone có. rtículo Filetge Din rosc Din Gl couleur color vec joint à lèvre con junt lbi bleu-rouge zul-roj vec joint en silicone revêtu e ptfe con junt nulr e PtFe bleu-june zul-mrill Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin silicon reticul con pltino. tp con precinto isponible con junt lbi o con junt e silicon recubiert con PtFe. el nillo e plástico se esgrr l brir el frsco por vez primer y permnece en torno l cuello el mismo. esto permite precir fácilmente si el frsco sio bierto ese que se cerró originlmente. Un vez biert por vez primer se puee seguir utilizno como tp rosc corriente. ejemplos e plicción: envso y trnsporte/envío seguro e meios vliosos. quntité pr uni e vent cpuchon à visser premium en tpc60 (semblble u pf) vec joint en silicone revêtu e ptfe tpón rosco PreMiUM en tpc60 (similr Pf), con junt e silicon recubiert con Ptfe c tmx. 60 c Stnr Élrgissement e l ge e prouits! mplición el surtio! cpuchon vec bgue inviolbilité en pp, pour flcons e lbortoire vec filetge Din tp con Precinto en PP, pr frscos pr lbortorio con rosc Din c tmx. 40 c résistnce cimique et termique, voir pge 9. silicone ctlysé u peroxye. Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. silicon reticul con peróxio. 3 33

19 Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios cpuchon à MeMbrne en pp, bleu, vec une membrne ptfe souée pour l compenstion e pression tp con MeMBrn en PP, zul, con membrn e Ptfe sol pr l igulción e presiones c tmx. 40 c pour filetges Gl 45, Gl 3 et Gl 5. iél pour les opértions en utoclve, cr l membrne permet une compenstion e pression et une fermeture solie. le risque e contmintion s en trouve consiérblement réuit. l membrne empêce l pénétrtion e liquies ou e mtières solies et le contenu u flcon reste stérile. exemples pplictions : entreposge ou trnsport e substnces à éggements gzeux, utoclvge e substnces. Pr roscs GL 45, GL 3 y GL 5. ióne pr procesos e utoclvo, porque grcis l membrn se ce posible un igulción e presiones, fcilitno un cierre firme. e est form se reuce notblemente el riesgo e contminción. se impie l entr e líquios y sólios y el contenio el frsco permnece estéril. ejemplos e plicción: lmcenmiento o trnsporte e meios que esprenen gses, utoclvo e meios. n e cone có. rtículo Filetge Din rosc Din couleur color quntité pr uni e vent Gl bleu zul bleu zul bleu zul résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. Grne étncéité grâce u joint en silicone 3 revêtu e ptfe. résistnce cimique plus importnte que le cpucon en pp. une bgue équte e éversement en etfe est isponible et permet e trviller proprement sns perre e gouttes. elev estnquei grcis l junt e silicon 3 revesti con PtFe. resistenci químic superior l tp e PP. y isponible un nillo e vertio en etfe, que fcilit un trbjo limpio y libre e goteo. n e cone có. rtículo Filetge Din rosc Din Gl quntité pr uni e vent cpucon tp rosc bgue e éversement nillo e vertio résistnce cimique et termique, voir pge 9. cpucons e rccorement à visser vec perçge, joints en silicone vec perçge et sept, voir pges silicone ctlysé u peroxye. Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. Ver cperuzs e unión roscs perfors, junts e silicon perfors y septums en ls págins silicon reticul con peróxio. cpuchon à visser en pbt, rouge tp rosc en PBt, rojo c tmx. 80 c cpuchon à visser en pp, vec joint à lèvre tp rosc en PP, con junt lbi isponible ns les couleurs bleu, vert, june et gris vec bgues e éversement ssorties. l séprtion e substnces est simplifiée, l intercngebilité e cpucons à visser et un éplcement e substnces sont prtiquement exclus. Disponible en los colores zul, vere, mrillo y gris, con nillos e vertio ióneos. e est form se fcilit l segregción e meios, porque quen prácticmente escrtos l confusión e tps roscs y los efectos crry over. exemples pplictions : iél pour l ientifiction inubitble e ifférents prouits. ejemplos e plicción: ióne pr ientificr e form segur istintos meios. c tmx. 40 c n e cone có. rtículo Filetge Din rosc Din Gl couleur color quntité pr uni e vent cpucon tp rosc bleu zul bleu zul bleu zul june mrillo vert vere gris gris bgue e éversement nillo e vertio bleu zul bleu zul vert vere gris gris june mrillo 4 0 résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin

20 Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios système e rccors cpucon à visser Gl 45 vec eux ou trois ports (filetge Gl 4) sistem e conexión tp rosc GL 45 con ó 3 toms (e rosc GL 4) Mtières utilisées : pp et ptfe. système moulire flexible. qutre imètres e tube ifférents (,6 ; 3,0 ; 3, et 6,0 ) peuvent être rccorés. possibilité e compenstion stérile e pression grâce u filtre à membrne. les ports non utilisés peuvent être pourvus un cpucon veugle. exemples pplictions : trnsport sûr e prouits liquies ns un système clos et stérile (évportion réuite). n e Description cone Descripción có. rtículo cpucon à visser Gl 45, pp, ports Gl 4 cierre rosco GL 45, PP, puertos GL cpucon à visser Gl 45, pp, 3 ports Gl 4 cierre rosco GL 45, PP, 3 puertos GL cpucon à visser Gl 4, pp pour rccor e tube cierre rosco GL 4, PP pr conectr tubos flexibles Mteriles utilizos: PP y PtFe. sistem moulr flexible. se le pueen conectr cutro iámetros e tubo flexible istintos (,6 ; 3,0 ; 3, y 6,0 ). Posibili e igulción e presiones estéril meinte filtro e membrn. Ls toms no utilizs se pueen obturr con un tpón ciego. ejemplos e plicción: trnsferenci segur e meios líquios entro e un sistem cerro y estéril (reuce l evporción). Filetge Din quntité pr rosc Din Gl uni e vent 45 le nouveu système e rccor à olives est spécilement conçu pour le rccor e tuyux flexibles souples élstiques. ceux-ci sont, pr exemple, utilisés ns le omine e l biotecnologie pour le trnsfert e fluies à l ie es pompes péristltiques. les eux olives e rccor en pp présentent es olives couées sur l fce supérieure et es olives roites sur l fce inférieure. le noyu gris en pp est mobile et permet le cngement e récipient sns torsion es flexibles fixes. iél pour l utilistion e tuyux flexibles souples élstiques i 6 9 (viton, tygon, silicone). Filtre pour compenstion e pression stérile isponible en option. el nuevo sistem e conexión con olivs se esrrollo especilmente pr l conexión e tubos flexibles elásticos y blnos. Estos se utilizn, por ejemplo, en biotecnologí pr l trnsferenci e meios con yu e bombs peristáltics. mbs olivs e conexión e PP tienen olivs curvs en l prte superior y olivs rects en l inferior. el núcleo e PP gris se mueve libremente y permite cmbir el recipiente sin girr los tubos flexibles fijos. iel pr el uso e tubos flexibles elásticos y blnos i 6-9 (Viton, tygon, silicon). opcionlmente, ispone e sobrepuesto e filtrción pr compensción e presiones. cpuchon à visser Gl 45 vec rccors e tube cierre con rosc GL45 con tubos conectores nouveu nuevo c tmx. 40 c N e cone / Có. rtículo représenttion grpique système e rccors Gl 45: el esquem sistem e con-exión GL 45: cpucon à vis Gl 4 (pp) cierre rosco GL 4, PP Joint mise en rjout cierre e silicon el mco cónico rjout en ptfe Mco cónico e PtFe tube (ne ps inclus ns l livrison) tubo (no incluio) port (pp) cierre (PP) Joint torique nillo e cierre 98 5 rjout pour cpucon à visser Gl 4,,6 (/6 pouce) Ø int. cierre rosco insertble GL 4,,6 (/6 pulg) Ø int rjout pour cpucon à visser Gl 4, 3,0 (~/8 pouce) Ø int. cierro rosco insertble GL 4, 3,0 (~/8 pulg) Ø int rjout pour cpucon à visser Gl 4, 3, (/8 pouce) Ø int. cierre rosco insertble GL 4, 3, (/8 pulg) Ø int rjout pour cpucon à visser Gl 4, 6,0 (~/4 pouce) Ø int. cierro rosco insertble GL 4, 6,0 (~/4 pulg) Ø int cpucon à visser, pbt, vec joint revêtu e ptfe, rouge Cperuz e unión rosc, PBT, con junts revesti e PtFe, rojo kit e compenstion e pression pour cpucon à ou 3 ports (filtre à membrne 0, µm inclus), Gl 4 juego compensor e l presión pr cierre e y 3 puertos (incl. Filtro e membrn e 0. µm), GL Filtre à membrne e recnge pour compenstion e pression, 0, µm Filtro e membrn e repuesto pr compensor e l presión, 0, µm 45 4 résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. 4 vntges : polyvlent, cr le cpucon à visser est bsé sur le filetge Gl 45 normlisé. le noyu gris en pp est mobile et permet le cngement e récipient sns torsion es flexibles fixes. les olives e rccor couées empêcent l rupture pr plige u flexible. résistnt à es tempértures jusqu à +40 C. utoclvble / lvble u lve-visselle. n e Description cone Descripción có. rtículo cpucon à visser Gl 45 vec rccors e tube cierre con rosc GL45 con conexiones pr tubos flexibles 98 5 Filtre seringue 0, µm vec rccor, Filtre 0, µm non stérile et luer slip femelle pour rccor mâle 5,8 vec joint torique Filtro e jering, 0, µm con conector, Filtro e 0, µm no esterilizo y conector e Luer embr mco e 5,8 con junt tóric 98 9 rccor e filtre seringue uniquement (sns filtre seringue), luer slip femelle pour rccor mâle 5,8 vec joint torique conector pr filtro e jering, solo (sin el filtro e jering), conector e Luer embr mco e 5,8 con junt tóric 57 5 Joint torique 40 pour cpucon multifonction Gl 45Joints epm rons e,5 épisseur u imètre extérieur e 40 et u imètre intérieur e 9 junt tóric e 40 pr csquetes multifunción GL 45 junts epm reons e,5 e espesor con un iámetro exterior e 40 y un iámetro interior e 9 Ventjs: Grn verstili e plicciones y que l tp rosc se bs en l rosc normliz GL 45. El núcleo e PP gris se mueve libremente y permite cmbir el recipiente sin girr los tubos flexibles fijos. Ls olivs e conexión curvs evitn que los tubos flexibles se tuerzn. Resistente temperturs e st +40 c. se puee esterilizr en utoclve/inico pr el lvvjills. Filetge Din quntité pr rosc Din Gl uni e vent 45 c tmx. 40 c cpucon à visser Gl 45 vec rccors e tube ( 97 55) cierre con rosc GL45 con tubos conectores ( 97 55) luer slip femelle conexión Luer embr rccor e filtre seringue ( 98 9) conector pr filtro e jering (98 9) rccor 5,8 vec joint torique conector e 5,8 con junt tóric rccor pour tube e imètre interne e 6 à 9 conector ecuo pr tubos con iámetro interior e 6-9 imètre interne 5,8 iámetro interior e 5,8 cpucon Gl 45 à ports ( 97 55) Cierre GL45 e os puertos ( 97 55) Filtre seringue vec rccor ( 98 5) Filtro e jering con conector ( 98 5) 36 37

21 Me in Germny Retrce Coe Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios nouveu nuevo Gl 45 récteur Gitteur mtériux utilisés : pp / ptfe / peek / cier spécil GL 45 Gitor mteriles usos: PP / Ptfe / PeeK / cero c tmx. 40 c SCHO DU R N 000 le récteur gitteur Gl 45 est pté ux ivers processus e mélnge en lbortoire. l one gittion vrible est utilisble vec les flcons e lbortoire urn Gl 45 e 500 et 000. Utilistion possible jusqu à 500 tr/min. méliore fortement le mélnge en comprison vec les mélngeurs mgnétiques stnr. comptible vec les systèmes éprouvés e rccor urn ; utilisble vec es tuyux flexibles e imètre compris entre,6 et 6,0. intégrlement utoclvble. prties en contct vec le milieu totlement conformes ux normes F. livrison vec ou sns flcon. exemples ppliction : mélnge e liquies ou issolution e mtières solies ns un flcon e lbortoire urn Gl 45. n e Description cone Descripción có. rtículo ensemble récteur-gitteur mgnétique vec eux ilettes rétrctbles complet vec flcon urn Gl 45, 500, cpucon à vis Gl 4 (pp, bleu), x cpucon à vis Gl 4 (pbt, rouge) gitor GL 45 con vrill gitor e lets extenis, mgnético, completo con frsco Urn GL 45 e 500, conector GL 4 (PP, zul), tpones roscos GL 4 (PBt, rojo) ensemble récteur-gitteur mgnétique vec eux ilettes rétrctbles complet vec flcon urn Gl 45,.000, cpucon à vis Gl 4 (pp, bleu), x cpucon à vis Gl 4 (pbt, rouge) gitor GL 45 con vrill gitor e lets extenis, mgnético, completo con frsco Urn GL 45 e 000, conector GL 4 (PP, zul), tpones roscos GL 4 (PBt, rojo) el gitor GL 45 está inico pr los más iversos procesos e mezcl en lbortorio. L vrill gitor se puee utilizr pr frscos e virio e lbortorio Urn GL 45 e 500 y 000. se puee utilizr st con un máximo e 500 rpm. Se obtiene un mezcl notblemente mejor frente ls vrills gitors mgnétics estánr. es comptible con los sistems e conexión Urn probos; se pueen conectr tubos flexibles con iámetros e entre,6 y 6,0. se puee esterilizr completmente en utoclve. Ls piezs que están en contcto con el meio cumplen toos los requisitos e l F. isponible con o sin frsco. Ejemplo e plicción: Mezclo e líquios o isolución e sólios en un frsco pr lbortorio Urn GL 45. Filetge Din quntité pr rosc Din Gl uni e vent Le Urn ispenser fcilite et sécurise encore le osge e liquies prélevés irectement ns les flcons e lbortoire en verre Urn. Le Urn Group ispenser peut-être vissé irectement sur le filetge u flcon. Le volume nécessire est réglé irectement sur le ispenser et osé pr le éplcement u piston ute précision. Fcilement mnible, le cylinre peut-être utilisé une min et permet es osges en série sns effort. Le ispenser peut-être pivoté librement à 360. ns l mesure où le filetge es flcons e lbortoire Urn et u Urn Group ispenser fficent une comptibilité optimle, nous reconons leur utilistion sous forme e système intégrl. Les ptteurs fournis (GL 8, GL 3, GL 38, s 40) permettent utiliser églement les ispensers pour utres tilles e filetges. seules es mtières plstiques ut e ge sont utilisées. Une lèvre étncéité en PF, située u niveu e l proi u cylinre, empêce l formtion e cristux en présence e fluies prompts à se cristlliser. insi, le piston ne se bloque ps. el ispensor Urn permite que l osificción e líquios irectmente ese los frscos e virio e lbortorio Urn se más fácil y segur. el ispensor e Urn Group se puee enroscr irectmente en l rosc el frsco. el volumen necesrio se just en el ispensor y se osific movieno el émbolo e lt precisión. El cilinro e esplzmiento suve se puee mnejr con un sol mno y permite relizr sin esfuerzo osificciones en serie. el ispensor se puee girr libremente 360. como ls roscs e los frscos e virio e lbortorio Urn y el ispensor e Urn Group son totlmente comptibles, recomenmos su uso como sistem completo. con los ptores suministros (GL 8, GL 3, GL 38, s 40), los ispensores tmbién se pueen utilizr pr roscs e otros tmños. Sólo se utiliz mteril plástico e lt cli. Un lbio e junt e PF situo en l pre el cilinro evit l formción e cristles en el cso e meios e fácil cristlizción, e moo que se escrt un tscmiento el émbolo. n e cone có. rtículo cpci Filetge rosc Gls ptteur ptor Verpckungseineit/ stück Pck/Quntity ,5,5 3 Gl 8, Gl 45, s ,5 5,0 3 Gl 8, Gl 45, s ,0 0,0 3 Gl 8, Gl 45, s ,5 5,0 45 Gl 3, Gl 38, s ,0 50,0 45 Gl 3, Gl 38, s ,0 00,0 45 Gl 3, Gl 38, s40 Mnipultion isée vec piston éplceur irect et lèvre étncéité en pf empêce le coincement en cs e formtion e cristux Fácil operción, con émbolo e esplzmiento irecto provisto e rebore sellnte en PF previene el grrotmiento cuno se formn cristles réglge rpie, simple et précis u volume Grución el volumen rápi, sencill y precis cylinre e verre e ute précision, protégé pr une gine e mtière plstique cilinro e virio e lt precisión, protegio con un cubiert e mteril polimérico liberté e rottion à 360 u istributeur sur l bouteille osificor con giro libre e 360 sobre el frsco Filetge Gl 45 et pteur, corresponnt e fçon précise ux flcons e lbortoire origine urn prticulièrement étnce rosc GL 45 y ptor exctmente los frscos e lbortorio Urn originles especilmente estnc Fluies en contct uniquement vec es mtériux e ute qulité à l intérieur très bonne résistnce cimique utilistion universelle en el interior, los meios sólo entrn en contcto con mteriles e lt cli buen resistenci los prouctos químicos e uso universl ucune perte e goutte près voir plcé le cpucon e l cnule éjection con el cpucón e cierre e l cánul se evit el goteo posterior l ispensción tube télescopique réglble peut être pté à l tille u flcon tubo telescópico gruble se puee ptr l tmño el frsco urn Group ispenser ispensor e Urn GroUP c in iso 8655 Me in Germny nouveu nuevo gitteur vec eux ilettes rétrctbles Vrill gitor e lets extenis con eje pr gitor GL 45, PP/cero inoxible con conector e PeeK cpucon á vis e recrge pour Gl 45, récteur vec gitteur, PP bleu/gris, vec cpucon à vis Gl 4 (pp, bleu) conector e repuesto pr gitor GL 45, PP zul/gris, conector GL 4 (PP, zul) résistnce cimique et termique, voir pge 9. ² composnts pour un rccorement pour tuyn sûr, voir pge Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. ² components pr conector tubos flexibles e form segur, ver l pgin

22 Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios G sfety cp cpucon à visser Gl 45 vec un, eux ou trois ports G sfety cp tp rosc GL 45 con, ó 3 toms c système e rccors complexe et flexible, spécil pour l mnipultion e prouits gressifs et formnt es gz. Mtières utilisées : pp, pbt et ptfe. toutes les pièces en contct vec le prouit sont en ptfe. trois imètres e tube ifférents (,6 ;,3 ; 3, ) peuvent être rccorés. possibilité e compenstion e pression grâce u filtre à membrne. une souppe uniirectionnelle réuit un égzge et l perte u prouit et protège l utilisteur contre les vpeurs. un noyu ptfe à mouvement libre empêce l torsion es tubes lors e leur vissge sur le flcon urn. les ports non utilisés peuvent être pourvus un cpucon veugle. isponible en option vec robinet rrêt qui empêce l écoulement es tubes insi que es inclusions ir lors u exemples pplictions : trnsfert sûr e prouits gressifs ns un système clos (évportion réuite). sistem e conexión flexible e lt cli, iseño especilmente pr meios gresivos y que esprenen gses. Mteriles utilizos: PP, PBt y PtFe. toos los componentes que entrn en contcto con el meio son e PtFe. se le pueen conectr tres iámetros e tubo flexible istintos (,6 ;,3 y 3, ). Posibili e igulción e presiones meinte filtro e membrn. L esgsificción e meios se reuce meinte un válvul uniireccionl, que reuce ls péris e meio y protege l usurio contr los vpores. Un núcleo e PtFe previene previene l torsión e los tubos flexibles l enroscrlos sobre el frsco Urn. Ls toms no utilizs se pueen obturr con un tpón ciego. se suministr opcionlmente con llves e pso, que sí como l entr e ire l cmbir e frsco. G sfety cps están isponibles simismo pr frscos con esmerilo normlizo. ejemplos e plicción: trnsferenci segur e meios gresivos entro e un sistem cerro (reuce l evporción). le filtre à crbons ctifs empêce l écppement e gz nocifs pour l snté et ugmente insi l sécurité en lbortoire. Mtières utilisées : pp, pbt et ptfe. rccorement spécil en option pour équipements vec système ntifuite. un noyu ptfe à mouvement libre empêce l torsion es tubes lors e leur vissge sur le flcon urn. les ports non utilisés peuvent être pourvus un cpucon veugle. exemples pplictions: conservtion et collecte sûres e écets liquies e lbortoire. n e cone Description Descripción résistnce cimique et termique, voir pge 9. complet vec vissge Gl 45, vis e rccorement et cône étncéité (Ø int. 3,, ptfe). 3 complet vec vissge Gl 45, vis e rccorement, cône étncéité (Ø int. 3,, ptfe) et rccor pour tube lek. el filtro e crbón ctivo impie fugs e gses nocivos e increment e est form l seguri en el lbortorio. Mteriles utilizos: PP, PBt y PtFe. conexión especil opcionl pr instlciones con sistem e etección e fugs. Un núcleo e PtFe previene previene l torsión e los tubos flexibles l enroscrlos sobre el frsco Urn. Ls toms no utilizs se pueen obturr con un tpón ciego. ejemplos e plicción: envso y recogi seguros e resiuos líquios e lbortorios. Filetge Din rosc Din quntité pr uni e vent có. rtículo Gl tmx. 40 c cngement e flcon. les G sfety impien el vcio e los tubos flexibles, G sfety Wste cp 45 G sfety Wste cp cps sont églement isponibles pour c flcons vec joint à roge stnr G sfety Wste cp pour tube lek 45 G sfety Wste cp pr tubo fug Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. complet, con conector rosco GL 45, tornillos e conexión y junt cónic (Ø int. 3,, PtFe). 3 complet, con conector rosco GL 45, tornillos e conexión, junt cónic (Ø int. 3,, PtFe) y conexión pr tubo pr fugs. G sfety Wste cp possibilité supplémentire e rccorer un filtre à crbons ctifs et un tube lek, Gl 45 G sfety Wste cp posibili e conexión icionl pr filtro e crbón ctivo y tubo pr fug, GL 45 tmx. 40 c n e Description cone Descripción có. rtículo G sfety cp i (un rccor) G sfety cp i (uno tom) G sfety cp ii (eux rccors) G sfety cp ii (os toms) G sfety cp iii (trois rccors) G sfety cp iii (tres toms) G sfety cp i (un rccor), vec robinet rrêt G sfety cp i (uno tom), con llve e pso G sfety cp ii (eux rccors), vec robinet rrêt tg sfety cp ii (os toms), con llves e pso G sfety cp iii (trois rccors), vec robinet rrêt G sfety cp iii (tres toms), con llves e pso DG Sfety Cp pour RIN 9/3 G sfety cp pr ns 9/3 Filetge Din rosc Din Gl quntité pr uni e vent résistnce cimique et termique, voir pge 9. complet vec vissge Gl 45, vis e rccorement, cône étncéité (Ø int. 3,, ptfe), souppe e ventiltion et filtre à membrne. 3 Complet vec vissge pour RIN 9/3, vis e rccorement, cône étncéité (Ø int. 3,, ptfe), souppe e ventiltion et filtre à membrne. Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. complet, con conector rosco GL 45, tornillos e conexión, junt cónic (Ø int. 3,, PtFe), válvul e ventilción y filtro e membrn. 3 complet, con conector rosco pr ns 9/3, tornillos e conexión, junt cónic (previene Ø int. 3,, PtFe), válvul e ventilción y filtro e membrn. 40 4

23 Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios ccessoires pour G sfety cp ccesorios Pr G sfety cp n e cone có. rtículo Description Descripción quntité pr uni e vent Filtre e crbon ctif, petite tille, volume e remplissge 4 g Filtro e crbón ctivo pequeño, cpci 4 gr Filtre e crbon ctif, grne tille, volume e remplissge 48 g Filtro e crbón ctivo grne, cpci 48 gr vis e rccorement, pp, (pièces e recrge) tornillo e conexión, PP (juego e repuesto) vlve értion pour G sfety cps, pc Válvul e ventilción pr G sfety cps, Pc pteur pour filetge Gl 40 /GL 45, PTFE ptor e rosc GL 40 /GL 45, PtFe pteur pour filetge Gl 40 /GL 45, PP ptor e rosc GL 40 /GL 45, PP pteur pour filetge GL 38/GL 45, PTFE ptor e rosc GL 38/GL 45, PtFe pteur pour filetge GL 38/GL 45, PP ptor e rosc GL 38/GL 45, PP pteur pour filetge GL 3/GL 45, PTFE ptor e rosc GL 3/GL 45, PtFe pteur pour filetge GL 3/GL 45, PP ptor e rosc GL 3/GL 45, PP Boucon plein UNF /4 PTFE 0 tornillos ciegos PtFe UnF /4 684 cone étncéité, Ø int.=,6, ptfe 0 junt cónic, Ø int=,6, PtFe 684 cone étncéité, Ø int.=,3, ptfe 0 junt cónic, Ø int.=,3, PtFe cone étncéité, Ø int.=3,, ptfe 0 junt cónic, Ø int.=3,, PtFe vis e rccorement vec cône étncéïté integré, Ø int. =,6, ptfe tornillo conexión con jt. cónic, Ø int.=,6, PtFe vis e rccorement vec cône étncéïté integré, Ø int. =,3, ptfe tornillo conexión con jt. cónic, Ø int.=,3, PtFe vis e rccorement vec cône étncéïté integré, Ø int. =3,, ptfe tornillo conexión con jt. cónic, Ø int.=3,, PtFe outil e montge pour pp - vis e rccorement (crré) errm. montje pr tornillo con. PP (llve mco) outil e montge pour ptfe - vis e rccor errm. montje pr tornillo conexión e PtFe Boucon plein NPT /8 pour rccorement LEK, PTFE tpón ciego npt /8, pr conexión fugs, PtFe Filtre à membrne pour vlve értion, µm, membrne en ptfe Filtro membrn pr válv. vent., µm, memb. PtFe 0 0 cpucon pté, voir pges une tempérture mximle en utilistion e + 00 c est reconée. résistnce ux cocs termiques 30 k. clsse yrolytique 3. n e cone có. rtículo cpci Filetge rosc quntité pr uni e vent clir, sns nneu verseur ni cpucon e protection contre l poussière trnsprente, sin nillo e vertio ni tp e protección contr el polvo verre brun, vec nneu verseur ni cpucon e protection contre l poussière Ámbr, con nillo e vertio ni tp e protección contr el polvo Forme ute. Form lt. sns bgue e éversement ni cpucon e protection nti-poussière. une tempérture mximle en utilistion e + 00 c est reconée. résistnce ux cocs termiques 30 k. clsse yrolytique 3. cpucon équt, voir pges Forme courte. Ver l tp juego en ls págins se recomien un tempertur e uso máxim e +00 c. resistenci los cmbios e tempertur e 30 K. clse irolític 3. sin nillo e vertio y tp e protección contr el polvo. se recomien un tempertur e uso máxim e +00 c. resistenci los cmbios e tempertur e 30 K. clse irolític 3. n e cone có. rtículo cpci Filetge rosc quntité pr uni e vent clir trnsprente verre brun Ámbr Ver tp juego en ls págins Form bj. Flcon crré en Verre sodo-clcique à col étroit et à filetge Frsco con rosc, curo en ViDriO cl-sod cuello estreco, con rosc Flcon crré en Verre sodo-clcique à col lrge et à filetge Frsco con rosc, curo en ViDriO cl-sod cuello nco con rosc résistnce cimique et termique, voir pge 9. corresponnte pour filetge s40. Ver l resistenci químic y térmic en l pge. ecuo pr rosc s

24 Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcon ron, brun en Verre sodo-clcique à filetge Frsco con rosc, reono, ÁMBr en ViDriO cl-sod con rosc en verre soo-clcique. complet vec bgue e éversement et cpucon e protection nti-poussière. une tempérture mximle en utilistion e + 00 c est reconée. résistnce ux cocs termiques 30 k. clsse yrolytique 3. n e cone có. rtículo cpci Filetge rosc en virio cl-so. completo, con nillo e vertio y tp e protección contr el polvo. se recomien un tempertur e uso máxim e +00 c. resistenci los cmbios e tempertur e 30 K. clse irolític 3. quntité pr uni e vent n e cone có. rtículo Filetge rosc quntité pr uni e vent résistnce cimique et termique, voir pge 9. l souppe s ouvre en cs e surpression à 0, br. 3 Forme ute. Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. L válvul se bre prtir e un presión e 0, br. 3 Form lt. cpuchon e sécurité en pp, vec souppe, rouge, pour flcon crré à filetge et col étroit (en verre sooclcique) tp e seguri en PP con válvul, pr frscos con rosc curos e cuello estreco (en virio cl-so) verre brun Ámbr Forme ute. Form lt. cpuchon vec bgue inviolbilité en pp, bleu, pour flcon crré à filetge et col étroit (en verre soo-clcique) tp con Precinto en PP, zul, pr frsco con rosc curo e cuello estreco (en virio cl-so) n e cone có. rtículo Filetge rosc quntité pr uni e vent cpucon origine tp con precinto nneux verseurs nillos e vertio résistnce cimique et termique, voir pge 9. Forme ute. Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. Form lt. n e cone có. rtículo Filetge rosc quntité pr uni e vent résistnce cimique et termique, voir pge 9. Forme courte. Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. Form bj. c tmx. 40 c cpuchon vec bgue inviolbilité en pp, bleu, pour flcon crré à filetge et col lrge (en verre soo-clcique) tp con Precinto en PP, zul, pr frsco con rosc curo e cuello nco (en virio cl-so) c tmx. 40 c c tmx. 40 c 44 45

25 Retrce Coe Retrce Coe Retrce Coe Retrce Coe Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcon urn, à col lrge col vec roge normlisé Frsco Urn, cuello nco cuello con esmerilo normlizo ISO c Stnr DURN 000 Me in Germny tmx. 500 c liison étnce verre-verre grâce u roge précis. concus uniquement e composnts en verre, ces flcons conviennent insi pour l entreposge e prouits gressifs susceptibles e étériorer les éléments en mtière plstique. exemple ppliction : conservtion e poures. n e cone có. rtículo cpci Unión virio-virio estnc grcis l precisión el esmerilo. incorpor exclusivmente componentes e virio, por lo que result ecuo pr el lmcenmiento e meios gresivos, que porín tcr componentes e plástico. ejemplo e plicción: envso e polvos. col cuello quntité pr uni e vent vec roge normlisé Con esmerilo normlizo / / / / / / / / /55 liison étnce verre-verre grâce u roge précis. uniquement es composnts en verre, conçus onc pour l entreposge e prouits gressifs susceptibles e étériorer les éléments en mtière plstique. exemple ppliction : conservtion e liquies. n e cone có. rtículo cpci Unión virio-virio estnc grcis l precisión el esmerilo. incorpor exclusivmente componentes e virio, por lo que result ecuo pr el lmcenmiento e meios gresivos, que porín tcr componentes e plástico. ejemplo e plicción: envso e líquios. col cuello quntité pr uni e vent vec roge normlisé Con esmerilo normlizo / / / / / / / / / /46 Flcon urn, à col étroit col vec roge normlisé Frsco Urn, cuello estreco cuello con esmerilo normlizo ISO D U R N 000 Me in Germny c Stnr tmx. 500 c norme n existe ps. no existe norm. les flcons à col étroit, à rin, 000, sont églement utilisbles en tnt que flcons à burette, voir pge 4. Frscos e cuello estreco con esmerilo ns, 000, ecuos tmbién como frscos pr burets, ver págin 4. Flcon urn, à col lrge col vec roge normlisé, vec boucon rin en verre à tête plte Frsco Urn, cuello nco cuello con esmerilo normlizo, con tpón e virio ns DURN 000 Me in Germny liison étnce verre-verre grâce u roge précis. uniquement es composnts en verre, conçus onc pour l entreposge e prouits gressifs susceptibles e étériorer les éléments en mtière plstique. eglement isponible en brun. propriétés urn constntes à l intérieur u flcon, cr couleur ppliquée uniquement sur l extérieur u flcon. une tecnique innovnte permet obtenir une couleur brune très uniforme, présentnt une longue urbilité et une bonne résistnce cimique. exemple ppliction : conservtion e poures. Unión virio-virio estnc grcis l precisión el esmerilo. incorpor exclusivmente componentes e virio, por lo que result ecuo pr el lmcenmiento e meios gresivos, que porín tcr componentes e plástico. isponible tmbién en color topcio. sin lterción e ls crcterístics e Urn en el interior el frsco, porque el color está plico externmente. Grcis un tecnologí innovor se obtiene un color zfiro muy uniforme emás, muy urero y con un buen resistenci químic. ejemplo e plicción: envso e polvos. liison étnce verre-verre grâce u roge précis. uniquement es composnts en verre, conçus onc pour l entreposge e prouits gressifs susceptibles e étériorer les éléments en mtière plstique. eglement isponible en brun. propriétés urn constntes à l intérieur u flcon, cr couleur ppliquée uniquement sur l extérieur u flcon. une tecnique innovnte permet obtenir une couleur brune très uniforme, présentnt une longue urbilité et une bonne résistnce cimique. exemple ppliction : conservtion e liquies. Unión virio-virio estnc grcis l precisión el esmerilo. incorpor exclusivmente componentes e virio, por lo que result ecuo pr el lmcenmiento e meios gresivos, que porín tcr componentes e plástico. isponible tmbién en color topcio. sin lterción e ls crcterístics e Urn en el interior el frsco, porque el color está plico externmente. Grcis un tecnologí innovor se obtiene un color zfiro muy uniforme emás, muy urero y con un buen resistenci químic. ejemplo e plicción: envso e líquios. Flcon urn, à col étroit col vec roge normlisé, vec boucon rin en verre à tête plte Frsco Urn, cuello estreco cuello con esmerilo normlizo, con tpón e virio ns D U R N 000 ISO c Stnr tmx. 500 c n e cone có. rtículo clir trnsprente n e cone có. rtículo brun ámbr cpci col cuello quntité pr uni e vent vec roge normlisé et boucon rin en verre à tête plte Con esmerilo normlizo y tpón e virio / / / / / / / / /55 norme n existe ps. no existe norm. n e cone có. rtículo clir trnsprente n e cone có. rtículo brun ámbr cpci col cuello quntité pr uni e vent vec roge normlisé et boucon rin en verre à tête plte Con esmerilo normlizo y tpón e virio / / / / / / / / / / /46 ISO Me in Germny c Stnr tmx. 500 c non conforme ux imensions iso. no es conforme iso

26 Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcon, à col lrge en Verre sodo-clcique col vec roge normlisé, sns boucon Frsco, cuello nco en ViDriO cl-sod cuello con esmerilo normlizo, sin tp sns boucon. une tempérture mximle en utilistion e +00 c est reconée. résis tnce ux cocs termiques 30 k. clsse yrolytique 3. n e cone có. rtículo clir trnsprente n e cone có. rtículo brun ámbr cpci sin tpón. se recomien un tempertur e uso máxim e +00 c. resistenci los cmbios e tempertur e 30 K. clse irolític 3. col cuello rin / ns quntité pr uni e vent une tempérture mximle en utilistion e + 00 c est reconée. résistnce ux cocs termiques 30 k. clsse yrolytique 3. n e cone có. rtículo clir trnsprente n e cone có. rtículo brun ámbr cpci se recomien un tempertur e uso máxim e +00 c. resistenci los cmbios e tempertur e 30 K. clse irolític 3. col cuello rin / ns quntité pr uni e vent Flcon, à col étroit en Verre sodo-clcique col vec roge normlisé Frsco, cuello estreco en ViDriO cl-sod cuello con esmerilo normlizo vec roge normlisé Con esmerilo normlizo vec roge normlisé Con esmerilo normlizo / / / / / / / / / /3 0 ISO boucons, voir pges Col RIN 45/7 remrque sur l utilistion e boucons en verre urn sur les flcons en verre soo-clcique : les boucons en verre peuvent se bloquer ns les cols es flcons en présence e ifférences e tempértures e plus e 30 c! Ver tpones en ls págins Cuello NS 45/7 not cerc e l utilizción e tpones e virio Urn con frscos e virio cl-so: con iferencis e tempertur superiores 30 c los tpones e virio pueen quer grrotos en el cuello el frsco! les flcons à col étroit, à rin, 000, sont églement utilisbles en tnt que flcons pour burette, voir pge 4. remrque sur l utilistion e boucons en verre urn sur les flcons en verre soo-clcique : les boucons en verre peuvent se bloquer ns les cols es flcons en présence e ifférences e tempértures e plus e 30 c! Frscos e cuello estreco con esmerilo ns, 000, ecuos tmbién como frscos pr burets, ver págin 4. not cerc e l utilizción e tpones e virio Urn con frscos e virio cl-so: con iferencis e tempertur superiores 30 c los tpones e virio pueen quer grrotos en el cuello el frsco! ISO Flcon, à col lrge en Verre sodo-clcique col vec roge normlisé, et boucon rin en verre à tête plte Frsco, cuello nco en ViDriO cl-sod cuello con esmerilo normlizo y tpón e cbez pln en virio ns ISO une tempérture mximle en utilistion e +00 c est reconée. résistnce ux cocs termiques 30 k. clsse yrolytique 3. n e cone có. rtículo clir trnsprente n e cone có. rtículo brun ámbr cpci se recomien un tempertur e uso máxim e +00 c. resistenci los cmbios e tempertur e 30 K. clse irolític 3. col cuello rin / ns quntité pr uni e vent vec roge normlisé et boucon rin en verre à tête plte Con esmerilo normlizo y tpón e virio / / / / /46 0 boucons e recnge, voir pges Col RIN 45/7 remrque sur l utilistion e boucons en verre urn sur les flcons en verre soo-clcique : les boucons en verre peuvent se bloquer ns les cols es flcons en présence e ifférences e tempértures e plus e 30 c! Ver tpones e recmbio en l págin Cuello NS 45/7 not cerc e l utilizción e tpones e virio Urn con frscos e virio cl-so: con iferencis e tempertur superiores 30 c los tpones e virio pueen quer grrotos en el cuello el frsco! une tempérture mximle en utilistion e + 00 c est reconée. résistnce ux cocs termiques 30 k. clsse yrolytique 3. se recomien un tempertur e uso máxim e +00 c. resistenci los cmbios e tempertur e 30 K. clse irolític 3. n e cone có. rtículo clir trnsprente n e cone có. rtículo brun ámbr cpci col cuello rin / ns quntité pr uni e vent vec roge normlisé et boucon rin en verre à tête plte Con esmerilo normlizo y tpón e virio / / / / /3 0 remrque sur l utilistion e boucons en verre urn sur les flcons en verre soo-clcique : les boucons en verre peuvent se bloquer ns les cols es flcons en présence e ifférences e tempértures e plus e 30 c! not cerc e l utilizción e tpones e virio Urn con frscos e virio cl-so: con iferencis e tempertur superiores 30 c los tpones e virio pueen quer grrotos en el cuello el frsco! Flcon, à col étroit en Verre sodo-clcique col vec roge normlisé et boucon rin en verre à tête plte Frsco, cuello estreco en ViDriO cl-sod cuello con esmerilo normlizo y tpón e virio ns ISO

27 Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios bouchon en verre, brun vec roge normlisé, octogonux tpon e Virio, ÁMBr con esmerilo normlizo, octgonl type e verre, voir tbleu. Ver el tipo e virio en l tbl. n e cone n e cone rin quntité pr có. rtículo có. rtículo ns uni e vent Durn sbw Mssifs Mcizo / / / / /9 0 semi-creux semi-ueco / / / / /55 type e verre, voir tbleu. Ver el tipo e virio en l tbl. n e cone rin quntité pr có. rtículo ns uni e vent sbw Mssifs Mcizo / /0 0 semi-creux semi-ueco / / /7 bouchon en verre vec roge normlisé court, octogonux tpon e Virio con esmerilo normlizo corto, octgonl DIN 5 DIN 5 bouchon en Mtière plstique en polyétylène tpon e PLÁstico en polietileno n e cone có. rtículo rin ns quntité pr uni e vent / / / / / / / / / / /55 n e cone có. rtículo rin ns quntité pr uni e vent sbw / /6 0 bouchon en verre urn roé en biseu, pour flcons (flcons à oxygène Winkler) tpon e Virio Urn esmerilo en ángulo, pr frscos (frscos pr meición e oxígeno según Winkler) résistnce cimique et termique, voir pge 9. non conforme ux imensions in. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. no es conforme in. DIN 54 tmx. 80 c bouchon en verre vec roge normlisé, octogonux tpon e Virio con esmerilo normlizo, octgonl type e verre, voir tbleu. Ver el tipo e virio en l tbl. n e cone n e cone rin quntité pr có. rtículo có. rtículo ns uni e vent Durn sbw Mssifs Mcizo / / / / /9 0 semi-creux semi-ueco / / / / /55 remrque sur l utilistion e boucons en verre urn sur les flcons en verre soo-clcique : les boucons en verre peuvent se bloquer ns les cols es flcons en présence e ifférences e tempértures e plus e 30 c! not cerc e l utilizción e tpones e virio Urn con frscos e virio cl-so: con iferencis e tempertur superiores 30 c los tpones e virio pueen quer grrotos en el cuello el frsco! DIN

28 Retrce Coe Retrce Coe Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcon à niveu urn vec ssise et olive Frsco e nivel Urn con boc y oliv SCHO D U R N 000 iél coe récipient e livrison ou e conservtion e solutions. brs seconire tubulire (imètre extérieur :, imètre intérieur : 5 ). le conuit écoulement permet le osge e liquies. inico como recipiente e conservción y envío pr soluciones. Brzo lterl tubulr (iámetro exterior :, iámetro interior 5 ). Permite l osificción e líquios por meio e un llve. n e cone có. rtículo cpci quntité pr uni e vent possibilité e oser les gouttes à l ie e l pipette. pipettes e recnge, verre clir, n e cone 3 7 7, (conitionnement 0 pièces). poires en coutcouc, trnsprentes, n e cone (conitionnement 0 pièces). 3 urn se pueen osificr gots con l pipet. n e cone có. rtículo clir trnsprente n e cone có. rtículo brun ámbr cpci rin / ns quntité pr uni e vent / /5 0 Pipets e repuesto, virio clro, có.rt. 3 7 (UV 0 unies) cpucones e gom, trnsprentes, có.rt (UV 0 unies) 3 Urn Flcon compte-gouttes en Verre sodo-clcique vec pipette en verre clir rin intercngeble, complet vec petite poire en ctoucouc Frsco cuentgots en ViDriO cl-sod con pipet e virio clro intercmbible, esmerilo ns, completo con cpucón e gom Me in Germny c Stnr Flcon à cies urn vec boucon rin à tête plte, épulement et cpucon en verre intercngeble Frsco Pr Ácios Urn con tpón ns, ombro cónico, cpucón e virio intercmbible outre le boucon roé, églement vec un cpucon roé qui ssure une fermeture prticulièrement étnce et l protection contre les vpeurs cies. pièces étcées : Flcons 73.. et cpucons 74.. et incluye un cpucón esmerilo emás el tpón esmerilo, con lo que se obtiene un cierre prticulrmente estnco y un protección contr los vpores e ácios. n e cone có. rtículo clir trnsprente n e cone có. rtículo brun ámbr cpci rin ns quntité pr uni e vent / / / /3 0 componentes iniviules: Frsco 73.. resp tps 74.. resp un écoulement permet e oser es liquies. Permite l osificción e líquios por meio e un llve. n e cone có. rtículo cpci tubulure e fon tubulur quntité pr uni e vent rin / ns / / / / / /3 Flcon à tubulure urn (flcon à écnter), tubulure e fon vec rin, col non roé, sns boucon Frsco con tubulur Urn (frsco e ecntción), tubulur en l bse con esmerilo ns, cuello sin esmerilr, sin tpón D U R N 000 Me in Germny c Stnr ISO c 5 53

29 Me in Germny Retrce Coe NS Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcons e lbortoire en verre et ccessoires Frscos e lbortorio y ccesorios Flcon à tubulure urn (flcon à écnter), tubulure e fon vec rin, complet vec robinet rin et boucon rin Frsco con tubulur Urn (frsco e ecntción), tubulur en l bse con esmerilo ns, completo con llve ns y tpón ns un robinet écoulement permet e oser es liquies. Permite l osificción e líquios por meio e un llve. n e cone có. rtículo cpci tubulure e fon tubulur rin / ns col cuello quntité pr uni e vent /6 4/ /6 9/ /6 9/ /3 45/ /3 60/ /3 60/46 n e cone perçge pour quntité pr có. rtículo Perforción con cpci uni e vent résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. robinet écoulement pour Flcon à tubulure vec pointeu en ptfe pour filetge Gl 3 LLVe Pr Frscos con tubulur con punzón e Ptfe pr rosc GL 3 D U R N 000 Me in Germny ISO c n e cone có. rtículo pour imètre intérieur con iámetro interior pour con cpci quntité pr uni e vent Joint en silicone, ptfe pour filetge Gl 3 robinet écoulement vec rin pour Flcon à tubulure LLVe ns Pr Frscos con tubulur pièce e recnge pour flcon à tubulure. Ver repuesto pr el frsco con tubulur. n e cone pour rin quntité pr có. rtículo con cpci ns uni e vent / / résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. junt e silicon, PtFe pr rosc GL 3 Flcon à tubulure urn col vec filetge Din Gl 45, tubulure e fon Gl 3 complet vec cpucon e rccorement à visser, joint en silicone, robinet écoulement et pointeu en ptfe. Completo con cperuz e unión rosc, junt e silicon, llve con punzón e PtFe. Frsco con tubulur Urn cuello con rosc Din GL 45, tubulur en l bse GL un robinet écoulement permet e oser es liquies. Permite l osificción e líquios por meio e un llve. n e cone có. rtículo cpci Filetge Din rosc Din quntité pr uni e vent Gl DU R N 000 PPROX. VOL cpucon e recnge, voir pges résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver cperuz e repuesto en l págin Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. Retrce Coe ISO c 54 55

30 «Lonres, Boston, Sngi finlement, les têtes bien fites intéressent le mone entier et les verres me in Germny encore plus.» Lonres, Boston, Sngi e eco ls persons inteligentes son vlors en too el muno y los virios me in Germny. 57 CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À emploi GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio

31 CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio contennts et Verrerie e LBortoire À emploi générl Les verres e lbortoire urn, et prmi ceux-ci les tubes à essis, se istinguent pr une très bonne résistnce ux cocs termiques (Δt=00 K) et une tempérture élevée en utilistion (+500 c). non seulement le type e verre est importnt mis églement une uniformité constnte e l épisseur e proi qui empêce es ilttions et es tensions irrégulières u verre, ce qui exclut un écltement éventuel. c est ns cet objectif que l uniformité épisseur e proi est continuellement contrôlée en cours e processus e fbriction en tnt que critère e qulité. Les bécers sont utilisés principlement coe contennts. L forme ute est prticulièrement propice pour le cuffge ns es bins-mrie, cr le contenu u bécer est protégé u liquie environnnt. Les fioles erlenmeyer se prêtent très bien u mélnge e substnces en rison e leur forme conique. Les pèse-filtres sont utilisés pour peser es substnces. Le couvercle corresponnt empêce e perre une prtie e l substnce pesée, pr exemple en cours e trnsport ns le lbortoire. en outre, notre ge e prouits propose un lrge spectre éprouvettes et e tubes à essis. outre le verre urn jusqu ici éprouvé, utres types e verre (fiolx, soo-clcique) sont églement isponibles suivnt les exigences ppliction. Vous trouverez utres propriétés concernnt cque type e verre à ls pges 87 9, 04. remrques utilistion : Convennt églement pour es cocs termiques très importnts (en rison e l uniformité constnte épisseur e proi). L grution fisnt preuve une tolérnce e ±0 %, les prouits ne conviennent ps pour effectuer es mesures volumétriques. Les prouits ne sont ps conçus pour es pplictions sous pression. Les bécers et les fioles erlenmeyer urn sont pourvus un coe e trçbilité. Ce coe à uit ciffres insi que l référence e l rticle corresponnt, permettent e retrouver sur internet à tout moment le certifict e qulité et les tes e prouction à l resse suivnte : vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et e ce fit très résistnte. Bec verseur pour un trvil propre. utilistion iéle églement pour cuffer es substnces en rison e l uniformité constnte e l épisseur e proi. n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. pico pr un limpio trbjo. grcis su istribución e espesores e pre, result ióneo como recipiente pr clentr meios. Uni e vent , Bécer urn forme bsse, vec bec verseur vsos urn form bj, con pico DIN 33 SCHO D U R N 600 Me in Germny Retrce Coe PPROX. VOL. ISO C Stnr Les verres e montre servent ussi bien e couvercle pour les bécers et les fioles erlenmeyer qu à peser e petites quntités e substnces. sns grution. non conforme ux imensions in et iso. 3 sns retrce coe. sin grución. no es conforme in e iso. 3 sin retrce coe. rtículos e virio pr LBortorio el mteril e virio pr lbortorio urn, que incluye tmbién rtículos pr clentr meios, se istingue por su muy buen resistenci los cmbios e tempertur (Δt=00 K) y por su elev tempertur e uso (+500 c). emás el tipo e virio tmbién es ecisiv l istribución uniforme el espesor e pre, que impie ls iltciones irregulres y ls tensiones en el virio, escrtno sí ls posibles frcturs. por est rzón, l uniformi el espesor e pre es consier l crcterístic e cli más importnte, que se verific continumente urnte el proceso e fbricción. Los vsos se utilizn, principlmente, como recipientes pr ervir meios. L form lt es prticulrmente propi pr clentr l bño mrí, porque el contenio el vso que protegio el meio circunnte. grcis su sección cónic, los mtrces erlenmeyer resultn muy propios pr mezclr sustncis. Los frscos pr pesr se utilizn pr el pesje e sustncis. su tp evit que se pier prte e l sustnci pes, p.ej. l trslrlos entro el lbortorio. emás e estos rtículos, nuestro progrm incluye un mpli vrie e tubos e ensyo y tubos pr otrs plicciones. en función e los requisitos stisfcer se ofrecen, emás el creito virio urn, tmbién otros tipos e virio (FioLX, soo-cl). puee consultr otrs crcterístics e los iferentes tipos e virio en ls págins 7, 34. inicciones e uso: ptos tmbién pr soportr cmbios e tempertur muy cusos (grcis l uniformi el espesor e pre). L grución tiene un tolernci e ±0 %, por lo que estos rtículos no resultn ecuos como mteril volumétrico. Estos prouctos no están iseños pr plicciones en ls que sen sometios presión. Los vsos y mtrces erlenmeyer urn llevn un retrce coe. con este cóigo e 8 ígitos y el corresponiente cóigo e rtículo se pueen escrgr en too momento online bjo un certifico e lote y un certifico e cli. stbilité mécnique méliorée pr l utilistion une plus grne quntité e verre. Le bor renforcé ugmente l résistnce ux cocs et réuit les risques e csse. exemples pplictions : trvux sous sollicittion mécnique. n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci mejor estbili mecánic grcis l elevo renimiento el virio. el bore reforzo ument l resistenci contr coques y reuce el peligro e roturs. ejemplo e plicción: trbjos con esfuerzo mecánico. mecnicl lo. Uni e vent remrque : cuffge lent et régulier. À es tempértures très élevées ou en cs e cngements e tempérture rpies, il convient utiliser es bécers urn stnr. not: clentr lent y omogénemente. en cso e temperturs muy elevs o cmbios rápios e tempertur se eberín utilizr los vsos urn estánr. Bécers super uty urn forme bsse, vec bec verseur vsos erlenmeyer super uty e urn form bj, con pico SCHO DURN 600 Me in Germny Retrce Coe PPROX. VOL C Stnr NOUVEU NUEVO Los virios e reloj se pueen utilizr tnto pr cubrir vsos y mtrces erlenmeyer como pr pesr pequeñs cnties e un sustnci. 59

32 CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio Bécer urn bécer à filtrtion, à prois épisses vsos urn pre grues, pr filtrción C Stnr SCHO D U R N 500 PPROX. VOL vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et e ce fit très résistnte. en rison une plus grne épisseur e proi, meilleures propriétés mécniques que celles es bécers stnrs, mis moinre résistnce ux cocs termiques et utilistion limitée ès lors pour cuffer es substnces. Bec verseur pour un trvil propre. con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. grcis su myor espesor e pre present uns crcterístics mecánics superiores ls e los vsos estánr, pero un menor resistenci los cmbios e tempertur. es por lo tnto menos ecuo pr clentr meios. pico pr un limpio trbjo. n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Uni e vent sns grution. sin grución. vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et e ce fit très résistnte. utilistion iéle églement pour cuffer es substnces en rison e l uniformité constnte e l épisseur e proi. n e cone Có. rtículo Le bec verseur permet e trviller proprement. n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Cpcité Cpci con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. grcis su istribución e espesores e pre, result ióneo como recipiente pr clentr meios. el pico permite trbjo limpio. Uni e vent Uni e vent Bécer urn forme ute, sns bec verseur vsos urn form lt, sin pico 600 Me SCHO D U R N in Germny Retrce Coe PPROX. VOL C Bécer e pilips urn vec bec verseur vsos pilips urn con pico Stnr Bécer urn forme ute, vec bec verseur vsos urn form lt, con pico vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et e ce fit très résistnte. Bec verseur pour un trvil propre. utilistion iéle églement pour cuffer es substnces en rison e l uniformité constnte e l épisseur e proi. con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. pico pr un limpio trbjo. grcis su istribución e espesores e pre, result ióneo como recipiente pr clentr meios SCHO DURN 500 DIN 33 ISO Me SCHO D U R N in Germny Retrce Coe C PPROX. VOL Stnr n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Uni e vent n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Uni e vent C Bécer e BerzeLius urn sns bec verseur vsos BerzeLius urn sin pico SCHO DURN 00 Me in Germny C 60 6

33 PPR O X V CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio flcon pour test e BLoom urn Frscos pr prueb e BLoom urn n e cone Có. rtículo Uni e vent vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et e ce fit très résistnte. L forme conique est iéle pour mélnger es liquies. utilistion iéle églement pour cuffer es substnces en rison e l uniformité constnte e l épisseur e proi. con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. ióneos pr mezclr sustncis, ebio su sección cónic. grcis su istribución e espesores e pre, result ióneo como recipiente pr clentr meios. fiole erlenmeyer urn à col étroit mtrces erlenmeyer urn cuello estreco DIN 5360 C i n e cone Cpcité Có. rtículo Cpci Uni e vent SCHO D U R N 500 Me in Germny Retrce Coe DIN ISO 773. OL C Stnr Élrgissement e l ge e prouits! mplición el surtio! non conforme ux imensions in iso. sns retrce coe. no es conforme in iso. sin retrce coe. prouits urn vec mrquge iniviuel mrquge lser innovnt, p. ex. : numéros e série, coes-brres, logos ou noms ucune limittion es propriétés u prouit. pour e plus mples informtions, veuillez consulter l pge 99 prouctos urn con etiqueto iniviul innovor mrco por láser, p. ej.: números e serie, cóigos e brrs, Logotipos, enominciones sin limitción en ls propiees el proucto. encontrrá más informción en l págin 9 stbilité mécnique méliorée pr l utilistion une plus grne quntité e verre. Le bor renforcé ugmente l résistnce ux cocs et réuit les risques e csse. exemples pplictions : trvux sous sollicittion mécnique. mejor estbili mecánic grcis l elevo renimiento el virio. el bore reforzo ument l resistenci contr coques y reuce el peligro e roturs. ejemplo e plicción: trbjos con esfuerzo mecánico. Best.-nr. Ct. no. inlt Cpcity verpckungseineit/ stück Pck/Quntity remrque : cuffge lent et régulier. À es tempértures très élevées ou en cs e cngements e tempérture rpies, il convient utiliser es fioles erlenmeyer urn stnr. not: clentr lent y omogénemente. en cso e temperturs muy elevs o cmbios rápios e tempertur se eberín utilizr los mtrces erlenmeyer urn estánr. fioles erlenmeyer super uty urn à col étroit mtrces erlenmeyer super uty e urn cuello estreco SCHO D U R N 500 Me in Germny Retrce Coe PPROX. VOL C Stnr NOUVEU NUEVO 6 63

34 PPROX. VOL. PPROX. VOL. PPR X CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio fiole erlenmeyer urn à col lrge mtrces erlenmeyer urn cuello nco DIN ISO 4450 C SCHO D U R N 500 Me in Germny Retrce Coe Stnr vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et e ce fit très résistnte. L forme conique est iéle pour mélnger es liquies. convient en outre pour cuffer es substnces en rison e l uniformité constnte e l épisseur e proi. Le col lrge fcilite le remplissge et le nettoyge. n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Uni e vent non conforme ux imensions in en iso. sns retrce coe. con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. ióneos pr mezclr sustncis, ebio su sección cónic. grcis su istribución e espesores e pre, result emás ecuo como recipiente pr clentr meios. su cuello nco permite un cómoo lleno y limpio. no es conforme in en iso. sin retrce coe. vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et e ce fit très résistnte. L fiole peut être fermée pr un cpucon pbt ou un cpucon à membrne (possibilité écnge gzeux). exemples pplictions : utilistion iéle églement pour cuffer es substnces en rison e l uniformité constnte e l épisseur e proi. L fiole convient ussi bien pour l entreposge que pour l mise en culture. con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. este mtrz se puee cerrr con un tp e pbt o con un tp con membrn (posibilit el intercmbio e gses). ejemplos e plicción: grcis su istribución e espesores e pre, result ióneo como recipiente pr clentr meios. lmcenmiento y preprción e cultivos. n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Filetge in rosc in Uni e vent Gl fiole erlenmeyer urn vec filetge in mtrces erlenmeyer urn con rosc in SCHO D U R N 500 Me in Germny Retrce Coe O. VOL C Stnr fioles erlenmeyer super uty urn à col lrge mtrces erlenmeyer super uty e urn cuello nco stbilité mécnique méliorée pr l utilistion une plus grne quntité e verre. Le bor renforcé ugmente l résistnce ux cocs et réuit les risques e csse. exemples pplictions : trvux sous sollicittion mécnique. mejor estbili mecánic grcis l elevo renimiento el virio. el bore reforzo ument l resistenci contr coques y reuce el peligro e roturs. ejemplo e plicción: trbjos con esfuerzo mecánico. cpucon pbt, voir pge 79. cpucon à membrne, voir pge vec cpucon pbt. ver tp e pbt en l págin 79. ver tp con membrn en l págin con tp e pbt. NOUVEU NUEVO n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Uni e vent SCHO D U R N 500 Me in Germny Retrce Coe C Stnr remrque : cuffge lent et régulier. À es tempértures très élevées ou en cs e cngements e tempérture rpies, il convient utiliser es fioles erlenmeyer urn stnr. not: clentr lent y omogénemente. en cso e temperturs muy elevs o cmbios rápios e tempertur se eberín utilizr los mtrces erlenmeyer urn estánr

35 Me in Germny CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio fiole pour étermintion e L inice ioe urn forme erlenmeyer, vec roge normlisé et boucon en verre mtrces pr ínice e yoo urn form erlenmeyer, con esmerilo normlizo y tpón e virio vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. impression pr cuisson et e ce fit très résistnte. L fiole peut être fermée pr un boucon en verre. exemples pplictions : ce type e fiole sert à éterminer l inice ioe, c est-à-ire l teneur en cies grs insturés ns les uiles et les grisses. con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. serigrfio seco l orno y por ello, muy urero. este mtrz se puee cerrr con un tpón e virio. ejemplos e plicción: eterminción el ínice e yoo, es ecir, el contenio en ácios grsos insturos e ceites y grss. pr l épisseur constnte e proi, les bllons à fon ron conviennent prfitement pour cuffer es substnces. L géométrie ssure un récuffement très uniforme. Les bllons ont le imètre e col est e 65 et plus possèent un bor renforcé. exemples pplictions : istilltion, réction, extrction. grcis su espesor e pre uniforme, los mtrces e fono reono son ióneos como recipientes pr clentr meios. su geometrí permite un clentmiento muy uniforme. Los mtrces con cuellos e iámetro e 65 y myores, tienen el bore reforzo. ejemplos e plicción: estilción, rección, extrcción. BLLon À fon ron urn à col étroit, à bor évsé mtrces e Fono reono urn cuello estreco, con rebore C Stnr D U R N 500 Me in Germny Retrce Coe flcon conique urn forme erlenmeyer, à col lrge Frscos pr isoluciones urn form erlenmeyer, cuello nco SCHO PPROX. VOL. SCHO DURN n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci rin ns Uni e vent / / / / n e cone Cpcité Có. rtículo Cpci sns grution. sin grución. Uni e vent n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Uni e vent , non conforme ux imensions in iso. conforme ux imensions stm e 403. pr l épisseur constnte e proi, les bllons à fon ron conviennent prfitement pour cuffer es substnces. L géométrie ssure un récuffement très uniforme. Le col lrge fcilite le remplissge et le prélèvement u contenu u bllon. Les bllons ont le imètre e col est e 76 et plus possèent un bor renforcé. no es conforme in iso. según stm e 403. grcis su espesor e pre uniforme, los mtrces e fono reono son ióneos como recipientes pr clentr meios. su geometrí permite un clentmiento muy uniforme. su cuello nco fcilit un cómoo y un extrcción cómoos el contenio el mtrz. Los mtrces con cuellos e iámetro e 76 y myores, tienen el bore reforzo. SCHO DURN DIN ISO C Stnr BLLon À fon ron urn à col lrge, à bor évsé mtrces e Fono reono urn cuello nco, con rebore C Stnr n e cone Cpcité Có. rtículo Cpci Uni e vent SCHO DURN DIN ISO C Stnr non conforme ux imensions in en iso. no es conforme in en iso

36 Me in Germny Me in Germny SCHO DURN SCHO DURN CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio BLLon À fon plt urn à col étroit, à bor évsé mtrces e Fono plno urn cuello estreco, con rebore pr l épisseur constnte e proi, les bllons à fon plt conviennent prfitement pour cuffer es substnces. grâce à son fon plt, le bllon peut être éposé. Les bllons ont le imètre e col est e 65 possèent un bor renforcé. grcis su espesor e pre uniforme, los mtrces e fono plno son ióneos como recipientes pr clentr meios. grcis l fono plno, el mtrz se puee poyr sobre un superficie. Los mtrces con cuellos e iámetro e 65, tienen el bore reforzo. pr l épisseur constnte e proi, les bllons à istiller engler conviennent prfitement à l istilltion et pour cuffer es substnces. n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci grcis su espesor e pre uniforme, los mtrces engler son ióneos como recipientes pr clentr meios. Tube Tubo l Uni e vent BLLon À istiller engler urn vec évcution ltérl mtrces engler urn con tubo lterl n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Uni e vent I SCHO DURN DIN ISO 773 C Stnr C Stnr BLLon À fon plt urn à col lrge, à bor évsé mtrces e Fono plno urn cuello nco, con rebore non conforme ux imensions in iso. grâce à son fon plt, le bllon peut être éposé. prélèvement et remplissge isés grâce u col lrge. Les bllons ont le imètre e col est e 76 possèent un bor renforcé. n e cone Cpcité no es conforme in iso. grcis l fono plno, el mtrz se puee poyr sobre un superficie. cómoo envso y extrcción grcis l cuello nco. Los mtrces con cuellos e iámetro e 76, tienen el bore reforzo. pr l épisseur constnte e proi, les bllons à istiller engler conviennent prfitement à l istilltion et pour cuffer es substnces. grcis su espesor e pre uniforme, los mtrces engler son ióneos como recipientes pr clentr meios. n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Tube Tubo Uni e vent l BLLon À istiller engler urn vec tubulure rin 9/6, évcution ltérl mtrces engler urn con tubulur ns 9/6, tubo lterl Có. rtículo Cpci Uni e vent I SCHO DURN non conforme ux imensions in en iso. no es conforme in en iso. C Stnr DIN ISO 4450 C Stnr 68 69

37 SCHO DURN CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio plque e protection e LBortoire en Vitrocérmique plc vitrocerámic e protección pr LBortorio pr leur fible ilttion et onc e fibles tensions, les plques en vitrocérmique conviennent prfitement pour récuffer es tubes à réction vec le bec Bunsen. grcis su bjo coeficiente e iltción y consecuentemente, l reucio gro e tensiones, ls plcs vitrocerámics son muy ecus pr el clentmiento e mteril e lbortorio con un mecero Bunsen. iél pour le nettoyge e plques en vitrocérmique. n e cone Có. rtículo ióneo pr l limpiez e plcs vitrocerámics. Uni e vent rcloir e nettoyge pour plques e protection e lbortoire en vitrocérmique rscor pr Limpiez pr plcs vitrocerámics n e cone imension plque Có. rtículo meis plc Uni e vent x b x x x 75 0 b pie rectngulire pour plque e protection e lbortoire en vitrocérmique pie curo pr l plc vitrocerámic e protección pr lbortorio b porte-plque pour plques en vitrocérmique. en cier inoxyble résistnt ux tempértures, très bonne stbilité grâce ux qutre pies et construction solie. soporte pr plcs vitrocerámics. en cero cromo-níquel resistente ls lts temperturs; muy buen estbili grcis sus 4 pies y su sóli construcción. n e cone Pour plque Pr plcs imension plque meis plc Uni e vent Có. rtículo x b x x x n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Uni e vent sns bobèce et mèce sin port-mec y mec vec bobèce et mèce con port-mec y mec ccessoires pour brûleurs: ccesorios pr lmprills: mèces pour brûleurs mecs pr lmprills Bobèces pour brûleurs lcool (en luminium) port-mecs pr lmprills (e luminio) BrûLeur À LcooL en verre soo-clcique en verre soo-clcique, sns tubulure e remplissge, vec coiffe ptée pr roge LmpriLL pr LcooL en virio CL-so en virio cl-so, sin tubulur e lleno, con cpucón esmerilo porte-plque pour plques e protection e lbortoire en vitrocérmique porte-plque sttif pour plques en vitrocérmique. en cier inoxyble résistnt ux tempértures. soporte con fijción pr plcs vitrocerámics. en cero cromo-níquel resistente ls lts temperturs. n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Uni e vent cpsule À fon plt urn vec bec verseur soporte pr plc pr plcs vitrocerámics e protección b n e cone Có. rtículo Pour plque Pr plcs imension plque meis plc Uni e vent x b x x x sns impression. sns zone écriture. sin mrc. sin cmpo pr rotulr. cápsul e evporción urn con pico DIN 336 C 70 7

38 CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio cristllisoir urn vec et sns bec verseur cristlizor urn con y sin pico DIN 337 DIN 338 C pèse-filtre urn vec couvercle roé SCHO DURN Frsco pr pesr urn con tp esmeril Me in Germny n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Uni e vent vec bec verseur in 338 con pico in sns bec verseur in 337 sin pico in sns impression. sin mrc. près l pesée, l fermeture étnce empêce l perte écntillon en cours e trnsport. isponible en forme bsse et ute. n e cone Có. rtículo forme bsse Form bj Cpcité Cpci grcis su tp compct se previenen ls péris e muestr urnte el trnsporte posterior l pesje. isponible en forms bj y lt. x Uni e vent isponible en verre urn et verre soo-clcique (propriétés, voir pges 87 9, 04). n e cone Có. rtículo isponible en urn y en virio cl-so (ver crcterístics en ls págins 7, 34). Uni e vent urn en verre soo-clcique en virio cl-so n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci Uni e vent Verre e montre urn bor rebrûlé virio e reloj urn bore requemo DIN 34 C Verre À orgnes urn sns boucon Frsco pr órgnos urn sin tpón C SCHO DURN x x x x 30 0 forme ute Form lt x x x x 80 0 SCHO DURN 00 Me in Germny C 7 73

39 SCHO DURN SCHO DURN CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio Boîte urn vec couvercle trro urn con tp n e cone Có. rtículo x volume env. volumen prox. Uni e vent x x x x n e Cpcité Huteur u roge cone Cpci Tmño el esmerilo Có. rtículo Uni e vent , Vse À écntillon urn recipiente pr muestrs urn SCHO DURN Boîte urn vec épulement et couvercle trro urn con bore y tp n e cone Có. rtículo x volume env. volumen prox. Uni e vent x x x une fermeture très étnce est grntie pr le roge précis sur le couvercle et l prtie inférieure u récipient. n e cone Có. rtículo x L precisión el esmerilo e l tp y e l bse el recipiente posibilit un cierre muy compcto. volume env. volumen prox. Uni e vent Verre À préprtion urn vec couvercle à bouton trro cilínrico pr preprciones urn con tp esmeril con bol x x x x x DIN 340 SCHO DURN x x x x x x x x x BocL urn vec couvercle à bouton, à bor poli trro cilínrico urn tp con bol, bore pulio SCHO DURN n e cone Có. rtículo x volume env. volumen prox. Uni e vent x x x x x x une fermeture étnce est grntie pr le roge précis sur le couvercle et l prtie inférieure u récipient. L precisión el esmerilo e l tp y e l bse el recipiente posibilit un cierre muy compcto n e cone Có. rtículo l x b x Uni e vent x 50 x x 50 x x 50 x x 50 x x 60 x x 00 x x 40 x 50 cuve À préprtion urn vec plque couvercle en verre, roée cubet pr preprciones urn con tp e virio esmeril l b 74 75

40 SCHO DURN SCHO DURN SCHO D U R N DIN CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio cylinre À usges multiples urn à pie ron probet multiuso urn con pie reono Le bor est roé e fçon brute. rebore con esmerilo ruo. n e cone x volume env. Có. rtículo volumen prox. Uni e vent x x x x x x x x x x possibilité emploi sous vie grâce à l épisseur e proi et à l géométrie. tubulure vec roge normlisé 34/35. ebio l espesor e su pre y su geometrí es resistente l vcío. tubulur con esmerilo normlizo 34/35. n e cone Có. rtículo + x ns Uni e vent x 85 34/ x 5 34/ x 35 34/35 cloce À Brie plne urn vec tubulure, pour emploi sous vie cmpn con Bri pln urn con tubulur, resistente l vcío C cylinre urn à pie ron probet urn con pie reono rebor à roge pln. rebore con esmerilo plno. n e cone x volume env. Có. rtículo volumen prox. Uni e vent x x x x x grution et tolérnces, voir tbleu : n e cone Có. rtículo Cpcité Cpci imètre mxi máximo tmño ver l escl y los límites e error en l tbl: Uni e vent mx. 0 Grution Grución ivision escl Tolérnce +/- Tolernci +/- 0-0, 0, -0 0,5 0, trit e juge / mrc e foro 0 cône À séimenttion urn près imoff, grué cono e seimentción urn según imoff, gruo C DIN 67 cloce À Brie plne urn à bouton, pour emploi sous vie cmpn con Bri pln urn con bol, resistente l vcío possibilité emploi sous vie grâce à l épisseur e proi et à l géométrie. ebio l espesor e su pre y su geometrí es resistente l vcío. n e cone Có. rtículo + x Uni e vent x x x

41 CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio CONTENNTS ET VERRERIE DE LBORTOIRE À EMPLOI GÉNÉRL rtículos e virio pr lbortorio tube À essis en Verre urn à bor évsé ou bor roit tubo e ensyo urn con rebore o con bore recto C tube À essis en Verre BorosiLicté fiolx à bor évsé SCHO DURN tubo e ensyo en virio BorosiLicto FioLX con rebore C Stnr Élrgissement e l ge e prouits! mplición el surtio! FIOLX Les tubes à essis en verre ont une proi épisse et font onc preuve une résistnce mécnique prticulière. ils offrent cepennt une résistnce suffisnte ux cocs termiques. ces tubes à essis en verre ont une proi mince et sont e ce fit insensible ux cngements brusques e tempértures et u récuffement locl. estos tubos e ensyo son e pre grues y en consecuenci, presentn un resistenci mecánic especilmente elev. un sí, su resistenci los cmbios e tempertur es suficiente. estos tubos e ensyo son e pre fin y, por ello, insensibles los cmbios e tempertur bruscos y los clentmientos loclizos. n e cone Có. rtículo x volume env. volumen prox. episseur espesor Uni e vent x 70 0,4-0, x ,4-0, x ,4-0, x 75 6,5 0,4-0, x ,4-0, x ,4-0, x ,5-0, x ,5-0, x ,5-0, x ,5-0, x ,5-0, x ,6-0, x ,6-0, x ,7-0,8 50 selon les exigences, les tubes r.m.n sont isponibles en trois clsses e précision. il est possible e coisir le tube équt suivnt le cmp mgné-tique et le spin. Les tubes se crctérisent pr es tolérnces serrées et une très grne précision. ceci concerne en prticulier l rectitue, l épisseur e proi et l uniformité e l épisseur e proi. e ce fit, il est possible obtenir es résultts e tests rpies et précis. Los tubos pr rmn están isponibles en tres clses e exctitu, pr stisfcer istintos requisitos. en función el cmpo mgnético y el spin se puee elegir el tubo ecuo. estos tubos se istinguen por sus tolerncis estrecísims y su precisión máxim que son posibles por lo rects que son ls prees, por su espesor y por l istribución uniforme e este espesor. pomeos, por tnto, obtener resultos rápios y precisos en los ensyos. n e cone n e cone x volume env. episseur e à bor évsé à bor roit proi Có. rtículo Có. rtículo volumen prox. espesor e pre Uni e vent con rebore bore recto x 70 0,8-, x ,8-, x ,8-,0 00 n e i rectitue mhz x ,8-,0 00 cone o i rectitu Uni e vent x ,8-,0 00 Có. rtículo x ,8-,0 00 economic vec retrce coe con retrce coe x ,8-, ,95+/- 0,05 4,0 +/- 0,05 0, x 30 7,0-, 00 professionl x 60,0-, ,97+/- 0,05 4,0 +/- 0,05 0, x 80 3,0-, 00 scientific x 50 34,0-, ,97+/- 0,03 4,0 +/- 0,05 0, x 80 40,0-, 00 urn. urn x 50 55,0-, x 00 70,0-, x 00 00,0-,4 50 n e cone Couleur Có. rtículo Color Uni e vent bleu zul rouge rojo june mrillo noir negro verte vere 50 résistnce cimique et termique, voir pge 9. ver l resistenci químic y térmic en l págin. tubes r.m.n trois clsses e précision tubos pr rmn trs clses e exctitu cpucons e recnge pour tubes r.m.n e ev tps e repuesto pr tubos pr rmn e ev 78 79

42 «Tout été fit correctement? u ébut on encore tnt e questions Mis il est clir qu il est toujours bon voir à ses côtés quelqu un qui un siècle expérience.» Lo e eco too correctmente? l principio y tnts pregunts bierts Pero un cos está clr: es bueno poer recurrir lguien con 00 ños e experienci. 8 DESSICCTEURS DeSECDORES

43 DESSICTEURS DeSeCDOReS 3 essiccteurs les essiccteurs urn interviennent pour sécer es substnces umies ou en tnt que récipients entreposge pour prouits sensibles à l umiité. fin ccélérer le processus e sécge, les essiccteurs peuvent être utilisés sous vie. en rison e l épisseur mssive e proi es récipients et grâce à l finition excte u roge étnce u vie sur le couvercle et l prtie inférieure, un entreposge sous vie est églement possible même pour une périoe prolongée. Toutes les pièces étcées et les ccessoires ivers tels que couvercles, robinets, prties inférieures, etc. sont comptibles entre eux et intercngebles à souit. il convient cepennt e toujours respecter le même imètre nominl (n) e cque élément. Pour clculer le n, il suffit e mesurer le imètre e l plque tmis ou le imètre extérieur e l brie. les tbleux figurnt ns les pges reltives ux prouits permettent ttribuer ces vleurs u n corresponnt. l vue ensemble reprise en pge 84 inique les pièces étcées requises pour composer e fçon iniviuelle le essiccteur souité. remrques utilistion : Conception pour une utilistion sous vie selon le mximum tecnique possible. En rison e l épisseur mssive e proi et e l résistnce réuite ux cocs termiques en cs e sollicittion sous pression, les essiccteurs ne evrient ps être cuffés sur une seule fce ni à fle nue. vnt l évcution, il est reconé e contrôler l présence éventuelle e éfuts sur l surfce en verre u essiccteur, tels que ryures, fissures ou éclts. Pour es risons e sécurité, ne ps utiliser e essiccteurs enogés. Ne jmis exposer les essiccteurs à es moifictions ricles e pression (ne ps ventiler souinement les ppreils évcués). en verre urn borosilicté 3.3 pour emploi sous vie. un vie peut être rccoré u essus u robinet pour ccélérer l opértion e sécge. il est possible intercnger les pièces e recnge telles que couvercles, prties inférieures, robinets et cpucons (respecter le n). exemples pplictions : sécge écntillons umies et conservtion e substnces sensibles à l umiité. n e cone có. rtículo n Ø int. e brie Ø int. bri en virio urn borosilicto 3.3. resistente l vcío. pr celerr el proceso e seco se puee conectr un sistem e vcío trvés e l llve. Ls piezs e repuesto tles como tps, bses, llves y tpones son intercmbibles (tener en cuent el n). ejemplos e plicción: seco e muestrs úmes y envso e sustncis sensibles l ume. Ø ext. e brie Ø ext. bri Volume moyen Volumen prox. l Tubulure Tubulur Uni e vent /- 0,7 4/ /-,4 4/ /- 5,8 4/ /- 0,5 4/ /- 8,5 4/9 essiccteur à vie urn vec tubulure novus (rin 4/9) ns le couvercle, vec robinet et roge pln esecor L vcío urn con tubulur ns novus (ns 4/9) en l tp, con llve, con bri pln DIN 49 D 3 esecores Los esecores urn se utilizn pr secr sustncis úmes y como recipientes pr gurr prouctos sensibles l ume. con el fin e celerr el proceso e seco, los esecores se pueen utilizr en coniciones e vcío. el grn espesor e pre e estos recipientes y l fbricción exct e los esmerilos erméticos l vcío en l tp y l bse posibilitn el lmcenmiento en vcío incluso urnte un espcio e tiempo prolongo. toos los componentes iniviules y ccesorios iversos, como tps, llves, bses, etc. son comptibles entre sí y se pueen intercmbir. Únicmente y que procurr utilizr siempre el mismo n (iámetro nominl). pr eterminr el n se puee meir el iámetro e l plc perfor o el iámetro exterior e l bri. con yu e ls tbls incluis en ls págins e prouctos se pueen signr estos vlores l n corresponiente. en el resumen e l págin 84 se muestrn ls piezs iniviules necesris pr componer iniviulmente el esecor que se esee. inicciones e uso: Diseños pr su uso con el máximo vcío técnicmente posible. Debio su grn espesor e pre y l menor resistenci los cmbios e tempertur bjo presión, no se eberán clentr los esecores e form locliz o sobre un llm biert. ntes e someterlo l vcío se recomien exminr si l superficie el esecor present esperfectos tles como rsguños, fisurs o rotur. Por rzones e seguri no eberán utilizrse esecores ños. No someter nunc los esecores cmbios e presión bruscos (no permitir l entr e ire repentin en los recipientes sometios vcío). en verre urn borosilicté 3.3. Pièces étcées pour emploi sous vie (in 49). il est possible intercnger les couvercles et les prties inférieures (respecter le n). exemples pplictions : sécge e prouits umies et conservtion e substnces sensibles à l umiité. n e cone có. rtículo n Ø int. e brie Ø int. bri en virio urn borosilicto 3.3. componentes resistente l vcío (in 49). Ls piezs e repuesto tles como tps y bses son intercmbibles (tener en cuent el n). ejemplos e plicción: seco e prouctos úmeos y envso e sustncis sensibles l ume. Ø ext. e brie Ø ext. bri Volume moyen Volumen prox. l Uni e vent /- 0, /-, /- 5, /- 0, /- 8,5 essiccteur urn à roge pln, sns rccor, vec couvercle à bouton esecor urn con bri pln, sin conexión, tp con bol DIN 49 D 83

44 DESSICTEURS DeSeCDOReS DESSICTEURS DeSeCDOReS essiccteur à vie urn brie à rinure, tubulure novus (rin 4/9) ns le couvercle, vec joint torique et robinet esecor L vcío urn bri con rnur y tubulur ns novus (ns 4/9) en l tp, con junt tóric y llve remrque : l version complète e essiccteur figurnt sur cette pge n est plus isponible. le tbleu ci-près permet cepennt e combiner les essiccteurs isément et e fçon non compliquée à prtir es composnts. not: L versión complet el esecor inclui en est págin y no está isponible. un sí se pueen componer e form sencill y sin complicciones los esecores prtir e sus istintos elementos con yu e l tbl siguiente. Version complète livrée uprvnt Versión complet n Ø ext. e brie Ø ext. bri composée pr se compone e ls siguientes prtes prtie inférieure, bse couvercle, tp robinet, llve bgue, nillo n e n cone có. rtículo Ø int. Ø ext. Volume e brie e brie moyen Ø int. Ø ext. Volumen Uni e vent bri bri prox. l /- 0, /-, /- 5, /- 0, /- 8,5 PrTie inférieure e essiccteur urn à roge pln, sns rccor, pour couvercle e tous les types bse pr esecor urn con bri pln, sin conexión, pr culquier tipo e tp D essiccteur à vie urn prtie inférieure vec tubulure ltérle (rin 4/9) et robinet, couvercle à bouton esecor L vcío urn bse con tubulur lterl ns novus (ns 4/9) y llve, tp con bol DIN 49 Version complète livrée uprvnt Versión complet n Ø ext. e brie Ø ext.bri composée pr se compone e ls siguientes prtes XX XX prties inférieures, bse 4 40 XX couvercles, tp robinet, llve ns le numéro rticle, remplcer XX pr l imètre nominl n: n 00 = 46, n 50 = 57, n 00 = 6, n 50 = 66, n 300 = 69 Ls XX en l 6 y 7 posición el rticulo tienen que ser remplzs por el tmño DN: DN 00 = 46, n 50 = 57, n 00 = 6, n 50 = 66, n 300 = 69 n e cone có. rtículo n Ø int. e brie Ø int. bri Ø ext. e brie Ø ext. bri Volume moyen Volumen prox. Uni e vent DIN 49 PrTie inférieure e essiccteur urn vec brie à rinure circulire, pour couvercles e tous les types essiccteur à vie urn vec boucon à fermeture e sécurité WerTex esecor L vcío urn con tpón e seguri WerTex Version complète livrée uprvnt Versión complet n Ø ext. e brie Ø ext. bri composée pr se compone e ls siguientes prtes prtie inférieure, bse couvercle, tp boucon e fermeture, tpón l /- 5,8 bse pr esecor urn bri con rnur nulr, pr culquier tipo e tp D prtie inférieure, bse couvercle, tp boucon e fermeture, tpón essiccteur à vie urn vec filetge MOBilex (Gl 3) ns le couvercle et l prtie inférieure, vec robinet esecor L vcío urn con rosc MoBiLex (GL 3) en l tp y en l bse, con llve Version complète livrée uprvnt Versión complet n Ø ext. e brie Ø ext. bri composée pr se compone e ls siguientes prtes XX XX prties inférieures, bse XX couvercles, tp cpucon, cpucón DIN joint, junt cpucon, cpucón robinet, llve XX à l 6ème et 7ème position oivent être remplcés suivnt le n : n 00 = 46, n 50 = 57, n 00 = 6, n 50 = 66, n 300 = 69 reemplzr ls XX en l 6ª y l 7ª posición el cóigo e rticulo según el n: n 00 = 46, n 50 = 57, n 00 = 6, n 50 = 66, n 300 =

45 DESSICTEURS DeSeCDOReS DESSICTEURS DeSeCDOReS PrTie inférieure e essiccteur urn à roge pln, vec tubulure (rin 4/9), type novus, pour couvercles e tous les types bse pr esecor urn con bri pln, con tubulur ns (ns 4/9), tipo novus, pr culquier tipo e tp n e n cone có. rtículo Ø int. Ø ext. Volume e brie e brie moyen Ø int. Ø ext. Volumen Uni e vent bri bri prox. l /- 0, /-, /- 5, /- 0, /- 8,5 n e cone có. rtículo n Ø int. e brie Ø int. bri Ø ext. e brie Ø ext. bri Uni e vent / / / / /- couvercle Pour essiccteur urn vec bouton, pour prties inférieures e tous les types tp pr esecor urn con bol, pr culquier tipo e bses D D DIN 49 DIN 49 PrTie inférieure e essiccteur urn à roge pln, rccor à filetge, type MOBilex (Gl 3), pour couvercles e tous les types bse pr esecor urn con bri pln, con tubulur rosc, tipo MoBiLex (GL 3) n e n cone có. rtículo Ø int. Ø ext. Volume e brie e brie moyen Ø int. Ø ext. Volumen Uni e vent bri bri prox. l /-, /- 5, /- 0, /- 8,5 n e cone có. rtículo n Ø int. e brie Ø int. bri Ø ext. e brie Ø ext. bri rin ns Uni e vent /- 4/ /- 4/ /- 4/ /- 4/ /- 4/9 couvercle Pour essiccteur urn pour robinet rin norml (rin 4/9), type novus, pour prties inférieures e tous les types tp pr esecor urn pr llves ns normles (ns 4/9), tipo novus, pr culquier tipo e bses D DIN 49 D DIN

46 DESSICTEURS DeSeCDOReS DESSICTEURS DeSeCDOReS couvercle Pour essiccteur urn vec tubulure spécile (rin 4/9 type WerTex), vec rinure, pour prties inférieures e tous les types tp pr esecor urn con tubulur especil (ns 4/9 tipo WerTex), con rnur, pr culquier tipo e bses n e cone có. rtículo n Ø int. e brie Ø int. bri Ø ext. e brie Ø ext. bri rin ns Uni e vent /- 4/ /- 4/9 n e cone có. rtículo n Uni e vent en porceline e porceln isque e essiccteur en Porceline plc e porceln pr esecor DIN 9 D couvercle Pour essiccteur urn vec rccor à filetge, type MOBilex (Gl 3), pour prties inférieures e tous les types tp pr esecor urn con tubulur rosc, tipo MoBiLex (GL 3), pr culquier tipo e bses n e cone có. rtículo n Ø int. e brie Ø int. bri Ø ext. e brie Ø ext. bri Gl Uni e vent / / / /- 3 n e cone có. rtículo n Uni e vent en métl e metl isque e essiccteur en cier inox mtière :.430 Type 304, inoxyble plc e cero inoxible pr esecor mteril:.430 Type 304, inoxible D DIN EN 043 DIN

47 DESSICTEURS DeSeCDOReS DESSICTEURS DeSeCDOReS joint Torique convennt pour essiccteurs, en silicone (VMQ ) Junt tóric ecu pr esecores, e silicon (VMQ ) s remrque e cone : le joint torique se mesure suivnt le imètre e l rinure. not pr peios: L junt tóric se elige en función el iámetro e l rnur. n e cone có. rtículo n s Uni e vent , , ,5 Pour rticles epuis 996 pr rtículos ese 996 Best.-nr. n e cone ct. có. no. rtículo l rin ns ns Quntité Verpckungseineit/ pr Uni stück e vent pck/quntity /9 résistnce cimique et termique, voir pge 9. vec vnne uto-étnce et limiteur e couple en PP. ver l resistenci químic y térmic en l págin. con válvul e llve ermétic y limitor e pr e giro en pp. robinet urn vec PoinTeu en PTfe pour couvercle à tubulure, pour type novus (rin 4/9) LLve urn con punzón e ptfe pr tubulur en l tp, pr tipo novus (ns 4/9) , , ,3 l ne convient ps pour bries plnes. résistnce cimique et termique, voir pge 9. no es ecu pr bris plns. ver l resistenci químic y térmic en l págin. Tmx. 00 C robinet urn vec PoinTeu en PTfe pour tubulure ltérle, pour type novus (rin 4/9) LLve urn con punzón e ptfe pr tubulur lterl, pr tipo novus (ns 4/9) n e cone có. rtículo l rin ns Uni e vent /9 résistnce cimique et termique, voir pge 9. vec vnne uto-étnce et limiteur e couple en PP. ver l resistenci químic y térmic en l págin. con válvul e llve ermétic y limitor e pr e giro en pp. cpucon à visser pté et joint, voir pge 88. résistnce cimique et termique, voir pge 9. vec vnne uto-étnce et limiteur e couple en PP. tps roscs y junts juego en l págin 88. n e cone có. rtículo l Uni e vent ver l resistenci químic y térmic en l págin. con válvul e llve ermétic y limitor e pr e giro en pp. robinet urn vec PoinTeu en PTfe pour rccors à filetge, pour type MOBilex (Gl 3) LLve urn con punzón e ptfe pr tubulurs rosc, pr tipo MoBiLex (GL 3) l l 90 9

48 DESSICTEURS DeSeCDOReS DESSICTEURS DeSeCDOReS cpucon e rccorement à visser Gl 3 en pbt, rouge, vec pssge pour rccors à filetge, type MOBilex cperuz e unión rosc gl 3 en pbt, roj, con perforción pr conexiones roscs, tipo MoBiLex en mtière plstique (PbT ). joint équt : réf. rt. 9 36, voir pge en plástico (pbt ). Junt ecu: có. rt. 9 36, ver págin n e cone có. rtículo Uni e vent résistnce cimique et termique, voir pge 9. ver l resistenci químic y térmic en l págin. n e cone có. rtículo l Uni e vent boucon à fermeture rin 4/9 pour rccorement e sécurité, pour type WerTex tpón ns 4/9 pr conexión e seguri, pr tipo WerTex l Tmx. 80 C cpucon à visser Gl 3 en pbt, rouge, vec joint revêtu e ptfe pour rccors à filetge, type MOBilex en mtière plstique. cpucon veugle pour les ports (type mobilex) non utilisés. en plástico. tpón rosc ciego pr ls toms (tipo mobilex) que no se precisn. cperuz e cierre gl 3 en pbt, roj, con junt revesti e ptfe pr conexiones roscs, tipo MoBiLex n e cone có. rtículo Uni e vent résistnce cimique et termique, voir pge 9. ver l resistenci químic y térmic en l págin. Tmx. 80 C 9 93

49 «L croissnce épen e nombreux fcteurs et ps seulement celle e mes cultures il est importnt e svoir que DURN est une constnte fible ns tous les cs.» El crecimiento epene e mucos fctores, no sólo en mis cultivos Es bueno sber que, en culquier cso, Durn es un constnte fible. Verrerie pour l microbiologie 95 Virio pr microbiologí

50 Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí 4 Verrerie pour l microbiologie en rison e leur grne résistnce termique, les verres urn estinés à l microbiologie s utilisent e fçon iéle pour l utoclvge et l stérilistion et n fficent ucune mrque usure même près une utilistion répétée. contrirement ux rticles en mtière plstique, ils conviennent onc prfitement pour un usge multiple. le comportement qusiment inerte n occsionne ucune interction (pr ex. écnge ions) entre le liquie et le verre et un effet néfste sur l expérimenttion peut prtiquement être exclu. grne plnéité. ces bonnes propriétés géométriques permettent une istribution omogène u bouillon e culture insi qu une croissnce reprouctible. outre les boîtes e pétri, l ge urn compren églement un lrge ssortiment e fioles et flcons à culture, e fioles e forme cylinrique et e plques pour réction. en outre et suivnt les exigences, ifférents moèles e cuves à colortion sont églement isponibles. ces boîtes e pétri sont fbriquées en verre urn borosilicté 3.3 selon un procéé spécil e fbriction. elles permettent une istribution omogène u bouillon e culture et offrent une trnsprence exempte e istorsion. exemples pplictions : trvux e biologie et e méecine, mise en culture e micro-orgnismes, trvux u microscope sur es micro-orgnismes. Ests cjs e petri se fbricn en virio urn borosilicto 3.3 meinte un métoo e fbricción especil. permiten un istribución uniforme el meio e cultivo y grntizn un trnsprenci libre e istorsiones. Ejemplos e plicción: trbjos biológicos y méicos, cultivción e microorgnismos, exmen microscópico e microorgnismos. boîte e pétri uropln surfces extérieures et intérieures u corps et u couvercle prfitement plnes, exemptes e bulles et inclusions cj E petri uropln tp y bse microscópicmente plns en el exterior e interior, libres e burbujs y estrís les prouits urn sont entièrement trnsprents et conviennent onc prfitement pour une utilistion sous microscope, ce qui constitue un utre vntge pr rpport ux prouits en mtière plstique. les boîtes e pétri uropln se crctérisent pr une trnsprence exempte e torsion et une très remrques utilistion : utoclver uniquement es prouits exempts e éfuts tels que ryures, fissures ou éclts. L exécution e procéés à ute tempérture, pr exemple l stérilistion à ir cu, est permise grâce ux excellentes propriétés termiques (tempérture en utilistion mx. 500 c, résistnce ux cocs termiques Δt=00 K). n e cone x có. rtículo quntité pr Uni e vent x x x x x x c DUROPLN DUROPLN Me in Germny Me in Germny Stnr DIN 33 4 Virio pr microbiologí grcis su elev resistenci térmic, los rtículos e virio urn pr l microbiologí son ióneos pr procesos e utoclve y esterilizción y no presentn priciónes e esgste incluso espués e repetios usos. iferenci e los rtículos e plástico son, en consecuenci, ptos pr usos múltiples. ebio su comportmiento prácticmente inerte no se proucen intercciones (p.ej. intercmbios iónicos) entre el meio y el virio y se puee escrtr prácticmente too efecto perturbor sobre los experimentos. los prouctos urn son totlmente trnsprentes y, por ello, ióneos pr ser utilizos bjo el microscopio: otr ventj frente los prouctos e plástico. ls cjs e petri uropln se istinguen por su trnsprenci libre e istorsión y su grn plnitu. Ests fvorbles crcterístics geométrics cen posible un istribución uniforme el meio e cultivo y un crecimiento reproucible. prte e ls cjs e petri, el surtio urn incluye un mplio espectro e frscos y mtrces pr cultivos, frscos roller y plcs pr rección l got. tmbién y isponibles istintos tipos e cubets pr tinción pts los requisitos el usurio. inicciones e uso: utoclvr sólo prouctos libres e esperfectos tles como rsguños, fisurs y rotur. Ls excelentes crcterístics térmics (tempertur e uso máx. e 500 c, resistenci los cmbios e tempertur e Δt=00 K) los cen ptos pr ensyos lt tempertur, como p.ej. l esterilizción con ire cliente. n e cone có. rtículo x quntité pr Uni e vent x x x x x x x x x x x x 45 0 boîte e pétri steripln en VeRRe soo-clcique cj E petri steripln En ViDRio cl-sod c STERIPLN 97

51 Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí plque pour réction selon feigl en VeRRe soo-clcique plc pr rección l got según feigl En ViDRio cl-sod exemple ppliction : réctions e preuve. Ejemplo e plicción: rección e pruebs. n e cone có. rtículo l b quntité pr Uni e vent les tubes à centrifuger en verre ont une proi épisse et sont onc très résistnts à l sollicittion mécnique. (utres inictions sur le clcul u nombre e tours mximum, voir pge 04). l teneur à ensité élevée se concentre u centre u fon. e ce fit, il est possible e réunir et e séprer églement es fibles quntités e mtières solies. los tubos pr centrífug son e pre grues y muy resistentes los esfuerzos mecánicos. (Ver más etlles pr el cálculo e ls r.p.m. máxims en l págin 34). l prte e centrifugo e myor ensi se cumul en el centro el fono. Esto permite recoger y seprr incluso cnties e mteri sec. tube à centrifuger en Verre urn à fon ron tubo pr centrífug urn con fono reono n e cone x nominl quntité pr có. rtículo cpci nominl Uni e vent b 60 0 x x l x x x x c DIN x non conforme ux imensions in. no es conforme in. boîte e pétri urn pressée cj E petri urn prens DIN 33 c Stnr excellente stbilité grâce ux trois empreintes situées sous l bse e l boîte. exemples pplictions : trvux e biologie et e méecine, mise en bouillons e culture, trvux u microscope. n e cone có. rtículo x grn estbili grcis los poyos moleos sobre el fono. Ejemplos e plicción: trbjos biológicos y méicos, preprción e meios e cultivo, observción bjo el microscopio. quntité pr Uni e vent sns ivision sin comprtimentos x x 0 0 ivision en eux sections égles con os comprtimentos x 0 0 ivision en trois sections égles con tres comprtimentos x 0 0 ivision en qutre sections égles con cutro comprtimentos x 0 0 les tubes à centrifuger en verre ont une proi épisse et sont onc très résistnts à l sollicittion mécnique. (utres inictions sur le clcul u nombre e tours mximum, voir pge 04). l prtie à ensité élevée e mtières solies se concentre u centre u fon conique. e ce fit, il est possible e réunir et e séprer églement es fibles quntités e mtières solies. les tubes à centrifuger en verre ont une proi épisse et sont onc très résistnts à l sollicittion mécnique. (utres inictions sur le clcul u nombre e tours mximum, voir pge 04). l prtie à ensité élevée e mtières solies se concentre u centre u fon conique. e ce fit, il est possible e réunir et e séprer églement es fibles quntités e mtières solies. los tubos pr centrífug son e pre grues y muy resistentes los esfuerzos mecánicos. (Ver más etlles pr el cálculo e ls r.p.m. máxims en l págin 34). l prte e centrifugo e myor ensi se cumul en el centro el fono guo. Esto permite recoger y seprr incluso cnties pequeñs e mteri sec. n e cone có. rtículo x nominl cpci nominl quntité pr Uni e vent x los tubos pr centrífug son e pre grues y muy resistentes los esfuerzos mecánicos. (Ver más etlles pr el cálculo e ls r.p.m. máxims en l págin 34). l prte e centrifugo e myor ensi se cumul en el centro el fono guo. Esto permite recoger y seprr incluso cnties pequeñs e mteri sec. SCHO DURN tube à centrifuger en Verre urn vec fon conique, ngle 30 tubo pr centrífug urn con fono cónico, ángulo 30 SCHO DURN tube à centrifuger en Verre urn vec fon conique, ngle 60 tubo pr centrífug urn con fono cónico, ángulo 60 SCHO DURN n e cone có. rtículo x nominl cpci nominl quntité pr Uni e vent x x

52 Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí tube à cultures urn bor roit pour cpucon e Kpsenberg tubo pr cultivos urn bore recto, pr csquetes Kpsenberg SCHO DURN le bor roit permet utiliser es cpucons e Kpsenberg. les fioles conviennent onc prfitement à l culture e microorgnismes. exemples pplictions : rélistion et conservtion e cultures stériles. n e cone có. rtículo n e cone pour cpucons e Kpsenberg corresponnts có. rtículo e los csquetes Kpsenberg ecuos x grcis su bore recto permiten el uso e csquetes Kpsenberg, rzón por l cul estos tubos son muy ecuos pr el cultivo e microorgnismos. Ejemplos e plicción: preprción y conservción e cultivos estériles. Volume env. Volumen prox. episseur e proi espesor e pre quntité pr Uni e vent x 60 0,0-, x 80 30,0-, 00 vec cpucon à visser en pp vec joint. con tp rosc en pp con junt nulr. n e cone x Volume env. Volumen prox. filetge in Rosc Din episseur espesor quntité pr Uni e vent có. rtículo Gl vec joint tpe con junt tpe x x x x propriétés cimiques et termiques, voir pge 9. Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. tube à cultures à usge unique en VeRRe sooclcique vec filetge in et cpucon à visser en PP tubo pr cultivos EsEcblE En ViDRio cl-sod con rosc Din y tp rosc en PP DIN 384 c Stnr tube à cultures urn vec filetge in et cpucon à vis en Pbt tubo pr cultivos urn con rosc Din y tp en Pbt le filetge in permet utiliser es cpucons à visser pbt. les fioles conviennent onc prfitement à l culture e microorgnismes. le contenu est simplement en contct vec le verre et le ptfe u joint seulement. cpucon pbt, voir pge exemples pplictions : rélistion et conservtion e cultures stériles. grcis su rosc in se pueen utilizr tps roscs en pbt, rzón por l cul estos tubos resultn muy ecuos pr el cultivo e microorgnismos. El contenio sólo entr en contcto con el virio y el ptfe e l junt nulr. Ver tps roscs en pbt en l págin Ejemplos e plicción: preprción y conservción e cultivos estériles. Joint en tpe. junt nulr en tpe. n e cone filetge in quntité pr có. rtículo Rosc Din Uni e vent Gl Tmx. 40 c cpucon à Visser pp vec joint revêtu tp rosc En pp con junt nulr n e cone có. rtículo x Volume env. Volumen prox. filetge in Rosc Din Gl quntité pr Uni e vent propriétés cimiques et termiques, voir pge 9. Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. vec cpucon à vis con tp rosc c Stnr Élrgissement e l ge e prouits! mplición el surtio! x x x x x x sns cpucon sin tp c Tmx. 40 c 6 35 x x x x x x propriétés cimiques et termiques, voir pge 9. cpucons e recnge, voir pge Ver ls crcterístics químics y térmics en l págin. Ver tps e repuesto en l págin

53 Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí tube à cultures à usge unique en VeRRe sooclcique bor roit tubo pr cultivos EsEcblE En ViDRio cl-sod bore recto n e cone x Volume env. episseur quntité pr có. rtículo Volumen prox. espesor Uni e vent ,75 x , ,00 x , ,75 x , ,75 x , ,5 x , ,5 x , ,75 x , ,5 x , ,50 x , ,75 x , ,5 x 0 8 0, ,00 x , ,50 x , ,50 x 60 0,80 30 utres imensions isponibles sur emne. otrs imensiones isponibles bjo emn. les fioles vec éflecteurs interrompent l écoulement lminire et génèrent un écoulement turbulent. elles ugmentent l surfce u liquie, l surfce écnge e gz et l introuction oxygène. montge complété pr un cpucon à membrne. pour e plus mples informtions, voir pge 05. vec cpucon. los mtrces con eflectores interrumpen l corriente lminr y genern un corriente turbulent. los eflectores umentn l superficie el líquio, l superficie e intercmbio e gses y umentn el iremiento por oxígeno. completos con un tp con membrn.encontrrá más informción en l págin 35. n e cone có. rtículo cpci filetge in Rosc Din quntité pr Uni e vent con tp. fioles Vec éflecteurs urn vec filetge in mtrz con EflEctorEs urn con rosc Din SCHO D U R N 500 Me in Germny Retrce Coe ±5% Neu NeW c Tmx. 40 c Stnr lrge surfce e bse. plne, permettnt l croissnce omogène e l épisseur e l couce e micro-orgnismes. bse e grn superficie. pln, pr que l cp e microorgnismos pue crecer con un ltur uniforme. flcon urn à culture selon fernbc forme ventrue exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. n e cone có. rtículo cpci quntité pr Uni e vent mtrz pr cultivos según fernbc urn form bomb prouits urn vec mrquge iniviuel mrquge lser innovnt, p. ex. : numéros e série, coes-brres, logos ou noms prouctos urn con etiqueto iniviul innovor mrco por láser, p. ej.: números e serie, cóigos e brrs, logotipos, enominciones 450 ucune limittion es propriétés u prouit. pour e plus mples informtions, veuillez consulter l pge 99 sin limitción en ls propiees el proucto. Encontrrá más informción en l págin 9 c Stnr 0 03

54 D URN D URN DURN Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí flcon urn à culture selon fernbc forme conique lrge surfce e bse. plne, permettnt l croissnce omogène e l épisseur e l couce e micro-orgnismes. bse e grn superficie. pln, pr que l cp e microorgnismos pue crecer con un ltur uniforme. lrge surfce e bse. plne, permettnt l croissnce omogène e l épisseur e l couce e micro-orgnismes. bse e grn superficie. pln, pr que l cp e microorgnismos pue crecer con un ltur uniforme. flcon urn à culture selon Kolle col ovle mtrz pr cultivos según fernbc urn form cónic exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. n e cone có. rtículo cpci Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. quntité pr Uni e vent exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. n e cone có. rtículo cpci l b Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. quntité pr Uni e vent mtrz pr cultivos según KollE urn cuello ovl l b c Stnr c Stnr flcon urn à culture selon fernbc forme conique, col roit pour cpucon en métl mtrz pr cultivos según fernbc urn form cónic, cuello recto pr csquetes metálicos lrge surfce e bse. plne, permettnt l croissnce omogène e l épisseur e l couce e micro-orgnismes. exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. bse e grn superficie. pln, pr que l cp e microorgnismos pue crecer con un ltur uniforme. Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. n e cone có. rtículo cpci quntité pr Uni e vent lrge surfce e bse. plne, permettnt l croissnce omogène e l épisseur e l couce e micro-orgnismes. exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. bse e grn superficie. pln, pr que l cp e microorgnismos pue crecer con un ltur uniforme. Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. n e cone cpci l b quntité pr Uni e vent có. rtículo flcon urn à culture selon roux col ron mtrz pr cultivos según roux urn cuello reono l DURN b c Stnr c Stnr 04 05

55 Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí flcon urn à culture selon roux col conique, excentrique mtrz pr cultivos según roux urn cuello cónico, excéntrico l lrge surfce e bse. plne, permettnt l croissnce omogène e l épisseur e l couce e micro-orgnismes. exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. bse e grn superficie. pln, pr que l cp e microorgnismos pue crecer con un ltur uniforme. Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. n e cone có. rtículo cpci l b quntité pr Uni e vent en rison e l géométrie conique, convient très bien pour es tests gittion (pr ex. optimistion e liquies). exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. grcis su geometrí cónic, es muy ecuo pr ensyos por gitción (p.ej. optimizción e meios). Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. n e cone có. rtículo cpci Référence corresponnte pour cpucon e Kpsenberg Referenci e los csquetes Kpsenberg ecuos quntité pr Uni e vent fiole erlenmeyer urn bor roit, pour cpucon e Kpsenberg mtrz ErlEnmEyEr urn bore recto, pr csquetes Kpsenberg 00 DURN c Stnr flcon urn à pénicilline mtrz pr penicilin urn b lrge surfce e bse. plne, permettnt l croissnce omogène e l épisseur e l couce e micro-orgnismes. exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. bse e grn superficie. pln, pr que l cp e microorgnismos pue crecer con un ltur uniforme. Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. n e cone có. rtículo Pour col Pr cuello tubes à cultures tubo pr cultivos tubes à cultures tubo pr cultivos fioles à cultures frscos pr cultivos corresponnt ux quntité pr ecuo pr Uni e vent xx 0 c Stnr cpucon e Kpsenberg en luminium csquete KpsEnbErg en luminio l n e cone cpci l b quntité pr Uni e vent có. rtículo fioles erlenmeyer mtrces Erlenmeyer DUR N b c Stnr flcon urn à culture bor roit, pour cpucon e Kpsenberg exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. frsco pr cultivos urn bore recto, pr csquetes Kpsenberg DURN 00 n e cone có. rtículo cpci Référence corresponnte quntité pr pour cpucon e Kpsenberg Referenci e los csquetes Uni e Kpsenberg ecuos vent in 38 4, prtie 6 in 38 4, prte 6 prouits urn vec mrquge iniviuel mrquge lser innovnt, p. ex. : numéros e série, coes-brres, logos ou noms ucune limittion es propriétés u prouit. pour e plus mples informtions, veuillez consulter l pge 99 prouctos urn con etiqueto iniviul innovor mrco por láser, p. ej.: números e serie, cóigos e brrs, logotipos, enominciones sin limitción en ls propiees el proucto. Encontrrá más informción en l págin 9 c Stnr 06 07

56 Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí flcon urn pour milieu e culture bor roit, pour cpucon en verre frsco pr cultivos urn bore recto, pr csquetes e virio exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. n e cone có. rtículo cpci Référence corresponnte pour cpucons en verre Referenci e los csquetes quntité pr Uni e vent en virio exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. n e cone có. rtículo cpci quntité pr Uni e vent flcon urn pour milieu e culture à bor évsé frsco pr cultivos urn con rebore D U R N 000 D U R N 000 c Stnr c Stnr cpucon en Verre urn csquetes E Virio urn n e cone có. rtículo Pour col Pr cuello Référence corresponnte pour flcons pour milieu e culture quntité pr Uni e vent Ø Referenci e los frscos pr cultivos en rison e l géométrie conique, convient très bien pour es tests gittion (pr ex. optimistion e liquies). en option, es fioles erlenmeyer vec filetge sont églement isponibles. exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. grcis su geometrí cónic, es muy ecuo pr ensyos por gitción (p.ej. optimizción e meios). como opción se pureen quirir los Erlenmeyer con rosc. Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. flcon urn à culture, forme erlenmeyer col roit pour cpucon en métl frsco pr cultivos urn, form ErlEnmEyEr cuello recto pr csquetes metálicos n e cone có. rtículo cpci quntité pr Uni e vent c Stnr flcon crré urn selon bree-emeter exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo c Stnr frsco curngulr urn según bree-demeter n e cone có. rtículo cpci quntité pr Uni e vent c Stnr 08 09

57 Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí flcon urn pour milieu e culture col roit pour cpucon en métl exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. n e cone Ejemblo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. quntité pr exemples pplictions : prélèvement écntillons et culture. n e cone Ejemplos e plicción: tom e muestrs y culturiztion. quntité pr flcon urn à bor à bgue sns fermeture frsco p r cul tivos urn cuello recto pr csquetes metálicos có. rtículo cpci Uni e vent có. rtículo cpci Uni e vent frsco E boc rebore urn sin tp DURN 000 c Stnr c cpucon en métl csquete metálicos s pte sur : flcon à culture n e cone 77 xx, et flcon pour milieu e culture n e cone 773 xx. n e cone có. rtículo Mtériel Mteril cier inoxyble cero inoxible luminium, noisé bleu luminio, noizo zul ecuos pr: mtrces pr cultivos có. rt. 77 xx, y frsco pr cultivos có. rt. 773 xx. Pour col quntité pr Pr cuello Uni e vent Ø en outre, les pièces étcées suivntes sont isponibles : fermeture à étrier en porceline (n e cone ), joint e recnge en coutcouc (n e cone ) ou joint e recnge en silicone, convennt pour l utoclve (n e cone ). exemple ppliction : prélèvement écntillons et mise en culture. icionlmente isponibles los ccesorios siguientes: cierre tipo cngrejo con tpón e porceln (có. rt ), junt e gom e repuesto (có. rt ) o junt e silicon e repuesto, utoclvble (có. rt ). Ejemplo e plicción: tom e muestrs y cultivción. flcon urn à bor à bgue vec fermeture à étrier frsco con boc con rebore urn con cierre tipo cngrejo n e cone quntité pr có. rtículo cpci Uni e vent prouits urn vec mrquge iniviuel mrquge lser innovnt, p. ex. : numéros e série, coes-brres, logos ou noms prouctos urn con etiqueto iniviul innovor mrco por láser, p. ej.: números e serie, cóigos e brrs, logotipos, enominciones ucune limittion es propriétés u prouit. pour e plus mples informtions, veuillez consulter l pge 99 sin limitción en ls propiees el proucto. Encontrrá más informción en l págin 9 0

58 SCHO DU R N Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí flcon urn e forme cylinrique pour culture e cellules vec filetge in, Gl 45 frsco urn pr cultivos celulres con rosc Din, Gl 45 vec cpucon e fermeture à visser et bgue e éversement (pp, bleu). cpucons e recnge et bgues e éversement, voir pge exemple ppliction : rélistion e cultures ns es milieux e culture. n e cone con tp rosc y nillo e vertio (pp, zul). Ver tps roscs e repuesto y nillos e vertio en l págin Ejemplo e plicción: preprción e cultivos en meios e cultivo. quntité pr pour 0 lmes 76 x 6. clsse yrolytique 5 : in-iso 79, clsse e résistnce ux cies 3 : in 6, clsse e résistnce ux lclins : in iso 695. pr 0 portobjetos e 76 x 6. n e cone có. rtículo imètre extérieur Diámetro exterior quntité pr Uni e vent clse irolític 5: in-iso 79, clse e resistenci los ácios 3: in 6, clse e resistenci los álclis : in iso 695. cuvette à colortion selon coplin en VeRRe soo-clcique cubet pr tinción según coplin En ViDRio cl-sod có. rtículo cpci Uni e vent Remrque : ne ps nettoyer les cuves et cuvettes à colortion à plus e 60 c (risque e corrosion u verre). not: no limpir ls cubets pr tinción temperturs superiores los 60 c (puee proucirse corrosión el virio). résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. D c Stnr pour 6 lmes 76 x 6. clsse yrolytique 5 : in-iso 79, clsse e résistnce ux cies 3 : in 6, clsse e résistnce ux lclins : in iso 695. pr 6 portobjetos e 76 x 6. n e cone l x b x quntité pr có. rtículo Uni e vent x 40 x 90 0 clse irolític 5: in-iso 79, clse e resistenci los ácios 3: in 6, clse e resistenci los álclis : in iso 695. cuve à colortion selon ellenl en VeRRe soo-clcique cubets pr tinción según EllEnl En ViDRio cl-sod Remrque : ne ps nettoyer les cuves et cuvettes à colortion à plus e 60 c (risque e corrosion u verre). not: no limpir ls cubets pr tinción temperturs superiores los 60 c (puee proucirse corrosión el virio). b prouits urn vec mrquge iniviuel mrquge lser innovnt, p. ex. : numéros e série, coes-brres, logos ou noms ucune limittion es propriétés u prouit. pour e plus mples informtions, veuillez consulter l pge 99 prouctos urn con etiqueto iniviul innovor mrco por láser, p. ej.: números e serie, cóigos e brrs, logotipos, enominciones sin limitción en ls propiees el proucto. Encontrrá más informción en l págin 9 pour 6 lmes 76 x 6, vec extension vers le ut. pr 6 portobjetos 76 x 6, con ensncmiento superior. n e cone l x b x quntité pr có. rtículo Uni e vent x 60 x 00 0 l cuve à colortion selon ellenl en VeRRe soo-clcique cubets pr tinción según EllEnl En ViDRio cl-sod clsse yrolytique 5 : in-iso 79, clsse e résistnce ux cies 3 : in 6, clsse e résistnce ux lclins : in iso 695. clse irolític 5: in-iso 79, clse e resistenci los ácios 3: in 6, clse e resistenci los álclis : in iso 695. Remrque : ne ps nettoyer les cuves et cuvettes à colortion à plus e 60 c (risque e corrosion u verre). not: no limpir ls cubets pr tinción temperturs superiores los 60 c (puee proucirse corrosión el virio). b l 3

59 Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí Verrerie pour l microbiologie Virio pr microbiologí cuve à colortion selon sciefferecker en VeRRe soo-clcique cubets pr tinción según sciefferecker En ViDRio cl-sod pour 0 lmes 76 x 6. clsse yrolytique 5 : in-iso 79, clsse e résistnce ux cies 3 : in 6, clsse e résistnce ux lclins : in iso 695. pr 0 portobjetos e 76 x 6. n e cone l x b x quntité pr có. rtículo Uni e vent x 70 x 40 0 clse irolític 5: in-iso 79, clse e resistenci los ácios 3: in 6, clse e resistenci los álclis : in iso 695. n e cone quntité pr có. rtículo Uni e vent ccessoires : tringle en fil métllique pour support à colortion en cier inoxyble ccesorio: gnco pr cestillo en cero inoxible Remrque : ne ps nettoyer les cuves et cuvettes à colortion à plus e 60 c (risque e corrosion u verre). not: no limpir ls cubets pr tinción temperturs superiores los 60 c (puee proucirse corrosión el virio). b l cuve en VeRRe soo-clcique pour poser le support à colortion cubet E ViDRio cl-sod pr lojr el cestillo pr tinción n e cone l x b x quntité pr có. rtículo Uni e vent x 90 x 70 0 clsse yrolytique 5 : in-iso 79, clsse e résistnce ux cies 3 : in 6, clsse e résistnce ux lclins : in iso 695. clse irolític 5: in-iso 79, clse e resistenci los ácios 3: in 6, clse e resistenci los álclis : in iso 695. Remrque : ne ps nettoyer les cuves et cuvettes à colortion à plus e 60 c (risque e corrosion u verre). not: no limpir ls cubets pr tinción temperturs superiores los 60 c (puee proucirse corrosión el virio). b l support à colortion urn pour 0 lmes 76 x 6 ou tout utre lrgeur jusqu à 5. pr 0 portobjetos e 76 x 6 o e culquier ncur st los 5. cestillo pr tinción urn n e cone l x b x quntité pr có. rtículo Uni e vent x 40 x 70 0 b l c Stnr 4 5

60 «Dns mon trvil, je suis extrêmement pointilleux Je veux es résultts excts, grer tout sous mon contrôle Mis le plus grn perfectionniste e l équipe est évieent mon ppreil e mesure.» En el trbjo me import muco l precisión Resultos exctos, too bjo control Pero el myor perfeccionist e nuestro equipo es, sin u, un recipiente foro. 7 ppreillge en verre pour l volumétrie mteril volumétricos

61 DU R N Me in Germny ppreillge en verre pour l volumétrie Mteril volumétricos 5 ppreillge en verre pour l volumétrie les prouits Durn estinés à l volumétrie présentent une finition prticulièrement excte. l grution précise fvorise le clcul et le mesurge excts e volumes. les prouits Durn se subivisent en eux clsses e précision : clsse /s et clsse B (voir les textes corresponnts sur les pges reltives ux prouits). les eux clsses se ifférencient pr les tolérnces e volumes. est l clsse e précision supérieure tnis que l limite erreur e l clsse B correspon à peu près u ouble e celle e l clsse. l clsse s présente les mêmes tolérnces que l clsse, vec cepennt es temps écoulement plus courts. les fioles jugées et les éprouvettes gruées sont étlonnées sur «in», ce qui signifie que lorsque le trit e juge est tteint, l quntité excte e liquie iniquée se trouve ns le récipient. il est onc possible e prmétrer très précisément l concentrtion souitée. les pipettes et les burettes sont étlonnées sur «ex», ce qui signifie que les quntités peuvent être prélevées exctement selon l grution, cr l érence u liquie sur le verre été prise en consiértion lors e l étlonnge. cepennt, ceci est uniquement le cs si les temps ttente iniqués ont été respectés. les fioles jugées, les éprouvettes gruées et boucées insi que les burettes sont fbriquées en verre Durn borosilicté 3.3 et font preuve une prfite résistnce cimique et termique. les pipettes gruées et les pipettes jugées se composent un verre sooclcique (utres informtions concernnt le verre sooclcique en pge 04). remrques utilistion : fin e grntir l longue urée e vie es ppreils en verre pour l volumétrie et exclure éventuelles moifictions e volumes, le récuffement e ces prouits en étuve e sécge ou ns un stérilisteur ne oit ps se prouire à une tempérture supérieure à +80 c. Ne jmis cuffer les ppreils en verre pour volumétrie sur une plque cuffnte. Toujours récuffer et refroiir ces ppreils lentement fin éviter es tensions termiques et onc un bris éventuel u verre. l étlonnge est fit u contennt («in») à une tempérture e référence e + 0 c. les tolérnces pour le volume contenu corresponent à l précision e l clsse, ux limites erreur u règlement llemn étlonnge et ux recontions es normes Din et iso. exemples pplictions : mesure précise e quntités éfinies e liquie, préprtion et conservtion e solutions étlons. El clibro se bs en el contenio ( in ), un tempertur e referenci e + 0 c. sus tolerncis e volumen cumplen l clse e exctitu y los límites e error según el reglmento e clibrción lemán y ls recomenciones in e iso. Ejemplos e plicción: meición exct e etermins cnties e líquio, preprción y conservción e soluciones normles. N e cone có. rtículo cpci seuil erreur limite e error tille e boucon tmño tpón uni e vent ± , / , / , / , / , / , 70 6 / , / , / , / , / , / , / , , /35 fiole jugée Durn vec trit e juge et boucon en plstique en Pe, ssise col, convennt pour rin mtrz foro urn con mrc e foro y tpón e Pe, boc con clibro fino, ecuo pr Ns ISO C Stnr 5 mteril volumétricos résistnce cimique et termique, voir pge 9. non conforme ux imensions iso. 3 Boucons en verre, voir pges ver l resistenci químic y térmic en l págin. no es conforme iso. 3 ver tpon e virio en ls págins los prouctos volumétricos urn se istinguen por su fbricción especilmente exct. su precis grución permite eterminr y meir con grn exctitu los volúmenes. los prouctos urn están iviios en clses e exctitu: l clse /s y l clse b (ver los corresponientes textos sobre los prouctos). l iferenci entre mbs clses ric en ls tolerncis e los volúmenes. es l clse e myor exctitu, mientrs que el mrgen e error e l clse b es prox. el oble que el e l clse. l clse s tiene ls misms tolerncis que l clse, pero con unos tiempos e esper más cortos. los mtrces foros y probets grus están clibros por contenio ( in ), lo cul signific que, cuno se lcnz l mrc e foro el recipiente contiene exctmente l cnti e líquio inic. Esto permite justr con precisión l concentrción ese. ls pipets y burets están clibrs por vertio ( Ex ), es ecir, que ls cnties se pueen leer exctmente en l grución, porque l clibrrls se consiero l erenci el líquio en el virio. no obstnte, esto sólo es sí si se respetn los tiempos e esper inicos. los mtrces foros y ls probets grus, sí como ls burets están fbrics con virio borosilicto 3.3 urn y tienen un resistenci químic y térmic excelentes. ls pipets grus y fors están fbrics con virio soo-cl (ver más etlles sobre el virio soo-cl en l págin 34). inicciones e uso: Pr grntizr l urbili el mteril volumétrico y escrtr eventules lterciones e su cpci no se eberán clentr estos prouctos más e +80 c en l rmrio e seco o el esterilizor. No clentr nunc el mteril volumétrico sobre un plc e cocción. Clentr y enfrir siempre el mteril volumétrico lentmente, pr evitr ls tensiones térmics y, con ello un posible rotur el virio. le grn pie exgonl vec trois empreintes situées sous l bse ugmente l stbilité et empêce l éprouvette e rouler qun elle est posée à plt. les éprouvettes ont l même épisseur e proi sur toute leur plge e mesure, ce qui permet éviter es erreurs ues à es retrits. l étlonnge est fit u contennt («in») à une tempérture e référence e + 0 c. limites erreur pour éprouvettes boucées selon Din et iso. exemples pplictions : ilution e solutions, mélnge e plusieurs composnts selon un rpport e mélnge prééfini. El pie exgonl grne, con 3 puntos e poyo en l bse, increment su estbili y evit que el pie ruee l inclinr l probet. Ests probets presentn un espesor e pre uniforme sobre too el intervlo e meición, lo cul previene los errores e meición. El clibro se bs en el contenio ( in ), un tempertur e referenci e + 0 c. límites e error e ls probets grus con tpón según in e iso. Ejemplos e plicción: ilución e soluciones, mezclo e vrios componentes según un proporción e mezcl. N e cone có. rtículo cpci seuil erreur limite e error ivision ivisión rin Ns uni e vent ± , 0, / ,5 0,5 90 4/ / / / / / /40 résistnce cimique et termique, voir pge 9. ver l resistenci químic y térmic en l págin. eprouvette Durn Boucée et à pied exgonl vec trits e grution, roge normlisé et boucon en plstique en Pe probet gru urn con tpón y pie Exgonl con grución, esmerilo normlizo y tpón e Pe ISO 4788 C Stnr 9

62 I n 0 C ± 5 SCHO D U R N Me in Germny ppreillge en verre pour l volumétrie Mteril volumétricos ppreillge en verre pour l volumétrie Mteril volumétricos eprouvette Durn grduée et à pied exgonl vec trits e grution probet gru urn con pie Exgonl con grución ISO 4788 C Stnr eprouvette Durn grduée, forme Bsse vec pie exgonl probet E form bj urn con pie exgonl 500: :0 I n 0 C ± le grn pie exgonl vec trois empreintes situées sous l bse ugmente l stbilité et empêce l éprouvette e rouler qun elle est posée à plt. les éprouvettes ont l même épisseur e proi sur toute leur plge e mesure, ce qui permet éviter es erreurs ues à es retrits. l étlonnge est fit u contennt («in») à une tempérture e référence e + 0 c. limites erreur pour éprouvettes boucées selon Din et iso (clsse B). exemples pplictions : prélèvement et mesure simultnée e ifférentes quntités e liquie. El pie exgonl grne, con 3 puntos e poyo en l bse, increment su estbili y evit que el pie ruee l inclinr l probet. Ests probets presentn un espesor e pre uniforme sobre too el intervlo e meición, lo cul previene los errores e meición. El clibro se bs en el contenio ( in ), un tempertur e referenci e + 0 c. límites e error e ls probets grus según in e iso (clse b). Ejemplos e plicción: contener y, l mismo tiempo, meir istints cnties e líquio. N e cone có. rtículo cpci seuil erreur limite e error ivision ivisión uni e vent ± , 0, , 0, ,5 0, N e cone có. rtículo cpci seuil erreur limite e error ivision ivisión uni e vent ± , , vec bne scellbc et grutions principles circulires. l étlonnge se fit à l écoulement («ex») à une tempérture e référence e + 0 c. les tolérnces pour le volume contenu corresponent à l norme Din. exemples pplictions : à es fins e titrtion. contrirement ux robinets en verre, les robinets en ptfe n ont ps besoin être grissés, ce qui fcilite le trvil en lbortoire. con bn scellbc y gruciones principles circulres. El clibro se bs en el vcio ( Ex ), un tempertur e referenci e + 0 c. tolerncis e volumen según in. Ejemplos e plicción: relizción e titulciones. N e cone có. rtículo cpci seuil erreur limite e error ± ivision ivisión temps e l écoulement tiempo e vcio s uni e vent ,0 0, ,03 0, ,05 0, iferenci e los mcos e virio, no es necesrio engrsr los mcos e ptfe, lo cul fcilit el trbjo en el lbortorio. N e cone có. rtículo cpci seuil erreur limite e error ± ivision ivisión temps e l écoulement tiempo e vcio s uni e vent ,0 0, ,03 0, ,05 0, Burette Durn vec robinet rin roit, clsse s, temps ttente 30 secones buret urn con grifo recto Ns, clse s, tiempo e esper 30 segunos. ISO 385 Ex0 C S C Stnr Burette Durn vec robinet rin roit et clé en PtFe, clsse s, temps ttente 30 secones buret urn con grifo recto Ns y mco e PtFe, clse s, tiempo e esper 30 segunos ISO 385 Ex0 C S C Stnr ISO 4788 C Stnr 0

63 Ex 0 ppreillge en verre pour l volumétrie Mteril volumétricos ppreillge en verre pour l volumétrie Mteril volumétricos Burette Durn vec robinet rin roit, clsse B buret urn con grifo recto Ns, clse B Ex0 C B l étlonnge se fit à l écoulement («ex») à une tempérture e référence e + 0 c. les tolérnces pour le volume contenu corresponent ux normes Din et iso. l limite erreur e l clsse B s élève pproximtivement à une fois et emi l limite erreur e l clsse s. les tolérnces sont onc meilleures que ne l exige l norme Din. exemples pplictions : à es fins e titrtion. El clibro se bs en el vcio ( Ex ), un tempertur e referenci e + 0 c. tolernci e volumen conforme in e iso. El límite e error e l clse b equivle prox.,5 veces el límite e error e l clse s. En consecuenci, sus tolerncis son más estrecs que ls especifics según in. Ejemplos e plicción: relizción e titulciones. vec bne scellbc et grutions principles circulires. l étlonnge se fit à l écoulement («ex») à une tempérture e référence e + 0 c. les tolérnces pour le volume contenu corresponent à l norme Din. exemples pplictions : à es fins e titrtion. N e cone có. rtículo cpci seuil erreur limite e error ivision ivisión con bn scellbc y gruciones principles circulres. Están clibrs pr verter ( Ex ), un tempertur e referenci e + 0 c. tolerncis e volumen según in. Ejemplos e plicción: relizción e titulciones. temps e l écoulement tiempo e vcio uni e micro-burette Durn vec robinet rin roit, clsse s, temps ttente 30 secones microburet urn con grifo recto Ns, clse s, tiempo e esper 30 segunos N e cone cpci seuil erreur limite e ivision ivisión ± s vent ,0 0, có. rtículo error uni e vent ,0 0, ± ,0 0, ISO 385 C Stnr ,03 0, ,04 0, ,08 0, ,5 0, 750 ISO 385 C Stnr non conforme ux imensions Din et iso. no es conforme in e iso. vec bne scellbc et grutions principles circulires, flcon réservoir ( 000 ) et poire en coutcouc. con bn scellbc y gruciones principles circulres, frsco ( 000 ) y per e gom. Burette utomtique Durn selon Pellet, vec robinet rin ltérl, clsse s, temps ttente 30 secones exemples pplictions : à es fins e titrtion. N e cone có. rtículo cpci seuil erreur ivision limite e ivisión error ± Ejemplos e plicción: relizción e titulciones. temps e l écoulement tiempo e vcio s longueur totle extensión totl uni e vent buret utomátic urn según Pellet, con grifo lterl Ns, clse s, tiempo e esper 30 segunos ,0 0, ,03 0, ,05 0, N e cone có. rtículo Pièces étcées componentes uni e vent Burette seule buret sol Burette seule buret sol 0, vec robinet ltérl 0, con grifo lterl 5, vec robinet ltérl 5, con grifo lterl DIN 700 C Stnr Burette seule buret sol 50, vec robinet ltérl 50, con grifo lterl flcon à burettes, clir frscos pr burets, trnsprente poire en coutcouc per e gom 3

64 Ex 0 C Ex 0 C Ex 0 C ppreillge en verre pour l volumétrie Mteril volumétricos ppreillge en verre pour l volumétrie Mteril volumétricos flcon à Burettes Durn frsco pr burets urn C Stnr pipette grduée pour écoulement prtiel en Verre soo-clcique clsse B, trits e grution pipet gru pr vcio prcil En VIRIo cl-so clse B, con ivisión ISO , 0 0, DIN B flcon e recnge pour burettes utomtiques. frsco e repuesto pr buret utomátic. N e cone có. rtículo clir clro N e cone có. rtículo Brun Ámbr cpci uni e vent col non roé cuello sin esmerilr vec roge normlisé rin 9/3 con esmerilo normlizo ns 9/ non conforme ux imensions Din et iso. no es conforme in e iso. grution es ciffres vec zéro en ut. l étlonnge se fit à l écoulement («ex») à une tempérture e référence e + 0 c. l grution permet e prélever ifférentes quntités e liquies et e les époser en frctions égles ou ifférentes. exemples pplictions : mesurer et trnsvser es liquies vec précision. numerción e rrib ci bjo. El clibro se bs en el vcio ( Ex ), un tempertur e referenci e + 0 c. grcis su escl puee bsorber iferentes cnties e líquio y entregrls en porciones igules o iferentes. Ejemplos e plicción: meición y trsvse exctos e líquios. N e seuil erreur ivision couleur coe longueur cone cpci limite e ivisión color coe totle có. rtículo error extensión totl uni e ± IN 6 vent , 0,0 0,00 3 x vert vere , 0,0 0,00 3 x bleu zul ,5 0,008 0,0 3 x june mrillo ,008 0,0 x june mrillo ,05 0,0 x noir negro ,04 0,05 x rouge roj ,08 0, x ornge nrnj ,5 0, x blnc blnco 450 non conforme ux imensions iso, étlonnge u no es conforme iso, clibr pr contener ( ex ). contennt («ex»). grution es ciffres vec zéro en ut. l étlonnge se fit à l écoulement («ex») à une tempérture e référence e + 0 c. l grution permet e prélever ifférentes quntités e liquies et e les époser en frctions égles ou ifférentes. exemples pplictions : mesurer et trnsvser es liquies vec précision. numerción e rrib ci bjo. El clibro se bs en el vcio ( Ex ), un tempertur e referenci e + 0 c. grcis su escl puee bsorber iferentes cnties e líquio y entregrls en porciones igules o iferentes. Ejemplos e plicción: meición y trsvse exctos e líquios. N e seuil erreur ivision couleur coe longueur cone cpci limite e ivisión color coe totle có. rtículo error extensión totl uni e ± IN 6 vent , 0,003 0,0 x vert vere , 0,004 0,0 x bleu zul ,5 0,008 0,0 x june mrillo ,008 0,0 x june mrillo ,05 0,0 x noir negro ,04 0,05 x rouge roj ,08 0, x ornge nrnj ,5 0, x blnc blnco 450 etlonnge u contennt («ex»). clibr pr contener ( ex ). grution es ciffres vec zéro en ut. l grution permet e prélever ifférentes quntités e liquies et e les époser en frctions égles ou ifférentes. exemples pplictions : mesurer et trnsvser es liquies vec précision. N e cone có. rtículo cpci seuil erreur limite e error ± ivision ivisión numerción e rrib ci bjo. grcis su escl puee bsorber iferentes cnties e líquio y entregrls en porciones igules o iferentes. Ejemplos e plicción: meición y trsvse exctos e líquios. couleur coe color coe IN 6 temps e l écoulement tiempo e vcio s longueur totle extensión totl Quntité pr uni e vent ,007 0,0 june mrillo ,0 0,0 noir negro ,03 0,05 rouge roj ,05 0, ornge nrnj , 0, blnc blnco pipette grduée pour écoulement totl en Verre soo-clcique clsse B, trits e grution pipet gru pr vcio totl En VIRIo cl-so clse B, con ivisión ISO , 0 0, DIN B 0 0 0, pipette grduée pour écoulement prtiel et écoulement totl en Verre soo-clcique clsse s, grutions principles circulires, temps ttente 5 secones pipet gru pr vcio totl y prcil En VIRIo cl-so clse s, gruciones principles circulres, tiempo e esper 5 segunos 0 0, DIN B ISO

65 0,0 Ex 0 C 0,0 Ex 0 C ppreillge en verre pour l volumétrie Mteril volumétricos ppreillge en verre pour l volumétrie Mteril volumétricos pipette jugée en Verre soo-clcique clsse B pipet for En VIRIo cl-so clse B l étlonnge se fit à l écoulement («ex») à une tempérture e référence e + 0 c. l grution permet, suivnt l tille e l pipette jugée, e remplir une quntité e liquie éfinie. exemples pplictions : mesurer et trnsvser es liquies vec précision. El clibro se bs en el vcio ( Ex ), un tempertur e referenci e + 0 c. grcis l escl se puee trsvsr un cnti e líquio efini en función e l cpci e l pipet for. Ejemplos e plicción: meición y trsvse exctos e líquios. ISO S N e cone có. rtículo cpci seuil erreur limite e error couleur coe color coe temps e l écoulement tiempo e vcio longueur totle extensión totl uni e vent ± IN 6 s ,0 bleu zul ,05 ornge nrnj ,0 blnc blnco ,03 rouge roj ,05 june mrillo ,05 bleu zul ,08 rouge roj , june mrillo pipette jugée en Verre soo-clcique clsse s, temps ttente 5 secones pipet for En VIRIo cl-so clse s, tiempo e esper 5 segunos l étlonnge se fit à l écoulement («ex») à une tempérture e référence e + 0 c. l grution permet, suivnt l tille e l pipette jugée, e remplir une quntité e liquie éfinie. exemples pplictions : mesurer et trnsvser es liquies vec précision. Está clibr pr verter ( Ex ), un tempertur e referenci e + 0 c. grcis l escl se puee trsvsr un cnti e líquio efini en función e l cpci e l pipet for. Ejemplos e plicción: meición y trsvse exctos e líquios. ISO S N e cone có. rtículo cpci seuil erreur limite e error couleur coe color coe temps e l écoulement tiempo e vcio longueur totle extensión totl uni e vent ± IN 6 s ,007 bleu zul ,0 ornge nrnj ,05 blnc blnco ,0 rouge roj ,03 june mrillo ,03 bleu zul ,05 rouge roj ,08 june mrillo sns réservoir e liquie. sin epósito e reserv e líquio. 6 7

66 «Mon projet à long terme : séprer tous les jours l essentiel u superflu Si seulement tout étit ussi simple que l séprtion vec DURN.» Mi proyecto e lrg urción es... seprr c í lo importnte e lo no importnte Si too fuer tn sencillo como seprr con Durn. 9 ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y CCESORIOS

67 ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios 6 ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires les filtres urn et les plques filtrntes corresponntes sont fbriqués en verre borosilicté 3.3. ces prouits présentent les propriétés éprouvées urn (résistnce cimique et termique). ils conviennent prfitement pour effectuer es séprtions vec pr exemple es cies forts et es lclins et offrent insi certins vntges pr rpport à utres mtières telles que le plstique ou le ppier. l tempérture mximle e +450 c, confère ux prouits e filtrtion urn une qulité supérieure ux utres mtières. les fioles à filtrer corresponntes sont ptées e fçon optimle ux ppreils e filtrtion et peuvent s utiliser sous vie grâce à leur géométrie spécile insi qu une épisseur mssive e proi. cette propriété est contrôlée pr le tüv llemn et est estmpillée u symbole gs. suivnt l grneur e leurs pores, les filtres en verre sont réprtis en clsses e porosité llnt e 0 à 5. le tbleu ci-près inique les plges corresponntes e porosité. les grneurs iniquées pour les pores se réfèrent toujours u plus grn pore e l plque. cette iniction crctérise simultnément le imètre miniml es prticules qui peuvent encore être retenues lors e l filtrtion. remrques utilistion : L tempérture mximle en utilistion est e +450 c. Un récuffement omogène est reconé fin éviter es tensions termiques et les bris qui peuvent en résulter. Récuffer les ppreils e filtrtion en verre présentnt un imètre e plque supérieur à 0 uniquement ns es fours ou stérilisteurs non précuffés. L vitesse e récuffement ou e refroiissement ne peut épsser 8 c/min. Lors e l filtrtion e substnces cues, respecter l résistnce ux cocs termiques et précuffer éventuellement les ppreils e filtrtion ns une étuve e sécge. Récuffer lentement à +80 C les ppreils e filtrtion mouillés et les lisser sécer pennt une eure vnt e continuer à ugmenter l tempérture. tbleu e porosité : porosité Nouveu mrquge iso 4793 Vleur nominle e l grneur mx. es pores [μm] 0 p p p p p p en rison es propriétés urn éprouvées, telles que résistnce cimique et grne résistnce ux cocs termiques, les filtres conviennent très bien pour une utilistion vec es liquies brûlnts et/ou gressifs. eglement isponible en verre soo-clcique. exemples pplictions : trnsvser et filtrer es substnces N e cone có. rtículo DURN non conforme ux imensions in iso. sns inscription. N e cone soo-clcique có. rtículo cl-so grcis ls creits crcterístics e urn, tles como l resistenci químic y l elev resistenci l coque térmico, los filtros son muy ecuos pr su utilizción con meios clientes y / o gresivos. isponible tmbién en virio cl-so. ejemplos e plicción: trsvse y filtrción e sustncis. ~ no es conforme in iso. sin mrc. Filtre en ppier corresponnt Filtro ppel ióneo Ø Uni e vent entonnoir urn à tige courte embuo urn rm cort DIN ISO 4798 c Stnr 6 prtos e filtrción en virio y ccesorios los filtros urn y ls plcs filtrntes corresponientes están fbricos con virio borosilicto 3.3. estos prouctos se istinguen por ls creits crcterístics e urn (resistenci químic y térmic). son ióneos pr seprciones, p.ej. e ácios y álclis fuertes, y por lo tnto presentn ventjs frente otros mteriles, como el plástico o el ppel. en cunto l tempertur e uso máxim, en este cso e +450 c, los filtros urn son muy superiores otros mteriles. los frscos pr filtrr ecuos están óptimmente ptos los filtros y son erméticos l vcío, grcis un geometrí especil y su grn espesor e pre. est crcterístic está verific por tüv lemni y creit con l mrc gs. los filtros e virio están clsificos en ls clses e porosi 0 5, en función el tmño e sus poros. l tbl siguiente muestr los rngos e porosi respectivos. los tmños e poro inicos se refieren siempre los poros más grnes e ls plcs. este to ientific l mismo tiempo el iámetro mínimo e ls prtículs que pueen ser retenis urnte l filtrción. inicciones e uso: Su tempertur máxim e uso es +450 C. Se recomien clentr uniformemente, pr evitr ls tensiones térmics y ls roturs que puen resultr en ls misms. Clentr siempre los prtos e filtrción en virio con iámetros e plc superiores 0 en estufso esterilizores no preclentos. L veloci e clentmiento y enfrimiento no ebe superr los 8 c/min. Cuno se filtren sustncis muy clientes tener en cuent l resistenci los cmbios e tempertur y, en cso necesrio, preclentr los prtos e filtrción en l estuf e seco. Clentr los prtos e filtrción mojos lentmente st los +80 c y ejrlos secr urnte or ntes e seguir incrementno l tempertur. tbl e porosies: Porosi nuevo istintivo iso 4793 Vlores nominles e tmño e poro máx. [μm] 0 p p p p p p en verre urn ux propriétés éprouvées, telles que résistnce cimique et grne résistnce ux cocs termiques. eglement isponible en verre soo-clcique. exemples pplictions : trnsvser es substnces sous forme e poure et e grnulés. N e cone có. rtículo DURN N e cone soo-clcique có. rtículo cl-so fbrico en virio urn, con sus creits crcterístics, como son l resistenci químic y l resistenci l coque térmico. isponible tmbién en virio cl-so. ejemplos e plicción: trsvse e sustncis en form e polvo y grnulos. ~ Uni e vent sns inscription. sin mrc. entonnoir à poure urn à tige courte et lrge embuo pr polvo urn rm cort y nc c Stnr 3

68 ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios entonnoir urn à tige longue embuo urn rm lrg DIN ISO 4798 c Stnr entonnoir nlyse urn pour filtrtion rpie embuo pr nálisis urn pr filtrción rápi en verre urn ux propriétés éprouvées, telles que résistnce cimique et grne résistnce ux cocs termiques. eglement isponible en verre soo-clcique 3. exemple ppliction : filtrer et trnsvser es liquies e ifférentes ensités. N e cone có. rtículo DURN N e cone soo-clcique có. rtículo cl-so non conforme ux imensions in iso. les inictions s'ppliquent uniquement u moèle urn. 3 sns inscription. en verre urn ux propriétés éprouvées, telles que résistnce cimique et grne résistnce ux cocs termiques. exemple ppliction : filtrtion rpie e liquies. fbrico en virio urn, con sus creits crcterístics, como son l resistenci químic y l resistenci l coque térmico. isponible tmbién en virio cl-so 3. ejemplo e plicción: filtrción y trsvse e líquios e istints ensies. ~ Filtre en ppier corresponnt Filtro ppel ióneo Ø Uni e vent no es conforme in iso. tos válios únicmente pr versions ecos e urn. 3 Witout printing. 3 sin mrc. fbrico en virio urn, con sus creits crcterístics, como son l resistenci químic y l resistenci l coque térmico. ejemplo e plicción: filtro rápio e líquios.. Filtre en ppier corresponnt Filtro ppel ióneo Uni e vent Ø N e cone có. rtículo ~ en verre urn ux propriétés éprouvées, telles que résistnce cimique et grne résistnce ux cocs termiques. l forme à rinures est iéle pour filtrer vec es filtres e ppier rons. exemple ppliction : filtrtion e liquies. en verre urn ux propriétés éprouvées, telles que résistnce cimique et grne résistnce ux cocs termiques. les entonnoirs filtrnts sont reliés u flcon spirnt pr un joint conique en coutcouc (guko). exemple ppliction : filtrtion e liquies. fbrico en virio urn, con sus creits crcterístics, como son l resistenci químic y l resistenci l coque térmico. grcis su estrio es ióneo pr el filtro con filtros reonos e ppel. ejemplo e plicción: filtro e líquios. N e cone có. rtículo ~ Filtre en ppier corresponnt Filtro ppel ióneo Uni e vent Ø fbrico en virio urn, con sus creits crcterístics, como son l resistenci químic y l resistenci l coque térmico. los embuos filtrntes se conectn con el frsco pr filtrr por meio e un junt cónic e gom (guko). ejemplo e plicción: filtro e líquios. N e cone có. rtículo porosité Porosi Cpcité cpci Uni e vent entonnoir urn à rinures embuo urn estrio c Stnr entonnoir filtrnt urn e forme conique embuo filtrnte urn form cónic Por. 3 c Stnr c Stnr 3 33

69 Me in Germny Me in Germny DURN ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios entonnoir filtrnt urn embuo filtrnte urn c Stnr entonnoir filtrnt urn à fentes (entonnoir e Bücner) embuo tmizor con plc rnur urn (embuo Bücner) DURN en verre urn ux propriétés éprouvées, telles que résistnce cimique et grne résistnce ux cocs termiques. les entonnoirs filtrnts sont reliés à l fiole à filtrer pr un joint conique en coutcouc (guko). exemples pplictions : ns l nlyse qulittive et les préprtions cimiques. ns le n e cone, remplcer le X pr l porosité souitée (voir pge 09). en verre urn ux propriétés éprouvées, telles que résistnce cimique et grne résistnce ux cocs termiques. l entonnoir filtrnt à fentes sert e support pour es filtres à membrne et en ppier. fbrico en virio urn, con sus creits crcterístics, como son l resistenci químic y l resistenci l coque térmico. los embuos filtrntes se conectn con el frsco pr filtrr por meio e un junt cónic e gom (guko). ejemplos e plicción: nálisis culittivos y químic preprtiv. N e cone có. rtículo porosité Porosi Cpcité cpci plque Plc Dimètre extérieur Diámetro exterior Uni e vent Ø X X X X X X N e cone có. rtículo Cpcité cpci plque Plc reemplzr l X en el cóigo e rtículo por l porosi ese (ver l págin 39). fbrico en virio urn, con sus creits crcterístics, como son l resistenci químic y l resistenci l coque térmico. el embuo tmizor con plc rnur sirve como soporte pr los filtros e membrn y e ppel. Filtre ron en ppier Filtro ppel Dimètre extérieur Diámetro Uni e en verre urn ux propriétés éprouvées, telles que résistnce cimique et grne résistnce ux cocs termiques. N e cone có. rtículo porosité Porosi Cpcité cpci ns le n e cone, remplcer le X pr l porosité souitée (voir pge 09). fbrico en virio urn, con sus creits crcterístics, como son l resistenci químic y l resistenci l coque térmico. N e cone mncon en coutcouc corresponnt có. rtículo gurnición e cuco ióneo N e cone embout e filtrtion có rtículo vnce filtrción ióneo Uni e vent X X X X reemplzr l X en el cóigo e rtículo por l porosi ese (ver l págin 39). N e cone có. rtículo N e cone embout e filtrtion có. rtículo vnce filtrción ióneo Uni e vent résistnce cimique et termique, voir pge 9. ver l resistenci químic y térmic en l págin. creuset filtrnt urn crisol filtrnte urn c Me in Germny Stnr 3 Mncon en coutcouc en epdm pour creusets filtrnts Junt e gom en epdm pr crisoles filtrntes reono exterior vent DURN Ø Ø N e cone có. rtículo N e cone mncon mncette en coutcouc corresponnt Uni e vent c tmx. 50 c llonge pour creusets filtrnts urn c Stnr có. rtículo gurnición e cuco ióneo lrger e filtrción urn c Stnr 34 35

70 DU R N Me in Germny ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios système e filtrtion urn vec entonnoir en pp et eux joints en fkm sobrepuesto e filtrción urn con embuo e pp y Junts e fkm 50 PPROX. VOL plques filtrntes intercngebles. trois tilles ppreil et respectivement qutre plques filtrntes e porosité ifférente mettent à isposition possibilités e filtre. importnt : insérer l plque filtrnte entre eux joints fkm. l élimintion e l mtière à filtrer est simple et sûre. plus longue urée e vie e l plque filtrnte, cr il est possible e grtter l mtière à filtrer sns enoger l plque. nettoyge isé possible sur les eux fces. economique cr les ppreils et les plques filtrntes peuvent être conés séprément. plcs filtrntes intercmbibles. con 3 tmños e suplemento y 4 plcs filtrntes e istint porosi por suplemento se ispone e posibilies e filtrción. importnte: interclr l plc filtrnte entre junts e cuco fluoro. permite un retir sencill y segur el mteril filtro. Myor urbili e l plc filtrnte, porque no se ocsionn ños l retirr el mteril filtro con un espátul. permite un fácil limpiez por mbos los. económico, porque los suplementos e filtrción y ls plcs filtrntes se pueen peir por sepro. en verre urn ux propriétés éprouvées, telles que résistnce cimique et grne résistnce ux cocs termiques. bor en verre flmbé. N e cone có. rtículo porosité Porosi ns le n e cone, remplcer le X pr l porosité souitée (voir pge 09). fbrico en virio urn, con sus creits crcterístics, como son l resistenci químic y l resistenci l coque térmico. bores pulios l fuego.. pour plque Pr plc Ø Uni e vent 5 0 4X X X reemplzr l X en el cóigo e rtículo por l porosi ese (ver l págin 39). plque filtrnte urn vec bor en verre brevetée plc filtrnte urn con bore e virio ptent c tmx. 40 c N e cone có. rtículo Cpcité cpci pour plque Pr plc Ø Filetge Rosc Uni e vent plque selon bücner utilisble coe support e filtres membrne ou en ppier pour n e cone plcs tmizors e rnur ecuos como soporte pr membrn y filtros e ppel pr có. rtículo résistnce cimique et termique, voir pge 9. ver l resistenci químic y térmic en l págin. N e cone có. rtículo pour plque Pr plc Uni e vent Ø c Stnr joints en fkm Junts e fkm tmx. 450 c résistnce cimique et termique, voir pge 9. ver l resistenci químic y térmic en l págin. entonnoir filtrnt urn vec ps e vis sobrepuesto e filtrción urn con rosc N e cone có. rtículo Cpcité cpci Filetge Rosc Uni e vent c tmx. 00 c c Stnr 50 Me DU R N in Germny PPROX. VOL N e cone Filetge có. rtículo Rosc Uni e vent résistnce cimique et termique, voir pge 9. ver l resistenci químic y térmic en l págin. entonnoir pour système e filtrtion en pp embuo pr suplemento e filtrción en PP 36 37

71 Me in Germny Retrce Coe Me in Germny Retrce Coe DU R N DU R N ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios filtre à gz urn filtro urn pr conucciones e gs exemple ppliction : instller ns es conuites e gz pour libérer les gz impuretés mécniques (pr ex. l poussière). N e cone có. rtículo porosité Porosi pour plque Pr plc Ø ejemplo e plicción: se mont en ls conucciones e gs, pr mntener el gs libre e impurezs mecánics (p.ej. polvo). Uni e vent système ssemblge pr vissge. il est possible e régler l uteur utilistion e l embout. les ifférents éléments peuvent églement être conés séprément (voir pge 40). exemple ppliction : purifier («nettoyer») es gz à l'ie e solvnts. con sistem e unión por rosc. l ltur e montje e l cperuz es gruble. ls piezs suelts se pueen peir tmbién por sepro (ver l págin 40). ejemplo e plicción: limpiez ("lvo") e gses con isolventes. flcon lveur pour gz urn embout e Drecsel, sns plque filtrnte frsco lvor e gses urn cperuz según Drecsel, sin plc filtrnte X X X ns le n e cone, remplcer le X pr l porosité souitée (voir pge 09). reemplzr l X en el cóigo e rtículo por l porosi ese (ver l págin 39). N e cone có. rtículo Cpcité cpci Filetge DiN Rosc Din Gl Olive oliv Ø Uni e vent D U R N 500 PPROX. VOL c Stnr filtre plongeur urn pour filtrtion à contresens filtro e inmersión urn pr filtrción invers exemple ppliction : l extrction u filtrt clir (ps es mtières solies) est prioritire. ns le n e cone, remplcer le X pr l porosité souitée (voir pge 09). ejemplo e plicción: extrcción el liquio clro filtro (no el proucto seco). N e cone có. rtículo porosité Porosi pour plque Pr plc Uni e vent Ø X reemplzr l X en el cóigo e rtículo por l porosi ese (ver l págin 39). système ssemblge pr vissge. il est possible e régler l uteur utilistion e l embout. l istribution u gz ns le liquie est ssurée pr l plque filtrnte, ce qui ugmente consiérblement l'effet 'bsorption. les flcons lveurs pour gz fonctionnent e fçon fible même à es vitesses importntes 'écoulement. les ifférents éléments peuvent églement être conés séprément (voir pge 40). exemple ppliction : purifier («nettoyer») es gz à l'ie e solvnts. con sistem e unión por rosc. l ltur e montje e l cperuz es gruble. l plc filtrnte sume l istribución el gs entro el líquio, lo cul increment notblemente l efectivi e l bsorción. los frscos lvores e gses siguen trbjno e form fible incluso con elevs velocies e flujo. ls piezs suelts se pueen peir tmbién por sepro (ver l págin 40). ejemplo e plicción: limpiez ("lvo") e gses con isolventes. c 00 tmx. 40 c flcon lveur pour gz urn embout e Drecsel vec plque filtrnte frsco lvor e gses urn cperuz según Drecsel con plc filtrnte 400 Stnr c Stnr N e cone có. rtículo Cpcité cpci Filetge DiN Rosc Din Gl porosität Porosity Écuelle cubet Olive oliv Ø Uni e vent D U R N 500 PPROX. VOL tube e istribution e gz urn exemple ppliction : réctions entre gz et liquies. ejemplo e plicción: recciones entre gses y líquios c tmx. 40 c Stnr tubo e istribución e gses urn N e cone porosité có. rtículo Porosi Uni e vent X X X ns le n e cone, remplcer le X pr l porosité souitée (voir pge 09). reemplzr l X en el cóigo e rtículo por l porosi ese (ver l págin 39). c Stnr 38 39

72 DU R N ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios pièces étcées piezs suelts N e cone có. rtículo embout e recsel, sns plque filtrnte cperuzz segùn recsel, sin plc filtrnte embout e recsel, vec plque filtrnte cperuzz segùn recsel, con plc filtrnte por. por. Uni e vent exemple ppliction : purifier («nettoyer») es gz à l'ie e solvnts. ejemplo e plicción: limpiez ("lvo") e gses con isolventes. N e cone có. rtículo porosité Porosi Cpcité cpci Écuelle siento Ø RiN ns Olive oliv Ø Uni e vent / flcon lveur pour gz urn vec plque filtrnte souée, roge normlisé et cpucon frsco lvor e gses urn con plc filtrnte sol, con esmerilo normlizo y cperuz flcon e lbortoire urn frsco e lbortorio urn 500, vec filetge in, gl , con rosc in, gl 45 0 flcon lveur pour gz urn embout vec plque filtrnte et à roge normlisé frsco lvor e gses urn cperuz con plc filtrnte, y con esmerilo normlizo olive roite en mtière plstique oliv e plástico, rect cpucon e rccorement à visser, pbt, filetge gl 4 tp e unión rosc, pbt, rosc gl cpucon e rccorement à visser, pbt, filetge gl45 tp e unión rosc, pbt, rosc gl bgue en vmq nillo e vmq x 4 x 5 0 résistnce cimique et termique, voir pge 9. ver l resistenci químic y térmic en l págin. exemple ppliction : purifier («nettoyer») es gz à l'ie e solvnts. ejemplo e plicción: limpiez ("lvo") e gses con isolventes. N e cone có. rtículo porosité Porosi Cpcité cpci Écuelle siento RiN ns Olive oliv Uni e vent Ø Ø / / exemple ppliction : l extrction u filtrt clir (ps es mtières solies) est prioritire. ns le n e cone, remplcer le X pr l porosité souitée (voir pge 09). ejemplo e plicción: extrcción el liquio clro filtro (no el proucto seco). N e cone porosité có. rtículo Porosi Uni e vent X reemplzr l X en el cóigo e rtículo por l porosi ese (ver l págin 39). c DURN Stnr Micro-filtre plongeur urn pour filtrtion à contresens Microfiltro e inmersión urn pr filtrción invers c Stnr N e cone porosité có. rtículo Porosi Uni e vent X Micro-bougie filtrnte urn sns tube ns le n e cone, remplcer le X pr l porosité souitée (voir pge 09). reemplzr l X en el cóigo e rtículo por l porosi ese (ver l págin 39). MicrobuJí filtrnte urn sin tubo c Stnr 40 4

73 ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios Micro-bougie filtrnte urn à tube étroit N e cone có. rtículo porosité Porosi Bougie Bujís Uni e vent N e cone có. rtículo porosité Porosi Cpcité cpci Uni e vent tube filtrnt urn llin MicrobuJís filtrntes urn con tubo estreco X X ns le n e cone, remplcer le X pr l porosité souitée (voir pge 09). reemplzr l X en el cóigo e rtículo por l porosi ese (ver l págin 39). tubo filtrnte urn según llin ns le n e cone, remplcer le X pr l porosité souitée (voir pge 09). reemplzr l X en el cóigo e rtículo por l porosi ese (ver l págin 39). c c Micro-entonnoir filtrnt urn MicroeMbuo filtrnte urn N e cone có. rtículo porosité Porosi Cpcité cpci Uni e vent X -4 0, X ns le n e cone, remplcer le X pr l porosité souitée (voir pge 09). reemplzr l X en el cóigo e rtículo por l porosi ese (ver l págin 39). possibilité emploi sous vie grâce à l épisseur e proi mssive. ces fioles pour filtrtion réponent ux exigences e l législtion llemne concernnt l sécurité es ppreils et es prouits. joints e coutcouc équts, voir pges 47. exemple pplictio : spirtion e liquies et filtrtion sous vie. ebio l grn espesor e su pre, éste frsco es resistente l vcío. este frsco pr filtrr cumple ls norms e l ley lemn e seguri e los prouctos y equipos. Junts ecus e gom ver págins 47. ejemplos e plicción: spirción e líquios y filtrción por vcío. fiole pour filtrtion urn vec tubulure ltérle e forme erlenmeyer frsco pr filtrr urn con tubulur lterl form erlenmeyer c N e cone Cpcité có. rtículo cpci Uni e vent S C H O D U R N M e i n Germ ny Micro-entonnoir filtrnt urn e pregl MicroeMbuo filtrnte urn según Pregl N e cone porosité Cpcité có. rtículo Porosi cpci Uni e vent DIN 476 ISO 6556 c Stnr c 4 43

74 r o T Ü V R e i n l n u c t S f e t y g e p r ü f t e S i e r e i t ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios fiole pour filtrtion urn vec tubulure ltérle forme e flcon frscos pr filtrr urn con tubulur lterl Form e frsco S C H O D U R N 3000 m l possibilité emploi sous vie grâce à l épisseur e proi mssive. ces fioles pour filtrtion réponent ux exigences e l législtion llemne concernnt l sécurité es ppreils et es prouits. joints e coutcouc équts, voir pges 47. exemples pplictions : spirtion e liquies et filtrtion sous vie. ebio l grn espesor e su pre, estos frscos son resistentes l vcío. estos frscos pr filtrr cumplen ls norms e l ley lemn e seguri e los prouctos y equipos. ver juego junts e gom ptbles en ls págins 47. ejemplos e plicción: spirción e líquios y filtrción por vcío. N e cone có. rtículo Cpcité cpci De Uni e vent possibilité emploi sous vie grâce à l épisseur e proi mssive. joints e coutcouc équts, voir pges 47. exemples pplictions : spirtion e liquies et filtrtion sous vie. non conforme à l législtion llemne concernnt l sécurité es ppreils et es prouits. ebio l grn espesor e su pre, estos frscos son resistentes l vcío. ver junts e gom juego en ls págins 47. ejemplos e plicción: spirción e líquios y filtrción por vcío. N e cone có. rtículo Cpcité cpci De Olive oliv Ø Uni e vent no se just l ley lemn e seguri e los equipos y e los prouctos. fiole pour filtrtion urn vec olive en verre forme e flcon frscos pr filtrr urn con oliv lterl Form e frsco S C H O D U R N 3000 m l c Stnr Remrque : ces fioles pour filtrtion ont une tubulure roée 7,5/6 pour flexibles à vie un imètre extérieur e 5 à 8 (pr ex. 6 x 5 ou 8 x 5, in 865). les fioles pour filtrtion à tubulure ont non seulement simplifié et fcilité les opértions ns les lbortoires e préprtion et nlyse, elles ont simultnément réuit le risque ccients. not: estos frscos pr filtrr tienen un tubulur esmeril e 7,5/6 pr tubos flexibles pr vcío e 5-8 e Ø exterior (p.ej. 6 x 5 ó 8 x 5, in 865). l ejecución e los frscos pr filtrr con tubulur no sólo simplifico y fcilito el trbjo en los lbortorios preprtivos y e nálisis, sino que reucio tmbién l mismo tiempo el riesgo e cciente. possibilité emploi sous vie grâce à l épisseur e proi mssive. ces fioles pour filtrtion réponent ux exigences e l législtion llemne concernnt l sécurité es ppreils et es prouits. il est possible e remplcer les olives en plstique. joints e coutcouc équts, voir pges 47. exemples pplictions : spirtion e liquies et filtrtion sous vie. ebio l grn espesor e su pre, este frsco es resistente l vcío. este frsco pr filtrr cumple ls norms e l ley lemn e seguri e los prouctos y equipos. ls olivs e plástico son intercmbibles. ver juego junts e gom ptbles en ls págins 47. ejemplos e plicción: spirción e líquios y filtrción por vcío. c Stnr fiole pour filtrtion urn vec set e Montge KecK e forme erlenmeyer frsco pr filtrr urn con Juego e MontJe KecK form erlenmeyer fiole pour filtrtion urn vec olive en verre e forme erlenmeyer frsco pr filtrr urn con oliv lterl erlenmeyer spe S C H O D U R N 5 0 m l 0 possibilité emploi sous vie grâce à l épisseur e proi mssive. joints e coutcouc équts, voir pges 47. exemples pplictions : spirtion e liquies et filtrtion sous vie. ebio l grn espesor e su pre, éste frsco es resistente l vcío. ver junts e gom juego en ls págins 47. ejemplos e plicción: spirción e líquios y filtrción por vcío. N e cone có. rtículo Cpcité cpci Olive oliv Ø Uni e vent N e cone Cpcité có. rtículo cpci Olive oliv Ø Uni e vent DIN 476 S C H O D U R N m l M e i n G e r m n y P c ISO 6556 c Stnr M e i n Germ ny non conforme à l législtion llemne concernnt l sécurité es ppreils et es prouits. no se just l ley lemn e seguri e los prouctos y equipos. ISO 6556 c Stnr 44 45

75 T Ü V R e i n l n P r o u c t S f e t y g e p r ü f t e S i c e r e i t ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios fiole pour filtrtion urn vec set e Montge KecK forme e flcon frsco pr filtrr urn con Juego e MontJe KecK Form e frsco possibilité emploi sous vie grâce à l épisseur e proi mssive. ces fioles pour filtrtion réponent ux exigences e l législtion llemne concernnt l sécurité es ppreils et es prouits. il est possible e remplcer les olives en plstique. joints e coutcouc équts, voir pges 47. exemples pplictions : spirtion e liquies et filtrtion sous vie. ebio l grn espesor e su pre, este frsco es resistente l vcío. este frsco pr filtrr cumple ls norms e l ley lemn e seguri e los prouctos y equipos. ls olivs e plástico son intercmbibles. ver juego junts e gom ptbles en ls págins 47. ejemplos e plicción: spirción e líquios y filtrción por vcío. N e cone có. rtículo Uni e vent joints guko, tilles à 84 8 guko, tmnos 84 résistnce cimique et termique, voir pge 9. ver l resistenci químic y térmic en l págin. jeu e joints guko en epm joints en coutcouc, pour fioles pour filtrtion Juego e Junts guko en epm junts e gom, pr frscos pr filtrr S C H O N e cone có. rtículo Cpcité cpci De Olive oliv Ø Uni e vent c Stnr D U R N 3000 m l c tmx. 50 c set e Montge KecK Juego e MontJe KecK vec olive en plstique movible (pbt ), brie court et long (pp ), joints (vmq, epm ). convennt pour fioles pour filtrtion e con oliv e plástico (pbt ) esmontble, tornillo corto y lrgo (pp ), junts (vmq, epm ). ecuo pr los frscos pr filtrr e N e cone có. rtículo Olive oliv Uni e vent Ø résistnce cimique et termique, voir pge 9. ver l resistenci químic y térmic en l págin. N e cone có. rtículo s Uni e vent 9 0, , , , , résistnce cimique et termique, voir pge 9. ver l resistenci químic y térmic en l págin. joint guko en epm joints en coutcouc, pour fioles pour filtrtion Junt guko en epm junts e gom, pr frscos pr filtrr s c tmx. 40 c c tmx. 50 c 46 47

76 SCHO DURN ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios nouveu nuevo ppreil e filtrtion urn prto e filtrción urn utilistion presque universelle, cr le fluie n entre en contct qu vec le verre ou le ptfe. le récipient collecteur grué fcilite le osge et l évlution. vec support e plques en ptfe. pour l filtrtion, il est possible utiliser u ppier filtre, une membrne e filtrtion (47 ) ou un filtre en verre. les plques et l plque pttrice en ptfe sont intercngebles. nettoyge simple et rpie. es pièces e recnge sont isponibles pour tous les composnts. exemples ppliction : filtrtions grossières et fines, filtrtion e fluies plc, nlyse e résius. prácticmente e uso universl, y que el meio sólo entr en contcto con el virio y el ptfe. el recipiente con escl fcilit l osificción y l vlorción. con soporte pr plc e ptfe. pr l filtrción es posible utilizr ppel e filtrción, filtros e membrn (47 ) o filtros e virio. ls plcs y el ptor e ptfe se pueen intercmbir. fácil y rápio e limpir. toos los componentes están isponibles como piez e repuesto. ejemplos e plicción: filtrción grues y fin, filtrción e meios Hplc, nálisis e resiuos. N e cone có. rtículo se compose es numéros e cone suivntes : , 9 0 7, , 9 0 6, et Uni e vent se compone e los elementos siguientes: , 9 0 7, , 9 0 6, y ppreil à filtrtion urn complet prto e filtrción urn completo c tmx. 80 c Stnr N e Nom cone Denominció có. rtículo ppreil e filtrtion urn complet vec plque pttrice en ptfe et pince prto e filtrción urn completo con plc pr ptor e ptfe y brzer Uni e vent plque pttrice ptfe i plc pr ptores ptfe pince (luminium éloxé) i / brzer (luminio noizo) récipient collecteur vec grutions 50 recipiente con escl embout ns 45/40 i sobrepuesto e filtrción ns fiole à vie vec ns 45/40, 000 frsco pr filtrr con ns 45/40, 000 N e cone có. rtículo DN RiN ns Uni e vent / / /3 c couvercle pour ppreil à filtrtion urn e Witt tubulure RiN 9/3 tp pr prto e filtrción según Witt urn tubulur ns 9/ olive plstique vec joint en silicone, roite, gl 4 oliv e plástico con junt e silicon, rect, gl cpucon e fermeture à visser, rouge, en pbt, gl 4, perçge 9,5 tpones roscos, rojos, e pbt, gl 4, orificio 9, plque e filtrtion en verre urn, imètre 50, nw 43, por. plc filtrnte e virio urn, iámetro 50, nw 43, por PPROX. VOL b plque à tmis rinurée urn, imètre 48 plc filtrnte e rnurs urn, iámetro 48 fiole à vie 000, vec ns 45/40 frsco pr filtrr 000 con ns 45/40 c embout ns 45/40, vec rccorement pour tuyu gl 4 sobrepuesto e filtrción ns 45/40, con conexión e tubo flexible gl4 plque pttrice ptfe plc pr ptores ptfe plque filtrnte vec bor en verre, imètre 50 plc e filtrción e virio, iámetro 50 b plque selon bücner à fentes, imètre 48 plc filtrnte e rnurs, iámetro 48 récipient collecteur vec grutions 50 recipiente con escl e 50 SCHO DURN 000 pince, luminium éloxé brzer, luminio noizo Me in Germny olive en mtière plstique, roit en pp vec joint en silicone, gl 4 oliv e plástico con junt e silicon, rect cpucon e fermeture à vis en pbt, rouge, gl 4 tpón rosco e pbt, rojo, gl

77 DURN Me in Germny DURN Me in Germny ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios ppreillge e filtrtion en verre et ccessoires prtos e filtrción en virio Y ccesorios ppreil Á filtrtion urn e Witt complet vec couvercle intercngeble et set e montge KeCK, RiN 9/3 prto e filtrción urn según Witt completo, con tp intercmbible y juego e montje KecK, ns 9/3 pour emploi sous vie. resistente l vcio. N e cone DN có. rtículo RiN ns Uni e vent / / /3 set e montge KecK, voir pge 46. ver juego e montje KecK en l págin 46. N e cone có. rtículo DN RiN ns Uni e vent / /40 couvercle pour ppreil à filtrtion urn e Witt tubulure lrge à roge, RiN 45/40 tp pr prto e filtrción urn según Witt tubulur nc con esmerilo bsto, ns 45/40 c c ppreil Á filtrtion urn e Witt complet vec couvercle intercngeble et set e montge KeCK, RiN 45/40 prto e filtrción urn según Witt completo, con tp intercmbible y juego e montje KecK, ns 45/40 pour emploi sous vie. set e montge KecK, voir pge 46. tubulure lrge à roge. resistente l vcio. N e cone có. rtículo DN RiN ns Uni e vent / /40 ver juego e montje KecK en l págin 46. tubulur nc con esmerilo bsto. N e cone có. rtículo Consotion eu Uso el gu l/ pression eu minimum Wter pressure min. br Uni e vent , 75 trompe à eu urn vec souppe nti-retour tromp e vcío por chorro e gu urn con válvul e retención c volume spiré : 400 l/ pour une pression yrulique e 3,5 brs et une tempérture e l eu e c. Best.-Nr. ct. no. Olive pssen für scluc id connection suitble for ose id Wsserverbruc min. Wter flow rte min. l/ cpci e bombeo: 400 l/ con 3,5 br e presión y c e tempertur el gu. Wsserverbruc min. Wter flow rte min. br résistnce cimique et termique, voir pge 9. ver l resistenci químic y térmic en l págin. Verpckungseineit/stück Pck/Quntity trompe à eu en plstique (pp ), vec souppe nti-retour, olive, et ptteurs pour / et 3/4 tromp e gu en plástico (PP ), con válvul e retención, oliv y ptores pr / y 3/4 50 5

78 «Souple, précis, polyvlent on irit bien que je pourris prenre exemple sur mon verre e lbortoire.» Flexible, preciso, polivlente prece eviente que porí tomr lgún que otro ejemplo e mi mteril e virio pr lbortorio. 53 éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles

79 Me in Germny éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles 7 éléments intercngebles en verre roé les rticles en verre roé urn s vèrent être inispensbles pour le trvil en lbortoire. c est pourquoi urn group propose ns ce omine un lrge ssortiment e flcons et e fioles à cols roés normlisé, e récipients vec brie plne, e réfrigérnts et gitteurs. les lbortoires e toutes spécilistions pprécient les possibilités utilistion universelle es récteurs à roge pln urn. qu il s gisse e réction, istilltion, évportion ou essicction, l lrge plette e prouits bruts et finis urn offre respectivement l solution optimle pour l ppliction concernée. en rison es liisons pures verre-verre, il est possible e réliser églement sns problème es réctions vec es prouits gressifs ou très ctifs sur le pln cimique. les récipients se istinguent pr une construction stble e l brie e verre vec un ngle optiml e brie e 45. grâce u roge normlisé précis, il est possible e fermer les récipients fermement en utilisnt un joint torique. 7 Piezs esmerils intercmbibles ls piezs esmerils intercmbibles urn son imprescinibles pr el trbjo en el lbortorio. Por est rzón urn group ofrece pr este ámbito un mplio surtio e frscos y mtrces con cuello esmerilo normlizo, recipientes con bri pln, refrigerntes y vrills gitors. los recipientes e rección con esmerilo plno urn son precios en lbortorios e ls especilies más iverss grcis sus posibilies e plicción universles. Y se pr recciones, estilciones, evporciones o secos, con su mpli gm e piezs bruts y termins urn ofrece l solución óptim pr c plicción. grcis ls uniones purmente virio-virio, se pueen relizr sin problem recciones con meios gresivos o químicmente muy ctivos. estos recipientes se istinguen por un muy sóli construcción e l bri y por un ángulo óptimo, e 45. Por un esmerilo preciso y utilizno un junt nulr, los envses pueen cerrrse ermeticmente. les fermetures rpies en inox corresponntes vec trois segments e fixtion flexibles permettent une mnipultion sûre et isée. toutes les pièces étcées et les ccessoires ivers tels que couvercles, joints et fermetures rpies, etc. sont comptibles entre eux et intercngebles à souit. il convient cepennt e toujours respecter le même imètre nominl (n) e cque élément. remrques utilistion : Tous les éléments sont résistnts u vie et sont omologués pour une surpression e service (voir les textes corresponnts sur les pges reltives ux prouits). vnt e les utiliser, il est reconé e contrôler l présence éventuelle e éfuts tels que ryures, fissures ou éclts, sur l surfce en verre es récipients. Pour es risons e sécurité, ne ps utiliser es récipients enogées. En rison e l épisseur mssive e proi et e l résistnce réuite ux cocs termiques en cs e sollicittion sous pression, les récipients à brie plne oivent être cuffés lentement et e fçon omogène. ls brzers e cierre rápio, en cero inoxible con 3 segmentos e fijción flexibles, permiten un mnejo sencillo y seguro. toos los componentes iniviules y ccesorios iversos, tles como tps, junts y brzers e cierre rápio, etc. son comptibles entre sí y son intercmbibles. Hy que segurr e utilizr el mismo n (iámetro nominl). inicciones e uso: Toos los componentes son erméticos l vcío y omologos pr ls posibles sobrepresiones (ver los corresponientes textos sobre los prouctos). ntes e utilizrlos se recomien exminr si l superficie e los recipientes presentn esperfectos tles como rsguños, fisurs o roturs. Por rzones e seguri no eberán recipientes vsos ños. Debio su grn espesor e pre y l menor resistenci los cmbios e tempertur bjo presión, los recipientes con esmerilo plno eben clentrse lent y uniformemente. pr l épisseur constnte e proi, les bllons à fon ron conviennent prfitement pour cuffer es substnces. l géométrie ssure un récuffement très uniforme. exemples pplictions : istilltion, extrction. grcis su espesor e pre uniforme, los mtrces e fono reono son ióneos como recipientes pr clentr meios. su geometrí permite un clentmiento muy uniforme. ejemplos e plicción: estilción, extrcción. n e cone có. rtículo cpci col boc rin/ns Uni e vent / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / non conforme ux imensions in iso. no es conforme in iso. l géométrie conique est iéle pour fire régir es petites quntités. grcis su geometrí cónic result ióneo pr recciones que implicn pequeñs cnties. n e cone có. rtículo cpci col boc rin/ns Uni e vent / / / / bllon à fon ron urn vec joint roé stnr mtrz e fono reono urn con esmerilo normlizo DURN DIN ISO C Stnr bllon piriforme urn vec joint roé stnr mtrz e fono cónico urn con esmerilo normlizo DURN C 00 Me in Germny Stnr 55

80 PPR X Me in Germny Me in Germny éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles fiole erlenmeyer urn vec joint roé stnr mtrz erlenmeyer urn con esmerilo normlizo DIN ISO 4797 C SCHO D U R N 500 Me in Germny Retrce Coe O. VOL. Stnr vec grution fcilement lisible et grne zone écriture pour une ientifiction isée. iéle pour mélnger es liquies grâce à l forme conique et convennt très bien pour cuffer es substnces en rison e l'uniformité constnte e l épisseur e proi. con grución e fácil lectur y cmpo pr rotulr e grnes imensiones, pr fcilitr el mrco. ióneo pr mezclr líquios ebio su sección cónic y grcis l istribución uniforme e espesor e pre, result ecuo como recipiente pr clentr meios. n e cone có. rtículo cpci col boc rin/ns Uni e vent / / / / / / / / / / / / / / / / / / / grâce à son fon plt, le bllon peut-être éposé sns l ie ucun utre uxiliire. grcis l fono plno, el mtrz se puee poyr sobre un superficie sin necesi e meios uxilires. n e cone có. rtículo cpci col boc rin/ns Uni e vent / / / / / / / / / / / non conforme ux imensions in iso. no es conforme in iso. n e cone có. rtículo cpci col boc rin/ns Uni e vent / / / / bllon à fon plt urn vec joint roé stnr mtrz e fono Plno urn con esmerilo normlizo DURN DIN ISO C Stnr bllon évportion urn vec joint roé stnr, piriforme mtrz Pr evporr urn con esmerilo normlizo, form e per non conforme ux imensions in iso. no es conforme in iso. ge e pinces Keck pour roge conique, voir pge ver nuestro surtio e pinzs Keck pr esmerilos cónicos en l págin DURN 500 C Stnr 56 57

81 Me in Germny Me in Germny Me in Germny éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles bllon à fon ron à eux cols urn vec joint roé stnr, col ltérl oblique mtrz e fono reono urn con os bocs con esmerilos normlizos, boc lterl inclin en rison e l uniformité épisseur e proi et e leur géométrie, les bllons à fon ron conviennent prfitement pour cuffer es substnces. un récuffement très uniforme est possible. suivnt le besoin, il est possible jouter es embouts, es colonnes, es termomètres, es entonnoirs e séprtion, es tubes cpillires à ébullition, etc. exemples pplictions : istilltion, extrction. grcis su espesor e pre uniforme y su geometrí, los mtrces e fono reono son ióneos como recipientes pr clentr meios. ests crcterístics permiten un clentmiento muy uniforme. según resulte necesrio se le pueen coplr cperuzs, columns, termómetros, embuos e ecntción, tubos cpilres, etc. ejemplos e plicción: estilción, extrcción. en rison e l uniformité épisseur e proi et e leur géométrie, les bllons à fon ron conviennent prfitement pour cuffer es substnces. un récuffement très uniforme est possible. suivnt le besoin, il est possible jouter es embouts, es colonnes, es termomètres, es entonnoirs e séprtion, es tubes cpillires à ébullition, etc. exemples pplictions : istilltion, extrction. grcis su espesor e pre uniforme y su geometrí, los mtrces e fono reono son ióneos como recipientes pr clentr meios. ests crcterístics permiten un clentmiento muy uniforme. según resulte necesrio se le pueen coplr cperuzs, columns, termómetros, embuos e ecntción, tubos cpilres, etc. ejemplos e plicción: estilción, extrcción. bllon à fon ron à trois cols urn vec joint roé stnr, cols ltérux verticux mtrz e fono reono urn con tres bocs con esmerilos normlizos, bocs lterles verticles n e col centrl col ltérl n e col centrl col ltérl cone cpci boc centrl boc lterl cone cpci boc centrl boc lterl DURN 500 có. rtículo rin/ns rin/ns Uni e vent có. rtículo rin/ns rin/ns Uni e vent /9 4/ /9 9/ DURN 500 DIN 394 C Stnr /3 4/ /9 4/ /3 4/ /9 4/ /3 4/ /9 4/ /3 4/ /9 9/ /3 4/ /3 9/ /3 4/ /3 9/ DIN 39 C Stnr /3 4/ /3 4/ /3 4/ /3 9/ non conforme ux imensions in. no es conforme in. non conforme ux imensions in. no es conforme in. bllon à fon ron à trois cols urn vec joint roé stnr, cols ltérux obliques mtrz e fono reono urn con tres bocs con esmerilos normlizos, bocs lterles inclins en rison e l uniformité épisseur e proi et e leur géométrie, les bllons à fon ron conviennent prfitement pour cuffer es substnces. un récuffement très uniforme est possible. suivnt le besoin, il est possible jouter es embouts, es colonnes, es termomètres, es entonnoirs e séprtion, es tubes cpillires à ébullition, etc. exemples pplictions : istilltion, extrction. grcis su espesor e pre uniforme y su geometrí, los mtrces e fono reono son ióneos como recipientes pr clentr meios. ests crcterístics permiten un clentmiento muy uniforme. según resulte necesrio se le pueen coplr cperuzs, columns, termómetros, embuos e ecntción, tubos cpilres, etc. ejemplos e plicción: estilción, extrcción. exemple ppliction : istilltion. ejemplo e plicción: estilción. n e longueur Femelle Mâle longueur totle cone utilisble Hembr Mco extensión totl có. rtículo longitu util Uni e vent rin/ns rin/ns /9 4/ /3 9/ /9 4/ /3 9/3 650 colonne e vigreux urn vec joints à roge stnr, complète vec cemise e verre column vigreux urn con esmerilos normlizos, complet con cmis e virio n e col centrl col ltérl cone cpci boc centrl boc lterl có. rtículo rin/ns rin/ns Uni e vent DURN /3 4/ /9 4/ /3 4/ /9 4/ C Stnr /3 4/ /9 4/ /3 4/

82 D U R N D U R N éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles flcon e Woulff urn 3 cols à roge stnr frsco e Woulff urn 3 bocs con esmerilo normlizo DURN résistnce u vie grâce à l épisseur e proi mssive et l géométrie. resistente l vcío grcis su grn espesor e pre y l geometrí. n e cone có. rtículo cpci cols bocs rin/ns Uni e vent / / / /35 85 résistnce à l pression et u vie grâce à l géométrie et l épisseur e proi mssive. possibilité 'insérer un joint torique ns l rinure à l'ie uquel le récteur peut être fermé fermement (bgues étncéité équtes, voir pges 80 8). joints gitteur à plier cylinrique et tiges clibrées pour gitteur en verre corresponnts, voir pges exemples pplictions : réctions sous surpression et/ou à ute tempérture. resistente l presión y l vcío grcis su geometrí y su grn espesor e pre. en l rnur se puee colocr un junt nulr (junt tóric), que permite cerrr erméticmente el mtrz (ver junts ecus en ls págins 80 8). Piezs ecus: cierres e gitción KPg y vrills KPg, ver págins ejemplos e plicción: recciones bjo presión y/o tempertur elev. récteur à roge pln urn brie à rinure, pour emploi sous vie mtrz e rección con esmerilo Plno urn bri con rnur, resistente l vcío D n e cone cpci Dn volume rempli Dimètre récipient extérieur recipien- Surpression en fonctionnement Quntité pr 000 có. rtículo jusqu u bor brie Diámetro tes mx. sous 50 c Uni DIN 480 C Stnr flcon e Woulff urn 3 cols à roge stnr et tubulure e fon frsco e Woulff urn 3 bocs con esmerilo normlizo y tubulur en l bse DIN 48 C Stnr DURN résistnce u vie grâce à l épisseur e proi mssive et l géométrie. resistente l vcío grcis su grn espesor e pre y l geometrí. n e cone có. rtículo cpci cols bocs rin/ns Fon Fono rin/ns Uni e vent /6 9/ /9 9/ /3 9/ /35 9/3 85 volumen lleno st el bore récteur entièrement cylinrique. mtrz sin estrecmiento en l boc. résistnce à l pression et u vie grâce à l géométrie et l épisseur e proi mssive. possibilité 'insérer un joint torique ns l rinure à l'ie uquel le récteur peut être fermé fermement (bgues étncéité équtes, voir pges 80 8). joints gitteur à plier cylinrique et tiges clibrées pour gitteur en verre corresponnts, voir pges exemples pplictions : réctions sous surpression et/ou à ute tempérture. exterior bri sobrepresión mxim en 50 c e vent ,5 br ,5 br ,5 br ,5 br ,5 br ,0 br ,0 br ,5 br resistente l presión y l vcío grcis su geometrí y su grn espesor e pre. en l rnur se puee colocr un junt nulr (junt tóric), que permite cerrr erméticmente el mtrz (ver junts ecus en ls págins 80 8). Piezs ecus: cierres e gitción KPg y vrills KPg, ver págins ejemplos e plicción: recciones bjo presión y/o tempertur elev. C Stnr bllon à fon ron et à roge pln urn brie à rinure, pour emploi sous vie mtrz e fono reono con esmerilo Plno urn bri con rnur, resistente l vcío D n e cone cpci Dn volume rempli Dimètre récipient extérieur reci- Surpression en fonctionnement Quntité pr 000 có. rtículo jusqu u brie pientes mx. sous bor Diámetro 50 c Uni volumen lleno st el bore exterior bri sobrepresión mxim en e vent 50 c ,0 br ,0 br ,0 br ,5 br ,5 br C Stnr remrque sur ces eux prouits: à l tempérture mximle utilistion e 50 c vec surpression e service missible, l ifférence e tempérture ns l proi e verre es récteurs à roge pln ne peut ps épsser 30 c. not pr mbos prouctos: Pr un tempertur e uso máxim e 50 c y l presión e trbjo miti, l iferenci e temperturs en l pre e virio e los mtrces e rección con esmerilo plno no ebe superr los 30 c. 60 6

83 éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles bécer à roge pln urn brie à rinure vso con bri Pln urn bri con rnur C Stnr D résistnce à l pression et u vie grâce à l géométrie et l épisseur e proi mssive. possibilité 'insérer un joint torique ns l rinure à l'ie uquel le récteur peut être fermé fermement (bgues étncéité équtes, voir pges 80 8). exemples pplictions : réctions sous surpression et/ou à ute tempérture. n e cone có. rtículo cpci Dn volume rempli jusqu u bor volumen lleno st el bore Dimètre extérieur brie Diámetro exterior bri Bécer vsos remrque : récuffer le bécer à roge pln uniquement ns un bin eu ou uile. à l tempérture mximle utilistion e 50 c vec surpression e service missible, l ifférence e tempérture ns l proi e verre es récteurs à roge pln ne peut ps épsser 30 c. resistente l presión y l vcío grcis su geometrí y su grn espesor e pre. en l rnur se puee colocr un junt nulr (junt tóric), que permite cerrr erméticmente el mtrz (ver junts ecus en ls págins 80 8). ejemplos e plicción: recciones bjo presión y/o tempertur elev. convient pour ppreils à filtrtion e Witt. ecuo pr prtos e filtrción según Witt. Surpression en fonctionnement mx. sous 50 c sobrepresión mxim en 50 c Quntité pr Uni e vent n ,5 br ,5 br ,5 br n ,5 br ,5 br ,5 br not: clentr siempre los vsos con bri pln en un bño e gu o ceite. Pr un tempertur e uso máxim e 50 c y l presión e trbjo miti, l iferenci e temperturs en l pre e virio e los mtrces e rección con esmerilo plno no ebe superr los 30 c. résistnce à l pression et u vie grâce à l géométrie et l épisseur e proi mssive.joints gitteur à plier cylinrique et tiges clibrées pour gitteur en verre corresponnts, voir pges exemples pplictions : réctions sous surpression et/ou à ute tempérture. n e cone có. rtículo Dn Dimètre extérieur brie Diámetro exterior bri col centrl boc centrl rin/ns resistente l presión y l vcío grcis su geometrí y su grn espesor e pre. Piezs ecus: cierres e gitción KPg y vrills KPg, ver págins ejemplos e plicción: recciones bjo presión y/o tempertur elev. cols ltérux bocs lterles rin/ns /3 x 9/6 igonl en ngulo x 4/3 igonl en ngulo /3 x 9/3 igonl en ngulo x 4/3 igonl en ngulo /3 3 x 9/3 igonl en ngulo /3 x 9/3 igonl en ngulo x 4/3 verticl en prlelo /3 x 9/3 igonl en ngulo x 4/3 verticl en prlelo /3 3 x 9/3 verticl en prlelo /3 3 x 9/3 igonl en ngulo /3 x 9/3 igonl en ngulo x 4/3 verticl en prlelo /40 3 x 9/3 igonl en ngulo Surpression en fonctionnement mx. sous 50 c sobrepresión mxim en 50 c Quntité pr Uni e vent br br br br br br br br br couvercle à roge pln urn 4 cols à roge stnr tp con esmerilo Plno urn 4 bocs con esmerilo normlizo C D Stnr remrque : à l tempérture mximle utilistion e 50 c vec surpression e service missible, l ifférence e tempérture ns l proi e verre es récteurs à roge pln ne peut ps épsser 30 c. not: Pr un tempertur e uso máxim e 50 c y l presión e trbjo miti, l iferenci e temperturs en l pre e virio e los mtrces e rección con esmerilo plno no ebe superr los 30 c. 6 63

84 éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles couvercle à roge pln urn vec col centrl tp con esmerilo Plno urn con boc centrl C Stnr joint torique, rouge en silicone giné e Fep junt tóric, roj recubiert con Fep s résistnce à l pression et u vie grâce à l géométrie et l épisseur e proi mssive. exemples pplictions : réctions sous surpression et/ou à ute tempérture. n e cone có. rtículo ccessoire pour récteurs à roge pln se composnt un noyu élstique en silicone et une gine en fep, qui entoure le joint sns interruption. l combinison e ces mtières e ute qulité permet obtenir une bonne élsticité simultnément vec une excellente résistnce cimique. n e cone có. rtículo Dn Dimètre extérieur brie Diámetro exterior bri corresponnt à l brie ptble pr bri resistente l presión y l vcío grcis su grn espesor e pre y un geometrí especil. ejemplos e plicción: recciones bjo presión y/o tempertur elev. col boc rin/ns Surpression en fonctionnement mx. sous 50 c sobrepresión mxim en 50 c ccesorio pr envses con bri pln. compuest e un núcleo elástico e silicon y un cubiert e fep, que envuelve el nillo. grcis l combinción e estos mteriles e lt cli se lcnz un buen elstici, junto con un resistenci químic sobresliente. x s Uni e vent ns 9/ /3 br /3 br /3 br /3 br ns 45/ /40 br /40 br Uni e vent ccessoire pour récteurs à roge pln. en silicone (vmq ) et onc très élstique. l résistnce cimique est limitée pr rpport à celles es joints toriques ginés e fep. ccesorio pr envses con bri pln. Hec e silicon (vmq ) y, por ello, muy elástic. su resistenci químic es limit en comprción ls junts tórics recubierts con fep. n e cone có. rtículo corresponnt à l brie ptble pr bri x s Uni e vent Dn x x x x x 5 5 résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. ccessoire pour récteurs à roge pln. ccesorio pr el mteril con bri pln. n e cone có. rtículo corresponnt à l brie ptble pr bri Uni e vent Dn joint torique, trnsprent en silicone (vmq ) junt tóric, trsprente en silicon (vmq ) C tmx. 00 C s fermeture rpie en cier inox, vec 3 coquilles e mintien brzer e cierre rápio en cero inoxible, con 3 segmentos e fijción Dn x x x x x 5 C tmx. 00 C résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. pour le montge fixe u couvercle ou u récteur vec eux tiges e serrge. Pr fijr l tp o el mtrz e rección con brrs e fijción. n e cone có. rtículo corresponnt à l brie ptble pr bri Uni e vent Dn ispositif e fixtion pour récteurs en cier nickel-crome ispositivo e soporte Pr mtrces e rección en cero l cromo-níquel 64 65

85 éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles réfrigérnt e liebig urn (réfrigérnt e West) vec joints à roge stnr et olives évissbles en mtière plstique refrigernte liebig urn (refrigernte West) con esmerilos normlizos y olivs e plástico esenroscbles surfce e refroiissement peu importnte et onc e refroiissement reltivement fible. exemple ppliction : réfrigérnt e prouit pour écnter le istillt. n e cone có. rtículo longueur e gine longitu e cubiert Femelle Hembr superfi cie e refrigerción reuci, por lo cul su cpci e refrigerción es reltivmente bj. ejemplo e plicción: refrigernte e prouctos pr l seprción el estilo. Mâle Mco Filetge rosc Uni e vent exemple ppliction : réfrigérnt e prouit pour écnter le istillt. ejemplo e plicción: refrigernte e prouctos pr l seprción el estilo. n e cone có. rtículo longueur e gine longitu e cubiert Femelle Hembr Mâle Mco Filetge rosc Uni e vent rin/ns rin/ns Gl /9 4/ /3 9/3 4 réfrigérnt à serpentin urn vec joints à roge stnr et olives évissbles en mtière plstique refrigernte e serpentín urn con esmerilos normlizos y olivs e plástico esenroscbles rin/ns rin/ns Gl /3 4/ /3 4/ /9 4/ /3 9/ /9 4/ /3 9/3 4 tille spécile, non conforme ux imensions in. tmño especil. no es según in. DIN 576 réfrigérnt à boules urn (réfrigérnt llin) vec joints à roge stnr et olives évissbles en mtière plstique refrigernte e bols urn (refrigernte llihn) con esmerilos normlizos y olivs e plástico esenroscbles pr rpport u réfrigérnt e liebig, le réfrigérnt à boules possèe une surfce plus importnte e refroiissement et onc une supérieure e refroiissement. exemple ppliction : réfrigérnt e refl ux pour l conenstion et le refl ux es vpeurs (e solvnt) vers le mélnge e réction. el refrigernte e bols ofrece un myor superfi cie e refrigerción que el refrigernte liebig, por lo cul su cpci e refrigerción es myor. ejemplo e plicción: se utiliz como refrigernte e refl ujo pr l conensción y retorno e vpores (isolvente) l mezcl rectiv. le réfrigérnt e imrot se compose une spirle e refroiissement qui se trouve à l'intérieur 'un tube. ce type e réfrigérnt possèe une surfce importnte e refroiissement et onc un meilleur effet e refroiissement que le réfrigérnt e liebig ou à boules. exemple ppliction : réfrigérnt e prouit et e refl ux. n e cone longueur e gine longitu e Femelle Hembr el refrigernte imrot se compone e un serpentín e refrigerción monto entro un tubo. este tipo e refrigernte ofrece un grn superfi cie e refrigerción y tiene, por ello, un efecto refrigernte superior l e los refrigerntes liebig y e bols. ejemplo e plicción: refrigernte e prouctos y e refl ujo. Mâle Mco Filetge rosc réfrigérnt urn à serpentin e imrot vec joints à roge stnr et olives évissbles en mtière plstique refrigernte imroth urn con esmerilos normlizos y olivs e plástico esenroscbles n e cone longueur e gine longitu e Femelle Hembr Mâle Mco Filetge rosc có. rtículo cubiert rin/ns rin/ns Gl Uni e vent có. rtículo cubiert Uni e vent rin/ns rin/ns Gl /9 4/ /3 9/ /9 4/ /3 9/3 4 tille spécile, non conforme ux imensions in. tmño especil. no es según in /3 4/ /9 4/ /3 9/ /3 9/3 4 tille spécile, non conforme ux imensions in.. tmño especil. no es según in. DIN 59 DIN

86 0 C 4 NS 0 C 4 NS 4/3 0 C /3 éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles réfrigérnt intensif urn vec joints à roge stnr et olives évissbles en mtière plstique refrigernte intensivo urn con esmerilos normlizos y olivs e plástico esenroscbles en rison un serpentin e refroiissement et une ouble gine, ce type e réfrigérnt possèe une surfce e refroiissement très importnte et convient onc tout spécilement pour es opértions vec es liquies à fible ébullition. exemple ppliction : réfrigérnt e reflux pour l conenstion et le reflux es vpeurs (solvnt) vers le mélnge e réction. grcis su serpentín e refrigerción y su oble cmis, este refrigernte present un superficie e refrigerción muy grne, por lo cul se prest especilmente pr los trbjos con meios que tienen un punto e ebullición bjo. ejemplo e plicción: se utiliz como refrigernte e reflujo pr l conensción y retorno e vpores (isolvente) l mezcl rectiv. vec joint mâle à roge stnr, robinet rin et ispositif e fixtion u robinet. exemple ppliction : introuction uniforme et osée e liquie ns un mélnge e réction. il est possible e régler l vitesse introuction. n e cone có. rtículo cpci Division División Mâle Mco rin/ns con vástgo mco esmerilo normlizo, llve con esmerilo normlizo y seguro e llve. ejemplo e plicción: porte uniforme y osifico e líquios un mezcl rectiv. l veloci e porte es justble. clé en verre vástgo mco virio rin/ns Femelle Hembr rin/ns Quntité pr Uni e vent entonnoir e séprtion urn cylinrique, vec grution et roge embuo e ecntción urn cilínrico, con grución y esmerilo DIN 593 n e cone có. rtículo longueur e gine longitu e cubiert Femelle Hembr Mâle Mco Filetge rosc Uni e vent rin/ns rin/ns Gl /9 4/ /3 9/ /9 4/ /3 9/3 4 tille spécile, non conforme ux imensions in. tmño especil. no es según in /3 0 3 ns 9/ / ns 9/ / ns 9/ / ns 9/ / ns 9/ / ns 9/ / ns 9/ / ns 9/3 tille spécile, non conforme ux imensions in. tmño especil. no es según in. DIN ISO entonnoir e séprtion urn cylinrique, vec grution et roge embuo e ecntción urn cilínrico, con grución y esmerilo DIN ISO vec robinet rin et ispositif e fixtion u robinet. exemple ppliction : introuction uniforme et osée e liquie ns un mélnge e réction. il est possible e régler l vitesse introuction. n e cone có. rtículo cpci Division División llve con esmerilo normlizo y seguro e llve. ejemplo e plicción: porte uniforme y osifico e líquios un mezcl rectiv. l veloci e porte es justble. clé en verre vástgo mco virio rin/ns Femelle Hembr rin/ns Quntité pr Uni e vent ns 9/ ns 9/ ns 9/ ns 9/ ns 9/3 vec tube équilibrge, joint mâle à roge stnr, robinet rin et ispositif e fixtion u robinet. exemple ppliction : introuction uniforme et osée e liquie ns un mélnge e réction. il est possible e régler l vitesse introuction. n e cone có. rtículo cpci Division División Mâle Mco rin/ns con tubo compensor e presión con vástgo mco esmerilo normlizo, llve con esmerilo normlizo y seguro e llve. ejemplo e plicción: porte uniforme y osifico e líquios un mezcl rectiv. l veloci e porte es justble. tille spécile, non conforme ux imensions in tmño especil. no es según in. clé en verre (Din 54) tmño mco virio (Din 54) rin/ns Femelle Hembr rin/ns Quntité pr Uni e vent / ns 9/ / ns 9/ / ns 9/ / ns 9/ / ns 9/ / ns 9/ / ns 9/3 entonnoir e séprtion urn cylinrique, vec grution embuo e ecntción urn cilínrico, con grución DIN ISO

87 DU R N D U R N 4 NS Me in Germny éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles mpoule à écnter urn forme conique embuo e ecntción urn form cónic vec robinet rin, ispositif e fixtion u robinet et boucon en mtière plstique. convient en outre très bien pour l séprtion e pses en rison e l forme conique. (boucons e recnge, voir pges 50 5). llve con esmerilo normlizo, seguro e llve y tpón e plástico. grcis su form cónico es ióneo pr l seprción e fses (ver tpones e recmbio en ls págins 50 5). surfce e plier roée et polie, vec joint mâle à roge stnr. superficie e romiento esmeril y puli, con esmerilo mco normlizo. n e cone có. rtículo Mrquge crcterizción Mâle Mco rin/ns Uni e vent q /3 joint gitteur à plier cylinrique urn intercngeble cierre e gitción KPg urn intercmbible n e tige clé en verre Femelle t /3 cone có. rtículo cpci rm (Din 54) tmño mco virio Hembr Uni e 500 (Din 54) vent vec clé en verre con mco virio rin/ns rin/ns HP HQ DIN ISO ns 9/ ns 9/ ns 9/ ns 9/ ns 9/ ns 9/3 vec clé en ptfe con mco e Ptfe ns 9/ ns 9/ ns 9/ ns 9/3 HS HT mpoule à écnter urn forme boule, exécution loure embuo e ecntción urn form esféric, ejecución robust vec robinet rin et boucon rin à tête plte (boucons e recnge, voir pges 50 5). exemple ppliction : séprtion e pses. n e cone cpci Boucon tpón llve con esmerilo normlizo y tpón con esmerilo normlizo. (ver tpones e recmbio en ls págins 50 5). ejemplo e plicción: seprción e fses. surfce e plier roée et polie. superficie e romiento esmeril y puli. n e cone Mrquge crcterizción có. rtículo Uni e vent joint gitteur à plier cylinrique urn intercngeble cierre e gitción KPg urn intercmbible có. rtículo rin/ns Uni e vent b / / / b / / / H HB 70 7

88 éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles joint gitteur à plier cylinrique urn intercngeble surfce e plier roée et polie, vec tube fileté et joint mâle à roge stnr. superficie e romiento esmeril y puli. Provisto e rosc y esmerilo mco normlizo. surfce roée et polie. n e Mrquge tige superficie e romiento esmeril y puli. longueur corresponnt tige clibrée pour gitteur en verre urn Ø 0, intercngeble cierre e gitción KPg urn intercmbible n e cone có. rtículo Mrquge crcterizción Filetge Din rosc Din Gl Mâle Mco rin/ns Uni e vent b / b /3 cone có. rtículo crcterizción vrill l totle extensión totl u col e fiole ptble pr cuello e mtrz id Uni e vent Wg Wg Wg Wg Ws Ws Ws Ws vrill e gitor KPg urn Ø 0, intercmbible WG tige clibrée pour gitteur en verre urn intercngeble vrill e gitor KPg urn intercmbible surfce roée et polie. n e Mrquge cone crcterizción có. rtículo tige vrill superficie e romiento esmeril y puli. l longueur totle extensión totl Uni e vent WS WH Wb Wb WB n e cone có. rtículo Mâle Mco Uni e vent rin/ns / / / /3 tube à essécer urn, courbé vec joint mâle à roge stnr tubo secor urn, coo con vástgo mco con esmerilo normlizo 7 73

89 D U R N éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles colonne à essécer clorie clcique urn cilínro Pr cloruro cálcico urn n e cone có. rtículo x Mâle Mco Uni e vent rin/ns x 40 9/ x 54 34/35 cpucons e rccorement à visser et olives, voir pge ver tps roscs e conexión y oliv en l págin n e cone có. rtículo Mâle Mco rin/ns Femelle Hembr rin/ns Filetge Din rosc Din Gl olive oliv Uni e vent /3 4/3 4 8, /9 4/9 4 8, /3 9/3 4 8,6 tube e recette urn vec rccorement u vie coué, vec joints à roge stnr et olive évissble en mtière plstique colector e estilción l vcío urn coo coo, con esmerilos normlizos y oliv e plástico esenroscble tube e connexion urn vec joint mâle à roge stnr, ngle 90 n e cone có. rtículo Mâle Mco rin/ns Uni e vent mchos con oliv co urn con mco esmerilo, ángulo / / /3 voir les ivers éléments pges n e Mâle Femelle cone Mco Hembr có. rtículo rin/ns rin/ns ver piezs suelts en ls págins Filetge Din olive rosc Din oliv Gl Uni e vent tube e recette urn vec rccorement u vie roit, vec joints à roge stnr et olive évissble en mtière plstique 4 3 4/3 4/3 4 8, /9 4/9 4 8, /3 9/3 4 8,6 colector e estilción l vcío urn recto, con esmerilos normlizos y oliv e plástico esenroscble tube e recette urn coué, vec joint femelle à roge stnr n e cone có. rtículo Femelle Hembr rin/ns Uni e vent colector e estilción urn coo, con embr esmeril / / /

90 éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles ptteur urn pour réuction et expnsion vec roge stnr Piez reuctor urn con esmerilo normlizo n e cone có. rtículo Mâle Hembr Femelle Mco Uni e vent rin/ns rin/ns 4 4 4/3 9/ /3 4/ /3 9/ /6 4/ /6 4/ /6 9/ /9 4/ /9 9/ /9 9/ /3 4/ /3 9/ /3 4/9 pour l sûreté e liisons verre-verre. to secure glss-to-glss joints. n e cone có. rtículo cpci Uni e vent x Kc 4 x Kc 9 x Kc 9 x Kc 0 x Kc 4 x Kc 34 x Kc 45 résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. ge e pinces KecK pour roge conique, en pom surtio e Pinzs KecK pr esmerilos cónicos, pom non conforme ux imensions in. no es conforme in. tmx. DIN 90 C 57 pinces KecK pour roge conique, en pom Pinzs KecK pr esmerilos cónicos, pom pour l sûreté e liisons verre-verre. Pr segurr uniones virio-virio. pour l sûreté e liisons verre-verre. Pr segurr uniones virio-virio. n e cone có. rtículo cpci Uni e vent x Kcm 4 x Kcm 9 x Kcm 9 x Kcm 4 ge e pinces KecK pour roge conique, en métl surtio e Pinzs KecK pr esmerilos cónicos, metl résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. n e cone tilles/ns couleur có. rtículo tmños/ns color Uni e vent vert vere violet violet june mrillo bleu zul vert vere 0 tmx. 90 C rouge roj ornge nrnj june mrillo brun topcio 0 résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. n e cone có. rtículo pour imensions nominles pr tmño nominl Uni e vent ns ns ns ns ns ns ns ns 34 0 ge e pinces KecK tm pour roge conique, en cier inoxyble (.430, nu) surtio e Pinzs KecK tm pr esmerilos cónicos, e cero inoxible (.430, blnco) 76 77

91 éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles ge e pinces KecK pour roge spérique, en pom surtio e Pinzs KecK pr esmerilos esféricos, pom pour l sûreté e liisons verre-verre. Pr segurr uniones virio-virio n e cone có. rtículo cpci Uni e vent x Ks 3 x Ks 9 x Ks 9 x Ks 35 résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. n e cone có. rtículo Filetge Din rosc Din Gl l Mâle Mco rin/ns Uni e vent / / / / / / / / / / / / /3 0 tube fileté urn vec filetge Din joint mâle à roge stnr tubo rosco urn con rosc Din y mco esmerilo normlizo l non conforme ux imensions in. no es conforme in. tmx. 90 C DIN 57 C Stnr système ssemblge en pbt unión rosc svs en pbt pour rccorement flexible e eux tubes en verre filetés vec joint en silicone (vmq ) intégré. n e cone có. rtículo Filetge Din rosc Din Pr l unión flexible e tubos e virio con rosc, con junt e silicon (vmq ) integr. Uni e vent étncéité importnt grâce u joint revêtu e ptfe. résistnce cimique plus importnte que le cpucon en pp. n e cone có. rtículo Filetge Din rosc Din lt ensi grcis l junt e silicon con revestimiento e Ptfe. resistenci químic superior l tp e PP. Uni e vent cpucon à visser en pbt, rouge tp rosc en pbt, rojo Gl Gl résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin résistnce cimique et termique, voir pge 86. silicone ctlysé u peroxye. Ver l resistenci químic y térmic en l págin 4. silicon reticul con peróxio. C tmx. 80 C C tmx. 80 C tube fileté urn pour trvux u clumeu vec filetge Din tubo rosco urn Pr solr con rosc Din n e cone có. rtículo Filetge Din rosc Din Gl l épisseur e proi u tube espesor e pre tubo Uni e vent , , , ,3 l DIN 6 C Stnr 78 79

92 éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles joint en silicone coutcouc revêtement ptfe (vmq ) junt e cucho e silicon revesti con ptfe (vmq ) tilles équtes isponibles pour cpucon à visser en pbt, cpucon premium et cpucon vec bgue inviolbilité. résistnce cimique : 30 c (vpeur) et 00 c (cleur). très bonne résistnce termique en rison u revêtement en ptfe. le silicone est ctlysé pr peroxye. tmños ecuos pr tp rosc e Pbt. Tmbién isponibles tps Premium y con precinto. Resistenci térmic: 30 C (vpor) y 00 c (clor). buen resistenci químic grcis l revestimiento e Ptfe. l silicon está reticul con peróxio. convient pour cpucon e rccorement à visser en pbt. résistnce termique : 30 c (vpeur) et 00 c (cleur). exemple 'ppliction: fixer es tubes n e cone có. rtículo pour filetge Din pr rosc Din tilles tmños Pr l tp rosc e unión e Pbt. Resistenci térmic: 30 C (vpor) y 00 C (clor). ejemplo e plicción: fijción e tubos. pour tube pr tubo Uni e vent joint en silicone (vmq ) vec mncon ptfe vulcnisé sur le joint junt e silicon (vmq ) con puño e ptfe vulcnizo n e cone có. rtículo pour cpucons, rouges pr tps, rojs Gl Uni e vent Gl x Ø x 6 5,5-6,5 0 tmx résistnce cimique et termique, voir pge 9. pour les cpucons, voir pges Ver l resistenci químic y térmic en l págin. Pr tps ver en ls págins x 6 5,5-6, x 8 7,5-9, x 0 9,0 -, x 8 7,5-9, x 0 9,0 -, x,0-3,0 0 C tmx. 80 C C 00 C cpucon e rccorement à visser en pbt, rouge convient pour joint en silicone à percer (sept). résistnce cimique plus importnte que le cpucon en pp. ptble pr junt e silicon, pr perforr (septum). resistenci químic superior l tp e PP x 0 9,0 -, x,0-3, x 4 3,0-5, x 6 5,0-7, x 8 7,0-9,0 0 tp rosc e unión rosc en pbt, rojo exemples pplictions : injection ou prélèvement e substnces. ejemplos e plicción: injectr y extrer e meios x 6 5,0-7, x 3 3,0-33,0 0 résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. n e cone Filetge Din perçge có. rtículo rosc Din tlro Uni e vent Gl , résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. convient pour cpucon e rccorment à visser en pbt. résistnce cimique : 30 c (vpeur) et 00 c (cleur). le silicone est ctlysé pr peroxye. exemples pplictions : injection ou prélèvement e substnces. Pr tp rosc e unión e Pbt. resistenci térmic: 30 C (vpor) y 00 C (clor). l silicon está reticul con peróxio. ejemplos e plicción: inyección o extrcción e meios. joint en silicone (vmq ) à percer (Sept) junt e silicon (vmq) pr perforr (septum) C tmx. 80 C n e cone có. rtículo pour filetge Din pr rosc Din Gl Épisseur espesor Uni e vent résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. C 80 8

93 éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles éléments intercngebles en verre roé Piezs esmerils intercmbibles olive en mtière plstique roit, en pp oliv e Plástico rect, en pp vec joint en silicone (vmq ). convient pour cpucon e rccorement à visser gl 4. résistnce cimique et termique, voir pge 9. con junt e silicon (vmq ). Pr tp rosc e uniòn gl 4. n e cone có. rtículo Uni e vent ,6 5 0 Ver l resistenci químic y térmic en l págin. C tmx. 40 C olive en mtière plstique courbe, en pp oliv e Plástico co, en pp vec joint en silicone (vmq ). convient pour cpucon à visser gl 4 (no. e cone ). con junt e silicon (vmq ). Pr tp rosc e unión gl 4 (có. rtículo ). n e cone có. rtículo Uni e vent ,6 4 0 résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. C tmx. 40 C joint e recnge junt e repuesto convient pour olive en mtière plstique (no. e cone et ). en silicone coutcouc (vmq ). pr oliv e plástico (có. rticulo y ). e cuco e silicon (vmq ). n e cone có. rtículo Mtériux Mteril Uni e vent silicone coutcouc (vmq) 0 cuco e silicon (vmq) résistnce cimique et termique, voir pge 9. Ver l resistenci químic y térmic en l págin. C tmx. 40 C 8 83

94 «vnt je pensis que le verre n étit que u verre ujour ui, je sis que l on ne reconnît ps l qulité u premier coup œil mis qu un nom e mrque en est un gge.» ntes pensb: El virio no es más que virio Hoy en í sé que l cli no se puee reconocer simple vist pero sí en el nombre. 85 INFORMTIONS TECHNIQUES informciones TÉCNICS

95 INFORMTIONS TECHNIQUES PRTIE GÉNÉRLE qu est-ce que le verre? le verre est un mtériu inorgnique qui peut être porté à fusion et qui, en refroiissnt, se soliifie sns cristlliser. ns les verres orinires, les composnts e bse, les formteurs et trnsformteurs e l structure réticulée, sont présents sous forme oxyes. les formteurs typiques u verre (formteurs e l structure réticulée) sont l cie silicique (sio ), l cie borique (B o 3 ), l cie posporique (p o 5 ) et, ns certines circonstnces, églement l lumine (l o 3 ). ces substnces sont cpbles bsorber (e issoure) les oxyes métlliques ns certines proportions, sns perre pour utnt leur crctère vitreux. les oxyes incorporés ne sont onc ps formteurs e verre, mis, en tnt que «trnsformteurs e l structure réticulée», ils moifient certines propriétés pysiques e l structure e verre. e nombreuses substnces cimiques ont l propriété e se soliifier sous forme vitreuse à prtir e l'étt en fusion. l vitrifiction épen e l vitesse e refroiissement et suppose l existence e liisons vriées (liisons tomiques et ioniques) entre les tomes ou les groupes tomes. il en résulte que les prouits qui se vitrifient ont, éjà en fusion, une forte tennce à se réticuler e fçon triimensionnelle et e mnière très ésoronnée pr polyméristion. es cristux se forment lorsque les ifférents tomes se rngent e fçon régulière en trois imensions ns ce que l on ppelle un «réseu cristllin», ès que l substnce en question psse e l étt liquie à l étt solie. en refroiissnt e l étt liquie, le verre forme cepennt une «structure réticulée» très ésoronnée. c est pourquoi, les composnts qui prticipent principlement à l formtion u verre sont ésignés en tnt que «formteurs e l structure réticulée». lorsque es ions sont incorporés ns cette structure e molécules formtrices u verre, ils écirent le réseu à certins enroits et moifient l structure réticulée et onc les propriétés u verre (pr exemple s résistnce cimique). on les ppelle e ce fit «trnsformteurs e l structure réticulée». qu est-ce que urn? l prticulrité e DuRN les propriétés e urn se istinguent pr une très bonne résistnce cimique, ttitue presque inerte, une tempérture élevée en utilistion, une ilttion termique minimle et e ce fit pr une grne résistnce ux cocs termiques. ce comportement pysique et cimique optiml préestine urn à un emploi ns les lbortoires insi que ns es instlltions inustrielles ns le secteur e l construction ppreils cimiques. urn constitue en outre un verre inustriel emploi universel ns tous les utres secteurs qui exigent une stbilité extrême à l ction e l cleur, une résistnce ux cocs termiques, une résistnce mécnique élevée ou encore une résistnce exceptionnelle ux gents cimiques. Composition cimique e DuRN urn présente l composition pproximtive suivnte : 8 en % e pois sio 3 en % e pois B o 3 4 en % e pois n o/k o en % e pois l o 3 les propriétés e urn sont conformes ux éfinitions e l norme in iso pr rpport ux utres verres borosilictés 3.3, urn se istingue pr une qulité très constnte et reprouctible e mnière tecnique. 87

96 INFORMTIONS TECHNIQUES PRTIE GÉNÉRLE INFORMTIONS TECHNIQUES PRTIE GÉNÉRLE Crctéristiques cimiques l résistnce cimique u verre borosilicté urn est plus étenue que celle e tous les utres mtériux connus. le verre borosilicté urn est extrêmement résistnt à l'eu, ux cies, ux solutions slines, ux substnces orgniques et ux logènes, tels que le clore ou le brome. il résiste églement très bien ux liquies lclins. seuls l cie fl uoryrique, l cie posporique bouillnt et les solutions lclines fortes ttquent sensiblement l surfce u verre (corrosion u verre) à es tempértures élevées (>00 c). le comportement qusiment inerte n occsionne ucune interction (pr ex. écnge ions) entre le liquie et le verre et un effet néfste sur l expérimenttion peut prtiquement être exclu. résistnce ux lclins urn correspon à l clsse es verres réprtis en 3 clsses e résistnce ux lclins selon in iso 695. l perte e surfce près 3 eures e cuisson ns un mélnge à prts égles e solution yroxye e soium (concentrtion mol/l) et e solution e crbonte e soium (concentrtion 0,5 mol/l) est e seulement 34 mg/00 cm environ. résistnce yrolytique urn est conforme à l clsse yrolytique selon in iso 79 (98 c) sur un totl e 5 clsses e résistnce yrolytique pour les verres. on mesure l quntité e n o/g e verre en grins libérée près eure ns l eu à 98 c. vec le verre urn, l quntité e n o libérée est inférieure à 3 µg/g e verre en grins. urn est églement conforme à l clsse yrolytique selon in iso 70 ( c) sur un totl e 3 clsses e résistnce yrolytique pour les verres. l quntité e n o libérée près eure ns l eu à c est inférieure à 6 µg/g e verre en grins. en rison e s bonne résistnce yrolytique, urn est un verre neutre conforme ux prmcopées usp. jp et ep entrnt ns l clsse e verre. il peut être utilisé e fçon qusiment illimitée ns les pplictions prmceutiques et les pplictions en contct vec les prouits limentires. ttque lclin u urn en fonction e l tempérture perçu es crctéristiques cimiques es verres tecniques ttque yrolytique u urn en fonction u temps (00 c) Désigntion Clsse e résistnce cimique Résistnce yrolytique DiN iso 79 Résistnce ux cies Résistnce ux liquies lclins DiN 6 iso 695 résistnce ux cies urn correspon à l clsse es verres réprtis en 4 clsses e résistnce ux cies selon in 6. etnt onné que l perte e surfce près 6 eures e cuisson ns e l ci 6 n est inférieure à 0,7 mg/00 cm, urn est reconnu coe verre borosilicté résistnt ux cies. l quntité libérée oxyes métlliques lclins selon in iso 776 est inférieure à 00 µg n o/00 cm. urn Fiolx verre soo-clcique 3 sbw ttque cie u urn en fonction e l concentrtion 88 89

97 INFORMTIONS TECHNIQUES PRTIE GÉNÉRLE INFORMTIONS TECHNIQUES PRTIE GÉNÉRLE Propriétés pysiques résistnce termique à l cleur et ux cocs termiques l tempérture mximle missible e urn est e 500 c pennt un lps e temps très court. prtir une tempérture e 55 c le verre psse e l étt solie à l étt visqueux et à prtir une tempérture e 860 c, il psse à l étt liquie. en rison un coeffi cient e ilttion linéire très bs (α=3,3 x 0 6 K ), urn se istingue pr une très grne résistnce ux cocs termiques tteignnt Δt = 00 K. ceci signifi e que le verre soumis à une moifi ction e tempérture e K ne se ilte que e 3,3 x 0 6 unités linéires reltives. l résistnce ux cocs termiques épen e l épisseur e proi et e l géométrie es prouits. résistnce termique à l congéltion urn peut être refroii jusqu à l tempérture négtive mximle pouvnt être tteinte et se prête pr conséquent églement à l'utilistion ns e l'zote liquie (env. 96 c). lors e l utilistion/e l congéltion, il convient cepennt e surveiller églement l ilttion u contenu. en règle générle, il est conseillé utiliser les prouits urn à une tempérture minimle ne épssnt ps 70 c. e même, il fur veiller non seulement à l géométrie es prouits mis églement ux propriétés es composnts supplémentires utilisés (pr exemple les cpucons à visser). lors u refroiissement et e l écongéltion, il fut veiller à ce que l ifférence e tempérture ne soit ps supérieure à 00 K. ns l prtique, il est reconé ès lors e procéer pr pliers u refroiissement et u récuffement. l congéltion e substnces ns es fl cons ou es tubes à essis urn, le récipient ne pourr être rempli qu u ¾ mximum. en outre, il est souitble e congeler le récipient en position inclinée à 45 (grnissement e l surfce) et en respectnt les propriétés es cpucons à visser ou e tout utre composnt. pour le cpucon à visser en pp bleu, l tempérture minimle est e - 40 c. utilistion ns le four à micro-ones les verres e lbortoire urn se prêtent à l utilistion ns le four à micro-ones. ceci s pplique églement pour les prouits urn à ginge syntétique. perçu es crctéristiques pysiques es verres tecniques Désigntion Coeffi cient e ilttion linéire α (0 C/300 C) [0-6 K - ] tempérture e trnsformtion [ C] Densité [g/cm 3 ] urn 3,3 55,3 Fiolx 4,9 565,34 verre soo-clcique 9, 55,5 sbw 6,5 555,45 Crctéristiques optiques ns l plge spectrle environ 30 à 00 nm, l bsorption e l verrerie urn est prtiquement négligeble. le verre un spect clir et incolore. les épisseurs e couce plus importntes (vue xile à trvers es tubes) ont une pprence légèrement june/verâtre. les prouits urn teintés en brun (voir teinture en brun e urn ) se prêtent pour les mnipultions e substnces sensibles à l lumière. on obtient insi une forte bsorption ns l plge es courtes longueurs one jusqu'environ 500 nm. ns les procéés poto - cimiques, l trnsmission e urn ns l zone ultrviolette est prticulièrement importnte. le coeffi cient e trnsmission ns l zone uv montre que les réctions poto cimiques sont rélisbles, pr exemple les clortions et les sulfoclortions. l molécule e clore bsorbe ns l plge située entre 80 et 400 nm et sert insi e trnsmetteur e l énergie rinte. colortion brune u verre e lbortoire urn l colortion brune permet entreposer es substnces sensibles à l lumière ns les rticles e verrerie urn. contrirement u verre clir urn, l trnsmission est <0 % ns une plge ones longues située entre 300 et 500 nm. le verre brun urn correspon insi ux prmcopées usp/ep/jp. pour teinter les rticles, une couleur e iffusion spécile porteuse e couleur est ppliquée exclusivement sur l extérieur e l rticle en verre clir pr un procéé innovteur e pulvéristion. e ce fit, on obtient une colortion brune prticulièrement uniforme. le revêtement est ensuite recuit et résiste onc ux prouits cimiques et u nettoyge en lvevisselle. les propriétés éprouvées u verre urn sont mintenues à l intérieur es fl cons, ce qui exclut toute interction entre couleur et contenu. l stbilité u processus e colortion brune et onc l qulité omogène e l colortion est grntie pr es contrôles permnents. Trnsmission e l lumière [%] Trnsmission e l lumière [%] omine ultrviolet omine visible omine infrrouge 500 clir 500 protect 500 brun Longeur 'one e l lumière [nm] omine ultrviolet omine visible omine infrrouge 5000 clir 5000 protect 5000 brun Longeur 'one e l lumière [nm] conformité vec les normes et les irectives courbes trnsmission u urn l verrerie e lbortoire urn répon non seulement à l norme interntionle in/ iso 3585, fi xnt les propriétés u verre borosilicté 3.3, mis églement ux normes ctuelles régissnt les ppreils e lbortoire en verre. l norme in/iso corresponnte est iniquée ns les pges e ce ctlogue conscrées ux prouits. en cs e moifi ctions e l norme in, pr exemple pour es risons rmonistion sur les recontions iso, nos imensions seront ptées en conséquence en temps utile. urn est un verre neutre présentnt une grne résistnce yrolytique et fit onc prtie u type e verre conformément ux prmcopées jponise (jp, 7.0), européenne (ep, cp. 3..) et méricine (usp unite sttes prmcopei, section : 660) et u formulire ntionl. 90 9

98 INFORMTIONS TECHNIQUES PRTIE GÉNÉRLE INFORMTIONS TECHNIQUES PRTIE GÉNÉRLE verrerie e lbortoire et mtières plstiques nettoyge u verre e lbortoire Clsses e substnces +0 C PE PP PBt mtières plstiques utilisées pour l verrerie e lbortoire ifférents rticles en plstique, tels que es cpucons à visser, viennent compléter les rticles e lbortoire en verre urn. le tbleu ci-près énumère leurs propriétés. Résistnce termique jusqu à C epm terpolymère 'étylène-propylène -45 jusqu à +50 etfe copolymère prtiellement cristllin étylènetétrfluorétylène -00 jusqu à +80 ev étylène-cétte e vinyle -80 jusqu'à +70 Fep tétrfluorétylène/exfluorpropylène -00 jusqu à +00 FKm coutcouc fluoré -0 jusqu à +00 pbt polybutylène téréptlte -45 jusqu à +80 pe polyétylène -40 jusqu à +80 pom polyoxymétylène -40 jusqu à +90 pp polypropylène -40 jusqu à +40 ptfe polytétrfluorétylène -00 jusqu à +60 pu polyurétne -30 jusqu à +35 tpc60 termoplstique/termourcissble -96 jusqu à +60 tpe termoplstique/résine termourcissble jusqu à +40 vmq coutcouc silicone -50 jusqu à +00 psu compoun compoun en bse e polyrylsulfone -45 jusqu à +80 tbleu e l résistnce ux prouits cimiques es mtières plstiques PtFE/ FEP tpc60 EtFE VMq EPDM Pu FKM POM PSu Compoun les ustensiles e lbortoire en verre spécil peuvent être nettoyés mnuellement pr iersion ns un bin ou mécniquement ns un lveur-ésinfecteur e lbortoire. quelle que soit l métoe, il existe ns le coerce spécilisé une ge étenue e prouits nettoynts et e ésinfectnts. etnt onné qu un encrssement es verres e lbortoire urnt le trnsport vers le client n'est ps exclu, il est reconé e nettoyer les rticles e verrerie e lbortoire vnt leur première utilistion. fin e préserver les ustensiles e lbortoire, il est reconé e les nettoyer iéitement près utilistion à fible tempérture, vec un progre court et es prouits e fible lclinité. les ustensiles e lbortoire qui sont entrés en contct vec es substnces infectieuses ou es micro-orgnismes evront être nettoyés conformément ux règlements en vigueur. selon l substnce mnipulée, un utoclvge (pr ex. estruction e micro-orgnismes) vnt le nettoyge peut s'vérer requis. e mnière générle, il est reconé, e nettoyer si possible les rticles en verre vnt l utoclvge ou une stérilistion à l ir cu, fin éviter que les impuretés ne se fixent et que l verrerie ne soit enogée pr es substnces cimiques éventuellement érentes. Nettoyge mnuel le procéé qui consiste à essuyer et à lustrer à l'ie un torcon ou une éponge imbibé une solution e nettoyge est universellement connu. l verrerie e lbortoire ne oit jmis être tritée vec es gents ou es éponges brsifs qui pourrient enoger l surfce. une surfce enogée est susceptible ffecter les propriétés u verre et e limiter l utilistion ultérieure es prouits. ns l procéure e trempge pr iersion, l verrerie e lbortoire est générlement plcée ns l solution e nettoyge à tempérture mbinte pennt 0 à 30 minutes, puis rincée à l eu u robinet et enfin à l eu istillée. fin e nettoyer le verre vec le plus e précution possible, il fut prolonger le temps 'ction et ugmenter l tempérture uniquement en cs 'encrssement persistnt. pour l verrerie e lbortoire, il convient éviter es temps 'ction prolongés à plus e 70 c ns un milieu lclincr cel pourrit effcer les impressions et provoquer l corrosion u verre. eviter églement les fortes sollicittions mécniques lors u nettoyge, pr exemple vec une cuillère e métl. lcools, liptiques léyes lclins esters eters yrocrbures, liptiques yrocrbures, romtiques yrocrbures, logénés cétones cies, ilués ou fibles cies, concentrés ou forts cies, oxynts (gents oxytion) Nettoyge mécnique les lveurs-ésinfecteurs pour le tritement en mcine e l verrerie e lbortoire existent en ifférentes s et niveux e performnce. l ge e prouits s éten epuis les ppreils compcts une lrgeur e 60 et 90 cm jusqu ux ppreils e grne. ces erniers sont spécilement estinés u tritement centrlisé e grnes quntités e verrerie e lbortoire et sont proposés en version simple ou ouble portes permettnt l séprtion u côté propre et u coté sle. + + = très bonne résistnce + = résistnce bonne à limitée = résistnce fible ppreil compct une lrgeur e 60 cm renement/ : pr ex. 39 verres à col étrnglé, 6 pipettes ppreil e grne cpcié une lrgeur e 5 cm renement/ : pr ex. 3 verres à col étrnglé, 3 pipettes 9 93

99 INFORMTIONS TECHNIQUES PRTIE GÉNÉRLE INFORMTIONS TECHNIQUES PRTIE GÉNÉRLE vnt ceter un lveur-ésinfecteur, il fut svoir quels verres e lbortoire et combien seront utilisés u quotiien ns le lbortoire. ès que l e l ppreil est éfi nie, les ccessoires équts peuvent lors être gencés e fçon personnlisée. prmi les ccessoires fi gurent pr exemple, les criots et les compléments permettnt e époser l verrerie e lbortoire en toute sécurité. les compléments servent en premier lieu à supporter l verrerie e lbortoire à col lrge. pour un lvge en profoneur e l verrerie e lbortoire à col étrnglé, il existe es criots spéciux à injecteurs, qui sont couplés irectement à l limenttion en eu et à l'ir e l ppreil et qui grntissent insi un nettoyge intérieur, une ésinfection et un sécge es verres e lbortoire. ce système permet e lver es enroits même très iffi cilement ccessibles, que l on ne peut ps ou très iffi cilement tteinre pr un lvge mnuel. Pses u tritement en mcine e l verrerie e lbortoire le tritement en mcine compren le lvge, le rinçge, l ésinfection (si nécessire) et le sécge es ustensiles e lbortoire. le scém ci-essous montre l exemple un éroulement e progre pour triter l verrerie e lbortoire. sécge suivnt le moèle et l version, les lveurs-ésinfecteurs isposent une fonction e sécge ynmique à ir cu, permettnt e sécer non seulement l extérieur mis églement l intérieur e l verrerie e lbortoire à col étroit. l verrerie e lbortoire à forme complexe est elle ussi sécée effi ccement à l ie ir cu. fi n e protéger effi ccement l verrerie e lbortoire contre les prticules e poussière et les micro-orgnismes, l ir e sécge psse u trvers un fi ltre ep. Vue synotpique es progres u lveur-ésinfecteur Miele pour le tritement e l verrerie e lbortoire : les lveurs-ésinfecteurs miele permettnt le tritement e l verrerie e lbortoire isposent e 0 progres stnr. e nombreux prmètres e progre peuvent être ptés fi n e moifi er les progres stnr selon les besoins spécifi ques u client. en outre, il est possible e créer pour le client es progres spécifi ques pour es pplictions spéciles. Exemple prélvge : eu froie sns utilistion e prouits cimiques lvge : eu froie ou cue vec prouit e nettoyge lclin neutrlistion : eu froie ou cue vec gent cie e neutrlistion Exemple rinçge i : eu froie rinçge ii : eu entièrement éminérlisée ou ultr-pure près-rinçge : eu entièrement éminérlisée ou ultr-pure à 75 c ( C) rélvge Pré Lvge lclin Neutrlistion cie Rin inçge Rin inçg e Rinçge finl Progre Universel lvge le lvge permet enlever les slissures es surfces. es prouits cimiques seront ici églement utilisés (pr ex. prouits e nettoyge, ésinfectnts, émulsifi nts, gents e neutrlistion). le nettoyge peut comporter plusieurs blocs e progre tels que pr exemple le prélvge, le lvge et l neutrlistion. rinçge l pse e rinçge permet l évcution es slissures insi que es prouits cimiques utilisés. le rinçge peut comprenre ifférents blocs e progre. le coix e l qulité e l eu (eu e ville, eu entièrement éminérlisée, eu ultr-pure) épen e l ppliction (pr ex. cimie nlytique orgnique/norgnique, microbiologie). ésinfection pennt l pse e ésinfection, les mtériux infectieux sont néntis / ésctivés e telle sorte que tout risque infection provennt e l verrerie e lbortoire soit éliminé. une prt, l ésinfection sert à protéger le personnel e lbortoire exposé à es contmintions infectieuses. utre prt, l ésinfection empêce l trnsmission e germes issus écntillons et e préprtions ns les lbortoires méicux, les instituts ygiène, les lbortoires prmceutiques, l inustrie limentire et e prouits cosmétiques. l ésinfection grntit onc un trvil selon une ygiène irréprocble. Sécge (min.) norgnic orgnic stnr universel intensif plstique Pureté es nlyses grâce à l mesure e conuctivité u cours u rinçge fi nl les exigences en mtière e pureté es nlyses épenent e fçon éterminnte e l objectif ppliction e l verrerie e lbortoire. fi n e grntir l pureté es nlyses, es lveursésinfecteurs permettnt le tritement e l verrerie e lbortoire isposent e quelques moules e mesure e l conuctivité. un moule intégré offre les vntges suivnts : Détection e composnts non souités ns l eu e rinçge (sels issous e prouits cimiques lclins ou cies) Rllongement utomtique u rinçge fi nl jusqu'à l conuctivité limite spécifi que u client Sécurité e process pour es résultts reprouctibles le tritement en mcine est un procéé pouvnt être vlié et qui fournit es résultts reprouctibles. ceci est une es risons pour lquelle le tritement en mcine est préféré u procéé mnuel. fi n ssurer l reprouctibilité es résultts, les ppreils isposent pr exemple es ispositifs e sécurité suivnts : Contrôle e l tempérture pr eux sones termiques reonntes Dosge utomtique e liquies et comprennt un contrôle e osge Contrôle e l vitesse e rottion u brs e lvge Documenttion u process pour éliminer es résius norgniques solubles ns l cie pour éliminer es résius fortement orgniques tels que uiles, grisses, cire, gélifints progre stnr simple pour souillures peu importntes et fible exigence pour le rinçge finl. pour éliminer es résius orgniques (pr ex. protéines, uiles), pour souillures moyennes et exigence moyenne pour le rinçge finl pour éliminer es résius orgniques (pr ex. protéines, cultures e cellules et e tissus, uiles), pour fortes souillures et exigence importnte pour le rinçge finl pour mtériel e lbortoire sensible à l tempérture (pr ex. flcons en mtière plstique) vec souillures fibles à moyennement fortes et exigence moyenne pour le rinçge finl vrio t pour nettoyge et ésinfection termique à 93 c vec 5 min. e temps e mintien, conformément à l en iso 5883-, ésinfection ns le ernier bloc e rinçge specil 93 c-0 pour nettoyge et ésinfection termique à 93 c vec 0 min. e temps e mintien, ésinfection ns le premier bloc e lvge, ppliction selon une iniction spécile ou pr rrêté officiel pour les pplictions requérnt une stnristion et une reprouctibilité importntes, l ocumenttion u process contribue lrgement à l ssurnce e l qulité. l ocumenttion u process peut s effectuer à l ie un logiciel e ocumenttion ou une imprimnte

100 INFORMTIONS TECHNIQUES PRTIE GÉNÉRLE INFORMTIONS TECHNIQUES PRTIE GÉNÉRLE Rentbilité e nos jours, le tritement e l verrerie e lbortoire oit stisfire es exigences toujours plus strictes qunt u renement et à l rentbilité. le tritement en mcine est en comprison nettement plus efficce que le nettoyge mnuel : l rentbilité se truit pr exemple pr es fris moins importnts e temps et e personnel, pr es courtes urées e process insi que pr une fible consotion énergie et eu. les courtes urées e process en prticulier renent l verrerie e lbortoire plus rpiement isponible pour e nouvelles pplictions. une mnipultion minimum e l verrerie contminée réuit simultnément le potentiel e risques pour le personnel (risques e blessures, brûlures pr cies et infections). Mintien e l vleur grâce à un tritement en ouceur le tritement en mcine e l verrerie e lbortoire est plus oux que le nettoyge mnuel pr iersion ns un bin. l surfce u verre entre en contct vec l lclinité u prouit e nettoyge seulement pennt un bref temps éfini, ce qui contribue à minimiser l corrosion u verre. les ccessoires comprennent es supports et es blocges spéciux, e telle sorte que l verrerie e lbortoire est fixée en toute sécurité et protégée contre le bris u verre. urn group recone miele professionl fin ssurer un tritement en profoneur, en ouceur et en toute sécurité e l verrerie e lbortoire, urn group recone les lveurs-ésinfecteurs miele. l qulité miele me in germny séuit pr s grne fibilité et son efficcité u quotiien ns le lbortoire. es cycles courts et es résultts fibles veillent à ce que l verrerie e lbortoire e ute qulité soit isponible ns un éli rpie pour une nouvelle utilistion. le tritement en ouceur contribue en outre à prolonger l urée e vie es rticles e verrerie e lbortoire urn. empfielt recoens stérilistion l stérilistion est un procéé cournt pour préprer l verrerie e lbortoire à es pplictions e stérilistion ou en tnt que pse e nettoyge. l verrerie e lbortoire urn se prête ussi bien à l utoclvge qu à l stérilistion à l vpeur ou u plsm ( o ). les ustensiles e lbortoire qui sont entrés en contct vec es substnces ou es micro-orgnismes infectieux oivent être nettoyés conformément ux prescriptions corresponntes concernnt l mnipultion e ces mtières. une stérilistion est éventuellement requise. en ce qui concerne l stérilistion, en prticulier e flcons e lbortoire, il convient e prenre en compte les remrques ci-près : fin éviter une surpression, toujours ouvrir tous les récipients. lors e l stérilistion e prouits, il est reconé utiliser le cpucon à membrne. l compenstion e pression est ssurée pr une membrne en ptfe, ce qui permet e fermer le cpucon e fçon étnce. le risque e contmintion s en trouve nettement réuit. outre les procéures stnrisées écrites ci-vnt, utres métoes moifiées iniviuellement, pr exemple sous es tempértures plus élevées, sont églement possibles pour tous les prouits urn. cepennt, en prticulier pour les flcons (en rison es cpucons à visser), il convient e respecter églement les tempértures mximles utorisées es mtières plstiques employées en tnt qu ccessoires (voir pge 86). trvux sous pression seuls les rticles fisnt l'objet 'une remrque prticulière sont estinés ux trvux sous pression/vie en rison e leur géométrie et e l'épisseur e l proi (pr ex. fioles pour filtrtion, essiccteurs ou récteurs à roge pln). lors e trvux sous pression, les propriétés u verre urn se moifient sous l'effet e cocs termiques et une sollicittion mécnique. il convient ns ce cs observer es mesures supplémentires e pruence. les ppreils en verre mis sous pression ou sous vie oivent être soumis uniquement vec beucoup e circonspection à une sollicittion supplémentire (pr ex. cocs termiques importnts), cr les ifférentes contrintes s itionnent en une sollicittion totle. fin e grntir l plus grne sécurité possible pour l utilisteur, le respect es points ci-près s impose : fin éviter es tensions ns le verre, ne ps récuffer les récipients sous vie ou sous pression uniltérlement ou à l fle nue. Lors une mise sous pression, ne ps épsser l pression mximle iniquée ns le ctlogue. vnt cque mise sous vie ou sous pression, les récipients en verre oivent fire l objet un contrôle visuel qunt à leur étt irréprocble (ryures importntes, microfissures, coups, etc.). pour es risons e sécurité, ne ps utiliser e récipients enogés pour es trvux sous pression ou sous vie. Ne jmis exposer les ppreils en verre à es moifictions ricles e pression, pr ex. ne ps ventiler souinement les ppreils mis sous vie. L verrerie e lbortoire à fon plt (pr ex. fioles 'Erlenmeyer, bllons à fon plt) ne peut ps être soumise à l pression ni u vie. Le revêtement en mtière plstique es flcons e lbortoire (DURN protect) n ucune influence sur l résistnce à l pression. ces prouits ne sont ps conçus pour es pplictions sous pression. les pplictions sous pression ns les flcons e lbortoire impose l utilistion e flcons urn pressure plus. en rison une géométrie moifiée et une plus grne épisseur e proi, les flcons urn pressure plus résistent à une pression située entre et +,5 brs

101 INFORMTIONS TECHNIQUES PRTIE GÉNÉRLE INFORMTIONS TECHNIQUES PRTIE GÉNÉRLE consignes e sécurité trnsformtion nos stipultions confi rment l grne sécurité utilistion es rticles en verre urn. en outre, il est importnt observer les irectives respectives en vigueur ns cque pys et concernnt l utilistion u verre spécil en lbortoire. e mnière générle, observer les points suivnts : Pour es risons e sécurité, vérifi er vnt e l utiliser si l verrerie e lbortoire DURN convient pour l tâce à effectuer et si elle est en étt irréprocble e fonctionner. L verrerie e lbortoire enogée constitue une source e ngers à ne ps sous-estimer (pr ex. coupures, brûlures pr cie, risques infection). si une réprtion correcte n est ps possible ou s vère non rentble, il convient éliminer l verrerie e lbortoire selon les règles prescrites. Exposer les rticles e verre à es moifi ctions bruptes e tempérture uniquement en respectnt l résistnce ux cocs termiques (Δt = 00K). ne jmis époser l verrerie e lbortoire cue sur une tble e lbortoire froie ou même mouillée près l voir sortie e l étuve à sécer. ceci s pplique en prticulier pour les récipients à proi épisse, telle que pr exemple les fi oles à fi ltrer ou les essiccteurs. Utiliser es sttifs ppropriés pour instller les ppreillges e mnière stble et sns contrintes. les rticles urn en verre borosilicté 3.3 sont ppropriés ux trnsformtions ultérieures, telles que l'jout e tubes fi letés, 'olives, e tubes et e tubulures ou pour le roge. les bllons rons et à fon plt, les fi oles erlenmeyer sont es rticles préestinés à l trnsformtion ultérieure. certines sections e l plge e viscosité revêtent une importnce prticulière pour l trnsformtion ultérieure. ns l zone e trnsformtion concernée, le comportement élstique cssnt u verre se mue, u fur et à mesure que l tempérture ugmente, en une viscosité éviente, ce qui moifi e nettement toutes les propriétés pysiques et cimiques en fonction e l tempérture. l plge e tempérture e l zone e trnsformtion est onc éterminnte pour l écontrction pennt l écuffement et pour l ppliction e tension pennt le refroiissement u verre. l position e l zone e trnsformtion est crctérisée pr l tempérture e trnsformtion «tg» in remrque : urn group n enosse ucune responsbilité e prouits pour les rticles trnsformés. ns ce cs, l qulité relève e l entière responsbilité u trnsformteur. celui-ci oit veiller à ce que les rticles trnsformés réponent ux irectives ctuelles insi qu ux exigences en mtière e sécurité. élimintion l verrerie e lbortoire urn ne oit en ucun cs être retournée pour élimintion vec le verre norml e récupértion, cr son ut point e fusion poserit problèmes lors e l fusion vec utres ébris e reconitionnement (verre soo-clcique). le client oit veiller à ce que le verre soit éliminé sns résiu vec les orures méngères ou e fçon conforme ux irectives en vigueur suivnt l présence éventuelle e substnces contminntes. (ctégorie e écet no ). comptibilité u verre e lbortoire urn vec l environnement le verre e lbortoire urn est fbriqué à bse e mtières premières minérles nturelles. utilisé e fçon ppropriée, le verre e lbortoire contrirement ux utres mtières peut servir pennt plusieurs nnées. u point e vue écologique, il est e ce fit supérieur ux utres mtières. suivnt son ppliction, le verre urn peut être éliminé vec les orures méngères et ne oit ps être trité coe écet prticulier nuisible pour l environnement (voir cpitre «elimintion»). en rison es mtières premières utilisées, une issolution e substnces toxiques est exclue. u cours e ces ernières nnées, les séquences e prouction ns nos sites ont été scrupuleusement optimisées fi n e contribuer u respect e l environnement ès l pse e fbriction en utilisnt le moins possible e ressources précieuses. en cours e fbriction ns nos sites ultrmoernes, nos bssins e fusion, équipés un cuffge électrique et 'une tecnologie e pointe, ne éggent ucune mtière toxique susceptible e nuire à nos employés ou à l popultion riverine. en outre, nous mintenons ussi bs que possible le niveu e consotion e l'énergie. grâce à e tous nouveux équipements épurtion es gz, l environnement n est pollué pr ucune émission. es investissements importnts consentis ns un circuit eu e refroiissement fermé ont permis e réuire u minimum l quntité 'eu ouce nécessire et onc e préserver les ressources nturelles vitles en eu. nous utilisons es s fbriqués à prtir e ppier non pollunt recyclé et qui près utilistion peuvent être repris ns le circuit es mtières premières. urn vec mrquge iniviuel courbe normle e viscosité en fonction e l tempérture prennt pour exemple l viscosité u urn l inscription urble iniviuelle rticles en verre peut mintennt être rélisée vi un mrquge lser innovnt. le système permet l inscription fl exible, selon les souits u client, e textes, numéros e série continus, coes-brres, logos, noms ou risons sociles e lbortoire, etc. l préprtion es onnées se fit u formt e fi cier usuel.tif. le contenu peut être ientifi é e mnière univoque pr le mrquge. il permet éviter les erreurs u sein u lbortoire, ce qui est très importnt pour es pplictions ns es omines sensibles, coe pr exemple ns l inustrie prmceutique ou biotecnologique. le mrquge lser est une solution iéle pour le mrquge e prouits. il permet e mrquer es récipients en verre selon plusieurs vrintes en fonction es besoins et stisfit ux exigences e qulité urn, cr il n entrîne ucune limittion es propriétés es prouits. une nouvelle tecnique innovnte permet églement e réliser es mrquges sur e petites séries

102 INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS mrquge lser le mrquge lser est rélisé ns l zone écriture et n enoge ps le verre en rison e l longueur one utilisée. seule l couleur e sérigrpie est enlevée, l surfce u verre reste intcte. les propriétés éprouvées u verre urn, telles que l tempérture élevée en service continu, l résistnce ux cocs termiques et l résistnce cimique sont insi conservées. l utilistion e cette tecnique lser ultrmoerne offre une écriture et une lisibilité excellente qulité. les rticles en verre urn mrqués u lser restent utoclvbles/stérilisbles, peuvent être utilisés ns un four à micro-ones et sont lvbles u lve-visselle. Flcons Flcons e lbortoire les flcons e lbortoire urn sont stbles et résistnts ux prouits cimiques. l ge étenue ccessoires origine compren es cpucons à visser estinés ux pplictions les plus iverses. outre le cpucon à visser stnr en pp pour le trvil quotiien en lbortoire, utres cpucons sont églement isponibles en ifférentes mtières plstiques, fisnt preuve e propriétés spéciles. les flconse lbortoire urn sont complétés e bgues e éversement équtes en ifférentes mtières plstiques grntissnt un trvil sns perte e gouttes. etnt onné que tous les flcons à prtir e 00 n'ont plus qu'une seule tille e filetge, il est possible 'intercnger entre eux les cpucons et les bgues e éversement. Flcon, bgue e éversement et cpucon à visser sont utoclvbles/stérilisbles. propriétés Protection contre l lumière les flcons bruns sont opques jusqu'à 500 nm les flcons à ginge syntétique sont opques jusqu'à 380 nm ppliction : Entreposge e substnces sensibles à l lumière Grne résistnce ux cocs termiques en rison es propriétés termiques, les flcons se prêtent à l utoclvge et à l stérilistion (voir pge 97, ocumenttion générle). en rison e l géométrie u fon et e l épisseur e proi, il n est ps reconé e cuffer irectement à fle nue. lors e l utilistion une plque cuffnte, ou 'un bin-mrie, veiller à ce que les flcons e lbortoire soient cuffés lentement. remrques 'utilistion: Résistnce à l pression les flcons e lbortoire urn, exception fite es flcons résistnts à l pression urn pressure plus ne sont ps conçus e fçon générle pour es opértions effectuées sous pression ou sous vie. en rison une géométrie moifiée et une plus grne épisseur e proi, les flcons urn pressure plus résistent à une pression située entre et +,5 brs (surpression). Congéltion e substnces recontion : il est souitble e congeler le récipient en position inclinée (env. 45 ), uniquement rempli u 3/4 e son volume (ilttion superficielle) et en respectnt les propriétés es cpucons à visser ou e tout utre composnt. pour les cpucons à visser bleu en pp, l tempérture minimle est e - 40 c (voir églement pge 90, ocumenttion générle). Décongéltion e substnces congelées l écongéltion u prouit congelé peut s effectuer en iergent le flcon ns un binmrie (ifférence e tempérture inférieure à Δt=00 K). le prouit congelé est lors récuffé uniformément sur toutes les fces sns enoger le flcon. l écongéltion peut ussi cepennt s effectuer lentement pr le ut, e telle sorte que l surfce evienne liquie en premier lieu et que le prouit puisse se ilter. Flcons e lbortoire ginés e mtière plstique le revêtement es flcons urn protect est un enrobge en mtière plstique résistnt et trnsprent à bse un copolymère réticulé. le revêtement ère fermement à l surfce u verre et remplit les fonctions suivntes : Protection e l surfce u verre contre les enogements mécniques (protection contre les ryures). Mintien en plce es frgments en cs e rupture u verre (protection contre les éclts). Minimistion e l perte e liquie en cs e bris e verre (protection contre l écoulement et les projections). bsorption es ryons UV jusqu à une longueur one lumineuse e 380 nm (protection contre l lumière). remrques utilistion : L gine en mtière plstique n ugmente ps l résistnce à l pression, le flcon est conçu pour es pplictions sns pression. Etnt onné qu un bris éventuel u verre n exclut ps un contct entre l substnce et le ginge en plstique, il est conseillé e vérifier l tolérnce/comptibilité entre l mtière plstique et l substnce. c est le seul moyen e grntir que le contenu puisse continuer être utilisé sns voir subi e moifiction. Résistnce termique ne ps exposer les flcons urn protect à une fle nue ni les cuffer pr contct irect (pr ex. sur une plque e lbortoire). l tempérture mximle missible est e + 35 c, ce qui utorise l utilistion es flcons ns un utoclve. eviter les expositions permnentes à l cleur (> 30 min.). les flcons urn protect peuvent être congelés ( 30 c) et être utilisés ns le four à micro-ones. les contrintes termiques et cimiques peuvent entrîner une colortion u revêtement. Stérilistion lors e l stérilistion/utoclvge, plcer le cpucon à visser sur le flcon uniquement e fçon lâce (mx. un tour), cr ucune compenstion e pression ne se prouit ns un flcon ermétiquement clos. l ifférence e pression en résultnt risque e provoquer le bris u corps e verre (effet 'ébullition). un complément iél est le cpucon à membrne. l compenstion e pression est ssurée pr une membrne en ptfe, ce qui ssure l fermeture étnce u cpucon à membrne. le risque e contmintion s en trouve nettement réuit. voir églement pge 97, ocumenttion générle. Nettoyge le nettoyge oit s effectuer mnuellement ns un bin iersion ou e fçon mécnique ns un lve-visselle (voir pge 93, ocumenttion générle). crger le lvevisselle en veillnt à ce que les corps e verre et en prticulier les filetges ne se toucent ps. 00 0

103 INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS utoclvge il est reconé e suivre l procéure ci-près tout en respectnt l résistnce termique mximle : Stérilistion à l vpeur à + C ou à + 34 C. L urée e cycle ne oit ps épsser 0 minutes. (voir églement pge 97, ocumenttion générle.) lors e l stérilistion, plcer le cpucon à visser sur le fl con uniquement e fçon lâce (mx. un tour, ne ps fermer complètement). Flcons lveurs e gz l istribution u gz ns le liquie, ssurée pr l plque filtrnte, ugmente nettement l surfce u gz et méliore l écnge entre le gz et le liquie. les flcons lveurs e gz urn fonctionnent e fçon encore fible même à es vitesses importntes 'écoulement. le igre représente une comprison e l efficcité un flcon lveur e gz vec et sns plque filtrnte e gz. essiccteurs les essiccteurs urn interviennent pour sécer es substnces umies ou en tnt que récipients entreposge pour prouits sensibles à l umiité. fi n ccélérer le processus e sécge, les essiccteurs peuvent être utilisés sous vie. en rison e l épisseur mssive e proi es récipients et grâce à l fi nition excte u roge étnce u vie sur le couvercle et l prtie inférieure, un entreposge sous vie est églement possible même sur une périoe prolongée. toutes les pièces étcées et les ccessoires ivers tels que couvercles, robinets, prties inférieures, etc. sont comptibles entre eux et intercngebles à souit. il convient cepennt e toujours respecter le même imètre nominl (n) e cque élément. pour clculer le n, il suffi t e mesurer le imètre e l plque tmis ou le imètre extérieur e l brie. les tbleux fi gurnt ns les pges reltives ux prouits permettent 'ttribuer ces vleurs u n corresponnt. l vue ensemble reprise en pge inique les pièces étcées requises pour composer e fçon iniviuelle le essiccteur souité. l puissnce bsorption e eux fl cons lveurs e gz : sns plque fi ltrnte et B vec plque fi ltrnte remrques utilistion : conception pour une utilistion sous vie selon le mximum tecnique possible. En rison e l épisseur mssive e proi et e l résistnce réuite ux cocs termiques en cs e sollicittion sous pression, ne ps cuffer les essiccteurs uniltérlement ou sous une fl e nue. vnt l mise sous vie, il est reconé e contrôler l présence éventuelle e éfuts sur l surfce en verre u essiccteur, tels que ryures, fi ssures ou éclts. pour es risons e sécurité, ne ps utiliser e essiccteurs enogés. Ne jmis exposer les essiccteurs à es moifi ctions ricles e pression (ne ps ventiler souinement les ppreils mis sous vie). Fioles à fi ltrer vec tubulure ou olive en plstique l résistnce u vie es fi oles à fi ltrer est conforme à l norme in 476, iso les fi oles à fi ltrer vec olive en verre sont églement isponibles ns les moèles vec tubulure ou olive en plstique. l tubulure roée ux imensions e 7,5/6 convient pour fl exibles à vie un imètre e 5 à 8 (pr ex. 6 x 5 ou 8 x 5, in 865). les olives en plstique conviennent pour les fl exibles un imètre intérieur environ 9. les moèles vec tubulure ou olive en plstique offrent une plus grne sécurité pour l utilisteur. DuRN Super Duty les nouveux rticles urn super uty, e pr leur teneur en verre ugmentée, présentent une meilleure stbilité mécnique pr rpport ux rticles urn stnr. le bor renforcé ugmente, en outre, l résistnce ux cocs et réuit consiérblement les risques e csse. ces rticles offrent à l utilisteur une sécurité mximle ns le cre e trvux sous sollicittion mécnique, tels que les nettoyges fréquents. une épisseur e proi uniforme, les propriétés urn éprouvées, une résistnce ux cocs méliorée permettent l llongement e l urée e vie es rticles e cette ge et renent les récipients en verre urn super uty encore plus économiques. remrques 'utilistion: pour éviter toute tension termique sur le verre, il est reconé e cuffer les prouits super uty lentement et régulièrement. pour tous trvux à es tempértures très élevées ou en cs e cngements e tempérture rpies, il convient utiliser les bécers et les fi oles erlenmeyer urn stnr, en rison e leur résistnce exceptionnelle ux cocs termiques. l stbilité mécnique e ces prouits urn reste cepennt limitée pr rpport à l ge super uty. 0 03

104 INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS tubes À centrifuger et Fioles pour Bouillons e culture tubes à centrifuger conformément à l norme in (prtie ), les tubes à centrifuger sont omologués jusqu à une ccélértion centrifuge reltive mximle e rz = 4000 et pour un remplissge e mtériu nlyse, selon leur tux e remplissge, une ensité mx. e, g/. clcul : rz =,8 x 0-5 x r x n n = 4000,8 x 0-5 x r Fioles vec éfl ecteurs DuRN vec fi letge DiN lors e l culture e micro-orgnismes ns es fi oles erlenmeyer sur une tble gittion, l introuction oxygène est souvent le fcteur limitnt l croissnce es cellules. lors e l utilistion e fi oles erlenmeyer urn sur un gitteur, le mouvement provoque le éveloppement un fi lm liquie en forme e fucille. l tille e l fucille épen e l vitesse e l tble et u imètre e l gitteur. plus l surfce es milieux est étenue, plus l écnge e gz est possible et, vec lui, l introuction oxygène. l ugmenttion e l vitesse et l introuction oxygène en épennt restent toutefois limitées. l nouvelle fi ole vec éfl ecteurs urn, pourvue e qutre éfl ecteurs sur le fon interrompt l écoulement lminire et génère un écoulement turbulent. l surfce u liquie et l surfce écnge es gz ugmentent ce qui pour conséquence une introuction oxygène plus importnte. lors essis en lbortoire, il pu être prouvé que l introuction oxygène pr les éfl ecteurs pr rpport à une fi ole erlenmeyer urn stnr est multipliée pr eux. exemple : r = 5 cm exemple u igre : nombre e tours (n) = 4900 min - remrques concernnt le verre soo-clcique : Crctéristiques pysiques Fioles pour bouillons e culture notre ge e prouits compren non seulement es fioles pour bouillons e culture en verre urn, mis églement en verre soo-clcique. il s git un verre e l troisième clsse e résistnce yrolytique, qui entre ns l ctégorie es verres soo-clciques, présentnt une teneur élevée en oxyes lclins et lclinoterreux. Crctéristiques cimiques grâce à l prouction mécnique intégrlement utomtisée, l géométrie es fi oles erlenmeyer vec éfl ecteurs u urn group est prfitement reprouctible. l épisseur e proi es fi oles été ugmentée pour obtenir une excellente stbilité mécnique et grntir une longue urée e vie es prouits. le procéé e fbriction spécil permet e fbriquer le prouit, fi letge compris, u cours un processus en eux étpes. les fi oles sont insi otées u cpucon à membrne éprouvé u urn group. celui-ci ssure insi un écnge gzeux reprouctible pr rpport à utres moyens e fermetures, p. ex. un tmpon oute. mouvement u liquie sur une tble gittion : coeffi cient e ilttion linéire moyen clsse e résistnce yrolytique (iso 79) 3 α 0/300 selon in 538: 9, x 0 6 K clsse e résistnce ux cies (in 6) tempérture e trnsformtion tg: 55 c clsse e résistnce ux lclins (iso 695) points fi xes e tempérture pour es viscosités e η exprimées en p x s: tempérture e refroiissement supérieure c composition cimique tempérture e éggement 0 7, 6 70 c (principux éléments en pourcentge e pois pproximtif) tempérture e trnsformtion c sio B o 3 K o l o 3 n o Bo co mgo ensité ρ:,50 g/cm Fiole erlenmeyer urn Fiole vec éfl ecteur urn SCHO D U R N 500 Me in Germny Retrce Coe PPROX. VOL SCHO D U R N 500 Me in Germny Retrce Coe ±5% lors e l utilistion e fi oles erlenmeyer urn sur un gitteur, le mouvement provoque le éveloppement un fi lm liquie en forme e fucille. l fi ole vec éfl ecteurs urn, pourvue e qutre éfl ecteurs sur le fon, interrompt l écoulement lminire et génère un écoulement turbulent. l surfce u liquie et l surfce écnge es gz ugmentent ce qui pour conséquence une introuction oxygène plus importnte

105 INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS ge es roges plns les rticles en verre roé urn s'vèrent être inispensbles pour le trvil en lbortoire. c est pourquoi urn group propose ns ce omine un lrge ssortiment e fl cons et e fi oles à cols roés normlisés, e récipients à roge pln, e réfrigérnts et gitteurs. les lbortoires e toutes spécilistions pprécient les possibilités utilistion universelle es récteurs à roge pln urn. qu'il s'gisse e réction, istilltion, évportion ou essicction, l lrge plette e prouits bruts et fi nis urn offre respectivement l solution optimle pour l ppliction concernée. en rison es liisons pures verre-verre, il est possible e réliser églement sns problème es réctions vec es prouits gressifs ou très ctifs sur le pln cimique. les récipients se istinguent pr une construction stble e l brie e verre vec un ngle optiml e brie e 45. le moèle éprouvé e brie (roge pln) est isponible vec rinure, et les récipients peuvent onc être utilisés vec joint. les fermetures rpies en inox corresponntes vec trois segments e fi xtion fl exibles permettent une mnipultion sûre et isée. toutes les pièces étcées et les ccessoires ivers tels que couvercles, joints et fermetures rpies, etc. sont comptibles entre eux et intercngebles à souit. il convient cepennt e toujours respecter le même imètre nominl (n) e cque élément. remrques utilistion : Tous les éléments sont résistnts u vie et sont omologués pour une surpression e service. (voir les textes corresponnts sur les pges reltives ux prouits). vnt e les utiliser, il est reconé e contrôler l présence éventuelle e éfuts tels que ryures, fi ssures ou éclts, sur l surfce en verre es récipients. Pour es risons e sécurité, ne ps utiliser es récipients en verre enogés. En rison e l épisseur mssive e proi et e l résistnce réuite ux cocs termiques en cs e sollicittion sous pression, les récipients à brie plne oivent être cuffés e fçon omogène et lentement. ccessoires les récteurs à roge pln peuvent être renus étnces e iverses fçons : ) joints toriques (voir ci-essous) pour es trvux sous surpression et sous vie jusqu'à 30 c mx. (suivnt le joint torique) vntges: Ouverture fcile Le couvercle ne colle ps même près es trvux prolongés sous vie et à es tempértures élevées bsence e grisse sur les surfces ppui b) grissge pour trvux sous surpression et sous vie u-elà e 30 c vntges: L rinure fit offi ce e sillon iél e grisse ucune pollution es substnces les fermetures rpies en inox vec 3 coquilles e mintien grntissent une réprtition omogène e l pression e fermeture grâce à une pttion optimle. le ispositif e fi xtion en cier inox muni e tiges e serrge sert à instller le récteur ou le couvercle pr exemple sur un sttif murl. il est possible e cnger le couvercle ou le récteur sns evoir émonter tout l ppreil. Joints toriques inéformbles Fep joints toriques ginés élstomère sns souure - vec noyu e silicone ces joints toriques se composent un noyu élstique en silicone et une gine en Fep, qui entoure le joint sns interruption. l vntge en est l combinison e ces mtières e ute qulité qui permet obtenir une bonne élsticité insi qu une excellente résistnce cimique. l résistnce cimique u Fep (copolymère tétrfl uroétylèneexfl uorpropylène) est semblble à celle u ptfe. l mtière résiste onc à presque tous les prouits cimiques et peut être exposée à es tempértures situées entre 00 c et + 00 c. joints toriques en silicone (vmq) ces joints toriques sont exclusivement fbriqués en silicone (vmq) et sont onc très élstiques. l résistnce cimique est cepennt limitée pr rpport à celle es joints toriques ginés e Fep. l résistnce termique se situe entre 50 c et + 30 c. élsticité/ Réutilistion Résistnce termique Résistnce cimique Résistnce ux solvnts Simplicité pysiologique joints toriques, rouge en silicone giné e Fep joints toriques, trnsprent en silicone (vmq) = très bonne résistnce + = résistnce bonne à limitée couvercle vec bourrelet pour une fi xtion sûre u récteur 06 07

106 INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS Filtres et ppreils e Filtrtion Porosité Nouveu mrquge iso 4793 Vleur nominle e l grneur mximle es pores en µm Domines ppliction, exemples ppreil e filtrtion DuRN les filtres urn et les plques filtrntes corresponntes sont fbriqués en verre borosilicté 3.3 et se istinguent pr les propriétés éprouvées urn (résistnce cimique et termique). ils conviennent prfitement pour effectuer es séprtions vec pr exemple es cies forts ou es lclins et offrent insi certins vntges pr rpport à utres mtières telles que le plstique ou le ppier. l tempérture mximle e c, elle ussi, confère ux ppreils e filtrtion en verre urn une qulité supérieure à celle utres mtières. les fioles à filtrer corresponntes s ptent e fçon optimle ux ppreils e filtrtion et peuvent s utiliser sous vie grâce à leur géométrie spécile insi qu une épisseur e proi mssive. cette propriété est contrôlée pr le tüv llemn et est estmpillée u symbole gs. u vu e l multitue e prouits cimiques à filtrer, cet ppreil présente un usge qusiment universel cr le fluie n entre en contct qu vec u verre ou u ptfe. le récipient collecteur grué fcilite le osge et l évlution. l fiole à vie urn éprouvée et l olive en ptfe grntissent un trvil sécurisé en lbortoire. grâce u support e plques en ptfe, il est possible utiliser non seulement l plque à tmis rinurée, mis ussi es plques en verre poreuses présentnt ifférentes porosités. pour l filtrtion, il est possible utiliser u ppier filtre et es membrnes e filtrtion (47 ) ou es filtres en verre uniquement. grâce ux plques intercngebles, à l plque pttrice en ptfe et à l pince, il est possible e cnger rpiement l porosité ou le filtre utilisé. le nettoyge est bien plus simple que pour les entonnoirs Bücner tritionnels, cr l plque e filtrtion peut être nettoyée es eux côtés, fcilement et rpiement. remrques 'utilistion: les porosités isponibles, comprises entre 0 µm et 60 µm renent possibles es filtrtions grossières et fines, insi que es filtrtions nlytiques. l ppreil est tout à fit pté à l filtrtion e fluies plc, à l nlyse e contmintions bctériennes, à l nlyse e résius et à l clrifiction e ivers types e fluies. Porosité l mesure e l porosité s effectue selon le procéé e pression e bulle selon Becol, mintes fois écrit ns l littérture spécilisée. l mbition est utiliser es plques filtrntes pourvues un ussi grn nombre possible e pores frncissbles, sns brrière ou e cvités fermées, fin obtenir une filtrtion rpie. les filtres en verre urn sont prticulièrement remrqubles à cet égr. Vitesse écoulement 0 p Distribution u gz: istribution e gz ns les liquies à fible pression e gz. Filtrtion es précipittions les plus grossières. p Filtrtion grossière, filtrtion es précipittions les plus grossières: istribution e gz ns es liquies. istribution e liquies, filtres grossièrs à gz, ppreils extrction pour mtières à gros grins. substrts e couces filtrntes mobiles pour précipittions géltineuses. p Filtrtion fine e préprtion: opértions e préprtion pour précipittions cristllines. Filtrtion u mercure. 3 p Filtrtion nlyse: opértions nlyse pour es précipittions semi-fines. opértions e préprtion pour es précipittions fines. Filtrtion ns l cimie e l cellulose, filtres fins à gz. ppreils extrction pour mtières à grins fins. 4 p Filtrtion fine nlyse: opértions nlyse pour es précipittions très fines (pr exemple : Bso 4, cu o). opértions e préprtion pour es précipittions e finesse ppropriée. clpets nti-retour et souppes rrêt pour le mercure. 5 p,6,0,6 Filtrtion ultr fine pour pouvoir évluer les possibilités utilistion e plques filtrntes en verre ou ppreils e filtrtion, il convient e prenre en consiértion non seulement l porosité mis églement l vitesse écoulement es liquies ou es gz concernés. pour l eu et l ir, cette vitesse est iniquée ns les figures et. les inictions concernent es plques filtrntes un imètre e plque e 30. pour utres imensions e plque, le ébit se clcule en multiplint l vleur lue pr le fcteur e conversion iniqué ns le suivnt tbleu. plque filtrnte Ø Fcteur e conversion 0,3 0,55,5,5 4,3 6,8 9,7 5 le coix e l porosité correcte est primoril pour que le trvil vec les filtres en verre soit fructueux. ce propos, le suivnt tbleu présente six plges e porosité et es points e repère qunt ux principux omines ppliction. en l occurrence, il convient e coisir les ppreils e filtr tion ont l vleur nominle e grneur mximle e pore soit un peu inférieure à l tille es plus petites prticules à séprer. on empêce insi l pénétrtion e ces prticules ns les pores. pour es pplictions nlyse quntittive, on utilise presque exclusivement es ppreils e filtrtion en verre e l porosité 3 ou 4. Bien souvent, iverses instructions 'emploi iniquent es porosités ifférentes pour es substnces ientiques. ceci s explique pr le fit que ifférents procéés utilisés pour l rélistion e précipités en vue e l nlyse grvimétrique sont susceptibles 'engenrer es grnulométries ifférentes. Frnk, W.: git (967). 7 s

107 INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS ecoulement e l eu Exemple : Filtrtion à spirtion une solution queuse sous vie à l ie un entonnoir (imètre e plque 60 et porosité 4). pour une ifférence e pression environ 900 mbr, l fi gure inique un ébit e 00 /min. pour un imètre e plque e 60, on obtient lors à prtir u tbleu ntérieur un ébit e 00 x,5 = 500 /min. en rison e l forte épennce u ébit pr rpport u imètre es pores (ryon e pore à l puissnce 4), es ivergences pr rpport ux vleurs iniquées peuvent se prouire. e même, un gâteu e fi ltrtion qui se serit formé sur l plque fi ltrnte est susceptible entrver l écoulement. utres moifi ctions u ébit se prouisent lors e l utilistion e liquies ont l viscosité iffère e celle e l eu. le ébit obtenu ns e tels cs est lors inversement proportionnel à l viscosité. es ifférences ns l écoulement e gz se prouisent sur es plques fi ltrntes qui sont recouvertes eu ou utres liquies (écoulement e gz lors opértions e lvge). vous trouverez e plus mples informtions à ce propos ns l littérture spécilisée. ecoulement e l ir sec Mnipultion et nettoyge ppreils e fi ltrtion en complément ux informtions reprises en pge 93 e l ocumenttion générle, veuillez prenre en consiértion les inictions suivntes s ppliqunt spécilement ux ppreils e fi ltrtion, fi n 'éviter es tensions termiques et onc une rupture éventuelle u verre. Cocs termiques, sécge et stérilistion L tempérture mximle en utilistion est e C. Un récuffement et un refroiissement omogènes sont reconés fi n éviter es tensions termiques et les bris qui peuvent en résulter. Récuffer les ppreils e fi ltrtion en verre présentnt un imètre e plque supérieur à 0 uniquement ns es fours ou stérilisteurs non précuffés. L vitesse e récuffement ou e refroiissement ne peut excéer 8 C/min. Lors e l fi ltrtion e substnces cues, respecter l résistnce ux cocs termiques et précuffer éventuellement les ppreils e fi ltrtion ns une étuve e sécge. Récuffer les ppreils e fi ltrtion mouillés lentement à + 80 C et les lisser sécer pennt une eure vnt e continuer à ugmenter l tempérture. ns l mesure u possible, plcer les ppreils e fi ltrtion ns l étuve e sécge ou le stérilisteur vec le bor e récipient en bs (l tige irigée vers le ut), en ssurnt une circultion ir entre l intérieur u récipient et le comprtiment u four. si une position oblique es ppreils e fi ltrtion ns le four est inévitble (fi ltres incorporés), il convient e protéger le point ppui ns l zone e scellge u fi ltre contre un récuffement prémturé en plçnt un support en mtière clorifuge. Nettoyge ppreils neufs e fi ltrtion en verre vnt l première utilistion, il convient e nettoyer les ppreils e fi ltrtion en verre vec e l eu (éventuellement e l cie) fi n éliminer l présence éventuelle e prticules e poussière ou 'impuretés. Nettoyge mécnique ecoulement e l ir pour es plques fi ltrntes e porosité ifférente en fonction e l ifférence e pression. ces inictions s ppliquent à es plques fi ltrntes un imètre e 30. ecoulement e l eu pour es plques fi ltrntes e porosité ifférente en fonction e l ifférence e pression. ces inictions s ppliquent à es plques fi ltrntes un imètre e 30. si ucun précipité n pénétré ns les pores, il suffi t générlement sperger l surfce (pr exemple vec l pissette). l surfce e l plque fi ltrnte peut en outre être nettoyée à l ie un pinceu ou un rcloir en coutcouc. si pr contre es prticules e précipité ont pénétré ns les pores, il est nécessire e recourir à un rinçge e retour. remrques 'utilistion: Les fi ltres en verre oivent toujours être nettoyés iéitement près leur utilistion. Ne jmis éliminer le prouit e fi ltrtion à l ie objets trncnts ou pointus fi n e ne ps enoger l surfce. Frnk, W.: git (967). 7 s

108 INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS Nettoyge cimique si, même près le nettoyge mécnique, es pores e l plque filtrnte sont encore boucés ou si l on souite s ssurer, vnt e filtrer utres substnces, qu ucun résiu une opértion précéente ne subsiste ns les pores e l plque filtrnte, il est nécessire effectuer un nettoyge cimique en profoneur. le coix u solvnt utilisé épenr u type impuretés (voir les exemples ns l perçu ci-près). sulfte e bryum clorure rgent protoxye e cuivre résiu e mercure sulfure e mercure lbumine grisses, uile utres substnces orgniques cie sulfurique concentré cu solution onicle cue cie cloryrique cu et clorte e potssium cie nitrique concentré cu eu régle cue solution onicle cue ou cie cloryrique cétone, isopropnol cie sulfurique concentré cu vec ition cie nitrique, e nitrte e soium ou e bicromte e potssium près le nettoyge cimique, il convient e rincer bonent les plques filtrntes vec e l eu. eviter utiliser e l cie posporique concentré cu et es lclins cus, cr ils sont susceptibles ttquer l surfce u verre. Filtres émontbles vec plques e filtrtion intercngebles vec 3 ppreils e filtrtion ifférents et 4 filtres ifférents pour cque ppreil, vous isposez e possibilités e filtrtion. les filtres émontbles urn offrent, pr rpport ux ensembles e filtrtion conventionnels, toute une série vntges : plques filtrntes intercngebles recueil simple et sûr u résiu e filtrtion longévité utilistion grâce à s régénértion fcile (sns grttge) nettoyge optiml es côtés l plque à fentes ( 340 3) est utilisble ns les tilles moyennes coe un support e filtres à membrne gin e plce économique ; possibilité e cone iniviuelle es plques filtrntes et ppreils selon les besoins importnt : plcer l plque filtrnte entre joints étncéité FKm. ppreils en verre pour l volumétrie les prouits urn estinés à l volumétrie présentent une finition prticulièrement excte. l grution précise fvorise le clcul et le mesurge excts e volumes. les prouits urn se subivisent en eux clsses e précision : clsse /s et clsse B. les eux clsses se ifférencient pr les tolérnces e volumes. est l clsse e précision supérieure tnis que l limite erreur e l clsse B correspon à peu près u ouble e celle e l clsse. l clsse s présente les mêmes tolérnces que l clsse, vec cepennt es temps 'écoulement plus courts. Fioles jugées les fioles jugées urn sont fbriquées en verre borosilicté 3.3 fisnt preuve une très grne résistnce cimique. elles servent à mesurer très exctement es quntités éterminées e liquies et constituent onc un uxiliire inispensble, coe presque tous les ppreils e mesure volumétrique, lors e l nlyse quntittive. elles sont essentiellement utilisées pour préprer et conserver es solutions étlons. l étlonnge est fit u contennt («in») pour une tempérture e référence e + 0 c, ce qui signifie que lorsque le trit e juge est tteint, l quntité excte e liquie iniquée se trouve ns le récipient. il est onc possible e prmétrer très précisément l concentrtion souitée. les tolérnces pour le volume contenu corresponent pour les fioles jugées à l précision e l clsse, ux limites erreur u règlement llemn étlonnge et ux recontions es normes in et iso. Eprouvettes gruées et boucées les éprouvettes gruées et boucées urn sont fbriquées en verre borosilicté 3.3 et font onc preuve 'une très grne résistnce tnt à l sollicittion mécnique que termique. les éprouvettes gruées servent à prélever et à mesurer simultnément ifférentes quntités e liquie. les éprouvettes boucées servent à iluer es solutions et à mélnger plusieurs composnts selon un rpport e mélnge prééfini. le grn pie exgonl vec 3 picots situés sous l bse ugmente l stbilité et empêce l éprouvette e rouler qun elle est posée à plt. les éprouvettes ont l même épisseur e proi sur toute leur plge e mesure, ce qui permet éviter es erreurs ues à es retrits. l étlonnge est fit u contennt («in») pour une tempérture e référence e + 0 c, ce qui signifie que lorsque le trit e juge est tteint, l quntité excte e liquie iniquée se trouve ns le récipient. il est onc possible e prmétrer très précisément l concentrtion souitée. pour les éprouvettes gruées et boucées, les tolérnces pour le volume contenu corresponent ux limites erreur conformément ux normes in et iso. Burettes les burettes urn sont fbriquées en verre borosilicté 3.3 fisnt preuve une très grne résistnce cimique. elles servent essentiellement à es fins e titrtion. l grution précise permet e lire exctement l quntité e liquie nécessire à l titrtion. l étlonnge se fit à l écoulement («ex») pour une tempérture e référence e + 0 c. ce qui signifie que les quntités peuvent être prélevées exctement selon l grution, cr l érence u liquie sur le verre été prise en consiértion lors e l étlonnge. cepennt, ceci est vlble uniquement ns le cs où les temps ttente iniqués ont été respectés. pour les burettes, les tolérnces pour le volume contenu corresponent ux limites erreur es normes iso et in. l limite erreur e l clsse B u moèle urn s élève pproximtivement à une fois et emi l limite erreur e l clsse s. les tolérnces sont onc meilleures que ne l exige l norme in. les burettes urn éprouvées sont églement isponibles vec robinets en ptfe. contrirement ux robinets en verre, ceux-ci n ont ps besoin être grissés, ce qui fcilite le trvil en lbortoire. 3

109 INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS INFORMTIONS TECHNIQUES DOCUMENTTION SPÉCIFIQUE UX PRODUITS pr l spécifiction une clsse «s», le règlement llemn étlonnge tenu compte, ns le cre u 5ème rrêté e moifiction, u fit que l mjeure prtie es mesures volumétriques, et tout spécilement ns les lbortoires cliniques, s effectue vec e l eu ou es solutions queuses iluées ; c'est pourquoi ont été omologués es ppreils qui ont les mêmes limites erreur mis qui ont es temps écoulement consiérblement plus courts que ceux qui étient exigés jusqu ici. non conforme ux imensions in. Pipettes Contennce tolérnce clsse S DiN 700 DiN 700 tolérnce clsse B DuRN ± ± ± 0, , , ,0 0,05 0,03 5 0,03 0,05 0, ,08 0, 0,5 les pipettes gruées et les pipettes jugées sont fbriquées en verre soo-clcique (utres informtions concernnt le verre soo-clcique, voir pge 04). les pipettes servent à mesurer et à trnsvser es liquies vec précision. les pipettes gruées permettent e prélever ifférentes quntités e liquies et e les époser en frctions égles ou même ifférentes. l grution permet, suivnt l tille e l pipette jugée, e remplir une quntité e liquie éfinie. l étlonnge se fit à l écoulement («ex») pour une tempérture e référence e + 0 c. ce qui signifie que les quntités peuvent être prélevées exctement selon l grution, cr l érence u liquie sur le verre été prise en consiértion lors e l étlonnge. cepennt, ceci est vlble uniquement ns le cs où les temps ttente iniqués ont été respectés. pour les pipettes étlonnbles, les tolérnces pour le volume contenu sont conformes ux limites erreur es normes iso et in. l limite erreur e l clsse B u moèle urn s élève pproximtivement à une fois et emi l limite erreur e l clsse s. les tolérnces sont onc supérieures que ne l exige l norme in. pr l spécifiction une clsse «s», le règlement llemn étlonnge tenu compte, ns le cre u 5ème rrêté e moifiction, u fit que l mjeure prtie es mesures volumétriques, et tout spécilement ns les lbortoires cliniques, s effectue vec e l eu ou es solutions queuses iluées ; c'est pourquoi ont été omologués es ppreils vec les mêmes limites erreur mis possèent es temps écoulement consiérblement plus courts que ceux qui étient exigés jusqu ici. Contennce tolérnce clsse S iso 385 iso 385 tolérnce clsse B DuRN ± ± ± 0, - - 0,0 0, - - 0,0 0,5-0,0 0,008 0,007 0,0 0,008 0, ,05 5 0,030 0,05 0, , , , ,50 remrques utilistion : fin e grntir l longue urée e vie es ppreils en verre pour l volumétrie et exclure éventuelles moifictions e volumes, le récuffement e ces prouits en étuve e sécge ou ns un stérilisteur ne oit ps se prouire à une tempérture supérieure à + 80 c. Ne jmis cuffer les ppreils en verre pour volumétrie sur une plque cuffnte. Toujours récuffer et refroiir ces ppreils lentement fin éviter es tensions termiques et onc un bris éventuel u verre. plques e protection e lbortoire en verre vitrocérmique pr leur fible ilttion et onc e fibles tensions, les plques en vitrocérmique conviennent prfitement pour récuffer es tubes à réction vec le bec Bunsen. Economie énergie et gin e temps l bonne trnsprence es plques e protection e lbortoire en verre vitrocérmique ux ryons infrrouges opère vec peu e perte un trnsfert e l énergie termique u prouit à cuffer. il en résulte un gin e temps et énergie e 0 % et plus. l surfce plne et crrée ccueille plusieurs récipients en verre. Résistnce cimique lorsque l on trville en lbortoire, il est inévitble ns l prtique e lisser éborer ou e renverser es liquies gressifs. l plque e protection e lbortoire en verre vitrocérmique est elle-même résistnte ux prouits utement gressifs. Fcilité entretien l surfce lisse et sns pores e l plque e protection e lbortoire en verre vitrocérmique se nettoie fcilement à l min ou e fçon mécnique. Résistnce élevée à l tempérture un verre vitrocérmique se istingue pr une tempérture en utilistion prolongée très élevée. Résistnce à 700 C : ; à 750 C: 750. Il n y ucun risque e csse, même lorsqu on refroiit brutlement l plque cue vec e l eu froie, cr l résistnce ux cocs termiques est supérieure à 650 c. fin éviter les surcuffes, il convient e veiller à ne ps épsser les limites mentionnées ci-essus lorsqu on trville vec un bec Bunsen. l plque e protection e lbortoire en verre vitrocérmique ne se éforme ps, reste plne et ne vieillit ps. Remrque : utres informtions concernnt les verres e lbortoire urn sont isponibles sur simple emne. non conforme ux imension iso. 4 5

110 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE GENERL Qué es el virio? el virio es un proucto e fusión inorgánico, que se soliific sin cristlizr. en los virios corrientes, sus componentes básicos, sí como los formores y moificores e re, están presentes en form e óxios. los formores e virio (formores e re) típicos son el ácio silícico (sio ), el ácio bórico (B o 3 ), el ácio fosfórico(p o 5 ) y, en etermins circunstncis, tmbién el óxio e luminio (l o 3 ). ests sustncis están en coniciones e bsorber (isolver) st cierts concentrciones e óxios metálicos sin comprometer su crácter vítreo. es ecir, que los óxios incorporos no prticipn como formores el virio, sino como moificores e l re, que ltern etermins propiees físics e l estructur vítre. Numeross sustncis químics tienen l propie e soliificrse en form vítre prtir e un esto funio. l formción el virio epene e l veloci e enfrimiento y presupone unos tipos e enlce preeexistentes entre los átomos o grupos tómicos (enlces tómicos y enlces iónicos). est circunstnci provoc que, en l ms funi, los prouctos formores el virio presenten un fuerte tenenci enlzrse espcilmente por polimerizción e un form, en grn mei, esoren. los cristles se formn, porque los átomos iniviules se posicionn uniformemente istribuios en el espcio, en un llm re cristlin, tn pronto como l sustnci en cuestión ps el esto líquio l sólio. el virio, en cmbio, form un re en grn mei esoren cuno ps el esto líquio l sólio. Por est rzón, los componentes que prticipn principlmente en l formción el virio se enominn formores e re. entro e est re e moléculs formors el virio se pueen introucir iones, que rompen l re en eterminos puntos y ltern su estructur y, con ello, tmbién ls propiees el virio (p.ej. su resistenci químic). e í que se enominen moificores e l re. Qué es urn? Lo que ce especil DURN un muy buen resistenci químic, ctitu csi inerte, un elev tempertur e uso, un iltción térmic mínim, sí como l elev resistenci l coque térmico que e í se eriv, son lguns e sus propiees crcterístics. este óptimo comportmiento físico-químico ce que urn se el mteril e referenci pr uso en el lbortorio, sí como pr l construcción e prtos químicos pr plnts escl inustril. emás, es consiero un virio técnico universl en toos quellos otros cmpos e plicción en los que se requieren un extrorinri resistenci l clor y l coque térmico, soliez mecánic y un resistenci químic extrorinri. Composición químic e DURN urn tiene, proximmente, l siguiente composición: 8 % en pso sio 3 % en pso B o 3 4 % en pso N o/k o % en pso l o 3 ls propiees e urn se justn ls especificciones e l in iso urn se istingue frente otros virios borosilicto 3.3 por su cli, muy constnte y técnicmente reproucible. 7

111 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE GENERL INFORMCIONES TÉCNICS PRTE GENERL Propiees químics l resistenci químic el virio borosilicto urn es más mpli que l e toos los emás mteriles conocios. el virio borosilicto urn es muy resistente l gu, los ácios, ls soluciones slins, ls sustncis orgánics, sí como los lógenos, como p.ej. el cloro y el bromo. su resistenci ls soluciones lclins tmbién es buen. Únicmente el ácio fl uorírico, el ácio fosfórico irviente y ls soluciones fuertemente lclins, junto con lts temperturs (>00 C) tcn notblemente l superfi cie el virio (corrosión el virio). ebio su comportmiento prácticmente inerte no se proucen intercciones (p.ej. intercmbios iónicos) entre el meio y el virio y se puee escrtr prácticmente too efecto perturbor sobre los experimentos. Resistenci ls soluciones lclins urn se encur entro e l clse e los virios clsifi cos en 3 clses e resistenci ls soluciones lclins según l norm in iso 695. l erosión superfi cil l cbo e 3 ors e cocción en un mezcl compuest por prtes en volumen igules e solución e iróxio sóico (concentrción e mol/l) y e crbonto sóico (concentrción 0,5 mol/l) es e tn solo prox. 34 mg/00 cm. Resistenci l gu urn se encur entro e l clse Clse e los virios clsifi cos en 5 clses irolítics con rreglo según l norm in iso 79 (98 C). se mie l cnti e N o/g en virio grnulo que se isuelve espués e or en gu 98 C. en el cso e urn l cnti e N o isuelto es inferior 3 µg/g e virio grnulo. urn tmbién se encur entro e l Clse según in iso 70 ( C), según l cul los virios se clsifi cn en un totl e 3 clses irolítics. l cnti e N o isuelt trs or en gu C es e menos e 6 µg/g e virio grnulo. Grcis su buen resistenci l gu, urn es un virio neutro y se correspone con el tipo e virio según ls especifi cciones e l usp, jp y l ep, por lo cul se puee utilizr csi sin restricciones en plicciones frmcéutics y limentris. tque lclino urn en función e l tempertur tque irolítico urn en función el tiempo (00 C) Resistenci los ácios urn se encur entro e l clse e los virios clsifi cos en 4 clses e ácios según l norm in 6. o que l erosión e l superfi cie trs 6 ors e cocción en un isolución 6N e HCl es inferior 0,7 mg/00 cm, urn está clsifi co como virio borosilicto resistente los ácios. l cnti e óxios metálicos lclinos isuelt según in iso 776 es inferior 00 µg N o/00 cm. vist generl e ls propiees químics e virios técnicos Designción Clse e l resistenci químic Resistenci l gu Resistenci los ácios Resistenci los álclis DIN ISO 79 DIN 6 ISO 695 urn FiolX virio cl-so 3 sbw tque ácio urn en función e l concentrción el ácio 8 9

112 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE GENERL INFORMCIONES TÉCNICS PRTE GENERL Propiees físics resistenci l tempertur l clentr y resistenci l coque térmico l tempertur máxim e uso misible por corto tiempo e urn es e 500 C. el virio comienz reblnecerse prtir e un tempertur e 55 C y prtir e un tempertur e 860 C ps l esto líquio. Grcis su coefi ciente e iltción linel muy pequeño (α= 3,3 0 6 K ), urn se istingue por su elev resistenci l coque térmico, e st Δt = 00 K. esto signifi c que el virio sólo vrí 3,3 0 6 unies e longitu reltiv cuno se prouce un vrición e l tempertur e K. l resistenci l coque térmico epene el espesor e ls prees y e l geometrí e los prouctos. resistenci l tempertur l congelr urn se puee enfrir st l máxim tempertur negtiv posible y es tmbién pto pr ser utilizo en nitrógeno líquio (prox. 96 C), unque se ebe vigilr tmbién l iltción el contenio urnte el uso y l congelción. Pr los prouctos urn generlmente se recomien no bjr e los 70 C. en este cso se eben tener en cuent, prte e l geometrí e los prouctos, ls crcterístics e los componentes icionles utilizos (p.ej. tps roscs). l enfrir o escongelr y que vigilr que l iferenci e temperturs no exce los 00 K. Por est rzón se recomien en l práctic un enfrimiento y un clentmiento esclonos. Pr el enfrimiento e sustncis, p.ej. en frscos o tubos e ensyo urn, se llenrán los recipientes st un máx. e 3/4 prtes e su cpci. emás, se recomien congelrlos inclinos 45 (umento e l superfi cie) y tenieno en cuent ls crcterístics e ls tps roscs o emás componentes. l tempertur mínim pr l tp rosc e PP zul es 40 C. utilizción en el orno microons el mteril e virio pr lbortorio urn es pto pr el orno microons. tmbién son ptos los prouctos urn con revestimiento plástico. l colorción topcio el virio pr lbortorio urn l colorción topcio permite lmcenr en los prouctos urn sustncis sensibles l luz. iferenci el virio clro urn, su trnsmisión es inferior l 0 % entro el rngo e longitues e on e nm. en consecuenci, el virio urn e color topcio cumple ls especifi cciones usp/jp/ep. Pr colorer los rtículos se plic, exclusivmente sobre l cr exterior e los mismos, un pintur que cubre l superfi cie por ifusión, veículo el color especil, por meio e un innovor proceimiento e rocio. Grcis ello se obtiene un colorción topcio extrorinrimente uniforme. continución se fi j l pintur en el orno, con lo cul result resistente los prouctos químicos y l limpiez en l lvor. ls creits crcterístics urn en el interior e los frscos se mntienen inlters y que escrt to intercción entre el color y el contenio. l estbili el proceso e recubrimiento y, con ello, l constnci e cli el coloreo topcio quen seguros meinte controles continuos. trnsmission e l luz [%] ré ultrviolet ré visible ré infrrrojo 500 trnsprente 500 protect 500 topcio longitu e ons [nm] vist generl e ls propiees físics e virios técnicos Designción Coefi ciente e extensión linel α (0 C/300 C) [0-6 K - ] Tempertur e trnsformción [ C] Densi [g/ cm 3 ] urn 3,3 55,3 FiolX 4,9 565,34 virio cl-so 9, 55,5 sbw 6,5 555,45 Propiees óptics entro el rngo espectrl ese prox. 30 st.00 nm l bsorción e urn es esprecible. es trnsprente e incoloro. prtir e eterminos grosores (tubos vistos trvés) tiene un specto ligermente mrillo/veroso. Pr trbjr con sustncis fotosensibles se recomien los prouctos urn con colorción topcio (ver l colorción topcio e urn ). Provoc un fuerte bsorción entro el espectro e on cort e st prox. 500 nm. en los proceimientos fotoquímicos l trnsmisión luminos e urn en el espectro ultrviolet es e especil importnci. prtir el gro e trnsmisión entro el espectro uv se puee eterminr l posibili e relizr recciones fotoquímics, p.ej. clorciones y sulfoclorciones. l molécul e cloro bsorbe entro el rngo e 80 st 400 nm, con lo que sirve como trnsmisor e l energí rinte. trnsmission e l luz [%] ré ultrviolet ré visible ré infrrrojo 5000 trnsprente 5000 protect 5000 topcio longitu e ons [nm] CoNFormi CoN Norms y reglmentos Curvs e trnsmisión e urn emás e l norm interncionl in/iso 3585, en l que se fi jn ls crcterístics el virio borosilicto 3.3, el mteril e virio pr lbortorio urn cumple ls norms ctulmente en vigor. en ls págins eics nuestros prouctos e este ctálogo prece inic l norm in/iso plicble. en cso e moifi cción e l norm in, p.ej. pr stisfcer ls recomenciones e l iso, ptmos tmbién nuestrs imensiones en un plzo e tiempo rzonble. urn es un virio neutro, con un elev resistenci irolític, por lo que está clsifi co como tipo e virio en l frmcope jpones (jp, 7.0), en l frmcope europe ep (po. 3..), sí como en l unite sttes Prmcopei (usp, section: 660) y el Ntionl Formulry. 0

113 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE GENERL INFORMCIONES TÉCNICS PRTE GENERL el mteril e virio Pr lbortorio y l os Polímeros limpiez el mteril e virio Pr lbortorio Grupo e sustncis +0 C PE PP PBT Plásticos utilizos en el virio e lbortorio Pr completr los prouctos e virio pr lbortorio urn se utilizn iversos prouctos bse e polímeros, como p.ej. tps roscs, cuys crcterístics se etlln en l tbl siguiente. Resistenci l tempertur st C epm etileno-propileno polímero e bre -45 st +50 etfe Copolímero e etilentetrfluor-etileno prcilmento -00 st +80 cristlino ev etilenvinilcetto -80 st +70 FeP tetrfluoretileno/hexfluor-propileno -00 st +00 FKm Cuco e fluor -0 st +00 PBt Poliester termoplástico -45 st +80 Pe Polietileno -40 st +80 Pom Polioximetileno -40 st +90 PP Polipropileno -40 st +40 PtFe Politetrfluoretileno -00 st +60 Pu Poliuretno -30 st +35 tpc60 termoplástico/uroplástico -96 st +60 tpe termoplástico/plstico termoenurecio st +40 vmq Cuco e silicon -50 st +00 Psu Compoun Compuesto bse e polirisulfon -45 st +80 resistenci e los plásticos sustncis químics PTFE/ FEP TpC60 ETFE VMQ EPDM PU FKM POM PSU Compoun el mteril e virio especil pr lbortorio se puee limpir mnulmente, meinte inmersión en un bño, o en l termoesinfector. Pr mbos métoos y isponible en el comercio especilizo un mplio progrm e etergentes y esinfectntes. o que nunc se puee escrtr completmente un contminción el mteril e virio pr lbortorio urnte el trnsporte st el cliente, recomenmos limpir los rtículos e virio pr lbortorio conforme su plicción ntes e utilizrlos por vez primer. Pr proteger el mteril e virio pr lbortorio y que limpirlo, inmeitmente continución e utilizrlo, con gu bj tempertur y poco lclin, procurno que el tiempo e lvo se corto. el mteril e lbortorio que entro en contcto con sustncis infeccioss o microorgnismos se ebe trtr en conformi con ls norms vigentes. en función e l sustnci e que se trte puee resultr necesrio un utoclvo (p.ej. pr mtr los microorgnismos). Generlmente se recomien, ser posible, limpir los prouctos e virio ntes el utoclvo o e un esterilizción con ire cliente, pr prevenir l incrustción e l sucie por efecto el clor, sí como ños en el mteril e virio por prouctos químicos que eventulmente se yn queo erios l mismo. Limpiez mnul un métoo universlmente conocio es frotr con un byet o esponj impregn en l solución limpior. No limpir nunc el mteril e virio pr lbortorio con limpiores o estropjos brsivos, porque pueen ñr l superficie. los esperfectos en l superficie pueen comprometer ls propiees el virio y limitr el posterior uso el mteril e virio. en el métoo e inmersión en un bño se sumerge el mteril e virio pr lbortorio, generlmente tempertur mbiente, urnte 0 30 minutos en l solución limpior y continución se enjug con gu corriente y, finlmente, con gu estil. Pr limpir el mteril e virio e l form menos gresiv posible, sólo se prolongrá el tiempo e ctución o se incrementrá l tempertur en cso e sucie incrust. en el cso el mteril e virio pr lbortorio se eben evitr los tiempos e ctución prolongos, temperturs superiores los 70 C y en meios fuertemente lclinos, porque pueen ñr el serigrfio y provocr corrosión el virio. tmbién se eben evitr ls gresiones mecánics urnte l limpiez, por ejemplo rscr con un cucr metálic. lcooles, lifáticos leios soluciones lclins ester eter Hirtos e crbono, lifáticos Hirtos e crbono, romáticos Hirtos e crbono, logenos Cetons cios, iluíos o ébiles cios, concentros o fuertes cios (meio e oxición) Limpiez mecánic se ofrecen iferentes tmños y ctegorís e potenci e ls termoesinfectors utomátics pr el conicionmiento e mteril e virio pr lbortorio. l gm e prouctos cubre ese los prtos compctos, e 60 ó 90 cm e ncur, st los prtos e grnes prestciones pr recintos mplios. los prtos pr grnes recintos están estinos específicmente l conicionmiento centrlizo e grnes volúmenes e virio pr lbortorio y se ofrecen como prtos tnto e puert como e puerts, pr seprr el lo limpio el sucio. + + = muy buen resistenci + = buen st resistenci conicion = poc resistenci prto compcto e 60 cm e ncur renimiento/crg: p.ej. 39 frscos e cuello estreco, 6 pipets prto pr grnes recintos, 5 cm e ncur renimiento/crg: p.ej. 3 frscos e cuello estreco, 3 pipets 3

114 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE GENERL INFORMCIONES TÉCNICS PRTE GENERL ntes e quirir un termoesinfector y que eterminr qué tipo e mteril e virio pr lbortorio se utiliz cotiinmente en el lbortorio y en qué cnti. un vez efi nio el tmño el equipo se pueen seleccionr los ccesorios corresponientes en función e ls necesies iniviules el lbortorio. los ccesorios incluyen p.ej. blnzs y ispositivos pr lojr con seguri el mteril e virio pr lbortorio. estos ispositivos están estinos principlmente l mteril e virio pr lbortorio e cuello nco. Pr limpir fono mteril e virio pr lbortorio e cuello estreco se ofrecen unos crros especiles con inyector, que se conectn irectmente l circuito e gu e l lvor y, e est form, grntizn tmbién l limpiez el interior e este mteril e virio pr lbortorio. Grcis este sistem se pueen limpir zons e ifícil o incluso imposible cceso urnte l limpiez mnul. Fses el lvo e mteril e virio pr lbortorio en un lvor esinfector utomátic el ciclo e lvo en un lvor-esinfector utomátic se compone e l limpiez, el enjugue, l esinfección (si result necesri) y el seco el mteril e virio. l fi gur siguiente ilustr, moo e ejemplo, un progrm e lvo e mteril e virio pr lbortorio. ( C) Prelvo Lvo lclíno Neutrlizción áci clro clro clro Seco (min.) Progrm Universl Seco en función e su moelo y ejecución, ls termoesinfectors utomátics incorporn un función e seco ctivo con ire cliente, que ce posible, prte el seco exterior, tmbién el seco interior el mteril e virio pr lbortorio e luz interior reuci. Grcis l seco con ire cliente se puee secr e form fi ble tmbién prtje e virio e forms complejs. Con el fi n e proteger e form efectiv el mteril e virio pr lbortorio contr ls prtículs e polvo, el ire e seco se ce psr por un fi ltro HeP. Progrms meinte el ejemplo e un termoesinfector Miele pr el conicionmiento e mteril e virio pr lbortorio: ls termoesinfectors pr lbortorio miele incorporn st 0 progrms estánr. se pueen ptr numerosos prámetros e estos progrms, con el fi n e moifi cr los progrms estánr l plicción precis por c cliente. emás, se pueen iseñr progrms específi cos, p.ej. pr plicciones especiles. norgnic orgnic estánr universl intensivo Plástico vrio t specil 93 C-0 Pr l eliminción e resiuos inorgánicos solubles en ácio Pr l eliminción e resiuos orgánicos incrustos, tles como ceites, grss, cers, gr-gr Progrm estánr sencillo, pr sucie liger y pocs necesies e enjugue posterior Pr l eliminción e resiuos orgánicos (p.ej. proteíns, ceites), gros e sucie regulres y uns necesies e enjugue posterior meins Pr l eliminción e resiuos orgánicos (p.ej. proteíns, cultivos celulres y e tejios, ceites), pr gros e sucie elevos y grnes necesies e enjugue posterior Pr mteril e lbortorio sensible l clor (p.ej. frscos e plástico), con un gro e ensucimiento reucio meio y uns necesies e enjugue posterior meins Pr l limpiez y esinfección térmic 93 C, con un tiempo e reposo e 5 min según en iso 5883-, esinfección urnte el último bloque e enjugue Pr l limpiez y esinfección térmic 93 C, con un tiempo e reposo e 0 min. urnte el primer bloque e enjugue. se utiliz por inicción especil o requisito legisltivo. Ejemplo Prelvo: gu frí, sin ición e prouctos químicos e proceso limpiez: gu frí o cliente, con un etergente lclino Neutrlizción: gu frí o cliente, con gente neutrlizor ácio Ejemplo clro i: gu frí clro ii: gu esminerliz o ultrpur clro posterior: gu esminerliz o ultrpur 75 C Limpiez urnte l limpiez se esprene l sucie e l superfi cie. en l mism se utilizn prouctos químicos e proceso (p.ej. prouctos e limpiez, umectntes, emulsionntes, neutrlizores). l limpiez se puee subiviir en vrios bloques e progrm, como p.ej. el enjugue previo, l limpiez y l neutrlizción. clro meinte el enjugue se rrstrn l sucie espreni y los prouctos químicos e proceso utilizos. el enjugue se puee subiviir en bloques e progrm iniviules. l elección e l cli el gu (p.ej. gu e re, gu esminerliz, gu ultrpur) epene e l plicción (p.ej. nálisis orgánicos/inorgánicos, microbiologí). Desinfección meinte l esinfección se mt/esctiv un contminción infeccios st el punto que el mteril e virio pr lbortorio y no puee representr un riesgo e infección. l esinfección sirve, por un prte, pr l protección el personl e lbortorio que trbj con contminciones infeccioss. Por otr prte, previene l trnsmisión e gérmenes ese muestrs y prepros en lbortorios méicos, centros e investigción e igiene, lbortorios frmcéuticos, e l inustri limentri y cosmétic. e est form que grntizo un trbjo en coniciones e perfect igiene. Determinción e l purez meinte l meición e l conuctivi en el enjugue fi nl los requisitos e purez epenen en grn mei e l fi nli e uso el mteril e virio pr lbortorio. Pr segurr l purez, ls termoesinfectors pr lbortorio incorporn opcionlmente un móulo e meición e l conuctivi. l meición integr e l conuctivi present ls ventjs siguientes: Detección e componentes no eseos en el gu e enjugue (sles isuelts e prouctos químicos e proceso lclinos o ácios) Defi nición e un conuctivi límite específi c el cliente Seguri el proceso, pr obtener resultos reproucibles el lvo mecánico es un proceimiento vlible, que proporcion resultos reproucibles. est es un e ls rzones por ls que se prefi ere el lvo mecánico frente los métoos mnules. Con el fi n e grntizr l reproucibili e los resultos, los prtos incorporn p.ej. los sistems e seguri siguientes: Control reunnte e l tempertur meinte sons e tempertur Dosifi cción utomátic e los líquios, que incluye el control el volumen osifi co Control e ls r.p.m. el brzo rocior Documentción el proceso en plicciones que requieren un lto gro e estnrizción y reproucibili, l ocumentción el proceso reliz un portción ecisiv l segurmiento e l cli. el proceso se puee ocumentr meinte un softwre especilizo o irectmente trvés e un impresor. 4 5

115 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE GENERL INFORMCIONES TÉCNICS PRTE GENERL Rentbili Hoy en í el conicionmiento e mteril e virio pr lbortorio ebe stisfcer uns exigencis e prestciones y rentbili c vez myores. el conicionmiento mecánico es clrmente más eficiente que el mnul: su rentbili se expres, por ejemplo, en ls menores necesies e tiempo y personl, los tiempos e proceso menores y los menores consumos e energí y gu. es en prticulr grcis los tiempos e proceso cortos que el mteril e virio pr lbortorio está isponible e nuevo rápimente. Grcis l mínimo mnipulo el prtje e virio contmino se minimiz l mismo tiempo el potencil e riesgo pr el personl (riesgo e cciente, quemurs químics o infección). Conservción el vlor grcis un conicionmiento cuioso el conicionmiento mecánico el mteril e virio pr lbortorio es más cuioso con el mismo que l limpiez mnul en un bño e gu. l superficie el virio sólo entr en contcto con l lclini el etergente urnte un perioo e tiempo breve y efinio, lo cul permite minimizr l corrosión el mteril. los ccesorios incluyen lojmientos y elementos e inmovilizción especiles, que permiten fijr el prtje e virio e form segur y protegiénolo contr ls roturs el virio. urn GrouP recomien miele Professionl Pr grntizr un limpiez y esinfección profuns y segurs, protegieno el mteril e virio pr lbortorio, urn GrouP recomien termoesinfectors e miele. l cli miele "me in Germny" convence por su grn fibili y eficienci pr el trbjo irio en el lbortorio. unos tiempos e proceso cortos y unos resultos fibles procurn que el mteril e virio pr lbortorio e lto vlor quee isponible pr su nuevo uso en un breve espcio e tiempo. el conicionmiento cuioso que relizn ce posible, emás, un vi útil prolong e los rtículos e virio pr lbortorio urn. empfielt recoens esterilizción l esterilizción es un proceimiento bitul pr preprr el mteril e virio pr lbortorio pr ls plicciones estériles o como prte e l limpiez. el mteril e virio pr lbortorio urn es pto tnto pr el utoclvo como pr l esterilizción con ire cliente o por plsm (H o ). el instrumentl e lbortorio que entro en contcto con sustncis infeccioss o con microorgnismos se ebe limpir conforme ls norms vigentes reltivs l mnipulo e icos mteriles. o el cso será necesri un esterilizción. en lo que respect l esterilizción, en prticulr e frscos pr lbortorio, se eberá tener en cuent lo siguiente: brir siempre toos los frscos, pr prevenir l presurizción. Pr esterilizr meios se recomien l utilizción e tps con membrn. Grcis su membrn e PtFe e est tp se prouce un igulción e presiones, lo que permite cerrr firmemente l tp. e est form se reuce consierblemente el riesgo e contminción. prte e los proceimientos estnrizos ntes escritos, toos los prouctos urn miten tmbién métoos moificos iniviulmente, p.ej. l plicción e temperturs más lts. recuere, no obstnte, que especilmente en los frscos se eben tener en cuent tmbién ls temperturs máxims misibles e los plásticos e los que están fbricos sus ccesorios (por ej. e ls tps roscs). trbjos Bjo PresióN sólo son ptos pr trbjos en coniciones e presión/vcío los prouctos ientificos como tles por rzón e su geometrí y espesor e pre (p.ej. los frscos e succión, los esecores y los recipientes e bri pln). Cuno se trbj bjo coniciones e presión, ls crcterístics el virio urn se ven lters si y e cmbios e tempertur y e esfuerzos mecánicos, por lo cul se eberán respetr uns meis e precución icionles. el mteril e virio pr lbortorio bjo presión/vcío sólo eberá someterse un esfuerzo suplementrio (p.ej. cmbios e tempertur cusos) con muc precución, porque los esfuerzos iniviules son cumultivos. Con el fin e grntizr l máxim seguri posible pr el usurio se eberán observr ls regls siguientes: Pr evitr ls tensiones en el virio, no se clentrán por un solo lo ni sobre un llm biert los recipientes sometios vcío o presión. En cso e someterlos presión est no eberá exceer l presión máxim señl en el ctálogo. ntes e c evcución o esfuerzo por presión se someterán los recipientes e virio un exmen visul, pr eterminr que su esto es correcto (rsguños profunos, microfisurs, golpes, etc.). Por rzones e seguri, no utilizr recipientes e virio ños pr trbjr bjo coniciones e presión o vcío. No someter nunc el mteril e virio pr lbortorio cmbios bruscos e presión, p.ej. no ventilr repentinmente recipientes e virio previmente evcuos. No someter presión o vcío el mteril e virio pr lbortorio con fono plno (p.ej. mtrces erlenmeyer, mtrces e fono plno). El revestimiento plástico e los frscos pr lbortorio (DURN protect) no influye sobre su resistenci l presión. estos prouctos no están iseños pr plicciones bjo presión. Pr ls plicciones bjo presión se utilizrán frscos urn pressure plus. Grcis su geometrí moific y su myor espesor e pre, el frsco urn pressure plus resiste presiones entro el rngo e st +,5 br. 6 7

116 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE GENERL INFORMCIONES TÉCNICS PRTE GENERL inicciones e seguri trnsformción Posterior siguieno nuestrs especifi cciones, los rtículos e virio urn son e plicción muy segur. emás se eberán observr tmbién ls normtivs ncionles respectivs sobre utilizción e virio especil en el lbortorio. en principio se eberán tener en cuent los puntos siguientes: Por rzones e seguri, ntes e utilizr el mteril e virio pr lbortorio DURN se eberá exminr éste en cunto su ptitu y plen opertivi. El mteril e virio pr lbortorio represent un fuente e riesgos que no puee ser menospreci (p.ej. eris e corte, quemurs químics, riesgo e infección). Cuno no se rentble o vible su reprción técnicmente correct, se eberá eliminr e form reglmentri el mteril e virio pr lbortorio. l someter el mteril e virio pr lbortorio cmbios e tempertur bruscos tener siempre en cuent su resistenci l coque térmico (Δt = 00K). en consecuenci, no retirr el mteril e virio muy cliente e l estuf e seco ni colocrlo sobre un mes e lbortorio frí o, incluso, moj, sobre too en el cso el mteril e virio e prees gruess, como los frscos pr fi ltrr y los esecores. Montr los prtos con yu e soportes ecuos, e form que presenten un buen estbili y no queen sometios tensiones mecánics. los rtículos urn fbricos con virio borosilicto 3.3 miten un trnsformción posterior, p.ej. l colocción e tubos roscos, mnijs, tubos y tubulurs, sí como l relizción e esmerilos. los rtículos e preferenci pr un trnsformción posterior son los mtrces e fono reono, los mtrces e fono plno y los mtrces erlenmeyer. Pr l elborción el mteril e virio son e especil importnci eterminos trmos el rngo e viscosies. entro el rngo e trnsformción, mei que ument l tempertur el comportmiento elástico-frágil el virio pso un comportmiento notblemente viscoso, en el que tos ls propiees físico-químics se ven clrmente moifi cs en función e l tempertur. en consecuenci, el intervlo e temperturs el rngo e trnsformción es eterminnte tnto pr l reucción e tensiones urnte el clentmiento como pr el inicio e ls tensiones cuno el virio se enfrí. l ubicción el rngo e trnsformción está crcteriz por l tempertur e trnsformción tg según in Not: urn GrouP no puee sumir ningun responsbili sobre los prouctos trnsformos posteriormente. to l responsbili sobre l cli resie en estos csos en el trnsformor, que eberá procurr que los prouctos trnsformos se justen ls normtivs y los requisitos e seguri vigentes. eliminción No eliminr bjo ningun circunstnci el mteril e virio pr lbortorio urn junto con los esecos e virio normles, porque cusrá problems e fusión con el clcín e los emás tipos e virio (virio soocálcico), ebio su lto punto e fusión. el cliente e procurr que el virio borosilicto se elimino, sin ejr resiuos, junto con l bsur norml o, en función e ls posibles contminciones el mismo, con rreglo ls normtivs vigentes (l clve e esecos No ). ComPtiBili meiombientl el virio Pr lbortorio urn el virio pr lbortorio urn se fbric con mteris prims minerles nturles. iferenci e otros mteriles, el virio pr lbortorio puee utilizrse urnte ños, siempre que se respeten sus norms e uso, por lo que su vlor es muy superior ese el punto e vist ecológico. epenieno el uso que y sio estino, urn se puee eliminr como bsur oméstic y no necesit ser trto como resiuo especil contminnte (ver cpítulo eliminción). ebio ls mteris prims utilizs en su fbricción, que escrt un lixivición e sustncis tóxics. urnte los últimos ños emos venio optimizno sistemáticmente los procesos e proucción en nuestrs sees, con el fi n e cer un portción l comptibili meiombientl meinte un consumo mínimo e vliosos recursos empeznoy urnte l fse e fbricción. Grcis l clentmiento eléctrico y l vnz tecnologí e ls unies e fusión e nuestros moernísimos centros, urnte l proucción no se libern sustncis contminntes que puiern fectr l personl o l poblción vecin. emás e too esto se limit en l myor mei e lo posible el consumo energético. meinte ls más moerns instlciones e epurción e gses e escpe se evitn ls emisiones tmosférics. se n relizo importntes inversiones en un circuito cerro e gu e refrigerción, que precis un cnti reuci e gu fresc y orr un recurso nturl vitl como es el gu. utilizmos embljes ecos e ppel reciclo ecológico, que pueen ser reincorporos l ciclo e mteriles reciclbles trs ser utilizos. urn CoN etiqueto iniviul Curv e l epenenci e l tempertur en función e l viscosi en el ejemplo e urn ; rngos e viscosi e técnics e elborción importntes, posición e puntos fi jos y vris temperturs límite. l inscripción iniviul y urer e los rtículos e virio se reliz or meinte un innovor mrco por láser. el sistem present un grn fl exibili pr l relizción e inscripciones según ls necesies el cliente en form e textos, números e serie consecutivos, cóigos e brrs, logotipos, enominciones, l fi rm el lbortorio, etc. el procesmiento e ls especifi cciones se reliz meinte rcivos con el formto norml.tif. el contenio se ientifi c fácilmente grcis l etiqueto. Permite evitr ls confusiones en lbortorio, lo cul result especilmente importnte en sectores sensibles como l inustri frmcéutic o l biotecnologí. el etiqueto por láser es un solución iel pr ientifi cr el proucto. Permite etiquetr los recipientes e virio e forms iferentes según se esee y se just sí ls exigencis e cli e urn, y que no supone ningun limitción e ls propiees el proucto. meinte un nuev e innovor técnic tmbién se pueen relizr etiquetos con series reucis. 8 9

117 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS etiqueto por láser el etiqueto por láser se mrc en el cmpo e inscripción y no lter el virio ebio l longitu e on. simplemente se elimin l tint e serigrfí, l superficie el virio permnece intct. Por lo tnto, ls propiees el virio urn probs, como l tempertur e uso continuo, l resistenci los cmbios e tempertur y l resistenci químic tmbién permnecen intcts. Grcis l técnic láser más moern se consigue un excelente cli e inscripción y, por lo tnto, un buen legibili. los rtículos e virio urn trtos con láser pueen seguir sometiénose procesos e utoclve/esterilizción, sí como utilizánose en el microons y en el lvvjills. FrsCos Frscos pr lbortorio los frscos pr lbortorio urn son químicmente resistentes y e posición estble. emás e l tp rosc estánr en PP, pr l práctic iri en el lbortorio, se ofrecen tmbién otrs tps ecs e iversos polímeros y con propiees especiles. los frscos pr lbortorio urn se completn con nillos e vertio juego en iversos polímeros, que permiten un trbjo exento e goteo. Como toos los frscos prtir e 00 presentn un único tmño e rosc, ls tps roscs y los nillos e vertio son intercmbibles. el frsco, el nillo e vertio y l tp rosc son esterilizbles en el utoclve. Propiees Protección contr l luz los frscos e color topcio son opcos l luz e st 500 nm los frscos con cmis e plástico son opcos l luz e st 380 nm plicción: lmcenmiento e sustncis sensibles l luz Grn resistenci los cmbios e tempertur Grcis sus propiees térmics, los frscos son ptos pr el utoclvo y l esterilizción (ver págin 7, Prte generl). el mplio surtio e ccesorios originles comprene tps roscs pr ls plicciones más vris. ebio l geometrí el fono y l espesor e pre, no se recomien clentrlos irectmente sobre un llm biert. en cso e utilizr un plc e cocción o un bño mri, se clentrán los frscos pr lbortorio siempre lentmente. inicciones e uso: Resistenci l presión en generl, los frscos pr lbortorio urn, excepción e los frscos resistentes l presión urn pressure plus, no son ptos pr trbjr en coniciones e presión o vcío. Grcis su geometrí moific y su myor espesor e pre, los frscos urn pressure plus resisten presiones entro el rngo e st +,5 br (e sobrepresión). Limpiez relizr l limpiez mnulmente por inmersión o, mecánicmente, en un lvor (ver págin, Prte generl). Crgr ls lvors e form que los cuerpos e virio en especil ls roscs no puen golperse entre sí. Congelción e sustncis recomención: Congelr el frsco en posición inclin (prox. 45 ), llenánolo, como máximo, st los 3/4 e su cpci (umento e l superficie), y tenieno en cuent ls crcterístics e ls tps roscs y emás componentes. l tempertur mínim miti por ls tps roscs en PP zules es e 40 C. (ver tmbién l págin 0, Prte generl). Descongelción e sustncis congels l escongelción e un sustnci congel se puee relizr sumergieno el frsco en un bño e líquio (con un iferenci e temperturs no superior los Δt=00 K). e este moo se consigue que l sustnci congel se cliente uniformemente, sin ñr el frsco. tmbién puee efecturse l escongelción lentmente ese rrib, e moo que se fun primero l superficie e l sustnci, permitieno su iltción. Frscos pr lbortorio con cmis e plástico el revestimiento e los frscos urn Protect es un copolímero reticulo resistente y trnsprente. este revestimiento que fuertemente erio l superficie el virio y reliz ls funciones siguientes: Protección e l superficie el virio contr los ños mecánicos (protección contr rsguños). Integri el frsco en cso e rotur el virio (protección contr el stillo). Minimizción e ls péris e líquio en cso e rotur el virio (protección contr errmes y slpicurs). bsorción e los ryos UV con un longitu e on e st 380 nm (protección contr l luz). inicciones e uso: L cmis e plástico no increment l resistenci l presión. Estos frscos no están iseños pr ser utilizos bjo presión. Puesto que en cso e rotur el virio puee proucirse un contcto entre el meio y el revestimiento plástico, se eberá comprobr l comptibili entre el mteril polimérico y el meio. sólo e est form se puee grntizr que el contenio porá seguir utilizánose sin que y sufrio lterciones. Resistenci l tempertur No exponer los frscos urn protect un llm biert ni clentrlos irectmente (p.ej. sobre un plc e lbortorio). l tempertur máxim e trbjo es +35 C, con lo cul estos frscos son ptos pr el utoclve. evitr ls exposiciones prolongs (>30 min.) ls temperturs elevs. los frscos urn protect miten l congelción ( 30 C) y el uso en el microons. l exposición l clor y ls sustncis químics pueen provocr un lterción el color el revestimiento. Esterilizción Pr l esterilizción/utoclvo se ebe colocr siempre l tp rosc suelt (máx. vuelt), porque si se cierr completmente el frsco no se puee proucir un igulción e presiones. l iferenci e presiones que se form puee cusr l rotur el cuerpo e virio (efecto e presión o e sobrepresión). l tp con membrn es quí un complemento ióneo. l igulción e presiones se prouce trvés e un membrn e PtFe, lo cul permite enroscr completmente l tp con membrn. sí se reuce notblemente el riesgo e contminción. ver tmbién l págin 7, Prte generl 30 3

118 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS utoclvo: tenieno en cuent l tempertur máxim miti se recomien lo siguiente: Esterilizción con vpor + C ó +34 C. L urción el ciclo no eberí exceer los 0 min. (ver tmbién l págin 7, Prte generl) No pretr completmente (máx. vuelt) l tp rosc pr l esterilizción (no cerrr completmente el frsco). Frscos lvores e gses l istribución el gs en el líquio por meio e un plc filtrnte increment notblemente l superficie gseos y mejor el intercmbio entre el gs y el meio. los frscos lvores e gses urn son fibles incluso con velocies e flujo elevs. en l gráfic se muestrn, título comprtivo, l eficci e un frsco lvor e gses con plc filtrnte y sin l mism. esecores los esecores urn se utilizn pr secr sustncis úmes o como recipientes pr lmcenr prouctos sensibles l ume. Pr celerr el proceso e seco se pueen utilizr los esecores bjo vcío. Grcis l grn espesor e pre e estos recipientes y l exct fbricción e los esmerilos erméticos l vcío e l tp y l bse, permiten un lmcenmiento en vcío incluso urnte perioos e tiempo prolongos. toos los componentes iniviules y ccesorios vrios, como tps, llves, bses, etc. son comptibles entre sí y se pueen intercmbir iscreción. Únicmente y que procurr utilizr siempre el mismo N (iámetro nominl). Pr eterminr el N se puee meir el iámetro e l plc perfor o el iámetro exterior e l bri. Con yu e ls tbls en ls págins e los prouctos se pueen signr estos vlores l N respectivo. en l vist generl ilustrtiv e l págin se muestrn los componentes iniviules necesrios pr componer el esecor personlizo que se esee. efi cienci e bsorción e os frscos lvores e gses: sin plc pr fi ltrr gs y B con plc pr fi ltrr gs inicciones e uso: Diseños pr poer ser utilizos con el máximo vcío posible técnicmente. Grcis su grn espesor e pre y su reuci resistenci los cmbios e tempertur bjo presión, no clentr los esecores por un único lo o sobre un llm biert. Se recomien exminr l superficie el esecor ntes e evcurlo, pr etectr rsguños, fisurs o esportillurs. Por rzones e seguri no se eberán utilizr esecores con esperfectos. No someter nunc los esecores cmbios e presión repentinos (no ventilr bruscmente los esecores evcuos). Frscos pr fi ltrr con tubulur o con oliv e plástico urn frscos pr fi ltrr son resistentes l vcío según in 476, iso emás e los frscos pr fi ltrr con oliv e virio y tmbién isponibles vrintes con tubulur o con oliv e plástico. l tubulur esmeril e imensiones 7,5/6 es ecu pr tubos fl exibles pr vcío e 5-8 e Ø exterior (p.ej. 6 5 ó 8 5, in 865). ls olivs e plástico son ecus pr tubos fl exibles e prox. 9 e iámetro interior. ls vrintes con tubulur o con oliv e plástico proporcionn un myor seguri l usurio. urn super uty los nuevos rtículos urn super uty presentn un myor estbili mecánic que los rtículos urn estánr grcis l elevo renimiento el virio. emás, el bore reforzo ument l resistenci contr coques y reuce consierblemente el peligro e roturs ofrecen l myor seguri posible pr el usurio en trbjos con esfuerzo mecánico, como tres e limpiez frecuentes. l uniformi e los istintos espesores e l pre, ls propiees urn probs, sí como un elev resistenci contr coques umentn su urbili y cen que los recipientes e virio urn super uty sen más rentbles. inicciones e uso Pr evitr tensiones térmics en el virio se recomien clentr los prouctos super uty omogéne y lentmente. Pr trbjos temperturs muy elevs o cmbios rápios e tempertur se eberín utilizr los mtrces erlenmeyer y los vsos urn estánr y que se crcterizn por un excelente resistenci los cmbios e tempertur. No obstnte, l estbili mecánic e estos prouctos urn es inferior con respecto l gm super uty. 3 33

119 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS tubos Pr CeNtríFuG y tubos e Cultivo Tubos pr centrífug Con rreglo según l norm in (prte ) los tubos pr centrífug están omologos pr un celerción centrífug reltiv máxim (Cr = 4000) y pr un ensi máx. el mteril exminr e, g/, según l cpci el tubo. Cálculo: Cr =,8 x 0-5 x r x n n = 4000,8 x 0-5 x r Mtrz con efl ectores DURN con rosc DIN en el cultivo e microorgnismos en mtrces erlenmeyer en un tbl e gitción el iremiento por oxígeno suele ser el fctor que limit el crecimiento celulr. si se utilizn mtrces erlenmeyer urn en un gitor, el líquio opt form e un ebio l movimiento. el tmño e l un epene e l veloci e l tbl y el iámetro e gitción. Cunto myor se l superfi cie el contenio, myor será l superfi cie e intercmbio e gses y, por lo tnto, el posible iremiento por oxígeno. No obstnte, l veloci y el iremiento por oxígeno socio pueen umentr sólo st ciertos límites. el nuevo mtrz con efl ectores urn con cutro efl ectores en l bse interrumpe l corriente lminr y gener un corriente turbulent. l superfi cie el líquio y l superfi cie e intercmbio e gses crecen, por lo que el iremiento por oxígeno ument. en ensyos e lbortorio se poio emostrr que el iremiento por oxígeno se uplic grcis los efl ectores frente un mtrz erlenmeyer urn estánr. ejemplo : r = 5 cm ejemplo en el igr : número e revoluciones (n) = 4900 min - Tubos e cultivo Dtos físicos emás e los tubos e cultivo urn, nuestro progrm e prouctos incluye tmbién tubos e cultivo en virio cl-so. se trt e un virio e l tercer clse irolític, que se encur entro e los virios cl-so con un lto porcentje e óxios lclinos y lclinotérreos. Crcterístics el virio cl-so: Dtos químicos Grcis l completo cbo utomtizo y mecnizo, los mtrces erlenmeyer se pueen reproucir geométricmente con efl ectores e urn Group. el espesor e pre e los mtrces se umento pr conseguir un excelente estbili mecánic y grntizr l prolong urbili el proucto. Grcis l especil proceso e cbo es posible fi nlizr l fbricción el proucto con rosc en un proceso e os etps. los mtrces se pueen cerrr con ls tps con membrn probs e urn Group. esto permite un intercmbio e gses reproucible en comprción con otros tipos e tp, por ejemplo, ls tps con lgoón. Coefi ciente e iltción linel meio Clse e resistenci l gu (iso 79) 3 α 0/300 to in 538: 9, 0 6 K Clse e resistenci los ácios (in 6) tempertur e trnsformción tg: 55 C Clse e resistenci los álclis (iso 695) Puntos fi jos e tempertur ls viscosies η en P x s:: 0 3 tempertur e refrigerción superior 530 C Composición químic 0 7, 6 tempertur e blnmiento 70 C (componentes principles en prox. % en pso) 0 4 tempertur e elborción 040 C sio B o 3 K o l o 3 N o Bo Co mgo ensi ρ:,50 g/cm movimiento el líquio sobre un tbl e gitción: mtrz erlenmeyer urn mtrz con efl ectores urn SCHO D U R N 500 Me in Germny Retrce Coe PPROX. VOL SCHO D U R N 500 Me in Germny Retrce Coe ±5% si se utilizn mtrces erlenmeyer urn en un gitor, el líquio opt form e un ebio l movimiento. el mtrz con efl ectores urn con cutro efl ectores en l bse interrumpe l corriente lminr y gener un corriente turbulent. l superfi cie el líquio y l superfi cie e intercmbio e gses crecen, por lo que el iremiento por oxígeno se puee umentr

120 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS ProGrm e Bris PlNs los rtículos esmerilos intercmbibles urn son imprescinibles pr el trbjo en el lbortorio. Por est rzón urn GrouP ofrece un mplio surtio e frscos y mtrces con cuello e esmerilo normlizo, recipientes con bri pln, refrigerntes y vrills gitors. Grcis sus posibilies e uso universles, los recipientes e rección con bri pln son precios en lbortorios e ls especilies más iverss. y se pr recciones, estilciones, evporciones o secos, con su mpli gm e piezs bruts y termins urn ofrece l solución óptim pr c cso e plicción. Grcis ls uniones virio-virio se pueen efectur tmbién sin problem recciones con meios gresivos o químicmente muy ctivos. estos recipientes se istinguen por l bri e construcción muy sóli, con un ángulo óptimo e 45. l creit ejecución e l bri (con esmerilo plno), est isponible con rnur, lo cul permite utilizr los recipientes con junt. ls corresponiente brzers e cierre rápio, en cero inoxible, con 3 segmentos e fi jción fl exibles, permiten un mnipulo sencillo y seguro. toos los componentes iniviules y ccesorios iversos, tles como tps, junts, brzers e cierre rápio, etc. son comptibles entre sí y se pueen intercmbir iscreción. Únicmente y que procurr utilizr siempre el mismo N (iámetro nominl). inicciones e uso: Toos los componentes son erméticos l vcío y están omologos pr soportr ls sobrepresiones e servicio (ver los corresponientes textos sobre los prouctos). ntes e c utilizción se recomien exminr l superficie el virio, pr eterminr si present esperfectos como rsguños, fisurs o esportillurs. Por rzones e seguri no se eberán utilizr recipientes e virio ños. Debio su myor espesor e pre y su menor resistenci los cmbios e tempertur, los recipientes e bri pln se eben clentr lent y uniformemente. ccesorios Hy vris posibilies pr conseguir l estnquei e los recipientes e rección con bri pln: ) junts tórics (ver más bjo), pr trbjr bjo presión o vcío temperturs e st 30 C (en función e l junt tóric) ventjs: Fácil pertur L tp no se que peg ni siquier espués e someterl urnte un tiempo prolongo vcío y temperturs elevs No es necesrio engrsr ls superficies e siento b) Pr trbjr bjo presión o vcío temperturs superiores 30 C utilizr grs ventjs: L rnur ctú quí como un cnl e engrse ióneo No se proucen contminciones los cierres rápios en cero inoxible con 3 segmentos e fi jción proporcionn un istribución uniforme e l presión e priete grcis su óptimo juste. el ispositivo e cero l cromo-níquel con vrills e fi jción permite montr los recipientes e rección o ls tps, p.ej. en ls prees e un soporte. e est form se puee p.ej. sustituir l tp o el recipiente sin necesi e esmontr too el conjunto. Junts tórics e form estble junts tórics elstómers con núcleo e silicon y revestimiento FeP sin costurs ests junts tórics se componen e un núcleo elástico e silicon y un cmis e mteril FeP, que roe l junt sin costurs. su ventj ric en l combinción e estos mteriles e lt cli, que permite lcnzr un buen elstici, que llev qprej un resistenci químic superior. l resistenci químic el FeP (copolímero e tetrfl uoroetileno/exfl uoropropileno) es similr l el PtFe. en consecuenci, este mteril es resistente csi toos los prouctos químicos y pto pr temperturs ese 00 C st +00 C. junts tórics e silicon (vmq) ests junts tórics están relizs en silicon (vmq), por lo que son muy elástics. su resistenci químic, en cmbio, es limit en comprción con l e ls junts tórics revestis con FeP. su resistenci ls temperturs v ese 50 st +30 C. Elstici/Recuperción Resistenci l tempertur Resistenci químic Resistenci isolventes Fisiológicmente inocus junts tórics, rojs recubierts con FeP junts tórics, trnsprentes e silicon (vmq) = muy buen resistenci + = buen st resistenci conicion relizción e l tp con bultmiento pr un soporte seguro el recipiente e rección 36 37

121 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS Filtros y ispositivos Filtrores Porosi Nuevo istintivo ISO 4793 Vlor nominl el iám. máx. Del poro µm Cmpos e plicción, ejemplos los filtros urn y ls corresponientes plcs filtrntes están ecos e virio borosilicto 3.3 y se crcterizn por ls creits propiees e urn (resistenci químic y térmic). resultn ióneos pr seprciones, por ejemplo con ácios o bses fuertes, por lo que proporcionn inmeitmente ventjs con respecto otros mteriles, tles como el plástico y el ppel. los prouctos filtrntes urn son tmbién muy superiores otros mteriles con respecto l tempertur máxim e uso, e +450 C. los frscos pr filtrr corresponientes están óptimmente ptos los ispositivos filtrores y son erméticos l vcío, grcis su geometrí específic y sus prees e grn grosor. est crcterístic está verific por tüv y confirm con l mrc Gs. prto e filtrción DURN el prto e filtrción es prácticmente e uso universl con respecto los prouctos químicos que se vn filtrr, y que el meio sólo está en contcto con el virio y el PtFe. el recipiente con escl fcilit l osificción y l vlorción. el frsco pr filtrr urn probo y l oliv e PtFe permiten trbjr con seguri en el lbortorio. emás e l plc filtrnte e rnurs tmbién se pueen utilizr tps e virio poross con iverss porosies grcis los soportes pr plc e PtFe. Pr l filtrción es posible utilizr ppel e filtrción, filtros e membrn (47 ) o simplemente filtros e virio. ls plcs intercmbibles y el ptor e PtFe junto con l brzer permiten un cmbio rápio e ls porosies o l sustitución el filtro utilizo. l limpiez es notblemente más sencill que con un embuo filtrnte convencionl, y que l plc filtrnte se puee limpir por mbos los fácil y rápimente. inicciones e uso: meinte ls porosies isponibles entre 0 µm y 60 µm se pueen relizr filtrciones gruess y fins, sí como filtrciones nlítics. el prto e filtrción está inico tmbién pr meios HPlC, pr l comprobción e contminciones bcterins, el nálisis e resiuos y l limpiez e meios especiles. Porosi l meición e l porosi se reliz meinte el métoo el punto e burbuj según Becol, pr el que existe bunnte litertur. en interés e un filtrción rápi, se persigue que ls plcs filtrntes tengn el myor número posible e poros psntes, libres e brrers y cvies cerrs. los filtros e virio urn estcn precismente en este sentio. 0 P Distribución e gs: istribución e gs en líquios con escs presión gseos. Filtrción e los precipitos más bstos. P Filtrción bst: Filtrción e precipitos bstos, istribución e gses en líquios, istribución e líquios, filtros e gs bstos, prtos e extrcción pr mteri e grno grueso. Bse e siento pr cps suelts filtrntes contr precipitos geltinosos. P Filtrción fin e preprción: trbjos e preprción con precipitos cristlinos. Filtrción e mercurio. 3 P Filtrción nlític: trbjos nlíticos con precipitos meinos. trbjos nlíticos con precipitos finos. Filtrción en químic e l celulos, filtros finos pr gses, prtos e extrcción pr mteri e grno fino. 4 P Filtrción fin nlític: trbjos nlíticos con precipitos muy finos (por ejemplo Bso 4, Cu o). trbjos e preprción con precipitos nálogmente finos. válvuls e retención y e cierre pr mercurio. 5 P,6,0,6 Filtrción e lt precisión Pso e ire seco Veloci e flujo Pr poer evlur ls posibilies e plicción e ls plcs filtrntes e virio se ebe tener en cuent, emás e l porosi, tmbién l veloci e flujo e los líquios y gses. ic veloci prece inic en ls fig. y pr el gu y el ire. estos vlores son válios pr plcs filtrntes e 30 e iámetro. el cul pr otros tmños e plc se obtiene meinte multiplicción el vlor leío por el fctor e conversión inico en l siguiente tbl. Plc filtrnte Ø Fctor e conversión 0,3 0,55,5,5 4,3 6,8 9,7 5 l conición necesri pr trbjr con éxito con filtros e virio es l correct elección e su porosi. Con este fin se incluyen en l siguiente tbl seis rngos e porosi e inicciones sobre sus principles cmpos e plicción. se ebe procurr elegir los prtos e form que el vlor nominl el tmño e poro máximo se lgo más pequeño que ls prtículs más pequeñs segregr. e est form se prevenrá su penetrción en los poros. Pr plicciones nlítics cuntittivs se utilizn csi exclusivmente ispositivos filtrores e virio e porosi 3 ó 4. quí se encuentrn menuo en ls iferentes norms e trbjo inicciones e porosi ivergentes pr ls misms sustncis. l explicción e ello es que los iferentes métoos pr l obtención e precipitos pr el nálisis grvimétrico pueen r lugr iferentes grnulometrís. Frnk, W.: Git (967) Nº 7 Pág

122 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS Pso e gu Ejemplo: Filtrción por succión e un solución cuos en vcío con un embuo fi ltrnte (iámetro e l plc 60 y porosi 4). e l siguiente fi g. result pr un iferenci e presiones e prox. 900 mbr un cul e 00 /min. en consecuenci, según l tbl el cul pr un iámetro e plc e 60 es 00 x,5 = 500 /min. ebio l grn epenenci el cul con respecto l iámetro e los poros (4ª potenci el rio e los poros), pueen rse esviciones con respecto los vlores inicos. simismo puee frenr el pso el fl uio un tort e fi ltrción que se y formo sobre l plc fi ltrnte. en cso e utilizr líquios cuy viscosi se istint e l el gu pueen rse tmbién esviciones el cul. el cul resultnte es en estos csos inversmente proporcionl l viscosi. Con los gses ls esviciones se eben plcs fi ltrntes sobreestrtifi cs con un cp e gu o e otro líquio (pso e gs en ls operciones e lvo). ver más etlles l respecto en l litertur. Pso e ire seco Mnejo y limpiez e los ispositivos fi ltrores Como complemento ls informciones e l págin 3 y siguiente, Prte generl, le rogmos observr ls inicciones siguientes, e plicción específi c pr los ispositivos fi ltrores, con el fi n e prevenir tensiones térmics y, con ello, l posibili e un rotur el virio. Cmbios e tempertur, seco y esterilizción ser posible, los ispositivos fi ltrores eberán ir colocos entro e l estuf e seco o el esterilizor escnsno sobre el bore el recipiente (con el pie mirno ci rrib), recomenánose un circulción e ire entre el espcio interior el recipiente y l cámr e l estuf. Cuno no pue evitrse colocr inclinos los ispositivos fi ltrores entro e l estuf (fi ltros pr gs), el punto e poyo eberá siturse en l zon e l solur el fi ltro, que se protegerá con un mteril termoislnte, pr evitr que el virio se cliente premturmente. L tempertur e uso máxim es e +450 C. Se recomien clentr y enfrir uniformemente, con el fin e prevenir ls tensiones térmics y ls roturs que e ells se erivn. Clentr el mteril e virio pr filtrción con iámetros e plc superiores 0 siempre en ornos y esterilizores no preclentos. No superr un veloci e clentmiento o enfrimiento e 8 C/min. Cuno se filtren sustncis lt tempertur tener en cuent l resistenci l coque térmico y, en cso necesrio, preclentr los ispositivos filtrores en l estuf e seco. Clentr los ispositivos filtrores lentmente st los +80 C y ejrlos secr urnte un or ntes e continur umentno l tempertur. Limpiez e los ispositivos fi ltrores e virio nuevos ntes e utilizr por vez primer los ispositivos fi ltrores e virio limpirlos con gu (en cso necesrio con ácio), pr eliminr ls prtículs e polvo y sucie que pue tener eris. Limpiez mecánic Pso e gu en plcs fi ltrntes e istint porosi en función e l iferenci e presión. válio pr plcs fi ltrntes e 30 Ø Pso e ire en plcs fi ltrntes e istint porosi en función e l iferenci e presión. válio pr plcs fi ltrntes e 30 Ø si no penetro precipito en los poros, en mucos csos bst con rocir l superfi cie con un corro e gu (p.ej. con el frsco lvor). l mismo tiempo se puee limpir l superfi cie e l plc fi ltrnte con un pincel o un escobill e gom. si n penetro prtículs e precipito en los poros, será necesrio relizr un lvo contrcorriente. inicción importnte: Los fi ltros e virio se limpirán siempre inmeitmente espués e utilizrlos. No retirr el mteril fi ltro con yu e objetos fi los o puntiguos, pr evitr ñr l superfi cie. Frnk, W.: Git (967) Nº 7 Pág

123 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS Limpiez químic si trs l limpiez mecánic siguier bieno poros e l plc filtrnte obturos o si ntes e filtrr otrs sustncis se quiere estr seguro e que no permnecio ningún resiuo e un operción e trbjo nterior en los poros, será necesri un limpiez químic profun. el isolvente elegio pr ello epenerá el tipo e sucie (ver ejemplos en l list siguiente sulfto e brio Cloruro e plt óxio e cobre (i) resiuo e mercurio sulfuro e mercurio lbúmin Grs, ceite otrs sustncis orgánics Ácio sulfúrico concentro cliente solución e monico cliente Ácio clorírico cliente y clorto potásico Ácio nítrico concentro cliente gu regi cliente solución e monico cliente o ácio clorírico ceton, isopropnol Ácio sulfúrico concentro con ición e ácio nítrico, e nitrto sóico o e icromto potásico continución e l limpiez químic se relizrá un lvo con bunnte gu. No se recomien utilizr ácio fosfórico concentro lt tempertur, ni tmpoco soluciones lclins lt tempertur, porque pueen tcr l superficie el virio. Embuos filtrntes esmontbles rosc con plc filtrnte intercmbible los 3 iferentes tmños y ls 4 plcs filtrntes e iferente porosi existentes pr c uno e ellos permiten isponer e opciones iferentes e filtrción. los filtros esmontbles urn ofrecen frente los filtros tricionles un serie e ventjs: Plcs filtrntes intercmbibles Seprción sencill y segur el proucto filtro Myor urción e l plc filtrnte ebio que no se ñ seprno el filtro meinte rspo Fácil limipez e l plc filtrnte por mbos los Plc filtrnte e rnurs (No. e pe ) utilizble en el tmño meino e los embuos filtrntes como soporte pr filtros e membrn y e ppel orr espcio Económicmente fvorble. Ls plcs filtrntes y los prtos completos pueen peirse por unies según necesi. importnte: l plc filtrnte ebe colocrse entre os junts e FKm. ProuCtos volumétricos los prouctos volumétricos urn se istinguen por su fbricción especilmente precis. su grusión permite un eterminción y meición excts e volúmenes. los prouctos urn están iviios en clses e precisión: l clse /s y l clse B. l iferenci entre mbs resie en ls tolerncis e volumen. es l clse e myor precisión, mientrs que el límite e error e l clse B es prox. el oble que pr l clse. l clse s tiene ls misms tolerncis que l clse, pero pr unos tiempos e esper más cortos. Mtrces foros los mtrces foros urn están fbricos en virio borosilicto 3.3, crcterizo por su lt resistenci químic. se utilizn principlmente pr meir con precisión líquios, por lo que constituyen, como csi too el mteril volumétrico, un meio uxilir pr nálisis cuntittivos. se utilizn principlmente pr preprr y gurr soluciones normles. están clibros un tempertur e referenci e +0 C por contenio ( in ), lo que signific que cuno se lcnz l mrc e foro el recipiente contiene exctmente l cnti e líquio inic. esto permite justr con precisión l concentrción ese. en el cso e los mtrces foros e l clse e precisión ls tolerncis e volumen corresponen los límites e error según el reglmento e Clibrción lemán y ls recomenciones iso y in. Probets grus y probets grus con tpón ls probets grus y grus con tpón urn están fbrics con virio borosilicto 3.3, por lo que son ltmente resistentes tnto los esfuerzos mecánicos como térmicos. ls probets grus sirven pr l recepción y meición simultáne e istints cnties e líquio. ls probets grus con tpón sirven pr l ilución e soluciones y pr mezclr vrios componentes según un relción volumétric prescrit. l mpli bse exgonl, con 3 puntos e poyo, increment l estbili e l probet e impie que l bse ruee l inclinr l probet. ls probets presentn un espesor e pre uniforme sobre too el intervlo e meición, lo cul evit los errores e meición. están clibrs un tempertur e referenci e +0 C por contenio ( in ), lo que signific que cuno se lcnz l mrc e foro el recipiente contiene exctmente l cnti e líquio inic. esto permite justr con precisión l concentrción ese. ls tolerncis e volumen e ls probets grus y probets grus con tpón corresponen los límites e error según iso y in. Burets ls burets urn están fbrics en virio borosilicto 3.3, e lt resistenci químic. se utilizn principlmente pr vlorciones. Grcis l precisión e su escl se puee leer exctmente l cnti e líquio necesri pr l vlorción. están clibrs un tempertur e referenci e +0 C por vertio ( ex ). esto signific que ls cnties se pueen leer exctmente en l grución, porque l clibrr se consiero l erenci el líquio sobre el virio. esto es sí siempre que se respeten los tiempos e esper inicos. ls burets urn probs tmbién están isponibles con mcos e PtFe. iferenci e los mcos e virio, estos no ce flt engrsrlos, lo cul fcilit el trbjo en el lbortorio. en el cso e ls burets ls tolerncis e volumen corresponen los límites e error según iso y in. el límite e error el iseño urn (clse B) es prox. / veces el límite e error e l clse s. en consecuenci, sus tolerncis son más estrecs que ls especifics según in. meinte l especificción e un clse s, l normtiv lemn en mteri e contrste tenio en su reglmento e moificción nº 5 l eco e que l myor prte e ls meiciones volumétrics, especilmente en los lbortorios clínicos, se efectún con gu o con soluciones slins cuoss iluis. Por est rzón se mitio en est normtiv mteril volumétrico con tiempos e esper consierblemente más cortos que los que venín sieno exigios pr los mismos límites e error. 4 43

124 INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS INFORMCIONES TÉCNICS PRTE PROPIEDDES ESPECIFICS DE LOS PRODUCTOS Cpci Tolernci clse S DIN 700 DIN 700 Tolernci clse B DURN PlCs ProteCtors vitrocerámics Pr lbortorio No según in. Pipets ± ± ± 0, , , ,0 0,05 0,03 5 0,03 0,05 0, ,08 0, 0,5 Grcis su bjo coeficiente e iltción y, consecuentemente, l reucio gro e tensiones, ls plcs vitrocerámics son muy ecus pr el clentmiento e mteril e lbortorio con un mecero Bunsen. orro e energí y e tiempo l buen permebili ls riciones infrrrojs e ls plcs protectors vitrocerámics pr lbortorio provoc que el pso e energí clorífic l mteril clentr presente pocs péris. el orro e tiempo y e energí super sí el 0 %. sobre est superficie pln y cur se pueen comor vrios frscos. ls pipets fors y grus están fbrics con virio cl so (ver más etlles sobre el virio soocálcico en l págin 34). ls pipets se utilizn pr meir con precisión y trsvsr líquios. ls pipets grus permiten spirr iferentes volúmenes e líquio y ceerlos en porciones uniformes o istints. ls pipets fors permiten cptr un cnti e líquio efini en función e l cpci e l pipet. están clibrs un tempertur e referenci e +0 C por vertio ( ex ). esto signific que ls cnties se pueen leer exctmente en l grución, porque l clibrr se consiero l erenci el líquio sobre el virio. esto es sí siempre que se respeten los tiempos e esper inicos. en el cso e ls pipets fors ls tolerncis e volumen corresponen los límites e error según iso y in. el límite e error el iseño urn (clse B) es prox. / veces el límite e error e l clse s. en consecuenci, sus tolerncis son más estrecs que ls especifics según in. meinte l especificción e un clse s, l normtiv lemn en mteri e contrste tenio en su reglmento e moificción nº 5 l eco e que l myor prte e ls meiciones volumétrics, especilmente en los lbortorios clínicos, se efectún con gu o con soluciones slins cuoss iluis. Por est rzón se mitio en est normtiv mteril volumétrico con tiempos e esper consierblemente más cortos que los que venín sieno exigios pr los mismos límites e error. Cpci Tolernci clse S ISO 385 ISO 385 Tolernci clse B DURN Químicmente resistente en l práctic el lbortorio result inevitble que meios gresivos rebosen por ebullición o se errmen. l plc protector vitrocerámic pr lbortorio es resistente meios muy gresivos. Fácil limpiez l superficie lis y libre e poros e l plc protector vitrocerámic pr lbortorio se puee limpir mno o en l lvor. Resistente lts temperturs intervlo e temperturs e uso ese 00 st +700 C. l plc protector vitrocerámic pr lbortorio se istingue por su elev tempertur e uso en continuo. resistenci l ftig 700 C: 6000 ; 750 C: 750. Ni siquier existe riesgo e rotur cuno se prouce un enfrimiento brusco e l plc cliente con gu frí, porque su resistenci l coque térmico es superior 650 C. Pr prevenir un sobreclentmiento se ebe procurr no superr los vlores límite señlos más rrib cuno se trbje con el mecero Bunsen. l plc protector vitrocerámic pr lbortorio no piere su form perfectmente pln y no envejece. No según iso. ± ± ± 0, , ,5-0, , , Not: Bjo emn poemos proporcionrle tos icionles sobre el virio pr lbortorio urn. inicciones e uso: Pr grntizr un lrg urción el mteril volumétrico y escrtr posibles lterciones e su volumen, no se eberán clentr estos prouctos más e +80 C en l estuf e seco o el esterilizor. No clentr nunc el mteril volumétrico sobre un plc e cocción. Clentr y enfrir siempre el mteril volumétrico lentmente, pr evitr ls tensiones térmics y, con ello, un posible rotur el virio

125 REFERENCE RTICLE InIce e referencis e ctálogo REFERENCE RTICLE InIce e referencis e ctálogo N e cone Có. rtículo Pge Págin N e cone Có. rtículo Pge Págin N e cone Pge Có. rtículo Págin , , , , 36, , 0, , 4, , , , , N e cone Pge Có. rtículo Págin , , N e cone Pge Có. rtículo Págin , , , , N e cone Pge Có. rtículo Págin , , , , 9, 40, 48, , , 9, , , 48,

126 REFERENCE RTICLE InIce e referencis e ctálogo REFERENCE RTICLE InIce e referencis e ctálogo ,

127 INDEX LPHBETIQUE INDEX LPHBETIQUE * Vous trouverez les informtions sur les rticles ns le ctlogue DURN rticles lbortoires et ébuces pour souffleurs e verre. pteur pour réuction et expnsion 76 gitteur en verre, joint à plier cylinrique 7 7 gitteur en verre, tiges clibrées 7 73 llin réfrigérnt llin 66 tube filtrnt 43 llonge pour creuset filtrnt 35 mpoule à écnter 70 ppreil e filtrtion e Witt 49 5 ppreil e filtrtion e DURN B Bgue e éversement GL GL GLS Bllon à istiller Engler 69 à fon plt 68, 57 à fon ron à eux cols 58 à fon ron à trois cols 58, 59 à fon ron 67, 55, à fon ron et à roge pln 6 évportion 57 piriforme 55 Bécer à filtrtion, à proi épisse 60 à roge pln 6 e Berzelius 6 e Pilips 6 forme bsse 59 forme ute 60 6 Super Duty 59 Berzelius, bécer 6 Bobèce 7 Bocl 74 Boîte e Pétri DUROPLN 97 STERIPLN 97 pressée 98 Boîte 74 Boucon e fermeture NS 4/9 pour essiccteur, type WERTEX 93 en mtière plstique 50 en verre 50 5 Brûleur à lcool 7 Burette utomtique 3 micro 3 C Cpsule à fon plt 7 Cpucon à membrne 34 à membrne, GLS 80 0 à fermeture rpie,gls à visser 34 35, 9, 0, 79 à visser vec rccors e tube 37 à visser Premium 33 vec bgue inviolbilité e Kpsenberg 07 e rccorement à visser 9, 80 e sécurité 45 en mtière plstique 50 en métl 0 en verre 50 5, 08 Cloce à brie plne 76 Colonne à essécer 74 Colonne e Vigreux 59 Cône à séimenttion 76 Coplin, cuvette à colortion 3 Couvercle à roge pln pour ppreil à filtrtion e Witt 49, 5 pour essiccteur Creuset filtrnt 35 Cristllisoir 7 Cuve à colortion selon Hellenl 3 selon Sciefferecker 4 Cuve à préprtion 75 Cuve en verre 4 Cuvette à colortion selon Coplin 3 Cylinre à usges multiples 76 Cylinre 76 D Dessiccteur à vie 38, 84 cpucon e fermeture GL 3, pour type MOBILEX 9 couvercles isques 89 joint torique 90 prties inférieures robinets 90 9 DG Sfety Cps 40 4 Dimrot, refrigernt 67 Dispenser 39 Dispositif e fixtion pour récteurs 65 Disque e essiccteur en cier inox 89 Disque e essiccteur en porceline 89 Drecsel, embout 40 E Embout e Drecsel, pour flcon lveur 40 Engler, bllon 69 Entonnoir à poure 3 à rinures 33 à tige courte 3 à tige longue 3 nlyse 3 e séprtion filtrnt 33 34, 36, 4 filtrnt à fentes, (entonnoir e Bücner) 34 pour système e filtrtion en PP 37 Eprouvette * boucée et à pie exgonl 9 gruée et à pie exgonl 0 gruée, forme bsse 0 Erlenmeyer, fiole 63 65, 07, 56 Evportion, bllon 57 F Feigl, plque pour réction 98 Fermeture rpie, cpucon, GLS Filtre à gz 38 Filtre plongeur 38, 4 Fiole * vec éflecteurs 03 Erlenmeyer 63 65, 07, 56 Erlenmeyer, pour cpucons Kpsenberg 07 jugée 9 pour étermintion e l inice ioe 66 pour filtrtion vec olive en verre pour filtrtion vec set e montge KECK pour filtrtion vec tubulure Super Duty 63, 64 Flcon à cies à cpucon 5 à bor à bgue à burettes 47, 49, 4 à col étroit 47, 49 à col lrge 46, 48 à culture, forme Erlenmeyer 09 à culture, pour cpucon Kpsenberg 06 à culture selon Fernbc à culture selon Kolle 05 à culture selon Roux à niveu 5 à pénicilline 06 à tubulure crré 9, 43, 08 compte-gouttes 53 conique 66 e forme cylinrique pour culture e cellules e Woulff 60 flcon en cier inoxyble 3 flcon e lbortoire GL 45, brun 5 flcon e lbortoire GL 45, crré 9 flcon e lbortoire GL 45, clir 4 flcon e lbortoire GL 45, Premium 30 flcon e lbortoire GL 45, pressure plus 7 flcon e lbortoire GL 45, à ginge syntétique 6 flcon e lbortoire GLS 80, à col lrge, brun 6 flcon e lbortoire GLS 80, à col lrge, clir 5 flcon e lbortoire GLS 80, à col lrge, à ginge syntétique 7 HPLC 8 flcon e prouction 8 pour milieu e culture lveur pour gz 39 4 pour test e Bloom 6 ron, en verre soo-clcique, brun 44 G Ge e pinces KECK GL 5, 3, 45, voir flcon GLS 80, cpucon e fermeture rpie 9 0 GLS 80, flcons à col lrge 5 8 GLS 80, récteur pour gittion mgnétique 3 GUKO 47 H Hellenl, cuve à colortion 3 HPLC, flcon 8 J Jeu e joints GUKO 47 Joint gitteur à plier cylinrique 7 7 Joint e recnge, pour olive en mtière plstique 8 Joint en silicone (VMQ) à percer 8 vec mncon PTFE 55, 8 e recnge pour Olive, en mtière plstique 8 revêtement PTFE 80 Joint torique 90, Joint en FKM 37 Joint GUKO en EPDM 47 K Kpsenberg, cpucon 07 KECK TM clip pour roges coniques * clip pour roges spériques * 78 set e montge 46 Kit e compenstion e pression, 8, 36 Kolle, flcon à culture 05 KPG plier gitteur * 7 7 tige clibrée pour gitteur* 7 73 L Liebig, réfrigérnt 66 M Mncon en coutcouc, pour creusets filtrnts 35 mrque iniviuel 99 Mèce pour brûleur 7 Micro-bougie filtrnte 4 Micro-burette 3 Micro-entonnoir filtrnt 4 Micro-entonnoir filtrnt, e Pregl 4 Micro-filtre plongeur 4 * Vous trouverez les informtions sur les rticles ns le ctlogue DURN rticles lbortoires et ébuces pour souffleurs e verre. 50 5

128 INDEX LPHBETIQUE InIce lfbético * Vous trouverez les informtions sur les rticles ns le ctlogue DURN rticles lbortoires et ébuces pour souffleurs e verre. O Olive, en mtière plstique 8 P Prtie inférieure e essiccteur Pèse-filtre 7 Pie rectngulire, pour plque e protection e lbortoire en vitrocérmique 70 Pilips, bécer 6 Pince KECK * Pipette gruée 4 5 jugée 6 Plque e protection e lbortoire en vitrocérmique 70 Plque pour réction selon Feigl 98 Plque filtrnte * vec bor en verre 37 Porte-plque 70 Pregl, micro-entonnoir filtrnt 4 R Rcloir e nettoyge 7 Récteur à roge pln 6 Récteur vec gitteur mgnétique GLS 80 3 Récteur gitteur GL Réfrigérnt à boules (réfrigérnt llin) 66 à serpentin 67 e Liebig (réfrigérnt e West) 66 à serpentin e Dimrot 67 intensif 68 Robinet à une voie * à eux voies * à trois voies * vec pointeu en PTFE, pour essiccteur 90 9 écoulement vec RIN pour flcon à tubulure 55 écoulement pour flcon à tubulure, vec pointeu en PTFE 55 Roges * femelles * mâles * spériques * RODVISS * Roux, flcon à culture S Set e montge KECK 46 Sciefferecker, cuve à colortion 4 Super Duty bécer 59 foiole erlenmeyer 63, 64 Support à colortion 4 Système ssemblge, pour rccorement 78 Système e filtrtion vec entonnoir en PP et eux joints en FKM 36 Système e rccors DG Sfety Cps 40 4 GL GLS 80 T Tige clibrée pour gitteur en verre 7 73 Tringle en fil métllique pour support à colortion 5 Trompe à eu 5 Tube à culture 00 à cultures à usge unique en verre soo-clcique 0 0 à centrifuger en verre 99 à essécer 73 à essis en verre 78 e connexion 74 e istribution e gz 38 e recette vec rccorement u vie 75 e recette, coué 74 fileté* 79 filtrnt, llin 43 pour à éssecer, courbé 67 R.M.N 79 V Vnnes GU * PRODURN * Vse à écntillon 75 Verre à orgnes 73 Verre à préprtion 75 Verre e montre 73 Vigreux, colonne 59 W West, réfrigérnt 66 Witt, ppreil e filtrtion 49 5 Woulff, flcon 60 brzer e cierre rápio 65 Ácios, frsco 5 foro, mtrz 9 gitción KPG cierre 7 7 gitor GLS 80 3 gitor GL lrger e filtrción 35 lcool, lmprill 7 nálisis, embuo 3 nillo e vertio pr frsco lbortorio GLS nillo e vertio pr frsco lbortorio GL prto e filtrción según Witt 49 5 DURN B Bse pr esecor Bloom, frscos 6 Bri * Buret utomátic contrstble 3 frscos 47, 4 micro 3 C Cj e Petri DUROPLN 97 STERIPLN 97 prens 98 Cmpn con bri pln Cápsul e evporción 7 Csquete e virio 08 Csquete Kpsenberg 07 Csquete metálico 0 Cuco fluoro, junt 36 Centrífug, tubo 99 Cestillo pr tinción 4 Cestillo, gnco 5 Cierre e gitción KPG 7 7 Cierre GL 3, tp 34, 9 Cierre rápio pr frsco lbortorio GLS Cierre con rosc con tubos conectores 37 Cierre rápio, brzer 65 Cilínro pr cloruro cálcico 74 Colector e estilción Column Vigreux 59 Conuccione e gs, filtro 38 Cono e seimentción 77 Crisol filtrnte 35 Cristlizor 7 Cubet e virio 4 pr preprciones 75 pr tinción según Coplin 3 pr tinción según Hellenl 3 pr tinción según Sciefferecker 4 Cuello nco, frscos 46, 48 Cuello estreco, frscos 47, 49 Cuentgots, frsco 53 Cultivo, tubo pr 00 0 Cultivo, frsco 06, 08 0 Cultivo, mtrz 03 06, 0 D Decntción, embuo Desecor l vcío bse cierre GL 3 9 plc e cero inoxible 89 plc e porceln 89 tp tpón NS 93 DG Sfety Cps 40 4 Disolucione, frsco 66 Dispensor 39 Dispositivo e soporte pr mtrces e rección 65 DUROPLN, cj Petri 97 E Ejes, KPG * Embuo e ecntción filtrnte 33 34, 37 pr nálisis 3 pr polvo 3 pr suplemento e filtrción 37 tmizor con plc rnur 34 rom cort 3 rom lrg 3 estrio 33 Engler, mtrz 69 Etiqueto iniviul 9 Erlenmeyer, mtrz 63 65, 07, 56 Evporción, cápsul 7 F Filtrción prto según Witt 49 5 Filtrción, prto Filtrnte embuo 33 34, 37 Filtro pr conucciones e gs 38 Filtro e inmersión 38, 4 Fono cónico, mtrz 55 Fono plno, mtrz 63, 57 Fono reono, mtrz 67, 55, 58, 59 Frsco color ámbr 6, 5, 44 con boc corebore con tubulur 53 54, 43,44 curo 9, 43 curngulr, según Bree-Demeter 08 cuello nco 5, 6, 46, 48 cuello estreco 37, 47, 49 cuentgots 53 e cero inoxyble 3 3 e proucción 8 * Ms informción sobre éste rticulo lo encontrrá en el ctálogo DURN rtículos pr lbortorio e procesmiento icionl. 5 53

129 InIce lfbético InIce lfbético * Ms informción sobre éste rticulo lo encontrrá en el ctálogo DURN rtículos pr lbortorio e procesmiento icionl. e Woulff 60 HPLC 8 lbortorio GL , 54 lbortorio GLS 80 5, 8 lbortorio Premium 30 lbortorio pressure plus 7 lbortorio Protect 7, 6 lvor e gses 39 4 nivel 5 pr ácios 5 pr burets 4 pr cultivos 08 0, 06 pr filtrr pr órgnos 73 pr pesr 7 pr isoluciones 66 pr prueb e Bloom 6 G Gnco pr cestillo 5 GLS 80 gitor 3 Guko 47 H HPLC, frsco 8 I Inmersión filtro 4, 38 J Juego e junts Guko 47 Juego e montje KECK 46 Junt e cuco e silicon 80 e FKM 37 e gom 35 e repuesto 8 e silicon 55, 90, 64 65, 80 8 GUKO 4 K Kpsenberg csquete 07 KECK cónicos esmerilos * esmerilos esféricos * 78 juego e montje 46 pinz 76 surtio e pinz 78 L Lmprill pr lcool 7 Lvor e gses, frsco 39 4 Limpiez, rscor 7 Llve 55, 90 9 e os vís * e tres vís * e un vi * M Mco con oliv co 74 Mtrz foro * 9 e récción 6 cultivos según Fernbc 03, 04 cultivos según Kolle 05 cultivos según Roux con eflectores 03 Engler 69 Erlenmeyer 63 65, 07, 56 fono cónico 55 fono plno 68, 57, 6 fono reono 67, 55, 58, 59, 6 ínice e yoo 66 pr evporr 57 pr penicilin 06 Super Duty 63, 64 Microbují filtrnte 4, 4 Microburet 3 Microembuo filtrnte 4 Microfiltro e inmersión 38, 4 N Nivel, Frsco 5 O Oliv e plástico 8 P Penicilin, mtrz 06 Petri cj DUROPLN 97 STERIPLN 97 Pie curo, pr l plc vitrocerámic 70 Piez reuctor 76 Pinz KECK * 76 Pipet for 6 gru 4 5 Plc cero inoxible pr esecor 89 filtrnte * filtrnte con bore e virio 37 pr rección l got según Feigl 98 porceln pr esecor 89 vitrocerámic e protección pr lbortorio 70 Polvo, embuo 3 Premium, frsco pr lbortorio 30 Pressure plus, frsco pr lbortorio 7 Probet form bj 0 gru con pie exgonl 9 gru con tpón y pie exgonl 0 multiuso 76 Protect, frsco pr lbortorio 7, 6 R Rscor pr limpiez 7 Recipiente pr muestrs 75 Refrigernte e bols (llin) 66 e serpentín 67 Dimrot 67 intensivo 68 Liebig (West) 66 S Seimentción, cono 77 Silicon, junt 55, 90, 64 65, 80 8 Sistem e conexión DG Sfety Cps 40 4 GL 45 6 GLS 80 0 Sobrepuesto e filtrción 36 Soporte pr plc 70 STERIPLN, cj Petri 97 Surtio e pinzs KECK Super Duty vsos 59 mtrces erlenmeyer 63, 64 T Tmizor con plc rnur, embuo 34 Tp con esmerilo plno con membrn 34, 65, 0 con membrn pr frsco lbortorio GLS 80 0 con precinto 33, 44 45, 80 e seguri 45 e unión rosc 78 pr esecor 84, rosc 34 35, 0, 79 Tpón rosco premium 33 plástico 50 virio 50 5 Trro 74 Tinción, cubet 3 4 Tromp e gu 5 Tromp e vcío por corro e gu 5 Tubo centrífug 99 cultivos 00 cultivos esecble 0 0 e ensyo 78 istribución e gses 38 filtrnte según llin 43 pr RMN 79 rosco* 79 rosco pr solr 78 secor, coo 73 Tubulur, frscos pr filtrr U Unión rosc, tp 9, 78, 80 V VVálvuls GU * PRODURN * Vrill e gitor KPG 73 7 Vso Berzelius 6 con bri pln 6 Pilips 6 form lt 60 6 form bj 59 pr filtrción 60 Super Duty 59 Virio e reloj 73 Vigreux column 59 W Witt, prto e filtrción 49 5 Woulff, Frsco 60 * Ms informción sobre éste rticulo lo encontrrá en el ctálogo DURN rtículos pr lbortorio e procesmiento icionl

130 INFORMTIONS GÉNÉRLES INFORMTIONS GÉNÉRLES REMRQUE GÉNÉRL Le ctlogue e l verrerie e lbortoire DURN sert informtions élémentires pour coner nos prouits. Il ne constitue ucune offre e conclusion un contrt concret et evient bse contrctuelle uniquement si une intégrtion ns un rpport contrctuel est exprimée e fçon expresse. Nous nous réservons le roit e moifier les spécifictions tecniques, les références rticles, les conitionnements et le esign (pr exemple en rison e moifictions e irectives telles et normes). Les contenus u ctlogue ont été réigés vec le plus grn soin possible. Cepennt, nous ne onnons ucune grntie qunt à l exctitue, l intégrlité et l ctulité es contenus. Les reprouctions en clicé servent à représenter les rticles, mis peuvent cepennt présenter es étils ifférents e ceux u moèle réel. MRQUES DÉPOSÉES DURN, DUROPLN, FIOLX, GLS 80, KPG, PRODURN, RODVISS et KECK TM sont es mrques éposées e sociétés. CONDITIONS DE LIVRISON ET DE PIEMENT Les conitions e livrison et e piement qui suivent font utorité pour toutes les livrisons et presttions e l DURN Group GmbH («nous») vis-à-vis es clients, qui gissent, à ce sujet, ns le cre une ctivité entrepreneurile inustrielle ou inépennte («le client»). Il est expressément fit opposition, pr les présentes, à éventuelles conitions ct ivergentes ou complémentires u client. De telles conitions ct ne sont vlbles que si nous les confirmons expressément pr écrit.. Prix / Conitions e piement. En cs e fbrictions spéciles, nous nous. Suf isposition contrire, nous clculons les réservons un écrt pproprié pr rpport à l prix en EURO (EUR), mjorés e l txe à l quntité à livrer convenue ; les quntités excéentires oivent être réceptionnées. Un écrt e +/- vleur joutée respectivement en vigueur. Les prix s entenent éprt usine u fournisseur, en cs e 0 % pr rpport à l quntité conée psse piement iéit sns remise, suf conitions pour une tolérnce convenue. prticulières convenues.. En cs e épssement es élis e piement 3. Lieu exécution et trnsfert u risque ou es écénces, contenus ns nos confirmtions 3. Le lieu exécution e l livrison est le siège orre ou convenus une utre mnière, pprissent toutes les conséquences légles u retr, exécution, en ce qui concerne le piement, est e notre étblissement fournisseur respectif. Le lieu sns vertissement prticulier. Nous nous réservons, notre siège socil. en prticulier, le roit e clculer es intérêts, 3. En cs expéition, le risque est trnsféré u u montnt u tux intérêt respectif e notre client, ès que nous vons remis l mrcnise à bnque bituelle pour l sollicittion un créit, l entreprise e trnsport, coisie pr nos soins. ns l mesure où celui-ci épsse le montnt u tux intérêt léglement prévu e 8 points e 4. Mtériel e conitionnement pourcentge u-essus u tux intérêt e bse. En Suf isposition contrire, nous ne reprenons le outre, le sole générl evienr iéitement mtériel e conitionnement que ns l mesure exigible, inépenent e quelques écénces où nous y soes tenus, conformément u écret que ce soit. portnt sur les s ou à utres prescriptions légles.. Délis e livrison et quntités à livrer. Nous nous efforçons e respecter les élis e 5. Piement livrison iniqués. Cepennt, en rison es risques 5. Suf isposition contrire, nos crénces e prix et es spécificités u tritement u verre et suf ct sont exigibles ès l rrivée e l fcture isposition contrire, lesits élis e livrison sont corresponnte. sns enggement. Nos tes e livrison vlent 5. Nous nous réservons le roit e céer à es sous réserve e l bonne livrison qui nous est fite tiers en totlité ou en prtie es prétentions en temps opportun pr nos propres fournisseurs. vis-à-vis u client. Nous soes tenus informer le client ns les 5.3 Le client ne peut fire vloir es roits à plus brefs élis une bsence éventuelle e isponibilité et e rembourser sns éli les contre-pres- contre-prétentions non contestées ou consttées compenstion ou à rétention qu en rison e ttions u client, ues à l bsence e isponibilité e juiciirement pr le biis une écision ynt l mrcnise. cquis force e cose jugée. 5.4 Le client oit supporter, sns préjuice utres roits u remboursement es fris e l instnce, tou(te)s les txes, fris et ébours qui écoient en reltion vec l exercice contre lui un roit, juriiquement couronné e succès, en eors e l République féérle llemgne. 6. Obligtion e grntie pour vices et réclmtion 6. En cs e contesttions mlgré l plus grne ttention pportée à l exécution e l cone, il y lieu e signler sns éli les éfuts pprents et les vices ccés ns les plus brefs élis près leur écouverte mis u plus tr ns les 4 jours clenires qui suivent l rrivée e l mrcnise, conformément à l 377 u Coe e coerce llemn, l mrcnise étnt, utrement, réputée pprouvée. Nous éclinons toute responsbilité en ce qui concerne les oges ux livrisons u fit un bris e verre lors u trnsport («Doges us à l csse»), ont l cuse est intervenue près le moment u trnsfert u risque. Les roits éventuels écoulnt e oges us à l csse oivent être exercés, ns ces cs, uprès e l entreprise e trnsport ou e l ssurnce contre les risques e trnsport. Les oges us à l csse une vleur mrcne llnt jusqu à 0,00 euros pr livrison, ne feront ps l objet, pr principe, un remboursement pr nos soins ns l mesure où ils ne reposent ps sur une fute volontire ou une négligence grossière e notre prt ou e l prt e nos uxiliires exécution. 6. Les prétentions résultnt e vices e l mrcnise sont prescrites ns les mois qui suivent l rélistion e l livrison e l mrcnise pr nos soins cez notre client. Les ispositions qui précèent ne s ppliquent ps, ns l mesure où l loi prescrit impértivement es élis plus longs conformément à l 438, l., n, u Coe civil llemn (bâtiments et éléments pour bâtiments), à l 479, liné, u Coe civil llemn (roit e recours) et à l 634, liné, u Coe civil llemn (éfuts e construction). 6.3 Les retours e mrcnises éfectueuses ou grevées une livrison erronée («retours e mrcnises») à notre intention ne seront cceptés que ns l mesure où les retours e mrcnises nous ont été nnoncés vnt l expéition et remplissent les conitions ci-près, ) vec l nnonce u retour e mrcnise, le client reçoit un numéro e retour qu il evr impértivement noter sur les ocuments e retour ; b) tout retour e mrcnise oit être nnoncé ns notre centre e cones u moyen e ocuments e fret, vec mention u numéro e retour. 6.4 Si, mlgré tout le soin que nous y vons pporté, l mrcnise livrée evit présenter un éfut qui existit éjà u moment u trnsfert u risque, nous réprerons ou livrerons une mrcnise e remplcement, à notre coix, sous réserve une réclmtion formulée ns les élis. Il y lieu e nous ccorer systémtiquement l opportunité une exécution ultérieure ns un éli pproprié. 6.5 Si l exécution ultérieure écoue, le client peut sns préjuice e roits éventuels à réprtion u oge énoncer le contrt ou réuire l rémunértion. 6.6 Il n existe ps e roit résultnt e l constttion un vice en cs e ivergence négligeble pr rpport à l qulité convenue, tteinte sns grne portée à l utilité, e éprécition nturelle ou usure, insi qu en cs e oges pprissnt près le trnsfert u risque, à l suite une mnipultion irrégulière ou négligente, une sollicittion excessive, e moyens exploittion inppropriés, e trvux e construction entcés e vices, un terrin à bâtir inpproprié ou en rison influences extérieures prticulières, qui ne sont ps posés coe conition prélble près le contrt. Si le client ou es tiers procèent à es trvux e réprtion ou à es cngements e mnière incorrecte, il n existe ps non plus pour ceux-ci et pour les conséquences qui en résulterient e roit résultnt e l constttion un vice. 6.7 Les roits u client émnnt e épenses inispensbles ux fins exécution ultérieure, en prticulier les fris e trnsport, les coûts es trvux e vibilité, le coût e l min- œuvre et le coût es mtériux, sont exclus, ns l mesure où les épenses ugmentent prce que l mrcnise, que nous vons livrée été trnsportée en un utre lieu que l succursle u client, à moins que leit trnsport ne correspone à l usge conforme ux ispositions prévues. 6.8 Les roits e recours u client à notre encontre n existent que ns l mesure où le client n conclu, vec son ceteur, ucun ccor llnt u-elà es roits résultnt e l constttion un vice, impértifs sur le pln légl. En ce qui concerne l portée u roit e recours u client à notre encontre, c est le ciffre 6.6 qui s pplique en conséquence. 7. Droits e protection e l propriété inustrielle et roits e l propriété intellectuelle ; vices e Droit 7. Suf isposition contrire, nous soes tenus ssurer l livrison uniquement ns le pys u lieu e livrison, exempte e roits e protection e l propriété inustrielle et e roits e l propriété intellectuelle e tiers (ci-près «roits e protection»). Dns l mesure où un tiers fit vloir es roits justifiés à l encontre u client, en rison e l violtion e roits e protection pr es livrisons, ssurées pr le fournisseur, utilisées conformément u contrt, nous soes responsbles vis-à-vis u client, ns le éli éfini u ciffre 6. qui précèe, e l mnière suivnte: ) nous obtienrons, à notre coix, à nos fris, pour les mrcnises concernées, soit un roit utilistion pour les moifier e sorte que le roit e protection ne soit ps lésé, soit e les écnger. Si cel ne nous est ps possible ns es conitions ppropriées, le client peut prétenre ux roits légux e résilition et e minortion; b) les ispositions u ciffre 8 s ppliquent en ce qui concerne éventuels roits à réprtion u préjuice et e remboursement es épenses; c) nos obligtions, noées précéeent, n existent que ns l mesure où le client nous vise sns éli pr écrit es prétentions exercées pr le tiers, ne reconnît ps une violtion et que toutes les mesures e éfense et procéures e concilition nous emeurent réservées. Si le client suspen l utilistion e l livrison pour es motifs e limittion u oge ou pour utres motifs importnts, il est tenu e signler u tiers qu ucune reconnissnce e l violtion un roit e protection n est liée à l suspension e l utilistion. 7. Les roits u client sont exclus ns l mesure où il oit réponre une violtion e roits e protection. 7.3 En outre, les roits u client sont exclus ns l mesure où l violtion es roits e protection est cusée pr es exigences spéciles u client, pr une ppliction que nous ne pouvions ps prévoir ou u fit que l livrison est moifiée pr le client ou mise en œuvre conjointement vec es mrcnises que nous n vons ps livrées. 7.4 En cs e violtions e roits e protection, en ce qui concerne les prétentions u client, réglementées u n 7., les ispositions es ciffres 6.3 et 6.7 s ppliquent, pr illeurs, en conséquence. 7.5 En cs e présence utres vices e Droit, les ispositions u ciffre 6 s ppliquent en conséquence. 8. Demnes e oges-intérêts ; limittion e l responsbilité 8. En cs e violtion précontrctuelle, contrctuelle et / ou extrcontrctuelle es obligtions, églement en cs e livrison éfectueuse, e fit illicite et ogeble et e responsbilité u proucteur, nous ne soes soumis u piement e oges-intérêts et u remboursement e épenses sous réserve utres conitions prélbles e responsbilité, contrctuelles ou légles qu en cs e fute volontire ou e grossière négligence, e même qu en cs e violtion une obligtion contrctuelle essentielle (obligtion contrctuelle ont l violtion met en péril l rélistion e l objet u contrt et u respect e lquelle le client peut se fier régulièrement), e même qu en cs e violtion pr négligence légère. Cepennt, notre responsbilité en ce qui concerne l négligence légère et grossière, e même qu en cs e responsbilité, inépennte une fute est limitée u oge (voire à l épense), propre u contrt et prévisible à l conclusion uit contrt. 8. Les exclusions et limittions e responsbilité contenues ns les ispositions u ciffre 8., ne s ppliquent ps en cs e prise en crge une grntie, u sens e l 443 u Coe civil llemn, en ce qui concerne l qulité e l mrcnise u moment u trnsfert u risque ou l urbilité e l mrcnise (éclrtion u veneur suivnt lquelle l objet e l ct ou conserve, lors u trnsfert u risque, une certine qulité et suivnt lquelle le veneur enten réponre, inépenent une fute, e toutes les conséquences e s éfillnce), en cs e issimultion olosive un éfut, en cs e oges, résultnt un préjuice vitl, corporel ou snitire, insi qu en cs e responsbilité impértive, ux termes e l loi sur l responsbilité u fit es prouits. En cs e issimultion olosive un éfut ou en cs e prise en crge une grntie, u sens e l 443 u Coe civil llemn, les roits u client sont xés exclusivement sur les ispositions légles ou sur l teneur e l grntie. 8.3 Sns préjuice es roits u client à inemnistion et à remboursement es épenses, réglementés u ciffre 8., es roits u client qui irient u-elà ou qui iffèrerient e ceux qui sont stipulés ux ciffres 6 et 7, à notre encontre et à celle e nos uxiliires exécution, pour vice e l cose ou vice e Droit, sont exclus. 9. Force obligtoire e essins, illustrtions, mesures et pois Les essins, illustrtions, mesures et pois ne sont éterminnts que e mnière pproximtive, ns l mesure où ils n ont ps été ésignés expressément coe étnt obligtoires. Le client oit grntir que les essins e construction, qu il présentés, n empiètent ps sur les roits e protection e tiers. Il oit nous inemniser en cs e recours e l prt e tiers. 0. Documents Les ocuments que nous vons remis ne oivent ps être couniqués à es tiers ou reprouits ou 56 57

131 INFORMTIONS GÉNÉRLES INFORMCIONES GENERLES utilisés utrement que ns l objectif convenu.. Réserve e propriété. L mrcnise emeure notre propriété jusqu u complet piement e l intégrlité e nos crénces, même e celles qui prenrient nissnce ultérieurement. Le client est bilité à trnsformer et à venre l mrcnise, en tennt compte es ispositions ci-près : ns l mesure où l mrcnise fit l objet une trnsformtion complémentire ou un remniement pr le client, nous soes consiérés coe étnt le fbricnt, u sens e l 950 u Coe civil llemn et nous cquérons irectement l propriété sur les prouits interméiires ou finux. À titre préventif, le client nous trnsfère l propriété u prélble, ès l conclusion u contrt respectif ct, sur les prouits qui nissent e l trnsformtion ou u remniement. En ce qui concerne ces prouits, le client n est que le épositire et le étenteur précire. Lorsque l mrcnise réservée est liée à ou trnsformée vec utres objets qui ne nous pprtiennent ps, nous cquérons l copropriété sur l nouvelle cose, u prort e l vleur e l mrcnise réservée sur les utres objets.. L mrcnise ne peut être venue que ns le circuit coercil bituel et réglementire et uniquement lorsque les crénces, issues e reventes, n ont ps été céées prélblement à es tiers. Les crénces uxquelles peut prétenre le client u fit e l revente e l mrcnise réservée nous seront céées vnce, lors e l conclusion u contrt respectif ct vec nous et ce, ns l mesure où notre mrcnise est liée à ou trnsformée vec utres objets. Dns ce cs, les crénces céées ne nous servent e grntie qu à concurrence e l vleur e l mrcnise réservée respectivement venue. Nous n encisserons ps les crénces céées, tnt que le client stisfit ses obligtions e piement. Le client est toutefois tenu e nous fire prt, sur emne, es tiers ébiteurs et e leur signler l cession. Il est bilité à encisser lui-même les crénces, issues e reventes e l mrcnise réservée, tnt qu ucune instruction contrire ne lui est fournie pr nos soins. Les soes qu il encissées oivent nous être versées iéitement pr ses soins ès que et ns l mesure où nos crénces sont écues..3 Les nntissements ou trnsferts en grntie, voire les cessions à titre e sûreté e l mrcnise réservée, voire es crénces céées, sont interites. Le client oit nous informer iéitement éventuelles mins-mises e tiers sur l mrcnise livrée sous réserve e propriété ou sur les crénces céées. Nous nous enggeons à ébloquer les crénces céées, à notre coix, ns l mesure où elles épssent les crénces que nous vons à mettre en sûreté, e plus e 0 % et qu elles proviennent e livrisons intégrlement pyées pr le client..4 En cs e violtions obligtions e l prt u client, en prticulier en cs e retr e piement, nous soes bilités à résilier le contrt en totlité ou en prtie et à reprenre l mrcnise réservée, le client étnt tenu e restituer lite mrcnise. L éclrtion e reprise, voire l exercice e l réserve e propriété, insi que le nntissement pr nos soins, représentent, eu égr à l mrcnise réservée concernée, une éclrtion e résilition u contrt..5 Si, lors e ventes à l Étrnger, l réserve e propriété, convenue u présent ciffre, n est ps mise vec le même effet que ns le Droit llemn, l mrcnise emeure notre propriété jusqu u piement e toutes nos crénces qui écoulent e l reltion contrctuelle, née e l vente e l mrcnise. Si l présente réserve e propriété n est ps non plus mise vec le même effet que ns le Droit llemn mis qu il est mis e se réserver utres roits sur l mrcnise, nous soes utorisés à exercer l ensemble e ces roits. Le client est tenu e coopérer, ns le cs e mesures que nous vourions prenre en vue e l protection e notre roit e propriété ou, à s plce, un utre roit sur l mrcnise.. Reprise L reprise une mrcnise retournée, ssortie un remboursement u prix ct, est opérée suivnt notre libre pprécition et à titre volontire. L réglementtion suivnte est pplicble en ce qui concerne les mrcnises retournées, à l exception e retours une mrcnise livrée e mnière éfectueuse (ciffre 6.3): ) l ct e l mrcnise retournée ne oit ps ter, ns le cs e livrisons opérées en République féérle llemgne, e plus e 4 semines, ns le cs e livrisons à es clients omiciliés en Europe, e plus e 8 semines et ns le cs e livrisons à es clients, omiciliés ors Europe, e plus e semines. Les élis précités ébutent respectivement vec l livrison u client et prennent fin vec l rrivée e l mrcnise retournée en nos locux; b) en ce qui concerne l ccepttion, l éclrtion et l ientifiction u retour e mrcnise, les ispositions u ciffre 6.3 s ppliquent en conséquence ; c) ne ser cceptée coe retour e mrcnise qu une mrcnise non ouverte, non enogée, sns ésif ni inscription supplémentires. L mrcnise oit être revenble pour nous; ) le retour e mrcnise est opéré ux fris et ux risques u client; e) nous prélevons, e plus, un roit e constitution e ossier e 0 % e l vleur e l mrcnise mis u moins e 0,00 euros pr retour e mrcnise, qui ser éuit u montnt u remboursement; f) les fbrictions spéciles sont exclues e l reprise. 3. Droit pplicble et compétence juiciire 3. Le Droit mtériel e l République féérle llemgne s pplique à tous les rpports e Droit, étblis vec le client, à l exclusion e ses règles e renvoi u Droit interntionl privé et es règles e l Convention es Ntions Unies sur les contrts e vente interntionle e mrcnises («CVIM»). 3. Pour les eux prties, sont exclusivement compétents les tribunux e notre siège socil en ce qui concerne tous les litiges émnnt es contrts e vente respectifs ou en liison vec les reltions client fournisseur, e même que ns les ffires e lettres e cnge. Si nous intervenons coe requérnt, nous soes bilités, e plus, à introuire églement une instnce u siège u client. 4. Moules et outils Les moules et outils, fbriqués pr nos soins sur orre u client ou cetés pr es tiers, emeurent notre propriété et notre possession. u ébut u contrt, le client pie l quote-prt convenue pour les moules et les outils, qui lui confère le roit être livré en exclusivité à prtir e ces moules. À l fin u contrt ou en cs une utre interruption u projet, il n est opéré ucun trnsfert e propriété ou ucune remise es moules et es outils u client. Cepennt, le client peut exiger, ns ces cs, que nous mettions à l ferrille, à ses fris, les moules et les outils et que nous justifiions u ferrillge uprès u client. Une obligtion e conservtion pr nos soins e moules et outils en rpport vec le projet pren fin utomtiquement à l fin u contrt ou u projet. Fit office e fin u projet, si ucune convention écrite ivergente n est conclue à cet effet, l expirtion un éli e eux ns près l conclusion u ernier contrt ct u client vec nous. Nous grntissons l conservtion, le mniement et l entretien réguliers es moules et es outils, ns les conitions bituelles, pennt l urée u projet. Si les moules ou les outils sont étruits ou enogés u fit une conservtion, un mniement ou un entretien incorrects e notre prt, ceux-ci oivent être réprés ou rcetés à nos fris. L même règle s pplique en cs e perte, e estruction ou enogement à l suite un cs e force mjeure. En cs utilistion es moules et es outils u-elà e l limite usure, le client supporter les fris u rct uquel nous evrons procéer, jusqu à concurrence e l prticiption ux fris, convenue à l origine, pour l pièce usée, à moins que l usure ne soit intervenue vnt l rélistion une quntité à prouire, grntie u cs pr cs ou que le client ne prouve que l usure repose sur un éfut u moule ou e l outil ou sur une fute e mnipultion e notre prt. En ce qui concerne les moules et les outils, cetés à titre e remplcement, les ispositions qui précèent s ppliquent en conséquence. DURN GROUP Jnvier 0 NOT GENERL El Ctálogo e Mteril pr Lbortorio e DURN constituye l bse informtiv pr peir nuestros prouctos. No represent ningun ofert pr formlizr un contrto concreto y únicmente se convierte en bse contrctul trs su incorporción expres l relción contrctul. Nos reservmos el ereco introucir cmbios en ls especificciones técnics, los cóigos e rtículo, los embljes y el iseño (p.ej. como consecuenci e moificciones en irectrices tles y norms). Los contenios el ctálogo se n recto con el máximo esmero. un sí, no poemos grntizr que icos contenios estén totlmente libres e errores u omisiones y estén ctulizos. Los ibujos quí reproucios e los rtículos tienen crácter ilustrtivo, pesr e lo cul pueen presentr iferencis e etlle con respecto l ejecución rel e los rtículos. MRCS REGISTRDS DURN, DUROPLN, FIOLX, GLS 80, KPG, PRODURN, RODVISS y KECK TM son mrcs registrs e ls empress. CONDICIONES DE SUMINISTRO y PGO Ls siguientes coniciones e suministro y pgo son eterminntes pr toos los suministros y prestciones e DURN Group GmbH ( nosotros ) con respecto los clientes que comercien en el mrco e un ctivi empresril utónom o inustril ( compror ). Por l presente nos oponemos expresmente tos ls coniciones e compr el compror istints o complementris. Tles coniciones e compr sólo tenrán vliez si ls confirmmos expresmente por escrito.. Precios/coniciones e pgo e l cnti suministr cor; el cliente eberá ceptr ls cnties exceentes. Tiene vliez. Siempre que no se inique lo contrrio, fcturmos los precios en EUROS (EUR) más el IV un esvición el +/-0% e l cnti el peio plicble en c momento. Los precios son válios como tolernci cor. ese fábric, sin eucción si el pgo se reliz inmeitmente, siempre que no se yn coro 3. Lugr e cumplimiento y trspso el riesgo coniciones especiles. 3. El lugr e cumplimiento pr el suministro es l. En cso e rebsmiento e los plzos o fecs see e nuestr plnt e suministro corresponiente. e pgo inicos en nuestrs confirmciones e El lugr e cumplimiento pr el pgo es nuestr peio o coros e otro moo entrn en vigor see comercil. tos ls consecuencis legles e l emor en el 3. En el envío, el riesgo psrá l compror tn pgo, sin que pr ello g flt un reclmción pronto como ymos entrego l mercncí l especil. Nos reservmos especilmente el ereco trnsportist elegio por nosotros. e plicr intereses con el tipo e interés e nuestro bnco por el créito ispuesto, siempre que estos 4. Mteril e emblje intereses sobrepsen el porcentje e interés previsto Siempre que no se y coro lgo istinto, sólo por l legislción en un 8% por encim el tipo e ceptmos l evolución el mteril e emblje interés básico. emás, en este cso vencerá l pgo si estmos obligos ello según l normtiv sobre inmeitmente too el slo generl, inepenientemente e culquier plzo e pgo estblecio. embljes u otrs isposiciones legles. 5. Pgo. Plzos y cnties e entreg 5. Siempre que no se y coro lgo istinto,. Nos esforzmos en cumplir los plzos e entreg nuestrs exigencis e precio e compr se bonrán inicos. Sin embrgo, estos plzos e entreg no inmeitmente l recepción e l fctur corresponiente. son vinculntes, ebio los riesgos y crcterístics el proceso el virio, siempre que no se y 5. Nos reservmos el ereco e trspsr coro expresmente lgo istinto. Fijmos nuestros plzos e entreg bjo l reserv e recibir los terceros. exigencis ci el compror totl o prcilmente suministros e nuestros proveeores correctmente 5.3 El compror sólo puee cer vler erecos e y entro el plzo estblecio. Estmos obligos reembolso o compensción meinte un contremn eclr iniscutible o juríicmente váli. informr inmeitmente l compror sobre un posible no isponibili y reembolsr con un 5.4 El compror se ce crgo, sin perjuicio e otros inemnizción inmeitmente l mismo por l erecos e reintegro e costes, e tos ls tss, mercncí no isponible. costes y gstos exigios que surjn e un proceso. En el cso e confecciones especiles nos reservmos el ereco e plicr un esvición juicil contr él fuer el territorio lemán. rzonble 6. Grntí legl en cso e efectos y reclmción e efectos e cli 6. En el supuesto e que, pesr e too el esmero que ponemos en l elborción e nuestros prouctos, el compror presentr un reclmción, el 377 el cóigo mercntil lemán estblece que y que reclmr los efectos evientes inmeitmente y más trr entro e los 4 ís nturles siguientes l recepción e l mercncí, sí como los vicios ocultos inmeitmente espués e berlos etecto, y que e lo contrrio l mercncí se consier como cept. No responemos por ños en los suministros por rotur el virio urnte el trnsporte ( ños por rotur ), cuy cus se y proucio con posteriori l trspso el riesgo. En este cso brá que presentr ls eventules reclmciones e ños por rotur l trnsportist o l compñí con l que se teng contrto el seguro e trnsporte. En principio no restituimos los ños por rotur por un vlor e l mercncí e st 0,00 euros por suministro, siempre que no se ebn premeitción o negligenci grve nuestr o e nuestros gentes e ejecución. 6. Ls reclmciones por efectos en l cli prescriben los meses e l entreg e l mercncí suministr por nosotros nuestro compror. Ests isposiciones no tienen vliez en quellos csos en los que l legislción obligue e form vinculnte conceer plzos más lrgos según el 438, punto, n.º el Cóigo Civil lemán (Eificción y objetos pr eificción), el 479, punto, el Cóigo Civil lemán (Reclmción e recurso) y el 634, punto, el Cóigo Civil lemán (Defectos en eificciones). 6.3 Sólo ceptremos ls evoluciones e mercncís suministrs e form erróne o incomplet ( Envíos evueltos ) si ésts nos n sio nuncis ntes e efectur el envío y si cumplen ls coniciones siguientes: ) Cuno el compror nunci l evolución e un mercncí se le sign un número e evolución, que ebe constr en l ocumentción e evolución. b) Toos los envíos evueltos eben ser comunicos 58 59

132 GENERL INFORMtION GENERL INFORMtION nuestro centro e peios meinte ocumentos e trnsporte one conste el número e evolución. 6.4 En el supuesto e que, pesr e too el esmero que ponemos en l elborción e nuestros prouctos, l mercncí suministr presente un efecto y existente en el momento el trspso el riesgo, reprremos est mercncí con l conición e que l reclmción el efecto nos y sio comunic entro el plzo estblecio o suministrremos un mercncí sustitutori. Se nos ebe conceer siempre l oportuni el cumplimiento posterior entro e un plzo ecuo. 6.5 Si fll el cumplimiento posterior el compror puee retrctrse el contrto (sin perjuicio e eventules erecos e inemnizción) o reucir el precio pgr. 6.6 No se puee presentr un reclmción por efectos en l cli en cso e esvición e l nturlez cor e l mercncí o reucción irrelevnte e l utili, eterioro o esgste nturles o ños que se yn ocsiono espués el trspso el riesgo por un mnejo incorrecto o negligente, un esfuerzo excesivo, meios opertivos inecuos, obrs efectuoss, un terreno inecuo o fctores externos especiles no previstos en el contrto. Si el compror o terceros relizn trbjos e reprción o moificción incorrectos, no se porán presentr tmpoco reclmciones por estos trbjos y sus consecuencis. 6.7 Quen excluis ls reclmciones el compror por gstos necesrios pr el cumplimiento posterior, especilmente gstos e trnsporte y trslo, costes lborles y e mteriles, en l mei en que estos costes se incrementen, porque l mercncí suministr por nosotros se y reloclizo posteriormente otro lugr que no se l see el compror, no ser que este trslo stisfg l finli e uso l que ib estin l mercncí. 6.8 El compror sólo puee ostentr erecos e recurso frente nosotros si no concerto con su cliente cueros que sobrepsn los erecos e reclmción por efectos en l mercncí leglmente vinculntes. Con relción l lcnce el ereco e recurso que el compror puee ostentr frente nosotros es plicble tmbién el punto Ptentes inustriles y erecos e propie inustril, vicios juríicos 7. Siempre que no se y coro lgo istinto, estmos obligos relizr el suministro libre e ptentes inustriles y erecos e propie inustril e terceros (enominos en lo que sigue ptentes ) únicmente en el pís el lugr e entreg. Si un tercero ostent erecos justificos por l infrcción e erecos e ptente ríz e suministros relizos por el proveeor y utilizos en conformi con el contrto, responemos frente l compror entro el plzo estblecio en el punto 6. como sigue: ) Solicitremos, nuestr elección y sumieno los costes, un ereco e usufructo sobre los suministros corresponientes, moificremos estos suministros e tl form que no perjuiquen l ptente o los sustituiremos. Si esto no nos fuer posible en coniciones ceptbles, le corresponerín l compror los erecos legles e retrcto o rebj por isminución el vlor e l mercncí. b) En cunto los eventules erecos e inemnizción son plicbles ls isposiciones el punto 8. c) Nuestrs obligciones, ntes señls, sólo existen si el compror nos inform inmeitmente por escrito sobre los erecos ostentos por un tercero, si no reconoce l infrcción y si nos reserv tos ls meis e efens y negociciones e convenio. Si el compror suspene l utilizción e l mercncí suministr por isminución e su vlor por este concepto o por otrs cuss importntes, está obligo vertir terceros sobre el eco e que l suspensión e l utilizción no implic el reconocimiento e l infrcción e un ptente. 7. Quen excluios los erecos el compror en l mei en que l infrcción e l ptente se imputble él. 7.3 Quen tmbién excluios los erecos el compror en l mei en que l infrcción e l ptente y sio cus por especificciones especiles el compror, por un plicción que nosotros no poímos prever o por el eco e que el compror y moifico el suministro o lo y utilizo junto con mercncís no suministrs por nosotros. 7.4 Pr el cso e infrcciones e ptentes son plicbles, en lo que respect ls reclmciones el compror reguls en el punto 7. ) ls isposiciones e los puntos 6.3 y 6.7 e form nálog. 7.5 En el cso e otros vicios juríicos son plicbles ls isposiciones el punto 6 e form nálog. 8. Reclmciones e inemnizción; limitción e l responsbili 8. En el supuesto e l infrcción e un obligción precontrctul, contrctul y/o extrcontrctul, sí como tmbién en el cso e un suministro efectuoso, un cto ilícito o un responsbili el fbricnte, únicmente responeremos con un inemnizción y l restitución e los gstos (con l reserv e otros requisitos e responsbili contrctules o legles) en el cso e premeitción o negligenci grve, sí como en el cso e l infrcción e un obligción contrctul importnte (obligción contrctul cuyo incumplimiento pong en peligro el logro e l finli contrctul y en cuyo ctmiento puee confir regulrmente el compror) o en el cso e un infrcción con negligenci leve. Sin embrgo, nuestr responsbili por negligenci leve y grve, sí como en el cso e un responsbili inepenientemente e quien se el culpble, querá limit un ño (o gsto) típico contemplo en el contrto y previsible en el momento e l celebrción el mismo. 8. Ls exclusiones y limitciones e nuestr responsbili incluis en ls isposiciones el punto 8. no son plicbles en el supuesto e sunción e un grntí sobre l nturlez e l mercncí en el momento el trspso el riesgo los efectos el 443 el Cóigo Civil lemán o urbili e l mercncí (eclrción el veneor cerc e que el objeto e l compr present en el momento el trspso el riesgo un etermin crcterístic y e que el veneor ese responer e ls consecuencis e l flt e est crcterístic, inepenientemente e quien se el culpble), en cso e ocultción olos e un efecto, en cso e muerte, lesiones o ños l slu, sí como en el cso e un responsbili vinculnte en conformi con l ley e responsbili sobre el proucto. En el cso e que se oculte e form olos un efecto, o cuno se sum un grntí los efectos el 443 el Cóigo Civil lemán, los erecos el compror se rigen exclusivmente por ls isposiciones legles o el contenio e l grntí. 8.3 Quen excluios los erecos el compror frente nosotros y nuestros gentes e ejecución más mplios o istintos e los que están regulos en los puntos 6 y 7 por un efecto en l mercncí o un vicio juríico, sin perjuicio e ls isposiciones el punto 8. sobre erecos e inemnizción y restitución e gstos en los que y incurrio el compror. 9. Crácter vinculnte e plnos, reproucciones, meis y pesos Los plnos, reproucciones, meis y pesos sólo son un referenci proxim, siempre que no yn sio efinios expresmente como vinculntes. El compror respone e que los plnos e ejecución presentos por él no lesionn ptentes e terceros y nos eberá inemnizr en cso e reclmciones por prte e terceros. 0. Documentción Los ocumentos entregos por nosotros no se eben fcilitr terceros ni reproucirse o utilizrse pr un finli istint e l cor.. Reserv e propie. L mercncí sigue sieno nuestr propie st el pgo completo e tos ls cuents cobrbles, incluso ls que se originen en el futuro. El compror está utorizo trnsformr y vener l mercncí tenieno en cuent ls isposiciones siguientes: si l mercncí es trnsform o converti por el compror, nosotros somos consieros como fbricnte los efectos el 950 el Cóigo Civil lemán y quirimos irectmente l propie e los prouctos intermeios y finles. Como mei e precución, el compror nos trnsfiere y e ntemno, en el momento e l celebrción el contrto e compr respectivo, l propie e los prouctos resultntes e l trnsformción o moificción. Con respecto estos prouctos, el compror es únicmente epositrio y meior e posesión. Si l mercncí sujet reserv se une o trnsform con otros objetos que no son e nuestr propie, quirimos l copropie el nuevo objeto en l proporción entre el vlor e l mercncí sujet reserv y los emás objetos.. L mercncí sólo se puee vener meinte operciones e comprvent corrientes y reglmentris y sólo en el cso e que ls cuents cobrbles proceentes e l revent no yn sio ceis previmente terceros. Ls cuents cobrbles que le corresponn l compror por l revent e l mercncí sujet reserv nos serán ceis e ntemno nosotros, en el momento e l celebrción el contrto e comprvent respectivo, tmbién en l mei en que nuestr mercncí y sio uni otros objetos o trnsform junto los mismos. En este cso, ls cuents cobrbles ceis nosotros nos servirán e grntí sólo por el importe el vlor e l mercncí sujet reserv veni. No cobrremos ests cuents cobrbles mientrs el compror cumpl con sus obligciones e pgo. Sin embrgo, el compror está obligo inicrnos solicitu nuestr los euores terceros y notificr l cesión estos euores terceros. El compror que utorizo cobrr él mismo ls cuents cobrbles proceentes e revents e l mercncí sujet reserv, menos que le emos instrucciones contrris. Nos ebe entregr inmeitmente los importes cobros por él, tn pronto y en l mei en que venzn nuestrs cuents cobrbles..3 No se permiten ls pignorciones o trspsos o cesiones e grntí pr l mercncí sujet reserv o ls cuents cobrbles ceis. El compror nos ebe comunicr e inmeito ls eventules intervenciones e terceros sobre l mercncí suministr sujet reserv e propie o sobre ls cuents cobrbles ceis. Nos obligmos liberr ls cuents cobrbles ceis, nuestr iscreción, si supern en más e un 0% ls cuents cobrbles grntizr y si ésts proceen e suministros que n sio bonos en su totli por el compror..4 En cso e incumplimiento e ls obligciones por prte el compror, especilmente emor en los pgos, estmos utorizos retrctrnos totl o prcilmente el contrto y recoger l mercncí. El compror está obligo entregrnos l mercncí. L eclrción e retir o l ostentción e l reserv e propie, sí como el embrgo por nuestr prte, constituyen nuestr eclrción e retrcto el contrto con respecto l mercncí sujet reserv..5 Si en el cso e vents l extrnjero l reserv e propie cor según el punto no tuvier vliez con el mismo efecto que en el ereco lemán, l mercncí seguirá sieno nuestr propie st el pgo e toos nuestrs cuents cobrbles resultntes e l relción contrctul funment por l vent e l mercncí. Si est reserv e propie tmpoco fuer misible con el mismo efecto que en el ereco lemán pero, sin embrgo, se permitier l reserv e otros erecos sobre l mercncí, estremos utorizos ejercer toos estos erecos. El compror está obligo colborr en ls cciones que quermos optr con el fin e proteger nuestro ereco e propie o, en su lugr, culquier otro ereco sobre l mercncí.. Retir L empres porá eciir iscrecionlmente si retir l mercncí evuelt con reembolso el precio e compr, sin que exist l necesi e formulr explícitmente el crácter voluntrio e est mei. Pr los envíos e evolución es plicble l siguiente regulción, con excepción e ls evoluciones e mercncís suministrs efectuoss (punto 6.3): ) No eben ber trnscurrio más e 4 semns ese l compr e l mercncí evuelt en el cso e suministros entro e l Repúblic Feerl e lemni, no más e 8 semns en el cso e suministros clientes entro e Europ y no más e semns en el cso e suministros clientes e fuer e Europ. Los mencionos plzos empiezn con el envío l compror y finlizn con l entr e l mercncí evuelt en nuestrs instlciones. b) Pr l ceptción, notificción e ientificción el envío e evolución son plicbles ls isposiciones el punto 6.3. c) Sólo se cept mercncí evuelt no biert, ni ñ y esprovist e etiquets y rotulciones icionles. L mercncí ebe estr en ls coniciones necesris pr que pomos revenerl. ) L evolución se reliz por cuent y riesgo el compror. e) Fcturmos icionlmente un trif e trmitción equivlente l 0% el vlor e l mercncí, con un mínimo e 0,00 euros por evolución que se restrá el importe el reembolso. f) En l retir se excluyen confecciones especiles. 3. Dereco plicble y jurisicción 3. Pr tos ls relciones juríics con el compror es plicble el ereco mteril e l Repúblic Feerl e lemni, con excepción e ls regls e referenci l ereco privo interncionl y ls regls el ereco e comprvent e ls Nciones Unis sobre contrtos pr l comprvent interncionl e mercerís ( UN-CISG ). 3. L jurisicción exclusiv vinculnte pr mbs prtes en toos los litigios imnntes e los contrtos e comprvent respectivos y con respecto l relción e suministro, tmbién en tems e efectos comerciles, rece en l see e nuestr empres. Si ctumos como emnntes estmos icionlmente utorizos incor tmbién un emn en l see el compror. 4. Moles y utilljes Los moles y utilljes fbricos por nosotros o quirios terceros por encrgo el compror permnecen bjo nuestr propie y posesión. El compror pg l entr en vigor el contrto l contribución cor pr los moles o utilljes, que le grntiz el ereco ser suministro e mner exclusiv prtir e estos moles. Con motivo e l extinción el contrto u otr form e finlizción el proyecto no se proucirá un trnsferenci e propie ni entreg e los moles y utilljes l compror. No obstnte, el compror puee reclmr en estos csos que estruymos por cuent propi los moles y utilljes, portno l evienci ocumentl e ic operción. Culquier obligción por prte nuestr e conservr moles y utilljes relcionos con un proyecto finlizrá utomáticmente en el momento e l extinción el contrto o l finlizción el proyecto. Se consierrá finlizo un proyecto cuno y vencio un plzo e os ños ese l confirmción por nuestr prte el último peio el compror, siempre que no exist este respecto un cuero escrito que ig lo contrrio. Nosotros segurmos l conservción, el mnipulo y el mntenimiento correctos e los moles y utilljes entro el mrco bitul urnte el trnscurso el proyecto. Si los moles o utilljes resultrn irreprble o reprblemente ños ebio un conservción, un mnipulo o un mntenimiento incorrectos por prte nuestr, nosotros eberemos reprrlos o quirir nuevos por cuent propi. Lo mismo será plicble en cso e péri o ño, reprble o irreprble, por cuss e fuerz myor. En cso e utilizción e los moles y utilljes más llá e su límite e esgste, el compror correrá con los gstos e l nuev quisición relizr por nosotros st el importe e l contribución originlmente cor pr l piez esgst, siempre que el esgste no se y proucio ntes e berse lcnzo el volumen e proucción grntizo iniviulmente o que el compror no emuestre que el esgste es imputble un efecto el mole/utillje o un error e mnejo por nuestr prte. los moles y utilljes quirios como reposición serán plicbles e form nálog ls isposiciones nteriores. DURN GROUP Enero e

133 «Recerce? Pour moi, cel veut ire : rester curieux, continuer à poser es questions et qun il s git e verre, je m en remets ux spécilistes e DURN.» Investigción? Pr mí signific no perer l curiosi, seguir plnteánose siempre pregunts y por lo que respect l virio pregunto los e Durn.