L ÉGGNQMIE LA PRESSE. MONTRÉAL, JEUDI 19 JUIN commandes pour une valeur de comité pour la survie de Canadair

Transcription

1 L ÉNQE L REE ONTRÉL, JEUD 9 JUN 98 L ce de vee de d g les 000 emlos Le mse des Tsos e doé l ge u comé ou l suve de d O T T W ès ue ecoe vec le comé ou l suve de d, le mse des Tsos, D zkowsk, déclé que l oeco des emlos à d é ue des codos osées ux éve u els goues d'cheeus URE JNNRD de oe bueu d'ow L se de oso du mse coed cégoqueme ue m o de ul shll, le ésde de l ooo de déveloeme de l vesssem e du d (D) socéé de l ouoe qu gee l'voee moélse Ds ue écee eevue à L REE, shll décle que le ombe des emlos (és de 000 cuelleme) e se s g los de l vee u seceu vé e, shll décle L R EE que le cosel d'dmso de l D se eu dem e qu'ue ecommdo se e su d lud och u lus d «l eved u gouveeme de ede ublque l ecommdo de l D, ous e le eos s L oso de l D se smse u mse des Tsos e elle se éudee le comé de vso du gouveeme édél shll souhe qu'ow doe ue éose ublque deme ssuces que des oos de l'ue _ jou du dge de l D le commdes ou ue vleu de comé ou l suve de d voulu ecoe zkowsk qu g comme esosble ém e de l Exso duselle égole deus l démsso de cl eves Nom hey, ésde du sydc des emloyés de d ecoé zkowsk e comge de le hée qu g e d'voc ds cee e es leu ecoe vec le mse hey e hée o doé ue coéece de esse ou moe leu ssco dev les ssuces evues he Ow «/kowsk d que l olque édéle ou les emlos de d é celle qu v ee éocee e éve dee les mses Robe de oe e cl eves Ow veu oege les cvés cuelles de l'voee e ses emlos hey me que d v u ce oeel de Le mse des Tsos, Do zkowsk (à guche), eçu he Je hée, à qu l see c l m, e Nom hey, ésde du sydcl des emloyés de d hée eésee le omé ou l suve de d Teleoo $ mllds ou les oches ées, come: lus de $ mlld ou le co d eee des vos F-8; $ mllds ou les vees ossbles des vos de ecossce L- e L-89; $ mlld ou le déveloeme d'u ouvel vo d eeme ou le msèe de l Deese e ès de $0 mllos ou l modeso des F- Le sy dclse exlqué qu'l v eu ecous ux sevces de hée ce celuc comme m se e 9b, v chee u om du gouveeme cde l socéé d des ms du bc méc, eel Dymcs «Nous vos s eu exlque logems hée l'moce de d ou oél e le Quebec l coî ès be le dosse Je hée L'ex-olce vlle me ou l me d'vocs Lg chee de même ou l mso de couge odo l e l se d ès occue eue--l de l olque? «e ses heueux de sev ecoe mo s o me le demd, ms je ses ecoe lus heueux s o e me demde e us, l joue: «De oue ço, l job de che 'es s ouvee l eusé de e des commees su l ouvelle se de oso cosuoelle du lbél eves le Québec coe, l cque uloey ou l'veue ds lquelle l embqué le d vec le oje de lbe-échge od-méc «uloey ve de e com e de ux '«ls-us qu'ls o u éome déc commecl vec ous u vu Wshgo e s e ed s come c o e es qu u lo, l oee ou lw l es ceble de ejl- *s lges v Us e U- ecl-s us ' s ;>< l que de heche u «u«;co>j gub Les joulses éses l coleece de esse o u se ede come qu'l e u s sse beucou ou que l'exmse se mee e des commees su l olque Lmé ux vos à hélces, Dovl ed emlos h ès de 0 emloyés d' d oél edo leu emlo e ues seo mués lleus u d s Dovl 'ccuelle lus que des vos à hélces, comme le suggèe le comé uol su les éoos Le ol se ss doue lus eleve s o y joue les emloyés de de cque e de s lle Nod LLE UTER Ue éude comléée u cosul, qu co be l comge, ou le osel cosul des éoos de oél, ésdé l'géeu le-ee uol de Lvl, évlue à 0 0 le ombe d emlos edus chez les membes d'équge ( lo e s e ges de bod), ges de ésevos, éosés ux vees de blles, emloyés d eee e d oéos u sol L'ueu comé he so à L REE qu'l s g de ees ees e que ces emloyés e seo s mués bel, où s eecueo ous les dés e vées des jes Elles ésule deceme, d-l, de l dso du sevce Rd d d ee oél e Tooo De lus, emloyés du cee d eee d' d seo séés lleus u d, que ce so à Tooo, Weg, couve ou lx e qu come les ces qu'exm md u oe-ole d d, Des ouue De ouveux emlos mos be yés l v ss de que s les vos à hélces ee l elève à Dovl, u ombe cosdéble ONTREL d emlos seo céés u se des eeses qu oo les sevces s esque ous les obseveus so d vs que ces emlos, souve occués, du mos u débu, des osydqués, seo beucou mos be émuéés que ceux d d ee deèe ou évdemme cqué des ubooulseus ou ecoe e l eee de ceux des ues socéés, ms l obblé es ble, esme--o l u comede que l lge oél-tooo es le lus gos mché u d e qu d, chque jou dés jes e deco de l lle Ree -Nod e ou s 3 s come Quebec, do l ve, e ce qu cocee les sevces ee 'es deux gdes vlles, es oueos ce L'ueu ésume qu d 'cque s de ubooulseus ds l'mméd e ed l soe des vos à hélces de ouvelle gééo el le de oeg, qu se su le mché, esee le cosuceu, ves 99 e qu cocuece les jes de à lces cuels (oeg 3 e le D 80 de cdoell Dougls) e l' bus 3 qu se e sevce e 988 Oud ux emloyés du cee d'eee ouchés, l s g de ceux qu eecue les vux qu due mos d'ue jouée (vécos «e «) e ou lesquels les hoes des vos so ées de elle soe que l'el e à Dovl vec ses ssges qud ces vux dove êe eecués ls ouo cleme êe execues ds d'ues eles u d es de ces emloyés, Les x des vs u Québec e e Oo : l Q s exlque le x des vs e O- o es, e moyee, de ce éeu celu du Quebec, c'es e e ce que ds cee ovce, l socéé des lcools come beucou mos su l bosso de cchus ou ssue scs eveus soue le ésde de l Q, locely Tembly LLE TRELY de l esse dee Ds ue evew ccodec l esse dee, ce dee exlque que le mche de l'lcool é ès dée d ue ovce l ue E Oo, d-l, ce des dvdedes veses u éso o v cl so és de l vee des sueux e seuleme ce de l vee des vs u Quebec 8 ce des dvdedes ovee du v e 4 ce des sueux usque ds l deèe ée, le coû des sueux ee beucou lus sble que celu des vs, les O es o mos soue que les Québécos ds leus lbos Evo 90 ce des sueux cosommés u d so odus u ys uss, les meus de «o o s eu e les s de l husse des coûs du so mme, de l bsse moe de l vleu du doll cde o u c çs, ou de l cé de ces éleveus euoées s s les eveus es du v so oooelleme mos mos ou les ces omees le ods olque des oduceus locun es u coe o sg c ou u gouveem moe Le lobby de duse vcole oee > doc s mque de lu che u eme -ck-om-l qu ed omme j ue d u éc de $ lu bouelle vec les *- moé' L lveu ed >; $ mllos e> eveus eseooés l'oo Lquo lod qu ou l'bsobe gâce s eseve cèe de $90 mllos <ue e des bééces ccumules ) «Noe cosoeu oee eu se emee ue sucue de x lus osée ou les vs ce qu'elle eu come su l sblé des sueux e ce que le gouveeme ovcl e lu s eleve s éseve me Tembly oû de vge elu-c e e s que l déece moyee de ce usse êe dueme essee les cosommeus, ms d l ueu, ouo êe sèes bel ms ou déed de l équece des sevces qu seo ébls ee ce éoo e Tooo e de l cosuco d sllos d ee- * e ddoelles d à bel l éué lleus l hyohése d d selo lquelle l se lus dcle d exécue à Dovl les vux d eee loud (voque, moeus elle--l ed les 4 deèes ées, ce so les x oes qu o éé les lus eleves Tembly es le eme ecoîe que, cee ée, les cosommeus québécos o eu deguse ue husse qu goû le vge : les x des v s o ugm eé e moyee de ce elo lu le v u d'u lus me que les jouux o s u ml ls ce les quelques exemles de gds cus, ssez eu cosommés d lleus, do les x o ccusé des husses exobes, ll jusqu'à bo ce L esseel de ces husses éé bsobe des coûs lus elevés, le gouveeme ovcl s'é coeé d'u ccosseme exceoelleme «modese de so dvdede de ce, lu qu v l'hbude de husses d u mos ce Rese qu u Quebec, le b d euhoe es gevé d'u deu scl ès élevé «'es u chox de socéé, éoque Tembly eu moe le u ouvo, o ccee s de vo le gouveeme se ve de $0 mllos ou ce ue bsse de ce du x des vs, u odu qu demeue o esseel l y des oés lus ces E evche Tembly ecoî que les cosommeus o so de ce l ude su u o E ee, losqu l y deux s, le doll cde s es oeme écé o ux devses euoéees le coû d'ch des vs cue e l Q ele îles u-'s ecods so c-«'«dc s l've, le ouveu ésde eed es- -e l cl,' ochel : 'es x e leo s que moe ou 'l l oee des lcools Uu Quebec e co s mc log ce de l lctkee vgue de «uj-e des * *' v qu elle ' e <>blees de le oue, luseus cosom m eus o cosué des socks esmés deux ou os mos Les vees de ms o doc déssé de $8 mllos le volume évu, ms celles d vl o ee éeues de $3 mllos o ux évsos, e celles de m de $b mllos ce jou, l Q s e e ss o de csse ou les cosommeus, l ooo du eveu coscé l lcool demeue obbleme sble, ms ls devo se ésoude à chee mos de bouelles ou jee leu dévolu su des vs de qulé mode d me Tembly ec) ce que l vo dev e l lle-eou, vde, ee bel e Dovl O y d lleus l eee des els de ud b les, qu e vole s souve ds les ges e qu exclu s égleme que des vux d eee ddoels soe eecués bel ue ue eese e que des emloyés d d usse y ouve de l emlo LE TTQUE DE R Les éolèes e so guèe oublées h Les comges éolèes e s'quèe s des cques omulées les soeus ées du d u suje des x du cbu d'vo FRNÇO ERER hez Esso, qu éé se à e ublqueme cele seme, ee Desés me que les x demdés l eese su le cbu d'vo so cocueels, u su le l locl que su le l eol «Nous éblssos ou smleme os x e oco du mché deus l dééglemeo des x de l éege u ys, --l commeé Esso e c s que les soeus ées s ovsoe dvge ux És-Us, où les TORONTO x du cbu so éeus hez eo-d, me ele Tomlsso sglé lcoqueme que es lée à u co de dx s e e 994 ou l ouue de cbu l socéé éolèe d É e co évo des évsos de x, --elle jouée hez hell, me o L déclé que l comge e dvulgue s le coeu de ses cos ou l ouue de cbu «De oue ço, ous e sommes s u gos o u sseu de cb u d'vo, --elle d Les soeu s ées s élève coe les x du cbu qu ls juge o élevés u d deus l chue des x éoles ou dmue s cue, chèe du cbu ux És-Us e le soe u d à couve e à Tooo cc Wese, do le sège es à lgy, chee uss du cbu ux És-Us e ve s, selo u oe-ole, à écoomse ces le ue os yés les s de so e d eeosge hez Quebec o s quee des x du cbu, ms l comge québécose s les moyes echques oés ou se ocue du cbu ux Es-Us e l eeose à oél, écsé Dvd Thomso, vce-ésde ux oéos d chèe égleme du cbu m éc, ms l lus gde comge éee du d v s de commee à e he, déclé u oe-ole - /0,8 Les comges eees cdees o cheé 3, mllds de les de cbu e 98 L cue s es élevée à $ mlld elo l'ssoco du so ee du d (T), le lobby des soeus ées à Ow, les x du cbu d'vo o déclé de ce ee ovembe 98 e m dee, ed que le x du bl de éole bu, u us e lbe, bssé de 4 ce de ovembe ms (l u come jous de déclge ee l oduco du éole e s lvso sous ome de cbu) Desés, de l éolèe Esso, ceed ssué que les x du cbu d'vo o bssé de à ce de jve à ju De 3 ces le le, le cbu es ssé à ces, de ovembe à m, ou l esemble des soeus ées du d (l u joue des xes de ces le le), selo l T u le mché méc, les mees soeus euve chee du cbu ou u x éeu de ces le le (e m o o * o «o ^ î * ^ éece ou eésee jusqu $0 mllos d ecoome ou les comges éees du ys s ces deèes ouve chee ou leu cbu u x méc (ce qu 'es be sû s le cs) L'T éseé u mémoe u comé du é su l Eege e les Ressouces ou e vlo le o de vue des comges éees e mémoe éed que, de ovembe 98 à ms 98, le x du éole bu bssé de lus de moé, le coû du so de ce éole es esé u même veu, ms que les coûs de ge e les os des éolèes o doublé elo l T, s les x du cbu e so s descedus lus bs, c es ce que les com ges éolèes o hussé leus s de ge e leu mge de o D ue, le veu des x demdés u d eu êe luecé u ue ceu: l y éue de cbu d'vo (je uel) u Québec cuelleme, selo le uméo du ju du mgze méc 0/ uye ude, l bble de l'- 4 w^l

2 REE, ONTRÉL, JEUD 9 JUN 98 NQUE NTONLE DU ND Nomos Yvo ee chel W o y ee Desoches, vce-ésde, Réseu - oél e Oues du Québec oce les omos de Yvo ee u ose de deceu de l succusle suée u, ue Uvesé à oél e de chel Wy u ose de deceu de l succusle suée u 38, boulevd - Lue à oél u sevce de l que deus 94, ee oeuvé ds les succusles e u sège socl o exéece lu se éceuse ds l execce de ses ouvelles ocos Wy commecé s cèe bce e 9 l occué dées oses ds les succusles u mome de s omo, l é deceu de l succusle suée u 0, boulevd e-x à oél m, ouveues de ous gees osuco euve e éovo Esm o gue Les ouveus Lcouse c, e veue, Rvee-des-es le X4 ve e bdeux Résdeel u: /804 ommecl dusel Fes-vous ls! omme vous, elle s moe s ougue losqu l le u, ms e euve lleus d ue clsse éochble L W 3e es e de mos que l melleue ee bele du mode Elle jlle le luxe e le hés ux W à de ceuses eomces soves Oee e vesos e 4 oèes, elle es oulsée u vgoueux moeu cyldes de, les légede vleu de evee lu coèe u ou de lus Ne éssez lus à l'éssble m m W-NE, ue é Tél: 3-8 co de ue ou od de Jeo-Tlo à l'es de Déce DRETEUR DE DTRT (RÉON DE ONTRÉL) Lu ecod, ue des emèes cosees u dél e des lus esgeuses, echeche u deceu de dsc dymque e ehousse le cdd ou cee oso dev êe blgue, vec u mmum de 3 o 4 s d'exéece ds l suevso des vees, éébleme ds le commece u dél du chocol, des cdeux ou de l mode U cec d éudes ds le dome des es se u ou Ue exéece du mkeg, des echques mchdes e de l omoo se ééble De boes qulés de che s que des coméeces suéeues à l moyee ou l geso des essouces humes so uss echechées es ue oso emle de dés, o ue ossblé de cèe vec ue comge e ue éque dymque Rémuéo selo les omes clu ue uomoble e de bos ovges socux 'l vous lî, e ve voe à: m e D Rousseu Lu ecod c 4, boul oe -Lue, Q 4R 9 QUELQUE UD LÉÈREENT Remlceme de l Tou es dél: à l os ès des voes des, des sos ublcs, de l ouse, e des gds hôels du cee-vlle e so ces vges qu ous l o chos Tou que Nole, c'es chos l'excellece o checue uque e l qulé de s coceo e o l'u des mmeubles les lus esgeux du cee des es à oél E lus de doe ccès deceme u méo de l so co, l'édce es sué à mos de,0 eds du emus de l TR e de l ge de de bleue du N L ccès ux uooues oveue e lle-e es ès de e à quelques s du comlexe, se ouve u ès gd ombe de es de soeme L Tou que Nole ou lus ege oux d om os: UD 00 UD 00 UD 00 D Tubo ENEZ OR L ÔTRE, ENDOÉE R LE RÊLON + ucu x e se doé u éléhoe LLE UTOOLE 0, boul Rolld-Thee me Fede evs, Decce, ssoco cdee des coues e vleus moblèes eco du Quebec TOUR NQUE NTONLE Àuôl ÉONO-FLE NDRÉ ÉNER oody s ccode -3 à l N oody's vesos evce coe ou l emèe os l que Nole du d, e ocoy l coe -3 à $0 mllos de blles de déô à ux vble éché e 99 L'gece de coo eole é des «bos bééces, boe eblé, oe geso e boes méhodes de ceme de l'suo bce du Québec oody s oe uss qu'e dé des oblèmes cuels des sec- ; eus de l'éege e de l'mmoble, s que de l edeeme! de ces ys, l'dmso de l N susbellcme ; ccu ses éseves ou ees su ês u cous des os deè- ; es ées L sse de déô ves ds uo-o L sse de déô e lceme du Québec s es oée cquéeu de cos odes d'uo-o c, de Dummodvlle, e dée s ue co de ce ds l eese dsbuce e gos e u dél de èces de echge ou véhcules-moeu, d équeme, d'oullge e de odus ccessoes uo-o, qu exloe u eseu de 4 succusles u Québec, es uss le lus mo co- ; e d U-elec c, eese de dsbuo e gos e de commeclso des mêmes odus qu'uo-o Robe heve, ésde d uo-o, s'es d o ss de come l sse de déô comme ee ee ssoc- o,, --l d eme à l comge d ccoe ses cvés ds le seceu de l vee u dél msco lce ue émsso de $0 mllos Le cosel d msco Lée ouvé le déô, uès des dveses ommssos de vleus moblèes du d, d u osecus ovsoe coce ue émsso d evo $0 mllos d cos vlégées de eme g, (8 mllos d'cos u x de $ l'co) chebles u gé des oeus, sée Rchdso eesheld du d, cleod Youg We, Domo ecues eld e ell Lych d seo les eeus emes de cee émsso, do le odu e sev à mo l dee cocée ou l'cquso de es Les cos vlégées eo u dvdede uel de,3 ce, yé meselleme Le 3 ju dee msco oç ue émsso de $ mllos d'cos odes, u x de $, l co, égleme ou édue les emus els l ch de es Nouveu odu de c L comge c c, lle du oue m c, de -eoges de euce, ccu s gmme de odus d'u ougo d'lumum, sée , de ouvo occue ue lce ecoe lus moe su le mché de l équeme de so oue u d Le ouveu ougo do les os léles so e lumum eme omme de éode à l demde ou les sem-emoques qu dove ccule ux U, où les chges oles so mojs élevées qu u d Quebec ugeo s ed à u ue déc Quebec ugeo Rve es, do le sège es Tooo, s ed à ccuse u déc e cee ée, e so des bles x de l o es ce que décl le ésde de l comge, W e m sog, l ssemblée uelle des coes, à Tooo L dee, Quebec ugeo ccus u déc e de $, mllo su des eveus de $9, mllos Nouveu vce-ésde à Nohe Telecom Nohe Telecom d Lée océ l omo de loh lle u ose de vce-ésde ou l Oues du d ce e, lle se le cl eése de Nohe Telecom uès de l cleèle e des gouveemes du ob, de l skchew, de l lbe e de l olombe- que l succède à Robe W qu s s ee ès s de sevce Fod éogse s dvso des ceus Fod v éogse s dvso ceus ux És-Us e ue lle eèe vec le coôle de New olld, svo he l comge L ouvelle comge se coue sous l so socle de Fod New olld c Le om déve de l eese de méels oes que Fod cquse de ey o, de New Yok, lus ô cee ée New olld c, ue lle céée los de l cquso, ese ue comge dsce ms so cvé se coôlée Fod New olld exlqué old sch, oe-ole de Fod Tco Le seceu ceus de Fod u Royume-U se égleme egoué e ue lle, sous le om de Fod New olld Ld Les cvés de Fod New olld e de New olld oeo e bloc lus $ mllds L eec ol se de 8000 slés osecus de Tmmco Tmmco Ld ouvé le déô d u osecus ovsoe uès de oues les ommssos de vleus moblèes du d ou ue émsso d cos odes Wood udy dge le sydc de sousco ou cee émsso Rch ou deved ue lle de Dscovey Les coes de Rch ou Yellowke Resouces Ld o ouvé u oje de uso vec Dscovey es Ld, le oje se éls ds u échge d cos à so de os de Dscovey coe que de Rch ou Rch deved s ue lle à eèe de Dscovey sse du bééce de cex 'es vec u bééce e de $ ou ces co su des eveus de $ que l me cex Ld, de Tooo, emé le eme mese de so execce le vl ou l éode coesode, l dee, le bééce e é de $ ou ces co su des eveus de $ Levée d edco de l Q L ommsso des vleus moblèes du Québec levé l edco de égoce qu es su les es de Nov eucge es Ld e de oldgs Ld es deux émeeus se so coomés ux exgeces de l lo e mèe d omo d Tusco su le mché euoée d Tusco ogge o éme su le mché euoée ou $ mllos (cdes) d'oblgos à ce éché le julle 99 elo cleod Youg We, qu dge le sydc de sousco, ces oblgos o chebles so coées à % ou edeme de 9,0 ce Le N méc cû de,9 ce Le N des És-Us cû u yhme uel de,9 ce u e mese 98, océ le déeme du ommece, évs e bsse ue écédee esmo ee évso e bsse come l'bsece de esso de l écoome méce u débu de l ée Les És-Us o eegsé ue cossce de, ce e 98 Le déeme v océ e m ue cossce de 3, ce ou les os emes mos de 98, e yhme uel ubveos du ER Le msèe édél de l'exso duselle égole cose ue de cèe de $33 4 ux Reoducos L de ouchevlle, ds le cde du ogmme de déveloèe dusel e égol L socéé, qu se séclse ds l messo hoogvue e ds l séghe de lques méllques ou de lsque, do ves $ 00 ou s slle ds des locux lus sceux e cqué de l'équeme sulémee lleus, l socéé LT e-bse Lée, de usscl, eço ue cobuo de $4 ou comlée l gmme d oullge écesse u éusge de comoses de moeus Les bos du Québec à 8,4 ce Les $8 mllos de bos du éso à 9 jous que le gouveeme du Québec vedus cee seme ux echèes ve u edeme moye de 8,4 ce, e egd de 8,4 ce l seme deèe Leu x moye é de 9,9, comveme à 9,903 l seme deèe

3 usse du e de ovsos O T T W ( ) L husse des x des légumes s cobué à e moe de 0,8 ce les x de dél des lmes, le mo dee s les écoomse d'gculue d s'ede à u ecul des x u u e à mesue que les emes légumes de oduco éeue vedo ux suemches d c l du mos Les x de dél du oc ée e bsse u mos de m Toueos, ue ugmeo es évue e ju à mesue que l husse des x à l oduco se e se à l cosommo Les x du boeu e du oule deve ese queme chgés ds les semes ve Les x des gumes e des ommes deve ugmee ds les oches semes ) _c l du mos, des ovsoemes lus bods e ues us, comme les ses e les ceses douces, e eo bsse les x Le x du suce ugmeé de 3, ce e m e ou gme dvge e ju Les buveus de cé qu me suce leu bosso ééée devo déese dvge, c le x du cé ugmee uss légèeme D'ue, e m, le coû moye des ovsos lmees uves suses ou les besos d'ue mlle cdee de que esoes é de $,3 seme E vl, les mêmes ovsos coûe $0, coe $9 e m 98 e e g e é d â o e REE, ONTRÉL, JEUD 9 JUN 98 md-eudy cque l comge os Dgle Lée L me md-eudy, gue moe su l scèe de l cosuco u Québec, ve d'cqué à ce ce ROL TUDEU e u d u Q u é b e c os Dgle Lée, u gossse e méux de cosuco L sco se che ux leous des $b mllos os Dgle élsé e 98 des vees de $ mllos md-eudy es elle-même ue lle à eèe de Fedeb, u holdg e à l mlle culeu E 98, elle élsé u eveu bu de $,8 mllos os Dgle ossède des os de vee ds sx ovces cdees Ds les mes, elle e sous le om de Dgle Lumbe, ue eese e cossce «Dgle Lumbe coue so exso même ux ms de ses ouveux oées, exlqué ed Des, ésde de md-eudy lleus, le ésde du cosel d'dmso de md-eudy, o euleu, soulgé que le vse éseu de dsbuo de Dgle o d'éesses ossblés ou eede les cvés de md-eudy l joué que l me déjà euve d'ue boe eblé e lus d'ue cee sblé u veu des vees e des os md-eudy ossède ue cèe, ue use de ees cocssees e ue use de blocs de béo à Lvl s qu'ue use d'shle oél-es L'eese eml souve des cos ou les muclés e cé à de ombeux még-ojes u Québec u cous des deèes ées: l e lmes, l uooue des Luedes, l uooue des os de l Es, les voes des Déce e oveue le sège socl de l'ydo-québec, ec Odeu de scdle à l ouse des deées de Weg h W N N E ( ) - Ue equec su des llégos de couo de l edmee oyle du d (R) sque de ovoque des emous u se de l duse céélèe cdee elo u md de equo, qu' obeu l esse cdee, l R ee d'ébl deus luseus ées s'l y eu couo e vol m ces oduceus de cééles u se de l ouse des deées de Weg Ems le m dee, ce md évélé que l R souçoe deux égoceus e u dge d'eese d'vo e ch e l Jol c e - é sd e e ege éd, de oél, éé élu bâoe du Québec ou l ée l se secodé ds ses ocos e chel Jo l, de Québec, qu éé élu vce-ésde ou le même eme Lcecé e do de l Uvesé de oél e 9 e éd éé dms u eu e 9 es ssocé de l'éude éd, ébe e cd, de oél e chel Jo l ob s lcece e do de l Uvesé Lvl e 90 e éé dms u eu e 9 l es deceu du coeeux du msèe de l Jusce du Québec, à Québec Oue es éd e Jo l le comé dm s du eu du Québec *e comose du bâoe bel Loe, c, de oél, du bâoe lude- oulge, de Québec, de es uel hce, c e ed ogy de oél, de es Rymod l, de Dummodvlle Je sse des Nos de Québec, e Jcques Lemy, de hebooke volé $000 à l socéé X o oéé des os sydcs des cééles de l égo des es, cee socéé es l'ue des lus dymques su le mché des deées L R co uss qu'u égoceu ceéle sublsé l somme de $98000 l comge Ued owes Ld, socéé céelèe e des emes e y des slos ou ds l'oues cde D'ès le md, les égoceus e coues uès de X e Ued, ue udé les deux eeses e éls ue sée de scos commuéme elées scos e mleu emé L R souçoe, e oue, u ex-emloyé de X o d'vo cceé des os-dev e eou de cees omos codeelles de l socéé cdee Toues ces scos e cos sdeuses so suveues su le que de l ouse de Weg ucue ccuso éé oée jusqu ése coe les ésumes égoceus, e cees souces dges de o uès de l R éede qu ucue co de l soe e se eese ocheme L Ese come su ue elce ds les mes h O TO N () des ésuls coces e eme de céo d'emlos e euve êe elevés, du mos ou l's, le, ou le gouveeme ovcl d'vo déclé l Ese zoe désgée dev doe des ésuls oss ds u ve lus ou mos oché es ce que coe les membes de l'ssoco des mes e m éux du Québec c ( Q ) qu ée eus cee seme e ssemblée uelle à omo elo e Robege, djo u deceu géél de l Q les eombées d'ue elle oce e d'lleus los du somme de l'o lc le mse Rymod voe deve emee l céo d'emlos e Ese Des vux de oseco so e cous omme à oke e ds l égo de Lc-égc WETOT TRNON ONY LTED vs de Rembouseme el ux déeeus de débeues '/«%, sée 00 ET R LE RÉENTE DONNÉ qu'ux emes des dsosos du osème ce sulémee dé du julle â l'ce de duce dé du e vl 93 ee Wescos Tsmsso omy Lmed (l socéé") e L océé d Tus (le "duce ), à e de duce, des débeues '/% sée 00 (les débeues sée 00") de l socéé d'ue somme e cl de éché le julle 00, o les meos lhuméques dquées c-dessous, o éé choses ge u so le duce ou embouseme ux s du ods d'mosseme e que ces débeues sée 00 ou leu che elée ou s de embouseme seo embousées le julle 98 (l "de de embouseme") â u x égl à 0 ce de l somme e cl s elée ou s de embouseme, à êe vesé e moe légle du d su éseo e emse des débeues, ccomgées, ds le cs des débeues sée 00 â couos, de ous les couos ve â échéce ès l de de embouseme, à oue succusle u d de l que Royle du d, u gé du déeeu L de de embouseme é ue de de eme d'éê su les débeues sée 00, l 'y s d'éê couu yble u embouseme L'éê yble le julle 98 se vesé ds le cous oml Ds le cs de débeues sée 00 do ue e uqueme de l somme e cl éé s elée ou s de embouseme, le déeeu do, su éseo de chque débeue sée 00 e dès éceo des sommes ybles â leu égd, déose ces débeues sée 00 ou s d'ulo e le duce do ese e emee ce déeeu ou à so ode ue ou luseus ouvelles débeues sée 00 d'ue somme e cl globle équvlee l e o embousée de l somme e cl des débeues sée 00 s déosées ET DE LU DONNÉ que cooméme ux codos dud ce de duce, ou l'éê su l somme e cl des débeues sée 00 s elées ou s de embouseme Les meos lhuméques des débeues sée 00 à couos choses ge u so e leu somme e cl so les suves Débeues à ouos e couues de 00$ à embouse égleme e o le éxe : Débeues à ouos e couues de 000 $ à embouse e e uqueme e o le éxe : o o o o o o Numéo elé Numéo elé Numéo elé Numéo elé Numéo elé Numéo elé 0,000 0, ,000 8,000 8,000 4,000 0, ,000 0,000 9,000 9,000 4, ,000 0, ,000,000 80,000 4,000 0,000 0,000 0,000 3,000 8, ,000 0,000 08, ,000 3,000 8, ,000 03,000 08,000 08, , ,000 48, ,000 09, ,000 9, ,000 0,000 0,000 0, ,000 99,000 48,000 09,000 03,000 0,000 44,000,000 48,000 0,000 0, ,000 48,000, ,000 0,000 08,000 04, , , ,000 0,000 00,000 0,000 49,000,000,000 03,000 0,000 90, ,000,000 3,000 04,000 08,000 90, ,000,000 9,000 0, , ,000 33,000, , , ,000 49,000 38,000,000 08,000 09, , ,000 38,000 3,000 09, , ,000 4,000 3,000 4,000 0, ,000 9,000 4,000 4,000, ,000 9,000,000,000 4,000 0,000 09,000 93,000 3,000,000,000 0,000 09,000 94,000 4,000,000 8, ,000 09,000 9,000,000 8,000, , ,000 9,000, ,000 3,000 0, ,000 9,000 4,000 3,000 0, ,000 9,000 0,000 43,000 33,000 0,000 00,000 9,000,000,000,000 03, ,000 93,000,000 8,000,000 04, ,000 94,000 3,000 9,000 3, , ,000 9, ,000 40,000 38,000 0,000 00,000,000,000 4,000 09, ,000,000, & couve (olombe-que) le ju 98 WETOT TRNON ONY LTED R ce-ésde, che du coeeux e secée «s l u se moe e ds ce gee de vl O esme qu l u come ee se e s ee l exloo e l exloo Les vux d exloo so souve ès logs e ls coûe exèmeme che s qud ue comge décde d exloe, ç ocue beucou d 'e m los E veu du ogmme de zoe désgée, le gouveeme du Québec eu ssume jusqu'à ce des coûs elés l exloo «'es ue mesue ès moe s come qu'u veu du égme d'ége-cos, ue déduco de 33 ce es ccodée u ovcl e de bb ce du côe édél --l elé Les comges mjeues qu exloe d mos gsemes que ce so l'o, le zc, le e, le cuve ou l'ge, exoe u ellem e ou u mo de $, mllds L oduco québécose eéseé ou s quelque 3, ce des exoos oles Les quelque 43 comges membes de l' Q ocue de l'emlo evo 00 vlleus «Deus les deèes ées, les ssques démoe que le ombe d emlos se me E ous eséos que le seceu des mes coue de ocue u d emlos, coe Robege LE RO EOW LTÉE DE UDON DE TON l R E N / W que les coes o ee, los de ssemblée uelle e seele eue le lum 9,s> l subdvso des cos de clsse «\ o voes e des cos odes de l cooo su l bse de deux cos ou chque co, e osel d'dmso xe le ju 48 comme l de de elecce ou cee subdvso e les déeeus scs des cos clsse «o voes e des cos odes ecevo ue co ddoelle ou que co déeue le -b ju ^8 l es évu que les cecs d'cos seo oses le julle 8 l ode du cosel d'dmso o ld J W o le xclc NQUE NTONLE DU ND D D E N D E es, les ésees, doé que les dvdedes suvs su les cos du cl socl vesé de l que o éé déclés ou le mese se em le 3 julle 98 es dvdedes seo ybles à come des des dquées c-dessous : ) À com e du e oû 98 ux coes scs ds les egses de l que à l emeue des bueux le ju 98 : u dvdede de 0, $ l'co su les cos vlégées de eme g, sée 3; u dvdede de 0, $ l'co su les cos odes ) À com e du oû 98 ux coes scs ds les egses de l que à l emeue des bueux le julle 98 : u dvdede de 0,9$ U l'co su les cos vlégées de eme g, sée ; u dvdede de 0, $ l'co su les cos vlégées de eme g, sée 8 ode du cosel d'dmso L vce-ésdoe e secée, LOUE LLNOURT-ÀTLLON oél, le 9 m 90 D 3 O ÔT Le sc s oujous so h ous veez de ecevo u vs de coso ès vo odu voe déclo d mô de 98 Le msèe l' exmée vec oue l dlgece ossble, c'es-à-de ds u dél «soble, e xé l'mô, l'éê e les élés, s'l e es E esoe vsée, vous véez s les doées sces su l vs de coso coesode celles de voe déclo ole eo co, de oo él g e, lkso odo lheueuseme, les ches e coesode s ous eez de déche les exlcos du msèe, ms vous 'y vez s Demde de esegemes Tou cobuble qu e comed s u vs de coso ou qu es s d'ccod vec ce vs dev s'desse u bueu de dsc d mô de s égo ous ouvez obe des esegemes u éléhoe, lee ou e e u edez-vous vec u emloyé esosble de cosos É doé qu'l y dvegece cuse d'ue muvse coméheso des s, le cobuble éê les e u cl v d'vo ecous ue océdue d'ooso eucou de cs so églés ce sde suou losque les cobubles ésee de ouveux s ou des euves l'u de leu demde l'vs de coso ésee u mo yble, vous devez le vese ss dél be qu'ucue mesue de ecouveme e usse êe se v l'exo du dél ccodé ou l oduco d u vs d'ooso, so 90 jous s 'oublez s que les éês s'ccumule los éléhoez u lus ô ou e s sub des s sulémees E elez-vous losque vous éléhoeez d'èe «e e d'vo ous les es ees dev vous vs d'ooso u cobuble 'es s d'ccod vec l décso edue ou es s ss du ègleme du lge ès vo commuqué vec le bueu de dsc, l lu es osshle de s'oose e boe e due ome l coso ds les 90 jous suv l de d'exédo l ose de l'vs de coso ous devez los odue e double exemle u vs d'ooso e l ome esce e y exose les mos de voe ooso s que ous les s ees (Fomules T- 0 d e T 0-4 Québec) ous devez sge l'vs d'ooso e l'evoye sous l ecommdé eu ès l éceo de l vs d ooso, u ge du bueu de dsc commuque vec vous e ou vous ve, u beso, ésee des exlcos so éc so u cous d'ue ecoe Losqu'l y vs d'ooso, ucue mesue de ecouveme l'égd de l'mô ye e se se v l'exo d'u dél de 90 jous ès que le msèe u come ou mode l coso les môs coesés o déjà éé yés ( eeues l souce, exemle), le cobuble ou demde éc u embouseme de l somme coesée d'éve que les cobubles s oose dûme oue coso, l Lo édéle évo l'moso d'ue élé excéd s ce de l somme e lge ds le cs d'ue ooso ss odeme éseée ds le seul bu de dée le eme des môs el Losque le sc ébl ue ouvelle coso d mô ou l ée d moso l'égd de lquelle le cobuble odu u vs d ooso, celu-c eu, s'l es oujous s ssl, e ele l ou cdee de l mô ou l ou édéle -Dvso de emèe sce (ou ovcle ou le Quebec), ès eude, le msèe cose que vous vez so, o vous oose u ègleme l'mble o, vous ecevez u exosé des sos du msèe uyé de ééeces ux cles de lo ux bulles d'eéo e des cuses de jusudece Ds u el dev ue elle cou, le cobuble e coî s écesseme d vce les gumes du msèe e l ou los deve mo ou lu de s'djode les sevces d'u coselle De lus, e su su l el, l ou eu djuge les s u cobuble ou u msèe Doc, v d'e ele dev ue elle cou, le cobuble dev mesue ses chces de éusse, le mo e jeu e les s qu'u el el ou lu occsoe Le Québec cooue ces s e cé le ecous e mèe d'mô de l ou des ees céces ou ou $ vous ouvez e ele de l décso edue Reveu Québec Toueos, le mo coesé e ou désse b e vous e ouez êe eéseé l'udo, sssé uu Dee ecous ecoe l, vous 'ees s ss vous ouvez e ele dev l ou d'el édéle (ou d'el) e, e dee ecous, l y l ou suême du d qu g ou les deux les de gouveemes e qu che déveme ouvu qu'elle vous ccode l'uoso d'e ele ocluso v de se lce ds ou le ocessus d el, l u ee su que le jeu e vu l chdelle s e ed, l e vous e coûe e de éléhoe voe bueu de dsc e d'éclc ces os, so u eu de voe ems! Édo: R o ge em, F ROO XT m ORDNTEUR OTLE À m ODÈLE ÉL FRQUÉ U N D OFFRE OUR UNE ERODE LTEE K-oce de mémoe vve exsble à K-oce 4 ees d exso ué de dsque 3K-oce lus coôleu o ou mme llèle o de commuco sée R- 3 o comose lve çs e gls dsoble e ouch ue clé chge de ous les cces çs clu *é ologe ee d é l o u l m s o ou l ee eese ou ecoe comme comléme à voe ou XT m E N U ER-É L * * N O T O N : O N T E U R ERT *9 3 UNTE DQUE: * Do lu oouel de ulsoeu e che d'ode * jusqu'o éusem e d e s socks DORL, Tcde és bou, des ouces «*** «u c muo ues ju OTE DE DQUETTE de l lus hue qulé ou DD 088$ LE "- e e O l boe jusqu'à éuseme du sock LU D ELUTON DE LOEL R R ous ouvez évlue dées logcels ds le coo de voe oye Essyez v d'chee Nous oos udelà de,000 logcels combles à m e LE m FR D'DÉON $ Lse des es dsobles gueme s vous dhéez cee seme «escom e de % su em e com c o c o v ENTRE LLE 44 oues, TE-TERNE (ce à W e sm o u q u e l m m u v«k *k s e

4 D 4 L REE ONTRÉL, JEUD 9 JUN 98 L ÉONOE QU ÉRFL OUR RÉER DE ELO L es d eese î ds l commuué lc 9 e l de 983 l sh eel ooo () em douze uses locles, me ed evo 000 vlleus, do ue e moe ee ébls ds de ees ggloméos ou l'ce é le gge- géél m w m JEN O U LN Le oblème é dcle ésoude usqu'l s'gss de ecycle ces vlleus ds leus commuués locles, oeme louchees le chômge l s'y qu vec déemo e cé ue lle l sh eel ooo (dusy) Ld (() L ço do s'y celle-c lu elle que so succès se éd ds ou le Royume- U u es le goue hollds hls lu uss e ml de emeues d'uses e e ce L exéece de oe de l (() me ue découvee moe, ms smle ee dee es que l'o dsose locleme de essouces humes (les chômeus), de essouces mmoblèes (mmeubles vcs, eco ve ou ome des «cees de l E e de membes lues de l commuué, ou de, coselle e ecouge les chômeus osséd des dees oose e à else Des cees de E v de ousuve, l es mo de soulge que l so mjeue l'oge du succès de cee céo de E des ves locles, eose su l coveso d'ces mmeubles dsobles, de ço les some e dzes d'eles egoués ou bueux, où le commde du cee de E ogse les sevces de bse à l dsoso de ous ces ouveux ee e eu s, m o d e coû: sevce de secé, de hoocoe, ec, vec u bl édu ds ses cluses u m mum u co de céo sddse, ec, be, ou l bueuce lyse ee sumée e excelle clm de egoueme commuue sev de smul u ombe eleve d'eeeeus 'es s que les bâmes des lyde ow oks ès de lsgow, qu deve ee démols, ue coves e 8 ués ouve e ovem be 98, le l de eovo v e jve 98 ccuell E do de l'emlo 3b vlleus ee emèe exeece u suve d ues deques, qu e qu'ee vl 98 e décembe 983, () e 000 demdes e dé l omo de L vec u oeel de 0 emlos eus do 9000 ve ec céés v l de 983 ee eude (écl Reo No ) de l E l) (The Ecoos ellgece U), sous l sgue de hm Todd, ous écsé uss que ces emlos o, e moyee, coûé u commde (() evo $00 emlo cée L'exéece de éé ese ds ou le Royume- U des cees d'ogsos locles sous le om d'eese geces egou les sommés locles e quelques commdes (lles de bques, de goues dusels y des uses locles ec) Fcées les duses locles, ces E vec ue ou deux esoes émuéées les commdes eceve égleme l de du seceu ublc (cees locux de m-d oeuve) s l loucese E, ès sx mos d'oéo, v eçu 900 demdes de cdds e E déjà ée e oue, suo 9 emlos eus Des emlos eus l'eude de hm Todd se cocee su l céo d'em los eus seulem e c'es-à-de ouveux, éels (qu 'meel s l ee d'ues emlos lleus) e emes ls s'oose ux emlos cées les gouveemes qu se ccése le d'ée emoes, souve bu socl seuleme, ou o mee à ed des vlleus cocues (cs de subveo des uses ouvelles lus modees qu o eme les lus velles) u mome de l'éude ( 984) 0 E ée e omo u Royume-U L'exéece hls E ollde le goue hls eu e ce ux coséqueces de l emeue d ue se ses uses qu occu 0 esoes L deco de hls el à ue me bque, l job éo Ld ee os l s'gss de cee des emlos eus de ouvelles E ds l vlle de L ye, cle dmsve e dlomque, ue ggloméo gou eu de ees eeses Le co é el que l L é e e emuéée e oco du ombe d'emlos céés ee commeclso de l céo d'emlos débu e jve 98 su le même ce de egoueme sous u seul cee de E ds u comlexe d'mmeubles désecés de l vlle e émégés e ees ués F 983, ojes ve éé céés me 3 emlos e l'deu cou de lus belle, u o que les uoés de L ye demdèe à l me de eede l'dée e de cee u secod cee de E, ou les s de l muclé E Fce l exeece es coue les «ouques de geso l esso suou de cee éesse éude de ges que les sucues des ys dusels e so s déques ou e ce u chômge : o e les chômeus, o e leu doe s de vl eg New Jobs Euoe, ow locl ves wok, écl Reo No hm Todd uble e >gs EU (The Ecoovs e*gece U) ece ouse Jmes s lce Lodo W NT gleee e Jmes : ydo-québec ou s ssoce à des cux mécs Q UÉE -ydo-québec ou s ssoce des cux mécs de deux mèes déees 'es l écso oée* he le eme mse Robe ouss e éose ux quesos des déués équses de Robevl chel uhe e d'jou ee c lohso O TO N 9 Noe-Dme (4)49-4 ELO EL (lees oeckj (4) 4 99 O U ER LE 4, ee-ge, Locl (4) - ÀTEU O U Y boul d'jou (4)9 09 Q EDEY ee Lvl (4)8-8 OW NLLE 4 Rvèe (4) 3-3 O R N Y 3, Evgèle (43-04 R EEN FELQ RU lees Tscheeu (4)4-380 F R E LLE 3 d boul Dgeu (4) 8-03 JO LETTE 4, Noe-Dme (4)9-4 LL-OE-RDE 393 oues e (4)3-3 LONUEUL lce Deomeu (4) 0-80 lce Logueul (4) 4-J >4-48 ONTREL 8 ue oehelg (4) -89 Ds u cs, ydo-quebec ce u cl-co de comges d'ulé ublques R U D Y LE O U R d e lo e s s e d e e ENTE À É T Q U E T T E R O U E 9 es Fleuy (4) boul chel (4) ome Desdm e«l ue hebooke lce eslles , boul Lége ue sso - 8, boul e-x 3 4 ue -ub J- Les Tesses lees Duus O N T - U, 4* Lo ONTEU TRELE eou de l oe 44-4 ee vee ed le 8 ju 98 cheez u cle à x égule, jouez ce e vous e obeez u deuxème (ous yez le x egule su cle le lus dsedeux) REEN T N Y lees Rve-Nod (4)8-490 R O E ER E ee d'ch lce Rosemèe (4)43- T-TE-DE-OT 48, -mce (89)3- T-EL-DE-NDO* 3, ue eusolel (4)8-90 TJEN-UR-RELEU 8, Rcheleu (4)-44 T -JÉR Ù E eou du Nod (4) T-JO TE 8, Oumel (89)4-8*4 T-UERT lees ousmeu (4) -43 T Y N T E 4, des scdes (4) 3-83 T-LÉONRO ee Lgele 4-93 TL0U-DE-TEE80NE 44, bou Dm egeus 4-08 O R EL 48 Du Ro ($4)4-0 LLEY FELO, lce du eee (4) 3-3 ERDUN 9, ue Wellgo (4) -4 TO R LLE ue Noe-Dme Es (4) 8 4 méces e Nouvelle-gleee Ds l ue cs ce so ces deèes qu oue ce d'ue ço moe u cl-co d'ue lle d'ydo-quebec ou oue l duee d'u co d'exoo écess l cosuco de ouveux bges Le eme mse elé qu'ydo-quebec v l'eo d'ves ds des comges d'ulé ublque méces ds le bu de essee s collboo, omme e ce qu cocee les ecoecos Qu u deuxème ye de lle, ouss ééé ses exlcos doées l seme deèe à Lowell u sschuses : c'es ou éode à ue quéude mesée ds ces mleux mécs su l sécué des ovsoemes qu'l soulevé l'hyohèse d'ue co moe méce à ue lle d'ydo-quebec ou l duee des cos d'exoo «e qu es mo, c es que les dos du Québec e les dos du gouveeme du Quebec ou de l oulo du Québec le bs d'ydo-québec, see oleme oégés, --l soulgé Le déué de Robevl veme eé de svo s ces lles u Quebec see esosbles à l os de l vee e de l sgue des cos, du ceme de l cosuco e l suvellce des vux e de l geso ole des ls d'eu E coéece de esse l sue, ouss écsé que ces lles à co méce 'embuchee s de esoel méc u débu de l seme, l v déjà dquequ'l 'y u Oes Teeeuves su les ches sués e eoe québécos «E, l 'y s de chgeme vec l hse ( de l be lmes ) À l hse l esque olé é des vlleus québécos, --l dqué l joue que les mécs e décochee s o lus de cos de cosuco u o de leu co «l 'e s éé du ou queso ecoe, déclé ouss, el que le ux de chômge es o eu élevé e Nouvelle-gleee ( 3 ou 4 ce ) «ou eux, ce 'es s ue queso de cée des emlos à u edo ou à u ue Qud o me le de cée de l'éege hydo-élecque du Québec, o me le esseelleme de l sécué des ecoecos l évoqué l ossblé que le scéo so déee ds le cs de l'mégeme de l osse du Lbdo vec Tee-Neuve usque ce déveloeme u leu su les deux eoes L dee de Dome ee wm Dome eoleum, qu ccu- s u déc de $ mllos u eme mese, s ed à des ees «o cosdébles u deuxème mese ms co ouvo y suvve es ce qu' déclé le ésde du cosel ) owd cdold à l'ssemblée des coes à lgy, ss meoe ceed ucu che Dome ee écemme obeu de scs 4 céces u suss d'u mos cq mos ou le eme d'ue oe e du cl e de l éê d'ue somme de $, mllds (cdes) s e d'ue dee globle do mllds -«-Reue L OURE Légèe ese h l'o cosdèe que l moyee des duselles de Dow Joes edu jusqu'à os à ce mome, he, o eu de que ce so émos les blue chs qu o leme suvé l e he e emêché le mché bouse de New Yok d'cceue ses ees des dees jous elo des cmbses, des ogmmes d'ch xes su le mché à eme, s qu ue ese de cees vleus echologques so veus à l escousse e de jouée e le D emé 88,94, e husse de 3, su u veme de 93 mllos d cos, qu s'es égocée uss bs que l44'/e, s'es leme elevé à 4ve, e ecul de '/«Le mché v ml débue vec l ublco de ssques dqu que l écoome, e les os des socéés, e vo s uss be qu'o l'u voulu À Tooo, le veme de 3, mllos d'cos é ecoe lus ble que celu de md e bo ombe des sous-dces ee e ecul ms l dce comosé es qud même veu à gge 0,9 ou eme, Le de-cque, do u bloc de cos chgé de ms, é le e le lus c: l emé à \ Dome eoleum ve e deuxème vec u g de $0,0 à,3 su u veme de 9 9 cos: l comge soge à se vede s ses céces s'eede deme su le éécheloeme de s dee gecs eol, de oél, vcé de $0, $480: cee eese veu chee ue comge de Teeboe, ogessve oducs, qu ou ccoe so bééce de à ces co e 98 oél, le oeeulle du mché ogesse de 0,4 à 3,0 su u ssez mo veme de cos NOU RON DE REORD DE ENTE O OENT: Nous vos cmos 00 égules e b lus e vee e l u qu'ls soe vedus cee seme eez ous ecoe, vous e vous délceez s ou e m z o EX: TO K * boe logue, boîe Fbobec so e éo clus x égule: 00* ou cee seme Q ' T Q $ seuleme ROOTON D'FFRE YOTÈQUE ETTON e jou*, lee e e hyohéqués sse o - Ree oul, 3* RETON, ocheos,?e voeques ocube 3-3 e e e Fods de ouleme êeu gée e ve : Quee, 8-3 JE YOTEQUE TUX OETTF NF: REDT 3- OON D'FFRE JOUX-ODE oudes d oelle e lus o doujoe, colles, ec ONE de odus uels e so ochldooe vede x es bs, -0 DOTEQUE cee-vlle, ès be sue, x soble, vee mmede couse molode OON EXTRORDNRE le mulole vous oe l'ooué de deve ésde deceu geeo de dvso s s vous ese que ce 'es s ossble de oe lus de 0,000 o ee vec u col de,000, olos e ous oelez s wut L T E E 3, boul -Je, Dolld-des-Omeux FRNE -8 x bse su loco 48 mos vleu de ch 8$ lus xe N: ee seme seuleme, oulle, oeceu de ssus e de eue vous seo oes à % de éduco su éseo de cee oce & OON D FFRE ORFORD UR L ONTNE Nouveu cee so mcluo sk, gol, équo, es, ec vede: ubœ de 3 chmbes, codomums, 9** uîes e es ou chles, codos ou commeces *9*00 OU-DTRUTEUR demde ou dsbuo de ouveués ds lo vlle de Queoec e l égo Ece Roel okeg c, ecz, lle -Lue 4T Y3 (T OE DENDÉ OE vec 000 o $000, dome du vêeme vec ouue e ds le cosmegue l e mche o l'ouls FRNE OUTQUE de décoo, eue, éble deus oees, mse de ods, FRNE OULNERE NTOR Emlceme: de chox oyez le eme vo le melleu emloceme Ouveue e uome -Dems, -Lomoe, ue mhes, boul Toscheeou, hebooke es Exloo cle e mo, com, ucu s de ch* se, omo e suevso, ublcé, seuleme s de edevce ele l 34*00 O ccso e xceo e lle d cqué ue ch se KDDE KOLER eme e chusues d'es à ves le d, es à l echeche de oéoes-exlolcmj éessés à se jode s chîe de 4 mgss Les oées-exlos euve chos u emlceme m les cees commecux les lus équeés éseeme, emlceme dsoble lce logueul ou lus d'omos, s'l vous loîl commuque vec ul boeu u (89) ' ' 8-44 sm ERE FNNER,000 ET LU Ds ojes dves eoo és ces Ebl coocé embouseme ê 3* FNNEENT,000 mô*, comblé, *4*94 FOND de ouleme ês de : ous gees : guee 8-*' 3 FOND ou commece, duse^ ooes, emes, ec DENOL T ERE ÉUÉ TTENTON ONTRTEU! goue secolse echeche codos ou oes domcles à vede 84* ( )RENT DENDÉ U TUX DE vec ge 43 od c 38*3 ) TENUE DE LRE, DELRTON D'ÔT! TENUE de lves comléé E 9-4; 8*4 EQUEENT "* ÉLÉ^ YTEE elehogue de bse lel X*0, geeque - duo cosole, Kosooulos 38^* 880 semoe 9h*h m * Les ges d'oes vsés o coce à l ubque des ROOTON D'FFRE de L REE ou obe les ELLEUR RÉULTT 88- NTERURN N FR * 800* 3*3 NNONE ENDRÉE ï

5 L REE, ONTRÉL, JEUD 9 JUN 98 L sm o o ü v e m d«lo ogc D 4ow o ch! > o««m c N * $ v * «000 îe^oe o*u - " v * d l? T o w l 00 * * - w * o $ ^ ^ ( 000 s 4 ur >00 0 «ê Toovo * * e ç OOO 0 - T*jm w l 9000 «3 o o l W *0-0 îo 'O! î) 0 m O - 0 Teo m ^ «O Ç l x $ «3** g j m s T «0 «, 00 «0 OQ Î0, TlWcm g T00 4 #cov 4 m T w oete 90-0 o m ;-' ' ^0 4 $*0<! m N ÎNJOO 00 * * * * * 0 ' <-* T o o o e o 0 *9 44 w j «WO y v w 00 T0 ^ e j m 49 4«4* - 4 $e* Toe es «soo > Ü 90 0 ^ y j k w e «- 9 Toc 'es ^W ' 3 m b o W m T T>^ m 0 : *0 ^) T<ow * 0?00 ' ^O 9 3*0 3 3 e '*0 «l 3?00 - * 0 îeov sl j î'e w c o 00 c lo ^ l ::oo 33 Tbos- 900 «cuo m 3 3! ÎOOl oo l m 4 «T 'odo 9>:o! - m * T'00"W l 00 * * 4 - jç w o o T 's<o«o 3 ' scw* m?o * TO - T 0 3 «K'*0 è0- * 0 u90*d', l 33 4? Çv Tusc 0? ** T00 '9 Î0 TJ " Q 0 «0 o o K o 00 «9* k e c ^? «* 9 T w w 'O W 00 $ «<W e 0,T ' 000 è - 00 Umbeo 30 * * * eyoh <«0 O O U "' ÿo / ' *, 3 oo W *0 - Udo '^xî - ^ 4? T "4 - U^jgo&ol Û ; owol* 0 Uld O'-"* 00 3 'jm o : 0 L(j 0 W 3-0 Uî 00 *0 *0 *0 b 0 lh - j 00 * * *îwsecl 0 * *0 00 OoD m 4 : 4*0 Ü00 OW^O OW 0 * e c l 00 O v* ' «00 o' " T ^ 00 le * le ' «' d 00 8 g c 'm gejl o * 3 m 9-3! 3 o e vw 4 v: v«*v«*e * ::? lo e ' y j «s * >4 ] U 00 4 u s ceovç 3-3W 3' 3 '' -XO o j 3 J KW! 8OO *? <j d y o j - T KO 0 e e jv ^ *8:o 43 * * m 4 ** ÎX0 33 : 33 ^co* * «*0 ) ) 3 3 ) «e s 4; 9 TÇ 0 ^ : * o * K k y 3* o «Î-0 * O - ÿ c 3NJ? oc-:o * * * - - ^ l W *0 0 k X m * * ) * m s 'eoc: s : o 0 9) 0 *;3eD«' ««-o ï,<: c m y jw v e 0 êo wescv* «m u w * co s:oo h * «** ** 00 j * * 0 0 «4 j * * ', 'e "> 3 K î - o *'0 w ll l - m 'ç v * # X m m o - - u m 4 0 4: î ' $ * \ m w * ;? x - e *9 él ' - 0 *? *0 *0 3 ^ 3 ' 4K-Ù u - : - s m c< 93 y c x >: :: > / * JOÎ0 U j 3 W 9 3 «* Ô O - 0 vo * ( W ! 00 v voo W 3 J ^ ? vo*o OO * 3 ^ woo 3* 3 3> * X 0 "! * 8 '«- : y s «m * 4s:ô ** «* - JW00 î3 W 00 j oe ' v y : * «* 3 * *3 * «c c -o 9:0 s - 0 T *0>y 000 j c î^ s *>;-o 9? 90 * 4T 4? 4 0 '*> 00 4 o l v o l u m e,, L J T Q R Q N T Q _ sue de l ge D ô e* ou* o gm * Ne * * 3 * * 0 '*9 : c î*: ' * - y-j j y v 3 ^ s? O c3 3 ' ; k :4 W 'y * *< O o * * < '4 *** 0 ' - * 8*0 *9 '** «T3900 * * >L $X '8 + :ê o *oç R s c ' T e ' v d 3 x 0 ^ o ooo ' ; - * T& 9*9] T'Jc- î#û«4 ) Fm l 00 TÉcl * 3 **-> «* * '«- x ** v o «0 * * e c l 30 * * '3 w J9&3 y o W * } : < 4 ; * : 3 E - 0 4T jç e 0 s J T " 09 jm 9 ' 30 J T 4*00 J c>o JW c^o K 0 J c 3390 j* * v w joeo J J o l 0 J Ï Î - e?*l j w J o* WO * O s U y>w 3 u y W 9 - U 3 e v 0? je î* 399 /u e v e w 0 w 0 v «4 's* es* v o * ;«>** * 4«vesgo j^î v 0 * 3 # \JX3 (X î 3 ( «l, s - l ' 3'; 9 9< ] W JÇ, ' : ;s s :s ;s - * : 3 - j 33 «3 s:; - :?* >:* :s j : s > * > h j «* * * s : s *0 v O :4 3 3 ' 3 4 U U : : " ' ':? *** ' * 40 * * * 4 *, 4c ; 4 4- : W î* s-, U j * - h 390 3* W ( W* *4 '9 9 à 0 4 : 4 4?s 'v, * T J : 3 : 3? 3 3 / - * - '««$ :* : : : : o 89 N T * ; $*4 T?-* - 3 3e 3 * * 3* -? 9 9 : 3«: 3-! ch oleu e*e«ou* o Fem ^ e «:?>D ohv c^ O o o* o es * ^>/*e * 3' e ^ 'l 0' e o o m u Ÿol y q k Wlco 0 '00d*(j EQ*e - Eo-j WEou *' î ÿ o * eo«o * h N- 390 ' * s o '4 :oo * >?09 3 * 3 * Û0 9 oo 3 y D o : 3% 3** s :: :: s # s «:: 4 '8 - là ' T î * - U >4 U 4? \ *? «, * > s 3-«% * - ;! ' 9 * * 4! od hoes 9 ; oecd ü l *cq l O T u l Uls W ü * : ô, ', em u 3? O j 9 s -, 8' 8- > O'd U 49 l 0 - Luss m ü K TOOcO U m s :< * j $ ; - j - wm 4 J J> Î3 -, * J! -,?, - Ugco $3 ' j W ÎU'*- u s ' * «K J s : «: J «, ^ w o - $*- ( 0 - ««l - og 0 â ê L u e d q ll Z Z () Le doll méc clôue -e e husse de e co 393 coe l devse cdee L lve selg moe de o l devse U le doll cde edu -0 O 8 ms le selg gge -0 $ F e m e u e q u e d u u d ( d s $ U ) Oe D e * «9o m * o*d % 4 Jyvoouud 4% 4 ck % % ^ oos oddoe) «3 OoOllOl' w D>lo«o«4 u h Eço 3^ 4 Fwo*(J *m oy l s 3 ^ 3 h K w o KlOOl v«lo>o % O O ' * Rodol l #le\«0 ' ouh «oldgs No««4> % l R e >«4 Weom ^ W em D '; c* W mkhk 3 4 W R#d o«% «dld Oohy Lld L m c h e D E O T (ORT FNNER EXRE O N E w o m w m ( $ o o o ) N U RUT ($ ) o u o * l 'o d e e o o o o u l'o d e e o N m y - g u R ( equ gcole To O e m wl, %, % m R Toy ( OueU )T o, O e vl 0 0 () - % 3-44% c e d ( msu ceque ocod O e m vl % % Rem eco Lld ( m e lu ) mlo O e se vl % % g duses ( lmeo ) jkoo sk 9mos vl 8 0 3, 0 +4 % % Ued Foods c lmeo ) emhs Te e m 3 m % % Lles besîdl () Les vges u mche de oél deus le dedu de l sem e comee 9 Do vs 8 veux 9 mouos e u oc Les > s éblsse s: ouvllos commecl $ 00-9 esses comm $ 00- c h e s 0 - : J 0 3 $ J 3 Tueu -$4 00 eu de chou: $ 900-$ 00 bos mu $ $ : com m us e m o ye s $ $ o s e m l cem e s d e y e l e $0 00-$00 commus e moyes $ 00- $98 00 «moye du oc l dce 0 e Oo, lud $88 les 0 klos: md $94 L u î s / l e g u m e s é wm m w («W 0#*w0emo4 F«m NQN - *000 N N U eo? 0 00 O KU 0*90 > ** e *0 umoded (loü Ovoolo) D? Dec?o * 00*0 00 0*90 0*90 bd Ju ? ** ov ov m Ju } NDN -,000 N N U Ju 3c 0, Ju * uq * 0 90 j * og 3o 00* 00* 0*90 > 0 *< eo J Jul J eo 3 OO4 00< 090 Jü Oec *0 oo3 0*90 J'jl * Dk JJ TO OOOU 090 ju W ee 0 o * eo « *90 Dec * W lo * 09 O K Tôo 0 0* * 090 -jq *90 Ju O jo 4c *90 ul,0 4 : 0 ( *90 es O'lvv J j yy J8 0*90 O 4o * 0*90 l 0 000: Dec U 090 > 0 3 m : D * c: 4; RT OUNO - 0,000 N U * 0-90 Jw 0 03* 4vj 3 jq l >j J0o *0 Dec *00 J-! Î3* 04 *0 Dec Jul 4O Jy *90 u 0 0 0W o 4 0K OûO 0 90 :F 3 y00* OO'O* *0 W 00) û00 0 ERN RK U N D JUl 0/00 0,* O'4* -9* wo *3 0*00 Ju h '' : 0 3* d 0 O l 0j009* 0, ToW ece" > * 4 L l E N l W N N E ( O N T R T E N T O N N E ) R E T E R E O u u l b j -, F e m U N >J- :«O O 09 W 00 O c o o o 8 0 O c «*9 9 Dec * 0 ^ 3 0 ^0 *4 0 T 4 0 s - - * 83 ^ 3 9 û N O U E R R N! O L Z Ju o o *0 0 ec* : u oc s oo : o *3 N :< :e c 3 80 *9 83 *9 00 J O j* 9 90 ELE J 9 O 0 9 '/ 8 00 * O *0 ^0 O ( l b e o ) T* - - ouv O R T h u d c b o y ) ' 0 :* 8 W *0 8 '8 0 De: X) 8 " 0 *s * 0 l l F O U R R E R J J ^ W,,? 0 * :* * 9 9 h 3 0 ec 0 < î' 0 0 D e: 3 l /ys 3 3 e ^ 83 FE E O Y 3 U 0 * 0 > : 3 8, o-j : 3 ^c* $ 4 3 * js?3 :3 4 * 33 $ Ju* j* 3 X 0 « e^îes 3^8 : :o l O N E è ^ "8 0 0?8 *0 De: 8 3 «* s 9 9 R E U O T N T O N E c w c e «l *û u '4 g e e o u ' g e e lo u g e e o u * e e 3 0 d g e * O E T h u le Ü d v c * - g 9 0 : w g c w g 9 0? c w o g 9 0 o ' " 3 > e o u " g e 'e O *o u g e e 9* JO E L E c w 9 0 c w c w 0 e 'g o e 0 U * 9 0 L * O 3 c w 4 0 R N E O L ^ T h u ^ d e D J y o c c e o e 0 ^ c o u v e o c jd v e 9 0 le F O U R E R 3 o u g e m - e s 8 0 o u g è e * j- Oex 0 0qe ' 'g y L e lh b d g * O Ou u L db e m e J'j ^ ïdd! : 43 4 î *0 ec z 4 0 j U J 3 33 e e s J 3? * 9 üo e: ÛO - y s j ' * 0 ) * ' 9 : ees 0 O N E * 0 ' es? î ûô 0 [ DENREE ROLE ( ous des deees sms le mmsee ledel de gculue eue ommsso cdee d e d u se l e e u d ch 39-9 $ le Kg 93 $4 9 9 le kg du gos u déll 4 le kg Fom ge chedd u klo - ee ceqoe - blc $ ee cégoe - coloe 0 odus cocees (scs de 0 kg) l ecem e e oude ulvésé $ 9 8 le kg, dese lmeo du bél 4 le kg oude de bbeue, ulvésé 0 le kg oude de lcoséum, ulvésé $0 4 9 le kg ou lm e o du b é l 39 Oeus de gos ux délls, e cos d u e doz - ex-gos 3- -gos O -m oyes l- es $ de gos ux oduceus ébls l Fédéo des o duceus vcoles du O uebec ex-gos $ 00 -gos $ 00 -moyes $0 9 es $0 u de gos des om m es de ee O uebec $ 0 le sc de b $ $ le sc de 0 D $0 $0 0 le sc de b le du m c e -E d o u d $3 $4 00 le sc de b $ 90 $ 0 0 le sc de 0 b $ 0 9 $ 00 le sc de b L l œ _ Z! ( ) o c les de gos des ] legum es loum s u délls de l égo de oél le m m s e e d e g c u lu e du Q uebec l esse $4 90 $ seges $ 4 l csse de b $4 l csse de b $ l csse de b eeves m oyees $ le sc de b ocol $ l csse de 4 uîes ee-ve $ 0 0 les 0 b hou ouges $ l csse de uîes hou ves $9 0 l csse de 4 lves boulee $ 4 0 les 3 Os o c o m b e s d e see ss em gds 9 $ les u O cocom bes de see s s e m m o yes $ 9 $ 9 les uîes O Edves $ 9 $9 0 0 l csse de b $ l csse de b Ed l csse de 0 oces e -m e d e lu z e e les uîes Lue oso 90 $ l csse de uîes Lue see $ l csse de 4 uîes Lue cebeg $ 8 l csse de 8 uîes Lue om e $ $ 00 l csse de 4 uîes O 'g o s u e s m o y e s $ 8 le sc de lb O g o s j u e s m o y e s $9 00 $ 9 ou 4 scs de lb ou scs de lb Ogos ves l 0 $ l csse de 4 doz de ques s $ 8 $9 00 x b O'eux $ los 3 u es Rds $ csse de 3 doz de qs $ $ l csse de 4 douze de ques: 3 $4 ou celos de s ou de celos de oces R h u b b e $ 0 $ 3 0 l boe de qs R u b g m o ye $ 0 $ 00 les lb Têes de volo $ les b Tèes de volo $ 90 les lb Tom es de see N o O $ 0 0 $ 0 les 8 lb LU ÉTUX_ R D lond RX N TWlN U JONN QUE F E R E TU R E U R E (c o h o d «s «c o o g u o * ) c o m e m e 9-9 v e e s 0 0 o e s v e e s < ) o e s U R E e T O D E c o m e m e 93-9J /e e s c h o d e s o e s / e e s c u v e m l o e s L O c o m 8 8 e m e v e e s 4 4 o e s Z N q u o l e s u é e u e ) c o m e m e v e e s 3 0 o e s c o m v e e s Z N m o e s L U N U c o m 8-8 e m e v e e s o e s N K E L c o m 0 e m e 4-4 v e e s 4 8 o e s "T T R, O F F N 9 lle Jce eeso Ts olï ésde de s 'o k ssocés, le ls d ' oce lu om o de lle,- ce eeso u ose de \ce-e- sdee mkeg lle eeso se esosble, ee ues, de l om oo e du déveloem e du ogmme d'de vsuelle Ts oï uquel lus de 0 eeses du d oél ce dej Ts ol \ ssoces êe cee ée so e vese u sevce de l oulo moélse O ouve ses slos de l lus hue qulé ue cll ollège, gle hc u omlexe Desjds e u Wes sld o élge W oods odo REL LN l"- swcés de o élme W mds (ud o le ls d ' o c e l o m m o de m oseu e l l u ose de d eceu du sevce de l Ke* o de l oducvé cel l é, jusqu'l ou écem m e deceu géél de l' su ol de o d u cv é du (juélee l cé u v à e de vce-ésde e d ès de dx s dle e s ojes de déveloem e e de e- u cu m d e e ses, de geso o m le des esso u ces h u m e s e de geso de l oducvé, d s le seceu m u cu e e d s l'lm e o que d s les su o s cèes l églem e éé o esseu l culle d 'd m so de l v e sé du Que hec oél D lôm é e geso du déveloem e des ogsos de T vesé olum b de N e Y ok, l d é le uss des m îses e sceces o lq u es e e sychologe de T v esé d ( lw le sevce de geso de l o d u cv é de o élge W oods o d o ssue l co su l o e ce qu ul u d gos- e u déveloem e de s lé ges e de o g m m es vs à vose ue geso o m le de> essouces hu m lles, e c h q u e s e cèes es ogm m es so xés e cu le su (m élo o de l q u lé, le clm o gsloel, l'm lo de echologes ouvelles e l'élb o o de ls oux '\ d e u x N oe océé com e des bueux d s Jols les g ds c e e s du d Kle es l'u des ssocés c u x d ' h u oug e o l e es doc e u- sue de ou, à l'échelle e o le, des essouces e des com éeces d - lus de : vlles L e s c o u e s lo d o e s o husse he le x de l ge de 00 ce s m é c s o o u v e u e d e l v e lle eced $ 09 O N T R E L d y & m é v lu le x d e g e c d e $ l o c e o y N E W O R K d y m s é v lu le x d e g e m é c $ 0 0 o c e oy L N E É R E N N E N D E N F Q U E LTEE N O N T O N? Rold K m ey ehe J Kuse m uel W k m Rold K mey ehe J Kuse e muel Wkm K o éé ommés u cosel d'dm so des Lges éees de cque Lmée: l ouvelle éé océe Dold J y, ésde e che de l deco de cee socéé mey es vce-ésde de goue de cque Lmée, à lgv deus décembe 98 Deus 9(9 l occué ds cee socéé des oses de esosblés cosses ds l echeche, l'exloo eove e le so des mchdses mey ossède u e ces e so de l Uvesé de l olombe-que Kuse es ésde de oc c à oél e cudeu de Kuse Lovesem & ede Ld Dlômé e commece de l'uvesé cll l sège u cosel d'dm so de luseus socéés, om m e Nd c e oech vo Lmée Wkm membe du lem e e 99-80, es dlômé e do de l'uvesé du Nouveu-uswu k es à l'heue cuelle membe du cbe judque We d Foulds de Tooo, e ossède ue exéece cosdéble des seceus ublc e vé g m m m F LJ Ü é ouvez-vous come su u à ux uss élevé à voe bque? oél:, lce lle-e, 39- oe-le: ee Fvew oe-le, 9- lle o-royl: 3, chem o, - Déô mmum: 0 ls lu so U K cugcm us us oél Tus embe de l Rége de l ssuce-deos du Ouebec TU ERE UNE EROKEE, REND-TO EZ LLE-RE! LE LUXE DE L LOTON oez de l écoome e de l élégce qu oe l loco d ue ud 00 4 mos (lus x es, mos) N come $ leu de ch 4900$ / Oe lublc jusqu'u ju 98, ou les cheeus dmssbles Le x eu e selo les ccesso es choss lus le em e e le d e e vesem e ss s d'eee ou de éo ee oe comed ous les vges de l meuse ce ud L RTE UD Elle edem les ccésques sdd Klle e eu ès ou, su voe cbu 3 s/klomege llmé q T m c e - - ^ oul O N T R E L 44, RUE T-UERT, ONTRÉL 4-4

6 D REE O N TR É L, JEUD 9 JUN 9 8 D L O U R E L O N T R Ê L L l b e e R T O N Q U O T D E N N E DE L 'N D E O O E ( d c o o d d u m o c h e e ) u 4, Femeue 3,0 o > W ) \ ^ O (- - 9 OLUE QUOTDEN O TRNTON: ( ; * _ L N O T E o e e c e s s u lo s q u e d q u e : c o s o v o e s, v o e s l m e s o u e s e s : u e é g o c é e d o ll s U : Z - lo e g u le # 4 * v «* «w '!#*jl v * e ^ o 4>0 'J 4<0*,\ l F! j *? 44 " * o * - * * - " : 4 ^ 4 * 0 4 * * - 0 * c *? :s y? 3 4 : o c 8 > c e c :?d * y s K 8o* ^ * * o * - * v 4 s :! 9*> y : 0 *3 «î o c s? * ec v - vl &0? ^ 8 4o# *e 3 * o?> U *s * e ~ y j b - y : * * > h*"* W * *:'> - % y * * e & W 8c v ' * c w *8-:- ' y - * -î c > : b 4* Ụ 's -é * 8 * - - * o m * e -$ x s % s s % îîoo?? î? 3 4? m ; % % - > ÎO W 3 4% 4? * - % 3 0 «l î ' s : î # 4? X * ' K l *?,? % 4 J l-y J l % * y?s :?, - - m w> v : $ * 4 4 >jc s «*% î! $ * 44 U 43: * J*Y ^ J,,, ; :, h U > - 0 X 4? 4-, 4 * - w *4*4 *4 -, «4-4 W 4' ', U% U * X *% ' * W 4, o D O * s? 90' X 44 U N 3 - W 4$ * )0! ) % > 39 % - 94? 3*4 3* 3*4 hojso «??* * : '4 39 >«4 K? 4 3 J 3s k J4 > * * * x 4 * W lîé* 3 Jî w jc ; w 4?; *xy X '; w m «* * * :-?4 s «* «* m - * ky 4?4-?4 ; :* h * h s? s 44 3?*, 3 : 4 e * K * X l ''4 3 W : j Ï'X : 4} «- -* 4* î * ' ' N y * **+v «* o u * k l F * m N«4 9 j u 9 D y * c c «NDE L OURE DE ONTRÉL e m o, 9 d o * e ", e R E N D E N X X ) R E N R E X) ; N E E T U X (X ) 4 8 Y D R O R (X O l y R O D F O R E T E R (X ) EN D EO U X) 4 9 O ER U L (XUl 4 ôô e : w e * * : ; -? l? O ' «l «4 * '4- :v :? y - 3 " > î 3 *3 3 s ;j 4 T *3 l jo '««:) 3 * v * : > «?3 9 \ «3 U 4 y > y> «l?;:! :*, * s -, * / s «, **«' * x y j, ] J4 X? W J J w, W T 'W -v> J3? ' - s * ) W ::< s :- > : j s,? w, W ^ 4:3 ; X î î ' - 3? î - 3 y T, lè** T «- O "co O * * E * 09««4 9^X0 o^*«3- -w'lo w * *% ^ w * * o - * e k - c ^ : b c w K -8 - l *0*v u ' ' * - c : - Dl-* 0 s 4 j e * * Oe^W Oo^co 0*s Oc y 4 -y y * w î o c w * - > ' D ^ O D 0*c*o c *9 o / ^ e *0 E ^ w 8 E * «- 0 * J - ^3** F O k, *<* o: O O K v o ü c * 0>W e ' - L e OOcs x y * w" o j ü O -l* - - * - s** - v - D W,**k "?î?**( - c *JÎW - e o o v«"«o v -' * x * «*' ^ ÎQ- ''** 4 4 OO 9 ; 4 * K * ê :?! «?T * 4 T * * 3«W 4 «3 : * 4 3 * 4 - ù, 4*3' ( 4*, , # * o -, «, -? 4* «* 0 O 3 l 4 3U 4 -, c 4 W * N - 4 * * «4K *44e <9 '«4 3^ «* 3 #0 4-4 sc 4 î * * «4 ' - è l * - * >*0 4 e * ' : jc?4t Ô l : * mo u \ - * ê * 4*4 î «o 4 «* * 4 W 4 *? - 3 3Ù j44 X 9 ' , *4 U * ^ 0 : ;, ÎO j *3 3 - ^ 4 4* 4? * Î l e l «X Ü N 0 3* 4? * 4-33* * > 3' 3 X 4 4 4?4 : «î : î ê 4^?!? }\ - 4««0 î - 4 X X * îô 3 ' «3 u x - 'Ï > J* 3 X *0!, * * l * su * - m «î * W! ' *, l - î W 4 " 4 4!e«? \ >\ * * 0, W c s - ; : * 44 < î - W * î * e Ô0 * ; -!< * * ) 4 4* 4-3 * 4 4* 4 - *!0 k >3 e b 3 8 î * - 44? * *!{«4 4 m w 3*: > *?* * 00 W Î 4 -, * 'K 3* U 3 «; < : ) * :? 3 3 * ; 3 4& ;* Ü * 3* 3* 3?, 44? 4 * 4-4 «* eî? «??«4O j -, 48 U -, 4 * h * 3? * T 3é 3 ; 3à - «- o y * o v 3 vocesl j<ok W c w h oue co L X * L W 4 4 L 00* 8 *c l o w î cou v - l 0 ^9 # O L ' - * lo L0^ >e* ^ 4 l u L X ^ D L u ^ «L03 > y o < v 4 Kl OO c o c * c y'o ;y ^ # lllg T(! 'ce? v e lk W '? v ^ o >" y v «î" 4 y v w c o O T'JW OO W q T v ^ e u c x ^ ' u* «î e c c 'ï m î, * ** * *4 JL v * K y o 'o K yy y c - v y * KQ c? K ÙWOOj Q * > 4 l ** s*43" m m * u - ^ - " * ; e D 'o c D e c ù î ^ K 3 - & **e*lo ' * * o *, y U s 3 '* 3: - : U «0, - W * * -, 3 0 «* ê *, 4 * 4* «44 * 3*0 U * 3 3 * 0 W - ^ K 4?* * * «U * 0 3 *4 > 4 4? 3 3 ' î l W 0? '?3 l * 4 «0 * ; l î : N '??? - 3 W 00 0 m 'o o o? 30 3? 4* * ;, m -, ^ OO 4 ; 4 0 î «U l* * - * 8 3' 3«* * 4, 3e*? 4-, * 3 - î : 4 * 3*9 3T0 4v? *0 *3 l l î 4 * X *00 N 3 ; 4Ç* -, l eè ^ 4 * 4? 3 î m > ec m >? N T! : 0 : 30 * y 4W, 44 4 e- > 4 l? j W le * joo o - x 3 e y : - e - ; - > e 4 - * *0 0 4«4 9 4 : - * * ; '00 9 w - l é 0 3e l u -4 le 43? 4 l x e e '* 3 4!, 4 0, 4 :? * 4'? 4e' 4* 0 :* é î e e?0 î e e 0 ««0 * N O le -v e : 4 *«4 -, '4 4-; é?s? 4 9 * * 3? 0 3* *3 - j >3 J,4, 'OOD^ *:, 3 0 Oue e w y e c l O T 3 &«W * :>?? x o s - y : > 4^:< > 3 **4 3 3*: *< < 3e 4 "4 * * ' W?0 ' 4 33 : 3 3? 3? ? * l < o 4 <ge- ^ 4 ooe *00 o - K O -O Q ^ * O Tc 4 o e Jl 0 9 * * * T «4 * 3 0,' ' 0, c e e v ce* *cc* c c * " 4 w e> W <««< o -q^o o l ojom o o coo o o^v OO^ «c 4 e e o *K O + ^ e 8 ^ X s 3* v*v«o u ^ec* 4 " e c T«4 ^ T«î e - y *Te * - o v * T^ 4 T «e T v ^ v 4 * e«o T y 0 «T e ^ ^ T g l T * e y 'o ec Tou T *o T * - 0 * Tüd 3 T ' F' K o 3 T x ^ 4 * ; K 4 Î K j T '^ o îu*w v U v U '* ^ v < ' c 4 U**0l* U l '^ Î j j&-d c - E * u*^ ë*ec ü '* >o ü U d e*'0 "o «ê y **y * : O voco-o * * *0-0*Ü<- ^ e ' / 'w o < : * «o l W 4 3% 4 3 : 3% * % 0 j «î 9, 0, ' 00 l O * m w ,? e *4 **4 * * 4*0 U % U le - 4 ; * s% % - % * 0? # 4-0? * m 4? 3 0 ' *0 4Ç * K lê 4, 4 * «4 U U -, «X s : 43 l O o * 3 3 4* 4, 4 m * J? ' * 4 «m 4 4l 4 4? * 43 * * * >? , 3 3 3< , «J e * 4 X< N * - 4 y u y> :! / 3* * * - ) 3 3 * 00 3 > 0^?? O *4 J4 3>3o* 44? î * * 4? X 3? * 3*4-3>0 * -4 e , 3 X 4 -! * , 4 ** 4 *, -, *00 04 J0( 00 * : * e, e 00 *, \< le- 4 ' W h Ÿ * «> : 4? ! W e s, s 3 Î \ * * *e 44 4 m 3 3* 3* y< \: h «*:< o v««w«l N«W s > 4W N#4 4 e? > * o u *4% ** 4 *4 *4 4 4, 4?, 0 e Te e : 4 4? * *0 4 Î3 X îee? l e «m s o u *00 l *e *j 40 4 v y *0 y 3 > * 3 e 00 y v y l 4 0???e W 4 lî * w J 4 W 4 0 «j ç w î^ o c o * e y o 's «y jlou O< ( x* K O e N ooevc oq Oumogm 0, ^ 0 4 o ^ (/c *x *Ng *O oo &<0v,Q 4 l *d ^ l * * «o o oe mc J m «* oo L l j * L «E o c^c c m c e w ll oî9* W OJ " o ^ * ^ 0 ^l o D y y w o u y * OÔ* > «O es ^ - Q l ^ y - ç e *be- s v o " ^ y o * '0 & v y o e u T l «3-4 4 > * î - _ v ' - * 3 s u s jo m e 0 * U ??? - 9 «4 :o *0 '0 4 0W e - c $ 4 0 * e *4-3 4> 0 l O 4 *0? ^ : * le % % v w W «U * < 4 4 X * - 4 J «3 - ' 3 4?? * e ; * y w * w : 0-3 > / / * e :^ ' * * - 0 y * w 333 y * K l K l *0 :s - 3 us u U 4? 4 8 4? 4? W 0 ê! Tïo me: 444 d^ O 0 d hes oo o «4 - X 0 W * o> Oe ock wc-*o ç«3 d 4 U U 3 3«; Tooed m U F ü ï OO s N $* ,- - 0<J Ü4e* 44, 4 -, e c d e m é u x é c e u x d â c Û 9 «4 o m m 4v ( o o oyj lo co * o < # oc o ''J o^ ^vo 0O " e"* æ* Oouo *?* yo* ** KW *^* '^ «ï ulus Eoe*' k Eoo^o * c l * c *3 0 ' m g <K o v c«s«'e* "*X m m,*, *<d *N «e*-*y j& **9 0 9 v -e Ne c*" x Noo*e *^oy K* c^ ',+ K> 0 * >,«!* y û*c^ 0* e*> ' * ^ < «e*# e 00 4 W ' m es 000 W ) 300! *4 0 ' *, *000 : «4 ::s >îûo leo 000 î? 0? 33 W Ô0 W oce o 0 0 m w v W * W 4 * e >:«0 4 e 0 90 > «4 «e /l m W 0 KO 30 e? JW 0 T«0 4 y : k 3 l «90 l 0 4W0? *? L D O N [ O N L Z U L * 3«l4 * ; ; * * e - oc * j y -'-l' *% 9 ; w o^ ou< oo^ eo ^o* *y? *' s e - ^wl ^-XJ! ** - * * «m 4? ' m * *«y l e / 4 33* 9 m X * W 4 W 3 00 W?0 î000 W Ç W 4( 00** *W 0 * u y, j ; 00 T^ X < X **«4* 0 / O Q 4 o c« N0( - x ( TO'* OLU l o *«4 )0 U 4 ) $ J )0 3K 3 4? U - m K 3 - e 0-4 o 4* 90-0 :* * es é 4 «4 4 4 :s :s sc 44 4 so ' K * - 4 y O *0 0? e * 3-0 l -? j 'e ' 4' T 8 **? e 9 w J4 - T0 4 8 o 3 3 * 4 O - 0 «- 3 ç j 4 K v *? s ^4j, - L E D Î E L «g «lo u «g > 4 u * W o U c h m m c w m u l u * l q u * m U * * U w c «o u «lu e l w 4 u * O u m l, u «w l ' u q u u, T u l k q u e O u R e d o Q O 0 O N - o e R u * * l D ou o u u c l o c m g h 4 «4 D o D 4 0 ^ O m e D o * U 4 4 Q -0 U * e 4 U U 4 m u O O o «J 4 u o 0 ' O U le b 4 O e N «4 R e m m O o lo m b e e s o * e o O O «m «o u o e T 4 e U O w e m O J T J U 4 9 * e e s e O O E u o u s D o 4 l m Dou F m l4 0 4 k 0 F c 4 F c o «4 D c h m e u y 4 D o U o ç h o q D on 0 4 O g o F e m * 0 0 ) 0 0 d * R o y o * * W d o e * R u U O m W âj4 L e 4 4 W 444 * * le L e U O O O N J m ïq u e D o ll U J o Y e K m K e y cu m g c c s s K o * e D m $ 4 ) ) L * e O 0 ) 4 «) e " W 3 le > q u «* > ) N o u g e o u * 0 N Z e o e O o * c $ «o u * O 0 4 y s s lo w O O h e s O 0 * o lo g e Z lo y s o o u g l E s c u d o O R o u m e L e u O )O R o y u m e U g o u O o O 4 9 u e e o u o O 93 u s s e c 0 J T z # * c ««4 O «T c e c o *! u O ) 0 9 T m d e d T O o l 0 U R R o u b le 4 v e œ x u e o w $ 0 0 Y o u g o s l v e O $ ) ) o «h c " «" «L l O R m * RE DE WNNE o e s e s c o s «m 4 l«o e d o s m * c m * l o u ' * e s e ''«e s w W m m e g o s o e o c e s Ouv u F*m J u " ( 33Q W ' c e > 8? J JTO OO vome de m c o s ÎO O K O * e : > T Ou m m e ls- - 4 O c * J J * < " 8 lu J 4 omme e j' J O c o 'j s L o o c l R T O N Q U O T D E N N E DE L N D E O O E (dce com oe 0 e ) u F e m e u e 3 0 s / y L OLUE QUOTDEN DE TRNTON: " h F F T! L l!,, sâ ««lllll l 4ll l O O N D E L O U R E D E T O R O N T O O O E E R F N N E R N E E T E T U X E T R O L E E T Z N D U T R E L L E T' em «+ 0 9, o«v o u ch * - 4 * v <( : s ' * î '4 - : «) «< 4, j - < * * _, -'' y / s ; j 4 - v : 3 '?* _ ) «, J * e U ü * ~ >? x : 4; 4* 4; j : * ^ > : c v ; * ' ; * - * 3 J l? - * -" ce 4>: 4v 4 * 4 * m > J0?* 3 ; 4 X 4)0 4! 433 l 3 * * 0 ç s s : 3 : 3*0 3e: 3 * c 4 * 'J w y y **4 * _, ^ :î * * 4* * * * * ; :;* s* - ï * 44s l? : 3 * ** *00 *3 3* j4 î , - W l'y * N -s: î! u -\ N X % - T j : 4 ' 4, u? 0 '00 *? * ^ * '«oo êl l e' - 4 u - 4!* X * ^ * '- c y: * e * * b (0 l e j w * U% N o o l y ç u m N ««l«w o v l ««( 9 «c ; o v 8 c " 4 «î)k 4, % *0 - * e c / e 9 s 4 * «3 ' * :**3 -v :-e 3 -> * : 3 W 9 83 lî? 3 * W * *3 l ' î *- sue jlmw 0 4 / *> -e # > 8ED 8E O K L J 4 - : e : y e o 33 4 W * «lo-jo u 3 "O D X < 4T-00 X * î U 0 4 ^ v j îe- 9 : Jo 4 30 *9 «oo T, 444 K! T? h : e J >: s xv j x î o 8 * «:«W : J K - : 8 %, O â '* % :0 c O * l^ l 43 9% 4 ;?0 e' c X 9 4 w v c 9% 0 % ê * - : ~ * 3 *% '- _ 4 -o e ; * b e :?î y, 0'* _ 4 b ' 3Ô -, %, _, b y * 99?'? 3 33% 3?% % e * v * 3 U b 3 &* " 3o 3 * e* *4 l W «T !! * N 33 : % % N 4 $ _ % o e o o o '0 o y * O* *0 _ o " y s ; *: y * m X U * ' _ % :# '" l O e o j * * me 3 *% ' 4 4 E 44} 3 ' : 3 4, X 4 * 0 l î, 3 > 3? j «% E 0 9* )9, * 3«3 _ 4 * v o 4 ; : b '^ * * v <?* e^ 4 4 c 'e c 44(' * Q , % -* «00 4* e s 4 ^ o * X s:?? s b y * o 4* U 4 y * 0 % ' % ' o ^y? 4 % oo 3 U l e 4 '4 o «3 0 : U 0, 4 % ^ Ov 4 * ', - '«K ) '* l«- *, y * v * j w «8 vg< :< (, j o bo# v! u? c uj -, bo* l, î'j ' o v * O U O «e w U co«* - J ^ 3 «: «OO K - - e * - N - - : * U, )-, - ( ) W ) s -, «, -,, <" m î ' s h- > 9 h ) j - ' /O O m - : K : O!!«Jll' l l î Us k «ms o? u - s: s< * m j'j : ) -, 8 v 4 ', J 8:>! < ' - > K>* sk * K ' O >4, > «- Jî, T X-,, b ' l W 4, <w )93} )0 O * ' «b j l o s - 4 ^3* 8 l c e ' c ; < L'*e :*& l v E e 0 *4 w - w 3 oe m - o3, ( 3 0? 3 o ^s v *0 e 4Î43! * * - 0 *4-4 '4 ' - '90 c x ' î s ;j : j, '(>! > ', Jî?«J'3 ''3J J J ;* u JT * X K 3** - ) l ' Y J ) * 3 e' ) ; 4j )0 N " ' K ' «* «, «) v, - > h 4' < l ) 4 s : ; : î K ' s ^ ^ " * v:< 33 K OO '!>>; s u! '? JJ j ; ) K - ' ; 4>J 4? -'U î^ s * g 3~ ; ; s ^ j^e L ' : ~ î - c Joo s s : c - b m î?4 j4 / ) 4; ' «î ": 4) c l - e "! «4 4,, c : : < m - s *? X w > 'c * î s> 8 Î «* c y ', :! ( < «' ; o c h : > e s > :! - v s 3, l l ' y * «4W ' -, '- K * s 8 4 * ( l «4 <4 c * / * w x -: ) c * * j : s u 44 e :, : ' l * c s w ' 4 : 4so " T ' w :> s>; : so c - w e s - c - v c s î ' - c - «& : w s ; ) : : c ^ ç «) j ( j ' «y,! K ) ï - ' - ) Oc '* ; L «î * o (XW 0 v, T -, s w c u*- e u<" U # * o 4* 4 l- h * 4 oo 3 j 3 3 y m o 4 39* J y O '3% 3% 3% 4 % 9 4 o 3 % 9 % - w * 4 J 4 y*o o y y v 3 ovy3*\ 4 4 % 4 % ' osld l O J4 e ^ e «* U Fu U 4 é % el T U : % s Zm T 0 % 9 % - % mcl oo 0 3* 3 3 oeou 4, 4*4 U % - % hvco $ O co O e *o w l l 3 3 h * % - % moo 0 4* m ee % - y U 4 3* «o m 4 - c o O 00 o 0% 9% O o * l sl Foo *00 s «oo - om L e 4 oov o 4 ommc 0 U K 3 % - 0 : > 3 4 oo * *s m w j s x ' -! J 4! 44! 4 - ^ 3* y ; U 0s 0 l «, l,,!0 U 3 J! ; O K 3Ï 0 s: î, W 33? 3 33 K 4 - > > - > O K * * > ) ) O * w so 4s 3 j - 4 g c s m U ', 3 4 ', -, \e >? * > «K l l«3 ' T * 3"'4 T ' 3 33* U, - 30 D l D - ), OO U 33 U '! > ; '!! J ' 4, '4 ' 4Î U U «X * ' U : l ; :3 # ', «, 4, l *! : ), 3 ', l > * 3 3 * j * " O ) ) e u *! «, ), 33 3 ' l 0 > 3 ' ^0 )T O 3 WN 4 î Î «* 4 W! ( 3 OK U 4' 4 - > ^ «0 4) u x ^ 3T00 4««4-0 o m 4 X J o *y )l«0 ' l 3, o 3)00 U - l s + v 0 3,0 3 o*o 4! 3 ' Ï K î ; î l ) y K " o ^ - - lk J «8 «b<t o s - * ; K, s '-* 'J m b'% 4 OU - om 'X O D m F ll m O 0 O omou >0 ) * ) omou 00 4 «4 e s K m ', s m m O 4 KO ) e l ) - e s * s :; : 'l 4 : 3 '«44 X î o 4 ; '* ' 4 3< 3 4' :4 ' > '0 3 'î! ;; s j ' : u x c- l ; s :* :3 s - - ) O m ( m s U b l 8 - c l 4 ' *' " * - ; * E «4 m y * o, -, K ; 4 s: 3* - y s :: ) ' s ;! w j ; ; m s - - T «- * -J * XW K O' 3 j * ï ïs _ * 3 : : s < v 'Ü3 'î-, «c 'o L '* > /e l W T 3' «W! - -! >: 33 c, L ', 4 ' W h x : '3 ll 'X '** «*, ; ' «* j 0 «4-)3 ' ï > ; : x > î:--c :00 3 ' ) D - * î w - :W * *4 : s «-, «; : 4-4 ô s * 3 W ' : * : ; - lé o - * î 4 J ' * * 3 3 e :? 33* 33 U J * : ; 3 ' j «>e ; D D o**vs l jo '& y c >* y/j Dou*? D e :> De-** «O300 «O m s'-î 4X 3-0 Dew- O W l l 0 4' 0 49 s l 4 D e * O " * 3 ]?3 De^' * Z4 38 D 'c D e e *(o D e O e ^ D j s D s l *ï l * D ^ Oecy O O Dwo«& D e* 4380 l l * * 33é e:4 *4 l J4 O 4 lo - 4 T j?«> 4 3 l v 40 4J 4) D 'X - 9 4?3s 4*0 4>0 D «v J3 &:* 4*? 4^ 4*3 D y * e v - e 43* Ü ê à /y * o 43, ' ' 44>; \ U ; l î l 33 O - Î4 «J : * > s s s > * «9000?! W 3 * 3?- 3 ' 0? 0 ; 3 ' 3' ; * J4- J4 0 >4 ) 4 )4, J l é 3 3 ) D Domjo 0 D E <«D T, «y Oomo 3 ÜOm* e O o w u O c w < Om ( X-'! Omogv w O D m o 4 O Du o^ 4 3 3) Dumom O w 'o m * D, «L - 0 < 0 * 30 3! ) 3 : 4 4 (0 ( l s l l î D «w < «4 l E l 9 d k < 0 l*!, l*-> * ; T o ; J - [««4 J, 0 -, X, - s E c k l «l U s c N l * 443 * ' E m * 0 jo o -,, -? E w m «' «! Ecm m Y 4, * - m ««0 ) ; 3, E m, ;;yj J0>!>,,, E d 8 O ) )0 3 Euy v m 4$ Eo u l, 00 U ': E " o F mu l U - l'o 00 * J l > - ' F l o d j «m 4 4 * ', 4 4, - F x ) l, 3 3 Î3 F d 4 4 l! ' F !, 4 F l («0 K F T o OTOO J3 U F T m ) W,, ; F T s c W 00 (0 *0 F 4 j u 3 D l î ) ' : F L Fu 4* l u s * * «4 F T 0 - l F vo 4 * U l s F o 4 l * * F ) ' 0 - FW O0O " O W ) ) U F w l «000, * ' F U 4 ), F l K 4 s u W l,, o ûo 3 «* l* F * W o 00 X F w l 3 ) U ', - ' o ( «o F '* * o 0 8 4* T ' o * : 4 O * 8 O W O'c L o l x o e w x * ' ' * v c c -v D m ««w o - L -" D & *! -* - " *8W * e^ 4 * -e -^ /'e o o o e 4 o c-e odo 0 3 'd c * ^ co 30 '90 m 3 0 * 3* y> W * TO?, l < : 3 e % * ' )«4 4 o W % h m, N ; o W > «w le s K * ) o le v ^ w l o N««3 W ' 3 : * 3* - W ^ U 4 «4^3 l O * * W 4>«4<0 4, ** 4 -?40 ' j ' : 4 «, 'D - 33*4 0 T «* 44 ;* l 3 e, ** Te* - ) " 4 W0 4 h 4 ; *0 T e m m /> 3 m v,? 0 * >, 00 4 î *0 ; 4 4, O o^o o - - ^ o e * : * y * 4 î v 4 4 K & o *^ 4 J300 *o e o o s se y>ju: ^-O K3çe JÔÎ43, l c y e «* 4 4 c^< 00 L e : 0 U *0 3*00 * O e * ^ *, ' ; g - î ^? * 04^ *4 j 3X- 0-0 * T l êo l ' î 4 4 l 'K O 30 'jy T e 3ê 3 j y l ûo 4 TÉ y o 'Ô0? 4 oo v O'l 33 T O 4 -, 0 N «'4 * o O W *W s * * 3 * X 4 4! 4 4 : J j * * 0 * u e* u o«ü'hjw c 3 4 * ;0 *? «4, 4 m 00 3 «0-0 O ho* e* oe vy o" L 4 -, o m c h o ^ O^ e, e* D ^ee* m* ees D E ee* e e<^ooe eloq o e 'g Od" O * 0, o h oc, e h& ^ uvv 0 cl l *0 c y 0 m Le e m NOO «N o d oooc e-v l'e Tmoke lmco e v yyyj - Ü * Î-0& O 0 m?4 0?0< : é «* T * 0 U * 0 - l T 4Î0 3 3 ; 3 3 j? m? 4 4** J4 ; 4, 4 4 3Î J4, T 4 4 4W l * $ ? *4 y ««o 4 4c *;: 4 «4 J W 4 * 44 U O? 0 4*,, 0 e e ^ 4' 3 3 ; 3 X < O 4 D * U 0? *, T ^0 *4 ; *4 * î 0 l î U 4-4 l l \' 0? 0*, 0 ' *; se w o * 0 3 *4 - - * * W *o «0 4 *4 «U v * OO l oo* 0 00 * mu T * w 30 U ' j eo O «e 0 43, m oul O 00 3 v * * O 00 m -e *e w K e «k 40 4* U 4^4 *0o O âvco u Ov T 00 Toy - l '«4 >4 - ; '4 s 4 4 3* l*m l «e voco '0(0 u s *4 3 ' W 4*4 44* «4 E 0 Tov ^ - ' -J 4 oc y e l-oo loo j«*-e 0 jy ^ o c * jcx JO'W JOüd 0 3m * g 4 * e «* dd 4 o c *kj 3 T«o? 4 3 T^ 3 m 00 3 W 4, K3 e «:: â> 4 * W, '3^ 3 \ m 4 4^*0 3 0 / _ * * : 3 J : 3*4 4 : ( « *4 *T : * - L y 4 4 L L «> m * 0 4T3 4? 4*0 c * 44 l? -4 K * Ü K W 00 U ü e 3 4-4* L 0*3«90 4 c - e s * w lo c F L O ^ ew L w Lou o '- Lou * 9 Lou lç «m L e ^ y o e o ^ F m L '- ^ o Lmeo T L ^ K lo c 9 L 30 * 4 L * e l e * «Ly>es L *e s * L j ^ s ly O * 4* X 4? 3/ 4 3 3T «0 * * ï 4 4 4\ 4l« « ^ ' h 430? K -l - l ' 4 : 4 - W - ;! w 3* : û 4, U, 3 3 N N : ' - 43* l î : : x 4 4 * 4 4*«3Ô?, 4 4*s 4 *4 «O 40 3 X « u R uv uoho u s uso 0 * 9 - e 300 N*e 0 ; 3? Noo 'î m o 8 o û *, y cme 9 oc<*? Km «s j *y % y * e 8 * NOOOkO 0 Î0! *yc«y 3 3 > 3 ' 0 3 K y v? î :! î K û's 0 3 y ^ c - e s y 0 0c - O v - y 4 \ v 4 4 O 4 O l *, ; < 4>3 4 X, - * vcc! K 0 * 4-4 ««o 3T 4K' c : 3 4, «4 O 00 4, 4 4 o Y ', ', s LÜ , eu" 0 4 U4 : 4 J O l c 4 4?4 4-4 ^ e " 4 4* 4 ' Wooe-m O T 3 <0 33 : 33% ç c c o ^OO W - 4 y * x o m *, '?', e 0 ç l e 400 * j - u 4' 3 4,-', El me J 3 ^ «o e 4 ' j y e «0 ï o o O * * * w,,, -, W D *< U * è 0 3 U, h ' moù U e «* o - 4 m 0 cc uosc -O Fe v * c - e m y edo eoo E ' * >4 >, ed ««e? 0 4, î '-, - «* o 00 00? «0 d DN m? 4 m 34 3 J y * 4 - oe m 3 - JO K 4 W * 30 - * 0 ': : d 0 * «0 4-4 *9 u 03 W, 4*4 oîo 00 4 oco *, oec *! O * v c 0 ' v, 33 U 3 4 ^ o o )?4' 4 j lw o * # j 00 *, O 4 o «0 uc 0 4'? '*? u F ^0 O 4 ' N * «0 looùo D O 4? 4? 4? - *4 No* O 4 l î l Ne 0 «4* 0 * 4 vee oe^ o à 0 4 ; 4 : U ' No* * 00 4 j 4, 4 ', o vs,, )4 > ol «43 * v o Tco 0? 3 ;? ' N Te 3 0 N 4 l \, 4 NO Nld L 04!, U s -, N Te<? 4 * 4* 4 Te : 4? W l T 3 0 3*?3' 3 - ' Newvco NewW E 4, U W% j so Te e T WTe 3 N c "** K'^v * O 0 Ws Dg N o 4 0 W 30 e w NO/O soo 0 0 NOvO No 0 N^O N 0 soo 44 e îj 0 44? 0 * v *33 o 03 TO 3 4* :3 4 : 0 4 ; U 4 0 * j 3 : *4 4 W -4 Î0«s m W Î T O?l W N o *yo N e ^ Nyé N j s NwO 0 Nu*4 ; N v **o 0 N j «O? h * 0 < «o > 0 * 4 0 b d &0 3 D O 4* Ü 0 O o o o o 4 X ^ 4 * :X* O D ' '' 3<0 4, O? y b s?0 *0 lê s 0 X 4*3 l O e? 0 O l o O^ego Omous Oo 0 «ee Oy O^co 0 O'O ^O 0 OOO O v o e (W : e? 4 44 e: * l?3-, T 3 3???3-3; * Î - î K * :? 4, 4 Î 4 s 4 4* 0? , 4 4 ; *4 : 4 4: 4 4-: 3?9?4 8 ' l o e* * î e ;? 4 4* j 44 î * l& 0* w 0 l O U * * l 4?99?? N * c TOc e 0 0 ÎO*? c 3 4 Î 4, 4, s * 4 3? ;? oe e * W? ^ y 0 : o^g! O * K «4 «0 0? «* o 3900 *: ; o " 4 4 3; 3* e 4X 0 j 4 y ' e 0 3e 3 y o v e 0 m e * * O 8 e e u 3 U 4 ; U s eoov/ 4 u, 8 «8 e " e < * o * e-ç 4 * je *<? 3, 3 3s je*l «e 'y e 0? 4 oo «j eo u" 0 *c *** 0 44? 0 4 3' 4 z? ? 'îoo * 3 ', ' *cv o *e?e o ; > > ey* 0 oce O oce ece YX e «x e e ^ e * 3 o o )0 9 U ' U % '4 «Fm * 9 4% 3% 4% % 'ecoo 3 ^eey 4 % : % ç 4 % % ^ovgo * % 4 s Owe o 0 OO Oueecy 9 ' - ' Q e m * 94-0 O u e m O^o Rm e 3 3 cm : <w? «' oge :«O>O4 4 % Î 4 - * e o /m N - eoo % -, Ov o* 0 eec 4 R e * w '0 33% X3 - e 44 ü? ; 3 î D 'à - e-mc *04 9 9% 0% - % o h - : * * eg 9 - es D 0 3 «4gom 4?4 3* 3% - Ro «o 0 h 4 Roge ' -? y y - s î * * ' * c lu o^o* 4, > ^ 4 *, jo * * * * co - T 'O c ( * T'O ( ' O T ; 0? Î4 * 4 3* î é ê 0 * - 3o? 3* : ï K : m 4 * *0 ; î s - K K T-l j - v 4 ü J4 X **? * 43* *, e 4 e 4 X U : N U ' K m 3 0 l c 0 00 e e - 4 j o T?*? *W 0 40? 4, 0 O ex? 0 o v «%<4 4 s c-^oe* T î*' «> os«o cece co^e c^w 0 c ^ x l xe x v e o y j eo'*" eo- e-*, ^ 4 e'oc 0 e^w -c «s ^ y N 00 O ^oe' -e^oo^ W ' - -c^g N < -e'^o 0 *0 *'00 ' y' v«u -evo 0 ^ o E <*e 'ôe o* U Î *«oc o«o^yo 0 y^o > j ^ : ô* é*??? % * 4 0* 4 0??0-4 s - - % h - s 3 s 4 ' 4 s *4, 4, 3 * ^ - J 3-4 * - T T, T 3y s ? 3'? 3! * e O Î 4 î< 4*3 3 4 * «e De O «4 *? 4 X 0 W 4 0 Ü4 4 *, lo l 3 3? X 4 4*, * 0',, 0 eo -X U, U,? m u u -, 3 JO l?0 0 J0-4 4 * , U ; 4 )4, U ; 4 3 3s 3 % % % m s % s - % 4,,, 4 % O 43 s e * 3X 0 4 -??4?4*, 4 % oy o * e?* 4 oo 0 33 o l «3 40 o '?00 4 * *'s\ q W T ' o O î? me O *3 3 e o 0 j, eeo *0 ^ *0 e*«o s u , og?8 s< DTO X o co s e o e<o ec sm o ^coo ^O oo o 'o W O o x y e 0 49,?4% 4 4 4*, 4 4?, 0 9-,?9-, 33 * O X 3? ** s - s? ? 4? T e Tecc F Teo* T e * * T Teo T - Z T T, 4 4 -, T < e 0 'U * o < m o ) Tk «0 U «4 KO T «* - ) T «> 8 * W ) 3 ' ' W 3 ^ m o s v )* ' >0! s * u s ) U0,! 0 ) ' ) ' Tm ogm 000 m 0 «4 4 4 T *o U 0 l Ü T o * 000 «o 4U *, * ' T «W! U 4 )0004 ) ) l ', T«m N O 4 T «o 0 )4 T g o l o T O O «0 0 *0 T O 8 3 W ) 3 TD 8 * ) 0 «3* T u l ',, T e y 8 *3* 3, T W 0 *3 * ', T m * T E w OO 0 T o W l 0!,, Tol *0 4' 4 T < 4 3 T - g «4 l l l Too«4 D ;0 4 ) ' 3 * % 0 4? - * j *: 3 - Te % 3^ F W U U < ) 3 * ' , 4 3 * - 4 >' 3 * ' à T' - * 4 - ' 3 4>, 4 o 0 4 0

7 le ONTRÉL, JEUD 9 JUN 9 8 L e w y q k D R T O N Q U O T D E N N E OE L 'N D E O O E ou:,3 Femeue; 88,94 os 43,T ( o l e 3 0 l u g o d e D o w J o e ) 9 J U N OLUE QUOTDEN DE TRNTON: j u 9 NDE À L OURE DE NEW YORK Fem o OOE , NDUTRELLE TRNORT 0-0, ERE UL 0, FNNE, L v c o u v e d 4 43 % % % 49 3% 3 % - à * 8 N 4% o 33% 4 % ÎJle s !% 48% 4l % % c * * 49 3% % 3 jû % 4 % % d? - > - jo e 8 * 8 * 8 ^,4 d es 8 3?3 % % '«% - e * l 4 î 3 9*, 8 8% 4 % ::ee % % % - *>d 89 Î9 39 cf 84 % 9% 9 % - s< *4 4% ô 4 - % y î s 8 '?0 % % % 4 'O*! % - % 'cos % 4 % - e 89 3% 3* * 3 4 Ç 4 39% , 'u o 4! 9 : 9% 9, 4, lgm 3 9 * 9 9% 'g # * 4% 4 % - eo 4 «3% 3 3 % - - o * 08> 9 4 3, 4% 43 - % d 44 «3% 43 % 4 *,!'*so l 4 4% 4% LLTL 9 3% 3'* 3 % - l, 'OO *, % 3 9, - -, mo 3% 3 % - **o o 3 ;, % 4 % -'W es 8 '4 % 9 ' - - d 40 9 * 84* 8-, 4 'd 3 '8 3 % m c 99 0 % % - % 9 8 3% 4 : - E ' * 3 * % ^4 E % * 39% - * 8 % -! ; ; «9 3% 3% 3 % - «o^ e * 8% - m ^cl 3 ïul39 '-, * 9 3 ' - ^4 m o 49 3% 3% 3% 4 -, «80 8 ' W % 4, sd * % *! 33 j! 3 - * c 8-4 % % % * mo 99 % '4 9 4 ^ 4 «4 * m eek 9?? 33 9% 9 % - ^O 4 49 *, v, 4 moo 0 9 *3 3 *}% 3' % 3 3' - ( % % % 4 -^ 'e c 9 3% 3 3 % - 9*, 8 8 co ! 39 - ;o * % * % - o e x 3 % % -, heus % 0 % -, e 9 84 >% % 4 >y 4 9 * - -, -3K % % #*4 o'w g 4 % 4% 4-4 ' O 3 % - 4 *3 s Î 4 T 43% * ^ O 433 % 9-9 l «, - jr b 4c >9 33 % 'W l : 3 4 :* E : 9% 9 * * ) 9? % cj* 4 - sccc : 9 %, - s 0** 8! % 4 % s u : 4 ' 4 % - j - o ^ 3 9 «9% -c** 4 9 3% 4 l 4 '- Z 39 *% «* - «4 u - s 38 % % «3? % 4 % v e 'v % 4 % - - e 33 9 % - 9 % 4 - d, * 4 - î ('X O 4 ' 8-8% *l l % 4 v âo-îj 9 % % % o " s? % 43 bc* v 3 3 % * 4 b e d o g ', *, o«;o ' % - 4 '«49 % % % 9-, % 4 - «4-03e y d s 4* 33 * 3 * 3 % - s * % JK 3 39% 39% 39*4 E :T 33 9% 9 9 % - eco s '93 4 % 4 4 * 'd 4 9-; 9*, 9'« e U j? 9 0% 4 -, E g 38 - ' d 3 «- e'ou 34 J% 0u= ' * * = - -* c 0 *4 44 % c % d : 3% Ë--'«e> 3 4, - -, e^ 8 % 4% 4 - x *O 4 8 % 0 % - 'O j 9Ÿ4 9 9 '- 9 sl3 9?3 4 % - ^ g *49 u3 * '4-4 :-se % 3% 8 % - '/d e 8 ' u4% 4< 4 % ^^gv<o 9 b Ü 3* 3% 3 E ^ E d 4 9 4^?* - o o % 3*!% 8 % g,t '- * s l4 9 g â 4 % 8% '- e % - -* T F 4 * ' «* % % * U 99 : % % - l ** 3 j % 'o O c ^ 44 '4? 3*-«3% - * 4 3% > à - * s * 9 3 % } v 4 ; j 3% 3% 3 - jc ' % % % - -jlld ' N* 9 9 % % % % - % u*jy 4* 3% 3? - j g h 39 l : % «% - % j $ 33 % % -4 3$ % Î 4 % - -, 3 W 3, e c x m s %? h ' N ; '; vl % % N F % % K W 4<? ; % 4 X 4 33, 3 3' % T e % 3 8 * 39 o 9 É * oeso % * * o'fed «3% 3, 4 ot - * % 4 % RLh g?8 4* 4 *, - % J g e m - o - sl % 9% doc s * % e ^ 8 3 % 3 % 4 l', o s Jj 3 3 'j 3 ' 33 T - g 0 4 9% 9% 9% * 8 «4 3 * 3% 3 * } % % ow l U 4 j ostlo l l 3 % % 4 % o *e 4 3 '; %, *, c o : ' 38 o '- 3 ': 3 ee * e * «3% * «33 33 eow * e * 3 l 33 *9 - lt J 4 3 bm om 938 $ - c^ ': vîh 80 3 *>cse 8g 4 ; 4 4% 4 Nïse 0* *9 3 % 3 0 * s e o hm N T 0 T? : «* 94 3 * * 4 0 9*0 4 0, J ^s ^'O ^O 3 83 ; * v 4 '$*: * 0 * 4 * s 4 3 * huc* 4 4 ' «\W 9 -'R 3 3* - 4 l * ; «3 O oke 3 vn E T j 3% 3 -* 9? * : %- ' % ll%4 3 * 4'* % * 39% % '? le** : 3 3 ', 4 0 x ' , '- * : % *? * -** - ^ 4 - % 4 - ' * 4 % $ *, 9% - v l % 'y 0 J 4?? 3* ooc * ocsc 44 '00 3 x o 39 9% % W % - ce co 4 % % - c'em! 4 : o-g* 3 3 W 4! * 4 4 % % oâk ' 39 -, omvj 3 % % % 4% 4 0, - * ' 3 3 : : 9 : 4% 4 - % - ' 3* :-cs 4 % >0 0 *?; : '3 0 - û o m s 4 l m l s ^ e 94 % * * y v l «4 3* *> 3 9 9î 9*«9 % - :m oûo 3 Î 4 4% U * 4 - ç? > 3 9 3* 3 3 î ' c k , 3 o w %!% - \ '^g % ^ s l X 3 33 û-- v ; % ^ s E d % 4 4 * % s ^ 3 3% 3 3 % - ' s 9 *8 3 % - o *s «l 0 l / % % - % "l 9 * 44 % ' % c ll 3 ^- : W ' ^ ll 3 %! : 0 *00*3 T 4 4 ': 3% K o o h 'J 4 %, :x * 4 * % * - -, 3% 3 8 * * -, - '9* *,- -< 4 4 3% 3 % - -«% - % 3 -, 3 * - % % 3 o 'T 3 3% 3' v ïs 38 ': ^ w d % v d 9 3 O x e > % 4% 4-, - y> 4 «8 *3l«s 3 3 3* 'Q - s '- îk 3 U 43 33% le 8 % :*Z e< 4 «* " * *3 3% ue l e * w + * 3% D W, ;84 % % % - D m v O 4 8* *8% : Dooo 3 33% 33 O olh 9 % D c * 8 ' ' 000* 49 3% u* D 3:4 % 8, O qvo % 9 ; D v d 4 9 % e e 33 3' j ^% L m ü3% 3 ' D *o 9 4 ', % D eoo 4, O e s 4 3 % - Deo % % % 3 4 % % l % - O e J % - D w W D >o8* s j 8' D' l l 9 %d% D «0 j Î8 4 *3 84* Oî*ev s 3 4?9 O w sm 3 '; D em e 0 0!!< DoRs! >j 3' Ooo*d U 3 3' D o ** T 3 4 O s «y u l'«8 «j ' O oe 39% 39 )«, Oowh Ü % 9% 9 % - O o * 4 4 % 3 3 : - DvO % 4 e v % dj o % 8 /u ^ d 0 OuüL 4 Î 3% O ^ c 44 % D m 3 3 E 4 8 % 33 3 J - E >s % E d 9 «% % E 39 % % % «9 % % E o 4 % % % - Ec m s % % % % E l * d 4 %, % - % Î 8% % ',- % 4'', % 3% 3% *?h 3% 3 % - % EOT E c s % % E ls c % E m se l % ' E m /â 4^ E h l 3 38% Eç-O 33 % E 8u 3 E y c * b 4* E eo 3 % 8 ^ E q u ü î 4 E o u - " 8 4 % E>m ( E * v l ul% E O ' 4! ' E o F 044 % 4* % - \ 88% 4% 4%, 3% 38 ' * % % - % 4 % - % : % % * % : % 9 * - % * % 49 ; - % % : % 9 % - % % % 9 9% F l o 4 * 3% 3 -, 3% ohd 0 3 % 3 F * d J 90 % 0 ': ; - *o> * 4, % % «dc«3 *9 % T % 9 - *9 % % 3 % - c c - 33? 0 % 0 '* - FedO 8 4 4', 8% 4 F o 3 W 3% 3* : 3 F 'X î 43 TÎ9ü4% F< 9 % ' l % F & s F hc -3 l 33-3% * * 909 9': 3 s l o 4 J : 8% F s * y \ : % 3% 3% - 4, - % 4* % 3 '; 4 % - % 4 4 % - 4% 3 : - % 3 3 : 4 9 '; * %, schb! ^ % 8 - F ' h l 9 3 4% 4% '4% '«le^ ; % 3% * % F l l 4% 4 4% 4 % F-JOT 3 U % % % 94 3 % * 3 - % 44 3 % 3 : «b o 8 3 3% % F ' c * 3 * * % - ' g O 3 4 3% % 3% 4? 9u4% % 4 4 % * % FuOüO , 48, s 93 : % - % 9 4 4% 4 % - % ETO 9 *8 ; 90% 9 -,* % O % d % - % , 4 % O TE 3 * :3 % «* 4 - v * * % 4 -, 4 -W - *94 % d, J % -, «9 * % d *4 ^ o b 8 3 -j 4% 4 % - : Qy* l 9 93 * 3 - : * % ee' 3 ' 3% 8% 8 % -, - s 4! 4 3% 4 - % -OX 4 % : : - % --K* 9? ; - % ^ / s 3-4 -, ; ÿ * 8 : 4, o 4% 4% 4, 4 % ol 9l 4 43% 3% E 8^4 4% 4 4JO, Oc 3 4% 4 4% U j 0 *, %? % - e 88 * çn 89 J 4 *9 % " % - % «^ cd 3% % *"*3d % 9% 9 ': - % «u * 3 4 ^ 4* : 4 : - 4 :oc % 3 '; 33% 4 -, e d % 4 -, 4 ^ - 3% % m ;d$* s'co mscî l o 4 % % o % % Rbc 4 3 % w (cv 4 'è 4% % m e J 0 39 % o «ü 3 T 3 4 % * o o 3 % % o c ufob 4-9% ous % 4% d % % ouo * 9e N w 4 9 u ^ % u m * 0 % 4% J*E F 4 % % d 4 %, d « e 8 J, % % N h 89e 9 9% 9, ît ' % 44% lu 4% «d e c 3 % l" 0 O * * % 4% m l 43 % 4% mo ; 3 «o e e o 0 43 % " 0e % % % 4 % lc g ' 4% W oq 9 '% % * 0 9Ç% 9% s 8% % 4 % % ( 4 4 4*4 * 44, 3 «4 % l % u ü * , 44 lî ^ 4 *, 43% c s Î 8 % *o o 4 l ' h o 43 3 co * 8 4 JW T?9% ) z m 4 % % J } : Je «;c 3 4% 4 3 W w 33 % J' g 33 3* K L * 9 ', «48 3é8 % % v, :84 *9% 9-, * y * ù &! 8 3% 3% W * * W * K x ü % - Ke'OÇ , K e m 83 9 % T c < 0 3 K e c 9 9 % ^ Kevc s 9 9, 4 Kevs s 4% cev* 8 4 K > «e «33% * W * - g K > d % 3 94 % % 39 4 % % 3 3% % - % % - % % - % 4 % 4 % % - % % 4 * 3 % - % % 4 ^ 9 % - % 4 3 % - % 9% % - % 3 % - % % 4, 3 4 % ; % 33% 4, m, % % 4% - % 4 ' 4 % 3% 4 «, 4 0 % - % % - % 0 ^ - % 4 % - % % - % % 9 l % % 4 * - v, % 4 33 «4, 44% % % - % 8 : 4 % 3 % - % 3 - % 3 % - 39% 4 % % - % 4 - % 3 % - % < % 4 % 4 3% 4 -, 9 % * % ' : - % 9% 3 % - '* % 4 % W % - _! U Ü L coo 44 % % % - % KcQ! 9 9% % % - l 9 9 3% 3% 3% % c K 4% 4% 4? eod % % - % e w 9 38, 3,, edlm W 3? 4 % é 4 % % 4 % l *0 ü!% W ' j % * % e 'd 4% % v * 3 44 ^ 33% % - % «o Y 3% 3% «< * w % 9% 9 % - % u l % % % 4 % X * 3 % 3 % * % 4? 0 *>% 43% 44 4 % WoàD 3 % % o v * 4 U 0% - *4 98 3% 3% 3% 4 % e 4 o o % % * W % 8 eve 9 9 ^ ^ «% - % o o o ^, % - ^ * j d 4 3 O 4 w 9 X 4% d * Nm m h m o g e L l v L ; *9 9 L T O L l L X Os 90 î L * c j 4 L O o Leo* 0) 4] 3 4 3* 4 4 -, 3% 89 % «% % % % % 3% 3 *«3% 3% * Leog 3 -, 4% c 4 ^ b ', ô 0e 94 : 'e l 3 4 4% -c! - j j 9 Î9 4% d * 3% dc 843 4*, O ûl , o u % -, - % %- L e o ü * s 43 8 L w T le e E 9 L e * : e 9 * ^ e e 3 3 9'; l O 43 U 9 î% Î 9% % L lly 39 % 4% L e d % 43 L m d w 4 3 % 3*' L X % m * 9 % U' % % 9% ' 4 4 ' % - 4% 3% 4 4% 4 3 % - * î 3 % - % %- % % % 3 * - % 9 *, - %, - % 8 % 3-4 % 4 0 % - % - % ' ; % 4 9 % - * 3 3 % 4 % 49% - -, %, 39% 4 % 3 % - % oce 43 4% 3 ; 3 % - % c 4 4% % -, WF ê % e ^ : 494 % ^ev 4 : *0 "e 9 % % % 4 % O u m 9 8% 9 'ü * W? : % - % u ^ d?3 '8 *9 3 % 3 - s 99 W Î 4 % % yrs *44 % % - % W U % 4 % 3> * 8 93 % ' 4 % o \ * 4 0 *,4 % o 8 0 3, 3 3 % - % d 9% ovd 9 9 3' ; 3 3% o 'J 3 9 : % - ', o'd % 4, 4, -, oms* 4 3 % % % s 83 3% % 3 ' : - % O!* * '; % % -, ecus 04 % ': % - % eco O d lo, 0 % - * e w 90 % 4 4 % -, e 3% 3, 3% d m % 9% 9 e jls 43«4% 4 4 -,4 % es^v 3 % % % * «*! * 0 4% % 4% 4 % Lck^d l o c * e Le^ L " o LlL o L eçd Lûcl Lood 93 4% 3!8 9 * !89ô % '83 % * 33 9 * 4% :* 8 9% L o x Î 3% L uckv 9 3- L j - s , O 4 9 l?, % 8* 8% o c ^ l 4 % v, % % o,b 4 4% % o ow? 3 8 J% % v * l 3 3 % O % 4 o * : 3 -,, ''d *4 3 4 : % o e * $ 39 % 38% o * c 3 3 % % e* *4 8 ul8% 8 * «3 9 8% J% o 80 44% o sco s *8u33% 3% s 3 38% 38% o W 4 9 3% 3% o o m -9 * % cvd ?% 8* : O'Tç 9 3 : ** c O l J0 3 9% 8% cd 'd «3 4% % c D l w 9% 48% 3% % 3% 4% % 3% 8 4% % 49% 8% 49 4 % % 4, 3% 3 9 % * % 4 % - % % - % - % % - % % % :% 9 % 4 % 4% 3% 4 % 3% 4% 4 4 % - *, 4 ** 4% 4 * ' 4 % - % % - % % 4 % 4 4 î % 4-48 % - % 3 ' : - % 0 ' - ' % - % 3 % - 4 Î% % 3 4 % 4, 3 * - % 4% 9 4 ', 4 -, 3 % - % 8 4 % - % - % -, 8 % * % 3 4 *, 4% 4 : 8 - % 0 % % % % - % 39 % % 80% 4 % '; 4 38 % 4 % 3 % - % % - % 8% % - % 9 % 4 % 3% % 3% 3 8 % -! % % - ' 3% 3 % - % 3% 4 4- % * l 3 3 % % l * NÜ 9 ' 44 % % % - % K m d , 4 * 4 % 9 î 49, 4 ' - % k o % % 4 % NO Ü *ûe % W -v, 3 % % % - N Æ s 3% 38: 38 NU % N o 3 'l 3 % % eje 4 49 % N ' l 3 4% * - " 3 % v s v s * NewW 3 T% % % - Newml 4% 4* 4 % - N * 08 3 % % K : c * 3 9 % %, - % 3 % - % % % % 4 % î% 3% 3 % - % ' 3 4% 9 O 3) ' N3?e O % N v : 8 K v & h # 9 % W O * 80 9* 4 8 N Jb 3% «y^ o 3 4^8 *8% 8 Nhl % 43 3 W v u 8 4 9% 9 NoTel 44 8 g 8 3% o- 4% N * W % Koo 4, OO ^ 4 e % 33 Kuc *3 4% 43 : -, * e * s 4 u% % 4 * O o o 83 % % U cc' eï * 4 % - OOEO 49 l ^ 4% 3% U - O o d O W Œ d? 8 *8%? 8!E , O J % 4 - O îî j % *, 3 % - : 3 % 39 : 4 448u8 ** 9 U% 333 u39' 3 4 % 4% 4 - -, % % % 8 «% * % % * - 0, 9 % -, 8% % 4 3 4, 4% ; % 33% Ow> O;o O ^ O c? W b d v OvmT ^ *8 :, 0 w l0 48 m h 04 3 # % 4% 3 % - -, oce 9 8 % % % 4 o c ll % 4 4% cc 3 4 * î e! 3 33 j % % - * -? % 3? % , - 3 ; 4 4 % % o c o ow b *0 x 8 FhE o d yl 4*0 y ^ / l 03 4 O * -, - % % 3 % - *, % 4 4 % 3% 4% 8 - % ': j o ^ 4, 9, 4 % * o 9 % % QukO 8 *8, 4, 4,- % 80o 4 8% 8 8* Que % % - O u s 9 3 '% s - % JR Ub , % o u 9% 9 % - % o w o d 8% h *«oco RgO 4 4% 4 4, 4 % R vcm ; : 44 % - % Ryh 3 * % Reod& 0 4 % % - R e d 3 8 3* 8% 8% 8% R e o J 0 3% 3% 3% Re- : ' - Reb* 4 8% 3 : 8% eo %, T Rs*^ 3 4 8?<% 9-9 % *, e c o *4 3 3 % - % le v e e 93 % % % e w w ' % * - R e w 0 3? 3% 8 8 ' R e d % - * R e v W 8 : 4 9 * 4 9 % - e - «d 3 33% 3 * 33% 4 obn 3 4% 4 4 : - % % % 4% * 43 3% 3 * 4 - % 4 ", 8 % * % 3% 4 % 8% 9 * - % % 4 *, % - % 3 % 3 % % *% 4, 4% '«49 49% 44u39% 39% 39% * - % % 4 % % 9 - % 3 3 % - % 4 4 % 3 3 % 4 ^e , 3% ewev : e * J0 39u% 4 J ew :c! 3 49% 49' "ecce " 3 «9 % 4 % * e : 3% 3 3 -, - ee *0 ' - T K T e-e s 0 8 3% 3 es e 3 ' *- e*rs î ; e ^ : D 43 *3 lel '94 W ^ 3! W s 43 y î'o:, 3 4* 4 * he 3 8 9, 9 % 4 % o >eds 3 44* Î8 % 3% 3% 4 { >ed 93 % % % * 0 Î 39, %,4 l< 8% % % - <oe?' % *v % % % - % 3, - -, % 4, 9^, 4 4 % - 4% Robs % v R o b '* 8 R x * «J8 U 0 48 o K 9 3% 3 O % Roe 49% Row >, % R o v 4e 8 % ~ % R jb ^ j s % % R T * 3 4 *% 8%,de s % 9 R ym e 3 9% 9% R / m l % % Tec % 3% s % % dc '9 9! 4% ewv oqc y jo c 8 o c ' " % 49 O e e ^8 K 443 % j< 9e 3 % od 9î 9 ; eo 4 3 % dtole l4 ô î 33, U « % c lo u'9 e «O d«8 co«4 394 eo - 4 e o 4 eo> c s % e e le % ^ 'T 99e 9 43% 4 ' s % 8 -ge 80 - k v e ;:$ m X8 3 % c * 3 U 8% m c s % oo *, o^ 9e * ; ool % 8' o k ^ 43 se^ % Ed 8 3 o 4 -, *ET> 80 9 OR u * "d o u T '* ( $ «: ' 3 4 8> % % «e c oc: e y 9 Î 43 %, e w d - QuoO 84 4% 4 - Qu'bb 38 * 0 0 ; 99 O 9, 8 8 % % *3% *99 * % * e 08 * 4 *e *jo X 3 3 *e"o q 3 4 * 4% *evj j 39 m lk loo 3? % * 3 4% 4, ( 4 4 % % 48: % 8 3 : * 3 0 % -, X8 ; % 9-«% * 8% 4 N % % % 4 % 4 «4 4 % 0 % -, -, 4 -, % 4 % - % 4, 9, 44, 4 % - : - * % - % 3-4 3? - : % -, oe *3 O ï-*! % * î% > s 0 * llo v '-esev e 3 Y oo d % c % oée 4 3 % 4% o 9 3 ; 39 e % 3 m e 9 8% ' % - 9, 9 % - 4 -> % % 4 % 4% % 4 % % 3 9 % - % 3 0 % - % 3 - «- % 8 % - % % % - % 99 3, % 4 % % % 8% 44% * 4% % 4 4 -, - : % 8 % 4, % -, e % 4«* 4 o*e 3 9 % 44-, - v o T 4 3% 3 * uov 9 -, 9 % j '- % % - u-el 34 * * * o 3 3 Ü 4% 48 'j 9 8? «9 8 - u d % 3 4, u / 4 3 % d 3 3 % - % u k 93 % '4 4 % 4-, 4% 4 vm s 4% * vte* l *3 % vsco s % 3% ^ w T "e % Tem % 8 Te «E, Te'd 800 3% Te«m s î e «W 8 % T «ü 8 4 ; T e o o 80 O 43 % ' % ^ m m «80 3 « % 0 % *03 «00 8% 0 î "% e? j9 49 àw *' s ? * : * o s Tosco 33 3% TovRU ? 3 % T * '9 4% *3$m 8 4 J TO X 8 4 Tm do 0 4, '3T 9e 9 4 T'< s o 39 % * l d s 9 *043 3 T O U U Î K «*-o 3e *99 T " s 3 T-b e T <0 3 T ç q 3 T O l s 9 33% T v*e '9 % % % 9 9 % 3e 4 O e 9*, % % 4 j Î4 9 * % 3 ^4 'u9 % - * 0e *49 >*4 ** ,,m o *4 4 3 *' ;%m< 98 4-, 3 9- g?j *: ü e o s % Ubo 4 8 % %ee' % L ) 9* 394, L s 3u U-üTe 9 83 J^de 3 U ^ o 9 8 ü ll e o J3 ü c 94 w b Ü % ULlFE " j 3 43% ; %- % % 3 3 8% 9? - 3 % * % % % *4 % 8 8% 4% 4 4 * % % - % 33% ; 3 % - % 48 : - % 4 % 4 *, % - % 3 4 * 9 % - 3 4% 4 % UL U E L-F U s Uom ü v b s U * c l~3: L vv 3 3 * 3 3 % - % 4 % - % 3 3 % - %?% î % 3% 3 8 8% 9% % *, Q0 9 *9%, - * % - % l %- 3* 3% - % } % : * h - * ; 8'*- 9, % 9 ' %, 3% 4' 43 9% % 8% Ï O ' 0 ' *e ** OTO o o b4 9 -, 3%, vo U8 4% > % 38 4 eec 8 33 * W 4 * c ^ ï % E o* :33 ve -9 : 0?% oe U 9 ê v o x J jk 9 T 8 % 4 % 4 % % 4 % - ', 9-9 % - % W % 93 9«4 3 *, 43 4 % 8 XW W ooc > o * J s ^ * 4* «3 3 3% g ' 4* '9 8 % %! '9 9*9 Î4 ; 3% 43 * î 4 4v * «4 3 ' 4 *9 4 4 ' 3^ % : *: 439j*o:* > Y' 9 8 % 3 %, * % % 9 4 * - % 3 0 % - % 4 %, : oc % 4% 4 : 4 l % $ : j 93 % % ** 4 % ^E ; - ue : 398 u% * * 4 % uge 339 % ue 09e 3 % 3% % üe % 9 - % TEO 43% 4 : TE l 33 : T R W ? T c * 8 d % 0 3 T o e * 3 % 9 To*îev 3% 3% Tc o d 3 3 %' T o d % T d / 3 % % T e ***! ' 3% T e 'd v!4 3% 33 Te e «% 3 Teu*?, 44 % - T e - c % % T e 'd 3 * * Tesoo , T e s c o 3 4? : 3 3; 9-43 « % - 3 % - % - % % 4 3, % * 9% 33 * î 4 s < '" *l 4 '%, O - - o d 3 3 j '% «4 4 m o 89 *, - 's o? 3 : 3 * - esvc 3 *3 % ç > - " Y: j % : - «O -, % -- :?9 W W 83js 4 80% 4 ' * 3 8 h!*oh 9 3? ' % 3 4 v, ' E l 38 8% 8 8 % - «sho 9b e 44 4 j - D % Wog 9 3% ] 3,- 4 E l*o % l ov 4 3 '- * s * * 4 j 4 4 -, 4 4 % - % W 3 ' 3% 3% glï 9 43% 39% % W uz? 3 % 3 3 W led % 3, 3 ; - % x o * 3 3 % 4% - % * ^ o «j4 3 % ^ 3% 3 -, 3- e l ' 3 # - 3, J - :«m*? J -! ': - e W 84 3 ' * : s - e * J 4! ; 4, 4 F ( -, Z «* E 03 ; 4 * - u m m U 3 3 : 3: - NDE ENERL F e m e u e 3 9, W O,0,,, W 0 ] ' W * > ^ < ' >y v 9 J U N OLUE QUOTDEN OE TRNTON: ( U,4 * î î " î o 8 l é 4 J m u m m m m l! l j le u s «w «v F «m N «4 ju & es : 4 4 4? es î ' îjoo s \ 0! 8000 ôy mv b De e s c o c îo m j 39 4 :4 4-4 co d e T, ees s 49 <' 3 3é 4 chlles O ' e s : : - cqje s* Qu:>O 0 8 doée e 9' jo k j 00-4 j y e s e -o îe *0 ç e o -j 39-3 go ' o e 0 : : : - 0 ;0 e s 'O-OO Qld 89 '>oe«o : - ' E egy 00 % % % o ' 9 9 l so! * oveo g e s! - m m Oo es o o g j -00 :: *o QO'd 'TQ 'k e o e ç u-us j c e mco es * ouoc l - ^ > % % ^ e 0 4 ^e ec 80 4 m e e c j m s w l 900 ' % 4% m eo* j 0 ï ) m h o *k m 8 8 m -e 0 3 m o o c s mso ? eo cho j 0 - doue y jo e s 0 g o c d 0 4 4? ço o m 4OO * 3 çus es e egy OOO 39-4 led e b o e s 8 8 ch dev 90 c h e g e o j gee çoouj o o œ çyje v coo « es es o es 00 vocosl lz cobo oo sv 90 - k e g y j ' k o e j me o j 0 % % % 4 m o Ov j 4800 vjlj o es 30 k m c ] so d s k o e s l eo gld loe 80 U e s 00 u e e s l voc l vmo ms vv uesom e o m ) 900 3% 3% 3% 4! o o l F 00 3% 3% 3% % es Te 00 8 % 8 d h / o d e e oho es 4 4 ohomo s ouy oco es 0 % % % o o o o w e s 00 oes 4 9 o d e 0 o o q u e o o g u e w j o s o d 8000 O D d 4 eo loce eouew 00 eôvees " -""4 vm* * w e u * w> «u l * F e m? ' c o e ^ e >o'o e ^ e v e ç v e ' e e s e v e ly 'Q c e g 'd e v 43 î ^ 'Q w d * :, k e s -ec d ev k d m d loc l o ;oc ^ o k s w 'h h u d k x l& e v 'ue d o u e d g e '9 393 % 4% * % î * W 9 39 voo o s c e e k l 3 9 d e s ? ;u d m l 'o c e e odsue ohmo s o h o j 'e - ' e Ol ^ c x 'O h m s j o w e u e o e«j 'm o c -'dole uec je m j *ec T e c h o o v e ^ l 9 8 c# d y 39 o c u s o d e v * O % 8 % 8 % *e o o m o * o e o e e«0 0 o l o e s 4-9 o ysodv o m e o E e s o e l o o m e Q lk l s o l o '^ 0 o d o d o oeco Oüd oe oguod oovo es 00 o m l 80 o u e s o u c k oe ' o e o s o o 'o o o o e s o o c o o c o w j o d o oe j ü D o e o o o «o e s o ls o o m o c o o o l osou e 30 oscdo osm o sv o s s d v o e o o e *g o u W d c o lb d j y d m c c l d w j d e m d ued e b lv k o w ec es e u o o c e h o ^ h c # o o d h o v l (d o h e v l e s $ * e w d e v m s % looo sco e s j m o c m o c w l o o s o o l o b o e! o lo x e«ç ols e s o ovoc * - 48 «9 % % % ' * h - cdoco û T ooe* : m 0e% b d y c m b! os ol s c h e o s c s o '"d e s c os o s hocy o s seo l os v sd e m o l ooc ve oou oou «oo soc ^ e e o g y w c o ' oooe osm os es j k e m so o *d e u s m l u m b l d u e -jsoc d usom e O jo s s 'e s sos DK lo m D o ol D c ü o d O o ko e m D osh oke Ooshe es D ossegd D e e es D el e e O e o w o e j O e s e c m l O e sd o D e m o d O o o e s l D eodm m D lo m o D s c v ÿ OKesd O o'v d D o h w l O oches D w D R e s D e *o e D ugoo O u o o D u s y x O v^o m c E L E e ç v E Z v e s l E m d E o s w e s E os m E o s m g W E cse E dgem o E d g e w o E l o o lso E le c o * E le c o ll E le k o w E m l s E m ld k E e g e E e c o l«e le d E k e s l E q u e j E q u u s e e l E e e s E soeo o E sso E u ê k e s E ve e s s E o d E e d l o j E o o E ü g l E e s F l K ll F e s Fosody F o o w o v F e b e F o e e c l F b e o e s l F e d e e l F g F s d e d F s cd F s e W w F s d v o F s 8 F le c k e s lt W O w j F lo m e J l o > o F o W o l F o ce ( «o e < K X : ! OOO < $% m > w w e N * c u 4 * * Fww «* «* * W mu* l m N «* d v m èm j l «v h F e m N «4 c Oue s d vol 9 - * beo «) eos^s « d v W L l e o e s h o k j LO O ds' okm j o y c o j 9 lx h * o c d 0 4 Feedom j omesd 400 Lcde es c eew c / ' 4 ov e s 00 Lo ms j 09 F o d um bo T 000 L o g o T o o d 9 ug lo g o es d c u y e 0 3 -j escue L o œ o c ooel es 300 O 9 9 uch lo g ô o c * O oe e s y c o s 9 lo c *> o ;* e s 9 3 ech lo e d e s l 00 o *!oo*e c o e s lo e 4 oo : m c o e s L ous c s m m c o * o 0 4 lo u s m j o m e s mcxc! L u c h v s k l 33-3 e 900 3% 3 3% 4 % d 'o v L u d e em mc 4 0 «d^goech es - 3 * c v O o e c N s «- % % e svsem m ld ecov 80 4 o d o * e« e w s 00 U 4 le e s W ocmlle 39% 39, 39% % 4 - e e* e s e g ;cbe ocmll e o m e? : «0 0 oeeoc o g e o dy e ^ e g o d 4 'W 99 - o co o ç e m ç o ec 0 o g îc le e s c d o 9 94 U o g o o v d e o o o e o e 3 O - 4 v o g 'u s s evel esc 4 ohogoy 3 3 : : 9-90 l b e lv u o e s y s o ljs o l o'u w 3 3 Wo?o*ec 9 4 d e o s 38- > c u e o * m m o ï old l cooo 0 % % % 4 % do odbe l dmoscs 4 o dusol odcoe W0 des o ^ o lj 90-3 cdoeo m d o * s os l 00 T W c « l ve v o c :e ec d o * l ly # y o o o d v l 90 9 l x u s o o e s d e e l hs 00 % % % o le o d oe lo c c 0 '? - Y o s o s 00 d lose o d h o e l m o gge 00 3 v e e e s 'd h j 0 l edc oso * - o k e v l m e g d O 0 O e sco d d lo e w l u 00 ssve e od lo h m ose 00 ' 4 3 do 0 - l w 0 4 ovec * : d c jo l l s m 00 o m d v l ld u le lco d 80 3 v m c N d se v l 0 sooo ccmey 89 4 s*e 49 4 s o s o - D e l 0 9? ld o ll l sgm o 4 e d o d ee> 499 ^ 4% l od 9 W eko 49 4 d yole ll o o l W e e s ldbe es 80 d - 0 lv j d d W edo 00 O 'dod 00 4 l le 90 4 ', 3% 4% 4 % m e e s l !deo o m 4 com d d e 00 l * dse co m odev e s j W lcos - o 'd c o hose d o d oldhu J 0 s l d c y ld l 800 ' * d c h v slod m so 4 g sw o d s l 8 - v o d c 0 k o d o s ows oc* zoe l O 4 - ü o d o l 0 9 '> o dsem 00 Joecshl llo c h o!d * J o o 90 e e * oodooe Jomes md m eo j o y s l - 4 J o o d 3) o d e o d d c w j Jcvem w od-je es 00-8 ' d e J o o co md ovw 4 % % % % Jeoes oly me 4 - ev l Jusce m *0 oo gd E s o o o b «e s o osh Esm b ; 4 4 o m c e e d l 3 4 osk o d K 00 Kom od 93 3 oqock 00 9 ee me Keldo s o s s e s eev Key ce Wes * e e v o y K e s d o l o v e y 4OO e e * e K lle m 0 udee m 00 3 e y h k 9 4 K llllc k l d 8* u go<d o 890 K g s o l 00 u sç g j >odo 0 4 Kgdom l 0 lé 4 okus es u d e s K e e s o c u K * kod 9 9 ooes - 3 / o m L o T e ko e s 4 l 0 4 T * d L o d y o b N N e x l olm o 00-3 lo k e v N w ^e ) U «W 9> W eltech 000 ' - 4, o ye sl le o gl «00-3 evdo gl 0 4 «d e L o s co es 00 W evodo 000 o m e s ooo 4 8 L o s d o # N e * begm o o w L o c e s l é 4 N g o e o l o k l e 00 9 L o d o 9000 N e w l e 4 N o u o l LOl 00# 0 N e w l l ov w o 4 L O h w e l 00 N e h m l o w 4 e s L O u < N «0 9 O - eco s 30 9 Loxuus é N sége lx s y s m 40 l o d s «0 N e u v e m o e l c u s d v l N ew e W sl 90 *4 % ' J e s s y L e o w b N ew ow 80 4 m e d s l - 4 L v s c c l 3 % % % 4 % K ew W v e s N é g e L v g d l N e «o y w 00 éo s 0 L v o s N ew e s ch L N e w s es so o 90 L s y K ckll g l 8900 U m d l N g h« «3 g w l l««00-3 N o c e ! ïgh le v l Llco NoO ue lgh s v 00 L * e s l Nom o s g s * L m 833 N om el lo d 4 0 L o ^ e o N o se l ? N '{Jlo 40 - L** -«l 4W 4 Nosmo o o u w o u e ( w *4 N e k E N o m e N o m K m cocs K & lo K N R D g N d y o s Nu O' Nu o - Nuco es s -js c < e s O e s ^ o ' e s j O oeg d O c e s s o e O ' y O m co O m m Res 0 ^ o e * d O g y s O o c es O * e e s Os e es O T d «O T d O ulod O x m m d O x * oe oouo c bos: o c d g e l o c c j oe v d j o g e s o oce es o^m ol g o< m o k j «ecd e o «g :d e c o o * h lc o e s *cd% o lo s me be * - * - oe god uo e s l olo e s dso v l ésde d e e s m s ee o m oesv oeus s o v e s l Q u o O u c? m Q ulo e s O u ;el d Q u e o Q uoum R J e s R o o e e s Roe R o lm k R o e g R o m c R o m o çel R o o d s R od v j R o e x R o v e R e ooe R ed l R ed W ll w j R ede R e d ^ o o d j Reg es Rego e Re>de vo R e o * e k R e o d e l R e e ve Rexod R h y o l s Rh es R ch e s l R o g o e l R s# e s R veo R o d g R o cksol R o d d y e s l R o d e o e s l R oco R o o e e l Rohchd R o u g h v j R o v e g o d R u e R u s e g v l R u skm D e v Ruod 0 c l o g e e s l o o e s l s ' J ' 8, « à ^ 4 % % 4, * % 4, * * sue à l d o q * D

8 D 8 L REE, O N TR É L, JEUD 9 JU N 9 8 -É E OTON - h cgo- O c o w v * J w v l Jy w * * X )0 R 3 «3 ocm U e ' 0 0% *<D «u' * 3 3 ; ] De*v 0 *c E q E * 0 *3E «0? 3 3 * % 3 ; % - : 3%??? - ^ - 3-o * O o w Jmm l Jw * *' «é «* 4 J 4? : ulhtl «d * 4 s T T % «* m g j ; : 9% ; ) s, O O?, 4 4 «h 3- h h 4 ; '«; 'j } * 3 j * % : 3 4-, 49' 49 * 49% O «0' 0 «0 0 * 0 0 u o «* * - 9^ * é e * «3 «0 0 '; ï ; 90 « : j 3-3- * 3'* 'î 9 8% 3% N 9 : 4 * 0 ' 3 OhOK ow* v? O v c D % % '* % ' 3 j K> 8 9- «0 3- -o Î ' ï 3* - % o 4 «- 4" * K O o K w «u u l O Ju O O o j um *ç> u * 3 : 3 * - * «- ê o^so 3? - T s v! ' j J : * e «/ ; - 4 e e-j 4 Ï -3 49' u e l moo 3 E W (/ * * o c o 3 «3 3 3 «: ' l«9% 9% 9: 9 '* * 0% * * % o oc-' c *e 9# 9, l 9, ' * 9 o g c 4% - * E d 3 3' : D co 4 «4 «4 y D ' 'd 43 «E î * * d s 3 * 0 F c c! " D * 3 ; 3 î 3 * 4 % 4 ' 4 ' os ê*> ê% ê*- m o *, * *% j ^ c o * ' m \ ', L ' - d 4ê ; 4? : 4ê î v e o l 3 3, «' 4^ 4 Occ l ' \ ; O-m ê 3é R 49 ; > % - - RÉ À TERE ( oél o e esèces) w *, 4 4 4$ Tol oe ees * O ÜJÎDENDE m é O u'j*g - c '^cu '?v w e s e ^ s U! '* s T c o c D o ^ d u s e v c e c X E E N T E N R E 0 m ô -0-0 m m og l c * m m > «E [E TNDRD OOR DE OTON DE lq_ Q h«w < w T o u *0 49,3 u oo m 4,4 Ohow * m 0 > 4 4 } j 4 ; * * 3- % ; 0 ( 3 s ; 'ï «< j 4 ; : * 4 ) 9 # ' e ; 4499 *0 4e l- * - h T d! v 4,4? e v o m 8 W 4 - T O vo 4,338 l/ o m 9 4 * :d$ 3 ÎO Q v o l 90,8 00 m 0,0 -N O oded s -N o e oeed 0 -O W *, h J -* j * î 3 * 3 : 3 * 8 l ' j 3 4 '? : 3-? 9 4 : * * 3 4 j 3 '? ^ s - «3 * 3* * * 4 3 : 3 \ 0 j : 80 * 8 90? j * L L b o u s e e b e e ONTRÉL TORONTO NEW YORK o lu m e : o lu m e : o lu m e : eced 3 OOO eced eced d d d F s s ll s : F s s ll s : eced d eced d F s s ll s : cos s cos s 44 eced d s 3 s 3 34 cos s 9 9 ees 80 8 ees s 8 chgées 38 chgées 3 ees us 8 4 us chgées 4 38 s 8 9 s 8 us 8 8 le u s le s lu s c v e s le u s le s lu s c v e s s 8 3 olume leus Fem olumes leus Fem d c e s D o w J o e s : 9 49 cc ch 3 84 cc '/ ch O u o Qôl 3 0 Ugesco -- ch 9 9 Domeee,3 +0 X l ubbd c ch 9 0 gecs T T v m ule -X- 8 - ' h 80 Nov Oyle-- 8 î + / 4 Foes 3!'< +«ou J +4 J u o s / e s e e o le s e s e e o le s d c e s d d & o o 's : olume e ces Fem olumes e ces Fem u s Fem u 498 ogescom lochel duses , old Tgle hwee ee +0 Tso ode m + 4 Ro lgom 3 < *, ublque 0, z Ws sme 9* - Fces 84 8, ogesco Ws Teck o -- 3 / - ' 0 comose, T D UdeTbD} ET DENDE" LOTÎON TRN-ND (sgéesl b D c 4 ; 0 «q 4?' î $ 4? ; Ç D ^o «ôko <O 'O o kco lco lo lo co lo lo lo lo E E w ^ o O h m O d o T o T(*«33 * X ' 8 O *3 43 g 4? ; N N, 4 'j Nv Nv 4 uj J ': o : Jy 9 o e s O F o «D ' T ^ jo g ç 4 : 8 W3 Tel Tel E E E E E e ce E ^! * '*«ç«9 * ç«e* s * N k < N N J * 0< 'î F ç 3? : g 3 ; g 4> N 3 ; * g g 3? : g 3 s 3 : ; j o ': O ' Oc 4! î 8 :8 :8 3- * Oho «o Q N m D - * «o T «h T*m w c w e s Oc : oscooes Oc osccoes Oc o scolw Oc 'j o vcodw Oc o ^ * c o J* o ^ c o j ': om co o w x o o s c o Oc 'j o L ) F 3 94 s 3 3 ^0 4 $ «9 3 4 W 4 l * 3 * 3 * '- '3 * 9 $ *3> Î ^ 4 T ] * 38 3, J 9 * ''4 9 4 *4 3 4 }T 3 3 ' * 3 : 3 4 * 8 4 ' L L l c L > T T î * O o ^ Oo O * * D ow D m EcK g ' o g : g ', g '; J * j s c - : c o o Oc J * Jl c o Oc Oc -: Jo 8 Jo 0 J3 Jv 9 Ôc 9 Oc * *, 3«0 4 ; ç 8 4 3? :?0 s;c 8 : Î8?* * 4 î«je ,T8 * , 8 : 8 : 8 ; 8 0 ' W ' ^ g e g : '- J -4 * l - 3! ; 4 3 : 3 «, l ' * e 4 -? : - U : J : ï - ; - - * : j 3 - : ;, 3- î 4 3 : % 3 -, 3- : ~: 0 J 8 3 ; 4 4 s : 3* 4 : 4?** 3 ; & * - 4 ; - - : s 3-3- '«?- 3 3 î s ': - 3 * 43 ' : : s g,* e * R OO**' 4 * 4 -^ * 4 9 '; ' 49* 'j 3 «3 3 ky 4'- om? 4 U * L 3 ; 3 3 : u Tec 4* \ J ( 4 3, 43 >m '* ü ms Tco v ÿ u m e,4 Ooe,,!,39 - N o o œ s -N o e oîe e l o -O W O «l # T o l d c o * o < K «* m o o k v O o u q u K c Ll o ) o c les c o u s d e clô u e d e lo he su le s c les lces, e doll s U o c e T o y v e c, e e e h e s e s le s cous d e l e c e d e e clôue; L o d e s $ ( 3 3 ) s $ ($33 8 F c o $ (e m e ) Z u c h $ ($ ) o g K o g $ (e m e ) L o co $ 4 0 ($ U ) o e e $ 4 ($ U ) l d e m d e, m ec ed e c lô u e c h e z D e k e o l, c o u es e m e u eceux E K E D c o - U d e & é l X * De 4 * &*O? 8 o e - c d j ** Uv Jv c ^ JO 4 33 ^ j «Oc 3 8 sc Oc - 0 e > m j 0 8 m s JO 3 : 4 w J ! «0 JO 3 ' : 4 93 K J 3 E m e o Jv 3 ; 3 93' * c 8 '* ^ e o Oe ' ; * m c 3? l'-o e O 8 > w Oc 3? co q ^ U w Oc :: '8 O o : *0 T 8 oe 4 4 ' ( q?o 8 œ - d *? * -0 s;? o - s? 8-+ ^e o ^ *- WKO N 8-* e,x3 c?0 3 U '' Ou & D 3 ; ' * '- d De 0?* o 4 '; ' oe De 0 *< 9^ O' & g 3 ; h 3 ' O o O' o 3 4 * 33 T O 3 ; 93 '3 ' q 4 ; 3 e * *0 33«38-4 îs c m * s T *4 9' '- '0 * O 4> '0 0 * 38 oscoes j ; ' O «3 ; j m cods ; 80 ;?8 0 lo Nv ovcodes c 8 9 * $9 *' O l N v 4 : 0 38 o u ode* o ' «K 9 " l J : 8 4 scdes o 4} 44 v L J scdes o? 0? v- L J 3 ;? codes o 3 : * o Î 0 w codes o 83 8 «O - l ^ 8 4 o s c ^ ' L o 9 0 o<cddes o 9? * L c cooe^ De ; 8 0 L De 3 ls '-codes De 3? 4 0 «- De : OOd De O : î 8 ^ L l/ - v De > scccv De 8 9 «' l l/l De Î OTON UR L OR d, Euoe, usle o l eow ou o «h O LD *y; JQ ^ 3:-> 0 lq 3o O 3 4 w 00 o 33O 3 ê «uo T?? bg Ô * eo 3o * !o 9 uç > 4 * ug Nov j 3 00 uq K ov 3^ eo 3o 0 NO/ Î Feb 3 0 -eo 3) eo 'c 0 Too +JT"# 4 j Q U ode d ( o m ç O uooos) O b O m 3 m m omm O * O d uq 30 8 « */ 30 0 O LO NOv eo j Q ) '8 «eo jo uq 3 3 lo j Q 3c JQ ÿ' e W uq ! O ^o 3«0c 48?xo -, T o ÿ coe e e s O h o * m ^ O m Om d T «m T * * el e< v - e e ove o e e No No N-v k N Nw v J j 8 J 8 O 9 O O 8 g g g j o 4:, J 3 ; Jv J Jv 4 ; Jv 4 - J Oc N v Te Oc 4o N Tel O 4 : N v NO NO N v * N*o NO NO N O N^O N O N-O N O N O 0 0 bo O O e oc m Om Ose O&o û&o Ooo Ooc O03 O 0 Ooc bc Ooc Ooc Om OJ Ooo O 'X 'oce< oe^ o c v k x e w e o «o ^ o * O*T OWT OWT o vg o o vg o o vg o o v g o o vg o o v g o o v-g o R sg og o, g o «O o k o, * ov « Î 9$ * * 9 « m * ; 4, # 8 39! j ;0 &9 'J4 s c oo >: o W 3 '0 4 O : e ', , 9 48 '«3 4 0, o î g 0 Nv ; Nv F& F& g g g g Nv N v é j 90 J< 9 î-, jloo J 0 : J lw : Jl0 4* > 4 4 * ol0 ; 0 o 0 o'* J lt ; l el ; J J >; o O O Fb g ' j g 8 g Nv N v ', J ', J o '* o o O Oc : : o Oc Oc J v J v 3' : Jv 3 ; Oc Oc 3 : e v s o Nv g - Jo , -, * *4 *4 * * L ND UTUEL- o o o co T d, ce Dv u,9 4 4 oe me o, oe c U 3^ 00 o, eso T < o,0 o-ee U E eld e^, uol Ts,000 38? 00 lo w * e " O doc^e U ou* lj 3, o u W g j o os os, o m 0 JJ 88 o ^^d w d,0 - u s o hoe Egv 3^00 Teues uowd â m o O,000 e d l d *'y *o o e 3 F 00 s g 3? g 43,N o m ov 44 F s c o Fd d ' * 93 E o O e Dec =d 0 vyo E q 3? D ''d e d 09 F u u e u d hes O lo o T e o c h e s o vo d 80 F 'e 48 F oodu"d 0? goessv 4 0 d u s l o u o o'defud 4 volocd 4 e s o l 8? 00 esces o 990 leug 4 ydvsd 9 d m ou lvef d 3 9 v F d D v 9 N N 80 Tee!<Fd 8 y o 'Q 83 d u s E o ' 4 c os EOv *9 O 'jefd ogebook Rl 9 o 'OOOl 8 c m 904 U o 'u Fd m col ou d é 3 d Tlecd 49 obol oeçy *od 39 d c 9 89 o 3 vo o*es y d u l «3 l es 3 y w v s 49 T us U s 4 > v g 'v c o ck E q '* * E ouy 9 uo* Tus ve gu-, 4s x k 'Tec *** E q 4 y o ^ h é o m e E q 8 w 0,, «c 4? y e u e 94 o b o o u g h F 8 00 v vo d g o o e v o d m e 89, ' D * 4 8 Oo o ÊQ/ 4 ud ou udel ouo 'N ousco 3 ood 39 o * 98 NW ou e c c 44 o ^ T d 00 x o m e <3< ood'o 33 l d v o l 0l E ese 9 m c 489 veouv 4 U N D N # F l 4 Robm udde,n W T E q 988 om ocd 3 *4o m 44 ^ FO 3 o o c o u o D -'d e 3 Dv 8 0 em e j ow 8 84 N u o es 4 T v 8 -R e o b 44 e ol e "u * ^ ld E c, 4 R e 0 U! U v 38 d m e ec Usl Royol Tus ouo N ou le d oo g m es y U O od 9 '8 oodo 43 E lecocs v od 9 3 ood 83 D vded 4 w m oe 9 v d 3 vd v c 3 o c o m e 4 3 sjo ce 0 E Eçv yfud 3 4? Lesye 4 v j Jo'e 89 yoed 3 l U 39? osh 9 v g 3 vr um e ouo v u e l d 9 F o o g m l " ssoc m v ume Fg 399 R oylu d ou eso 3 llo T e m b o v *u>e 3 E o u ly 3 m o o d u Fd 8 ' dd um ul 49 m e o l ou od ê E T R e v e u w x 4- v g e 3 o o ouo vm eco 9 d 8 0 eov /v 8 lo w e d vcood'o 4 d c c e vesos ou mol 8 yfos 4 d w e e od 4 44 ocu v R e o 848 lo u u s * * d E q y 3 - * '3 * ^ 0 og o u o lv l ullock vd v d e d em e m gd O F T9 '9 do d 94 y Eov 3 me'o 8 v m do Eqy 9 «d vl c 04 O 'vded 9 vjoo 3 elg 3 vtos 9 'O'v v F 9 0 T D d v T o 90 c y e 8 v odgoge T e m le o o u o d y T o 88 o d o T u s v u jo 8 Tem 8 y c h o v e s l ytnf 33?9 v o / U T e m d 9 T m y e s Fwods veou v eo o 0 T m o k ou v m eco com e 93 y em 03 Tm ok 4 * od 4 ROU Joes ewd m o k d vd ve sd eo 0 v j Fg 8 ou F o m 8 ud 4-00 yj m d 9 vd v Dû 9 y com e ve u e Fd 8 o jh m U 0 yd v 99 v F 3 oled ouo ^ L O lu Fd 44 vuse 9 v T e o d e Do*m EQ 909 cl e o d Youg U v s y v T u s eeo vdom g o k W O lo N 499 vcos 4 udll ou ovl 8 00 W o lw y ou / O g Y 9 vecuy 30 E R ou od yyo due 9 Equv 0 d E g v 3 Omec 4 O e s o â m s o u o w 38 l d 8 Um ed ou vcos 94 F em l U 8 cemlve *O*> 4 o e o l T u s F ccm ve R ve ow * ou«v v u e d 4 m eoco 84 vo W * 40 *m com e 84 O w 0 ogoge D v ome ou mme 8 NO N E E R ecun 4J? yoy m d y ooe 9 N o w o Fd? eue 03 vov m U 4 o lo T u s o oes v e je o vov d Fd 33 vd vd e d 43 o o l w h 8 U v e s e l o u d O Dvd 4 v ^ *o ' o so e 9 m eco 99? vdv c 8 vcom e o-oo T us o u EouRy 98 v O v ec 8 yresouce 9 O o w 9 kxw 0 vw g o 4 yw o d*de ym eom e 9 8 com e 4 v /Q «ul O F O g m ou Jo o E o ou u u o l ouo o<dud 0 esouce -9 l u m e d o ld u J l W e s e 404 D vded D vesd 3 D o, K o g o u U FUNO owh 44 D ve d 3 D K K T u s 43 D e y l Fd 43 mcoe 48 D ve slld 34 DK K N e u b e g e m : m eo 38 D vded 09 eooe 3 oo 8) 00 Eouo 40 vo om egwy 3 w l w ^ eg^ eg" W "! egm e v m «gm eg m egm egm egm *g h l o^y oo oo o< KX oo &O *lo sw ol O ; - J j*! ^ j!0 : «8 - j 4 0 8? D c j : : 3: « * 39 8* % > 9 9* 3 >4 9 3? * ' * 4 : 84-4 * *4 3? 4 * 84 j 9 * , ' 3 4 ; 84-, 84-, 0 84-, 3 * 84 0 W ; * 3 * Jv Jv Jv : Jv 0 Jv Jv Jv 80 Jv Oc Oc 0 Oc Oc 80 Oc 8 g JO JO 3 Jv J : Jv Oc ' : O g j N v O *c m m O, *+> *ow cw d T w co Teck TX k T l ï T!X TU T ô # <J*0 T?* TO l T T L T-D k T-D * J-0 * T-D ««* c 9 *! ' R N v, 3 8? g JlO 3 4 3**3 jl O J l? 3 J j! 0 ) 9Û8 3 Jv ' Jyl 4 3 O Jy O 4 3 Jvl 0 3 Jv 3-3 g l go g ' O 3 3 ; 4 ; : 3 ; Ç 0 O ç l 0 JO J * Jv O & ' ; N v, J? ; 3 j o Oc * j 9 3 J : j 3 o 3 : : Tcl vume 33 Too* ooe ^ e s 3 O o o o T o l d «c o * o c h o o m o o «v m o l«q w 4 s T R T R T T W Q N O U E R N E E N T D U N D O - De N U Dec -8 9 N '0 O c N U Dec , N 0 ecl N j D ed N ll Dec -9? u \ 9 N ; Oec-93 93* N ; Dec O c N 9, o N 3 O e d *- D e c N9 ; O c l-o l 90 4 D ec ? N l * eol-03 0 «N ' «l N? o l «U s «4 N l? ' eol N - 0 ^ 9 g ^ N3 O c l-o l 0 99 N W o l N 4 O î-o 9 N : F «b RONL l? ' Dec -0? l *?? - e :? O cx N 4 W N D ec ' : Oc9-88 *040 9 Æ E '- Feoê N l0 * N N c 9 3 N : Dec?0-03 ONTO ; 0 4 -Î8 0-0 ^ e ** -9 O : o3 0-0? -4 D e c -04 O l eo-90 Qh Fe0-> c> 0 * D e c -«* «' * e -39 * v -03 ORORTON e" « l ^ Dec U Ju* T3 - o ' ' DF3 : NOwl-00 (''0 o3-93 L 0 NOv -04 NO Dec -90 NO - JUÜ W 'U - J c ?4 u x v l J j l-0 3 T O l3 eol-03 3 U '0 8!0J 9 3T ? lû ^ T - vq l? 993 T' '0 Ju J TQ 3 0 Dec ' j W é * 8 lo -jî' Î 3 * 39 ;, * eooc 8 * ' E 0 ; * 0 : ho' "* - *!:o 8j 4-, 4 - ' o o l 3 9 -, 4 ; - '4 'y o e e e 3 4, 4* 4 djd : - x e o? U * - o*0 v * * '* -go 9 %, s v g * '^ * TQe ' o^s g * W uc 3* 3 8 * 8 ^ ^g ; c s 43 u3 3 : 3 - m 3 K* : : > O l ', * * ^ e 44 9 ' " u! '* * ^ 4 3> - * 4 O 4 8 J *, - c c o 44 9 * * * c g?î 3 8 * - 4 <) 4 9 3* 3 3 * os * FdO 49-4 j ee 0 ' 4 - ^m ' omme omo u' * + 4 osoo «o 4 ' ' * o l * 9 - J > c R 9 9- ubc 39 9 > O 0 * ', '* Domso D ^vl Dg*co Dom e 43 - Dom s 38 '; DjTs *, D e e J 0 E ^ - Eco g? - > Elyo 3' 3> 3? E s 8? ' E«ce 0 4U ; 4% F «h 93 3 '* Fluke 4 8 ', - F o g l e 00 ; - ' FegE 8? «' ojvo 93 4 % J - Y ge * '; '; KJFd 8 ' '} ' h? 4 49 J ' - OO? 39 * ' K d l ' osûo 43 * 4* ' oso?? h heso om o 0< o w ouot 93e u v g!!«' X 4* 4 4* U ' * ', 9*o U * * 9 3< 3 * 3 ' 9 - O' g ) 0 o 8 ', 8 sv ' ' m K N g 3 m k ', o q b l '? JOOO 9 ; 9* 9* Jeo 8 9, Kevh 9 33 ', ' * K o 4 4 ' * 4 KO v 48?*> - ', TORONTO () 8 u, les cos oues l ouse de Tooo O l O m J- O e Oem ', d d go E hoc x v l e«go g o g ^ e E * ve T 4 : 84 3 ; K e e v 03e 3 0 :? l ô Ldm k 9 e e 8 ; % - % lo d o e 4 % O d 9 4 O R s 3 v, R -4 o y go e 9 8 : 8 -, ' s 9 O 0 - T ' '''d ; «- cç oog U 4 8 oog ; v e d ' - K *>* 3? 9 8 : - J/T>es 3 u? : * e *o E 8 4' - NdOo s - N jm o c 89 * OE 8 ; *,? ooe ; 4 O ok * o s ?% e * 39 s 9-9- e 3 3-3? ? k x v v c D g 43 ' y m s % <m 3 4 X ; 3 0 X j emrs esr ll? 8 * *!! % 'eskj 3 3 ' 3% esd? h Q ueog s 4?? - - % sog? 8 3 8? 0 ';? 0 - R e lo * l u * R e s Res > : X 33 -? R e N o e 3 9 Rol g D - «Roges? oge 4 8 : 8 s 8 Joe o*em 9 ' - ' ceo* 38? ceb s 8 ' - - ' ev-0 3 % eveu ' owo? 84 * 8 ' usoue 4' 4 ; 4 ' voov - ' ve 03) 4 T l?0ê ' % TU 3 9 W * s TechT T e e s? * ] TeJDo 4<Jb 3 9 8' 9 % T e d o l 0? T e 3 3 ' T h D ThD Tol g 3 9 ' 8 8' : - To? 3 0 X - T s l 0e lé 4 3 ' 4 TsTec % UN Ume X x s Uco 4% ' Umm le h 8 Ud 33 «4 'ï 4% UmvRs 9 v e? % W g 39 % W o s N ll d 89 - ' ek ÿd s Q 8 39 % sb g?' W *E s 8 % % K k e s 4 «' «ckes w? W «de 3 4 : 4T : 9 - W 8 90? E 3? ' 3 g e ; 3 9 ' U : * T 3 ; 3 *: T 90 T : y j DO 0 g uo 0 é l-«' g 3 3 g 3 3 g E 0 s * * 8 4-s 4 0 vm<jo ceo 4 u 0 s 3 ochl ' 3 c^c g c cou ec> 44 ce 9 e «vo om o ' 9 33 g - 8 j vjo 4 c 4 el * d d d J d ; ; K W 4 8 ; 3? F ou 33 «4- T * 0 Tg 8 3 *wj 3? O* O ^ 3; E 0? v 4 *, d 4 s l ' W ; 3 9 O e D em D cc* 3 D O 9 D * 4*4 4 O ov j D 8 9 O om 4 D ove D'log Dude Ouo Dm Do EL F EL F E o g d Ec mv Ec m * Ew Ecs 9 ': 80 3 : E l 4 ; : E v g Exe Euo E«ol Fed oo ; 3 F T : : F F O g 3 F O g F O T L O l F T 9 F T ' 8 F : 4 8 F o oe $98 93 be' oz o: ; o Tco m s e «o 9 0 & 8 U 33 : 339, ', 8 : <d hjo dv dv O 'O L N<h ^ 4 ; * le W d L UK 9 UW 0 ü 4 U : U «* U L N 3 3 : 3 "c * Od '- 3 4 ; ouc 8 o 3 3 : o 4 3 ; ' * U l l ' î 0! ; ' 8 9 # osd m e e ug h h' ' 9' he 8 UW 'm,? * o*eco ' m c - ^''T, oo ce s * O m o Thom -s TL 4 ; v <? 3 oooe 4 oe 9 o T3* $3 & O 3 os, «* 3 Fo * 3 3 u s 3 ; vm c D v v o l 0 D d e c 4 0 T * j : : 8 3 * W e 4 0 c D * & 4 4 w 9 ; d 3 9 c 8 oves e v j 9-3 ç 8 v U T l o TT ' TT 0 4 : W ' * ms 3 3 *O : î u, «: «T y o l D,v s s * s N d T ;o co '* j 3 4 '? * -4 4 v o D JO * J O «Jgws 3 4 e e o * 3 Keg 0 ce, 38 K * o L 9 L d m b o 3 0 l 380 LOTKJ L u * LOO L'O LO' LoeW 9 L0^ Logs Lvlo o W * Wg * R e g o W oh k o g 0? W * Ec 4 e 9 v 3 W T 9 ch WcO 4*- 43' W cfm 4 '0 4 c o 4% * O e O W ?4 * 9? W e K v e s! v UJ L W dc 0 W «0 «0 4' W m v W v 8 : W T O?N u F : WL N ooà 3 NOO 8 N ee? N O 4 N T s N e d N e w o? N 8 N K l N o D N Q og 9 N v * O N L 8 ' 9 NTe 8 X > N v D u 3 N c 4 9 ' 39 ; N 3 N 8 3 ; 4 NTe<, NW U 4 48 N ovo E ', : N ovo? N eou 0 Ooc 03 O! 8 0 * d O ce 3 Oe O kl 9 j O o-co 9 O m * v N 9 N 8 : 9 D ^ d oud u O ^ v oo vdy T R «3 Tglw d 3? T o 8 3 : 39 * NO 0 N o 0 0 QWJ m 'csd ^**d ou ego g o * em e U j * 3 o 9-3 o 0 4 >0-, U eo hls * E ç / v v o 3 * 0 v * e Que s Oue Te 4 Que b Q j Oue 8 û s c * O eo e 4*0 eg-m e*g e^g o * R œ * R 0 e o R ev 0 * 80 *o 8 Ro*? lt l 9? 8 : 8: 9 ; 3 0 : ; 4: sus? 3 : : U) 04 ; 0 4* 8 4 *0, * E0 0 R v d y l T * T > O33 T k' * oo c v o o cos cutt e ^ * c eco elk * ow u g ' «gyj v U mo lv e LOuv L «ogoe* m v 0 o v ov o d W «3 so 4 9 J 84 *0 9 ; * ';, } Tel ' Teo ? -, * % TD 3 4 TO D '; T s * 8 T d s T 4 : 3 T 4 T 4, ; T * : 0 4? T 9? 9, 9 T E0 T : 38 3 : T 3 9* T c 4? T ow s 8 T> v 3 90 T 0 80 l * 9 s 9' U 8 U * % ü d 9 0 U o U v 9 ' 8 U v 3 ** U F 3 38 U Keo ; U T e 8 0 U T e U o O 4 v o d d v o ' «Tedd Teos l T ' ThO TOe Tm co TWwo Tm T c Tv'T T 4 ' T T T T? T E T T T T T o W k 4 * W 8 ld d d 0 TO 39 o ^ sso 4 ; g 90 e < 80 " 4 '' T e m o «E m E ' E g X L F Y l 9>4 0 Yse g 44 ; ; o e s h U m s L m d ; v o g 3 ' 4 38 le u U L e * u d 4*? ; * s u s 4?? ; 9 - : $3 * U 3 vcmo E L L l 0 «sl U o * c o D v Echo u wkv U o9 'O co co v e o o e N v Tel O 8* *# : 3, 9, 3 - v> g 0 4 ^ : Tc D O ec 3 9 ; o v 0 l R *-, TTRE D OTO (delho ) TORONTO () 8 ju, les cos sgees su ues scs u como oues ssoco des coues e vleus moblèes du d sous l uoé de l ommsso des vleus moblèes de l Oo Le volume comed les scos ou cles e les échgés ee c o u e s v o u m e em v o lu m e F e m v o lu m e F e m co T s Tco 4 0 * «R 30 0 'o - ^?4oc-: s> Tco u 00 o O w e s 00 ««ce 00 s Tco * gco Fm 3 e 03 ' b 'd d 3000 ïo e 'b d -s m ee* 003 E d o s e 0 90 e e Res 00 R l Eclse * 00 ee (s 0 ugdom e 00 E ddo es 00 X eooc 00 0 E D e u 43 4 E*-e>d 49 8 umg 00 E Dev * 0 F o ^ l 0 od 493 Nl 00 8 o*do* * 0-0 o E 00 e!'ee 00 8 ' oce 00 4ê u^s 8X eo WO k lv j* OOO eog m O o 0 «s L*e 030 ee g 0 om ûd ü g edkx v 9000 c-mbd ü 30 u o g, 9 le ve 900 o m o ^ * O m 0 um o D 3 o * v o 3 om e 00 *eoe 39O ol 9, 00 3û y - o 00 Tecko lo u c y R 00 Tecs 0 w *c Res 80*00 3 '/e g o o 0 T OQ 00*? he'seo 0 o d c c 0 : Uboo 33 ' ^ e m o -) * * E 00 m e 9 - evo es 0 00 NOO O 0 8 W ecm e 8004 o-ee 8 U U N Lee ET ÉTROLE [o&e e dem de à lb h Q TORONTO () Les coos su les es u como (mes e éoles), oues ssoco des coues de Oo OeOe O U D w OeDem OOe O % 4 4; * o L 4Î T D % U l LUX K v 9 NTe* E 9 < o 4 W ï 4? NTe o «e l -?es * 90 NTe b >0% F 0 O Te 4 ; 4 g 3 0 gy T 4 Ok 0 W 3 8 be T '; U 4 0 W : j Dm s > 9 *0 l Te «4-4 0 «^ m 90 0 Tel 4 9 oe^ 0 8 m Te T l * 3 JOQ * 4 4* s 90 0 y J L - s 0 ç 0 J é Dom L jge< em > 'o D c U0 *e Lk 3 F J * * F W 4 0 Tbî % e* E * T 9 39 D*d Logs ycm h üe O'Wd Lsve!*cm *xm? Dmc O l N(0 T : w vo 0 3 j E u 9 L e * 9 oc kj O 3 8 m le vy '4 JWX X cî Eî Lod Ll W l* J9' ) 8 Em ') 3* L ^ d 0 W 8 * - } 4 Emo Lod 0 4 ç L E -ce U 90 Luo Rc 9 «u Eoç *, L / d R> -XJ 9 F e 3 3 dwu s ev RO 0 meo ev 3 0 :do R k 80 X o* 3 FOl 3 v E< 0, D < N ce Tu oc 3) 0 * e 3 4 w X v m 3 3 e T ctl «0* 4 e-w ov «; em W / 43 ÿ u X o * d veme e X g * s - d Tm v 3 O «3 ue 0 : & ll O e my ï do X s *g 0 0 O O y * O *oxj s U ^g 8 9 o oc 3 s s?: * g W? m g * 3 y / N X O ^ 3 39 ccl «k c o O * * E Ô 0 mo X keo O lé * «m (y 0 3 v m 8 * k 4 *oe s <! N e' Ted s, m N * d 9 3 3s Nko Thcs 8 3 O o 90 «h o 0 T c dq 90 m - é 9 UlK % D o y 3 N L u U g X 43 Û ude Nvd 3 L «xm 0 No o 9 v s «0 -k 3 «D NTe * m X WÛ / * 3 *<T* % û $ X kj? X NTd % vg 0 X 43 o k 9 * [""RÉ L ( oés TERE" oél bos de sd e] - ^ <îe s gwm hmq e c JY X N? U 88 J R Y To9l oe ees 400 JO 0

9 Le ER déesé $93 mllos u Québec l dee h O T T W () - Le m- sèe de l'exso duselle égole déese $93 m llos u Québec u cous de l'execce ce 98, so $49 mllos u che des eees édéles-ovcles e $44 mllos ds le cde de scs ogmmes égules Le o déose he ux ommues sgle ee ues que l'ée 98 éé mquée u Québec l sgue de l'eee de déveloeme écoomque e égol e des ccods uxles edèux-ovcux ds les domes du déveloeme dusel, ousque, des commucos e des sucues culuelles L'eee uxle su le déveloeme dusel comoe u budge de $3 mllos ou cq s Le jve 98, le msèe coclu ue ouvelle eee gée de cq s su le déveloeme du ousme u coû de $0 mllos le ucheme d'ue eee uxle ou modese l'duse des âles e es, les deux gouveemes emee à l'duse de modese ses uses Ue somme de $ mllos es évue, do $ ovee du ER Les cvés de l océé e-o de Québec se cocee su l omoo e le déveloeme dusel ds l égo de Québec L eee, e vgueu du 3 julle 98 u 3 ms 98, évo u budge de $9,3 m llos, ce du ER e ce du Québec E veu des eees su le déveloeme des sucues duselles, lus de $3, mllos o éé déesés ds L REE, ONTRÉL, JEUD 9 JUN 98 l'mégeme de cs dusels e de êche u 3 ms 98, $3 des $4 mllos ve éé eggés ds l élso du l de déveloeme se-s- -Lue u cous de l'ée, ds l cde de ces ogmmes, le ER eçu demdes d'de e veu du ogmme de déveloeme dusel e égol e 3 oes o éé es ou des eggemes de $, mllos Le msèe évo que ous ces ojes deve géée des vesssemes ols $49,4 mllos e cée 94 emlos u che de l Lo su les ês ux ees eeses u Québec, le E R ccee 3 0 demdes ou $348 m llos, comveme 90 demdes de l'o o ou $4, mllos ell d s ed à u bééce mode cee ée m NEW YO RK (D D -Les E- (eses ell d s'ede que leu bééce co se, cee ée, m ode que les $4,3 co de l dee 'es ce que le ésde du cosel, - e de dé svo he des lyses de New Yok, e exlqu que l bsse du bééce co ou ésule d ue cocuece ccue u d e à l'ége Déjà, u eme mese, le bééce e des E e eése lus que 93 ces (cdes) co e egd de $04 l' dee de dé uss svo que les ésuls de N ohe Telecom, l le à L he veu éége le TT h E N E E (F) - L h- e demdé cee seme à eége le T T (ccod géél su les s doues e le commece) do elle éé l u des membes odeus e 948 v de s e ee e 9, océ u oe-ole du TT Ds ue déclo lue los d ue se sso sécle du osel des eéses (exécu) du TT, Q dog, eése eme de l he uès des Nos ues eève, jusé cee demde le que so gouveeme souhe élg ses elos écoomques e commecles vec d'ues ys L he, qu bééce du su d obseveu deus ovembe 984, égleme demdé md à ce à coèece mséelle du T T qu u leu e seembe och à u del Ese (Uuguy) e qu do lce le ouve u oud de égocos commecles mulléles ce des E, seo vsemblbleme modes que ceux de l' dee u deuxème mese, à cuse d ue éduco des mges de o e d ue dmuo des vees Les os de Tsd eles dmueo obbleme uss u deuxème mese, e 9, le bééce e de Nohe Telecom é de 89 ces (cdes) co E, de de s es d d'vs que les E 'ue eu-êe ucue gde héso à chee Dome eoleum, s ce 'é qu'l lle chee du même cou l'éome dee de cee eese de l'oues du d Fes ovso dès ujoud hu de cgees de mques cdees R O E E R E U E ROEERE boul Lblle T LU R ENT ENTRE LE ZR 3, e-eu lle -Lue L LLE ENTRE LE LER 844 boul hml R O R D LE ORTOELLO 0, boul Tcheeeu e o hml LE ON DU FUEUR e u le m e l couche eez ô ou u melleu chox T L E O N R D ENTRE LNELFR 4, boul Lgele LL ENTRE LL o o «/woo Uuoôe boul m gees de mques cdees Fom ode ou gd om ques de ou : é e e-êe socl d cosdéé que le dge ou l sé co vec l'usge eve d'hle R E E N T N Y LE LERE RE NORO 0 boul e K RKL N D LZ T-RLE o de l Ts$c«j*me «bou l-h* L O N U E U L ENTRE ENTRE U E bou RoU*d-Thm#«LLE YFELO ETRE OERL âueyflelo, ch D u leyw Quoc J 4W4 ue L eub, so ye de sse jouées u éléhoe «le RND NYON de l'es méc À ulem mus e*! ( l'uoou* 8 4* dodcks, à l'eée olèe hml, so* ) ENEZ FÊTER L T-JEN E O ON OU UD ge cde cceé à u ux de chge de % * oez leeme du log week-ed de l -Je e ez à l coquêe du cyo usble Découvez oue l sledeu de cee ue suvge e l beué de l suebe vèe usble 'es vébleme ue mevelle de l ue à vo bsolume éé modee excellee ouue à x sobles ouque de cdeuxsouves Tbles à que-que éeues e exéeues J ht Tes de cmg KO eèeme K O " équé* * ge cde cceé à u ux de chge de seuleme % su blles d'eée e ous ues chs W l l l W U u v j X ^ & U U l U U J L eu-êe coe-elle ue eeu eu-êe --l s eçu voe mchdse eu-êe mîse--l uss l de oujous ou emee u ledem Ou be e eu-l momeéme vous ye s, comme vous le svez, ce es s vec des eu-êe qu o bâ ue eese ouquo los e s ecou u élémkeg ous découvez combe l ulso lée de l eub eu s vee ecce ou ecouve u come e souce E gss s, deme, écséme, vous eocez séme voe ods de ouleme Excelle élexe, c c es de lu que déed le succès de voe eese omme vous le voyez, l eub es l ço de e esoelle, smle e écoomque de commuque vec vos cles ed êe yé! N es-ce s ue so suse de sse vos gdes jouées u éléhoé Leccé sse ell ou lus de esegemes, comosez le e obeez gueme oe ouvelle bochue: Le élémkeg: u oul dsesble ou gée o ods de ouleme embe du éseu ol Telecom d D

10 D L REE, ONTRÉL, JEUD 9 JUN 98 FNNEENT DE os Exes cosu u cee de dsbuo à Lvl os Exes, l le de ovgo, qu déjà ves 8 m llo s ou l'gdsseme de so sège socl de Lvl, le log de l'uooue 4 JKN-UL RONNEU se oose m e d'y cosu e u ouveu cee de dsb u o u coû de $b m llos L ouvelle ec océe he le ésde e che de l deco de ovgo ee Loe dev quelque 0 membes de l hmbe de commece de Lvl éus ou ssse leu dee dîe-coéece de l sso Loe exlque que le ouveu cee es equs l'exso que ed l comge deus s uso vec ollégle lgo «Nous suos s Lvl, - -l d, les ssses du lus m o eseu cde de d sb u o d'cles de sos e de lo ss o là, à m o ses, ue exesso g b le de o e coce e Lvl Loe soulge que ovgo es m e ue eese cq dm esos: lm ee sé e hmceuque, mégeme Es-Us e déveloem e os Exes, sous l ésdece de lude euleu, e du dee goue l sglé uss que ou ce qu es du ch e d'es ovgo es veue, e s, u deuxème g des eeses cdees du seceu e u dxèm e g de oues les eeses od-m éces de dsb u o d'lm es Nouveu ogm m e ovgo ms su ed u ogmme d de «déveloeme de ousseus e ouveu seceu, exlqué Loe, vse de les dges de E e d'eeses ouvelles à éée les eseux de d sb u o de ovgo «Ds les s, --l écsé, le deceu du ogm m e se L'NTERNTONL ENON &EDE RÉENTÉ R KÆ3 à l os leu ombudsm, u om oeu e leu coselle e ogmme es oveu, c c'es l e m è e o s q u 'u g d d s b u e u c d e doe u el ogmme d co osve o e é ves les E elo l e x - é s d e de l ouse de oél, le dé es eome «L m equc --l d, oe d mmeses ossblés ovgo Nous ecevos cost mme des oes de d ve sco Le ouveu cee de d sb u o do o u v ses oes des le débu de l' och l couv ue suece de 000 eds cés RE E EN RENT DE DE FORD* e cocous eol d' yoechque de oél LE D ON NEUR: Tous les cs Jeud 9 ju/uscl oc «ezee Rdoée, l gloeuse cocluso de L eol eso & edges 98! L le, les És-Us, l Fce, le ougl, l Esge, l he, le d e le ésl vous oe, ed 4 mues, ue symhoe seccule de eux couoés ue sue-bombe de 0 mm U hu somme de l yoechque à l échelle de l lèe Eée gééle lles e vee à L Rode le jou même de l évéeme Les eux débue à hoo Resegemes: 8- vs : e évéeme es l oéé do l'r e oue ulso commecle es ede L E TOLE DU les TUNDERRD, OUR, TEO, TOZ, UTN R, ERKUR XR4TÎ RNER e RONO e ceme de % es oe su les modèles Escol Lyx e EX 98-8 e es vlble su le mo ol cé su oue l duee du co, mxmum de 3 mos ou des voues e sock, vedues e lvées â des cules Fceme ologe de 3 mos uss oe u u* voble de 9,9% e ceme de 99% es oe su les modèles Thudebd oug Temo Toz, usg,, Rge e oco 98-8 s que su l eku XR4T 98 e es vlble su le mo ol cé su oue l duée du co, mxmum de 3 mos, ou des véhculés e sock, vedus e lvés à des cules Fceme ologé de 3 mos uss oe u ux voble de,9% L emse e ge de 0 $ de Fod e s'lque qu'ux modèles Escol, Lyx e EX e sock, vedus e lves des cules Tous les déls chez les cocessoes Fod e ecuy cs ee oe es d ue duée lmée ^ FORD ERURY L QULTE E NT TOUT, À jl ^ RÈLEENT cez ul souve que vous le désez, e 'uls que des bulle * ollces hque bulle do êe evoyé sééme ds ue eveloe sulsm m e che e do êe eçu v NUT, LE JUN 90, DTE DE LOTURE DU ONOUR L'Éole du ublc se le ys y eçu le lus de voes U ge u hsd u leu de sélecoe les ggs ou gge, les cs choss devo éode coecem e, éléhoe, à ue queso subsde mhémque Ls chces de gge déede du ombe de bulles eçu ulles de co ds L esse ulles e èglemes com les su les élge sécux eso edges chez les mchds cs d * l égo de oél, ou e evoy ue eveloe é-desée e che : 'ETOLE DU UL DE ENON EDE Je, Nouveu-uswlck EL 4N4 Los de L eol eso & edges, u ohée sécl se déceé u ys qu u le lus éblou les seceus ses eux d ce e ohée, c es l Éole du ublc Fes-ous ve voe bulle de voe e couez l chce de vous evole ves l lle Lumèe! RND RX oyge d ue seme ou à s ce éé! lle-eou vec N J î ébegeme à îldën 00$ d'ge de oche leu oxmve: 3900$ DEUXÈE RX Ue des 8 es de blles de veu ou l céémoe d ouveue de L'eol eso & edges 98 leu: $ l e TRE ON 00 ches d'édo lmée de L'eol eso & edges leu: $ ULLETN OFFEL DE RTTON Je décle êe mle vec les èglemes comles du cocous e j'ccee de m'y coome RONE: TÉL (DOLE): LLE: ODE OTL: (TRL) ON ÉTOLE ET: (Ne coche qu'u ys) TLE ÉTT-UN FRNE ORTUL ENE NE ND RÉL osez voe bulle à: L ÉTOLE DU UL DE ENON & EDE 99, -Je, Nouveu-uswlck EL 4X8