le Saint Laurent Urbanisme Culture/Patrimoine L action culturelle en constante évolution

Transcription

1 l Saint Laurnt L b u l l t i n m u n i c i p a l d i n f o r m a t i o n d Saint Laurnt du Maroni Urbanism Aménagmnt t valorisation du trritoir Cultur/Patrimoin L action culturll n constant évolution Sécurité t Prévntion La vidéo protction, bintôt dans la vill

2 L Saint Laurnt SOMMAIRE Sommair Préparr l avnir ds juns Saint-Laurntais Éducation...P. 4 Œuvrr pour l épanouissmnt ds Saint-Laurntais Cultur - Patrimoin...P. 8 Sport...P. 14 Aménagr t valorisr l trritoir Urbanism...P. 18 Eau t Assainissmnt...P. 20 Environnmnt t Embllissmnt...P. 22 Transport...P. 26 Sécurité t Prévntion...P. 30 Agir pour l dévloppmnt économiqu t social Agricultur/Pêch...P. 32 Tourism...P. 34 Action social - Santé...P. 36 Logmnt...P. 42 Vi municipal Mot du Dirctur Général ds Srvics...P. 43 Srvics municipaux...p. 43 Organigramm ds srvics...p. 46 Évènmnts 2nd smstr P. 48 Établissmnts publics t organisms associés...p. 50 L Saint Laurnt st l nouvau bulltin municipal d information d Saint Laurnt du Maroni L Saint Laurnt [ Bulltin Municipal] Dirction d la communication Avnu du Liutnant-Colonl Chandon Saint-Laurnt du Maroni Tél Fax Courril : communication@saintlaurntdumaroni.fr Sit : Facbook : Mairi Saint-Laurnt du Maroni Twittr : MAIRIE97320 Rédaction t photos Mairi d Saint Laurnt du Maroni Dirction d la communication Photos : Mairi d Saint Laurnt, E. Léon, J-P. Srvir, M. Glas Concption t réalisation Promo Média Tél Fax promomdia5@wanadoo.fr édito Chrs Saint-Laurntaiss, Chrs Saint-Laurntais, Chrs administrés, L équip municipal n plac, arriv à mi-mandat. Aussi, j ai souhaité à travrs c bulltin 2011, fair l point avc vous, sur notr programm «Continuons à bâtir Saint-Laurnt dans la divrsité», pour lqul, vous nous avz accordé votr confianc. Cinq axs d intrvntions prioritairs étaint annoncés : l éducation ds juns, l logmnt, l nvironnmnt t l cadr d vi, ls activités sportivs t culturlls, l dévloppmnt économiqu. A c jour, tous axs confondus, plus d la moitié d nos ngagmnts ont été tnus. Vous constatrz dans c bulltin, qu l consil municipal, conscint ds attnts d ss administrés, t c, malgré ss contraints budgétairs, travaill au quotidin, à la construction d notr trritoir. L défi qu nous rlvons au quotidin pour préparr l avnir d nos nfants, pour œuvrr pour lur épanouissmnt, pour aménagr t valorisr notr trritoir, t pour agir pour notr dévloppmnt économiqu t social, st un énorm chantir à long trm, qui nécssit ds moyns financirs xcptionnls. Ds moyns, qui j vous l rappll nous font défaut, dpuis plus d 20 ans. Nous subissons un croissanc démographiqu galopant, qui nous oblig constammnt à agir dans l urgnc, t à anticipr ls bsoins d mis n œuvr d grands projts structurants, nécssairs au dévloppmnt d Saint-Laurnt du Maroni. Malgré nos difficultés, la vill st n prpétul mouvmnt : construction d logmnts, construction d établissmnts scolairs, création d un station d épuration supplémntair, création d résrvoirs d au potabl supplémntairs, rlanc du port d l oust, création d la ZAC Saint-Mauric. En dépit d tous cs handicaps, c st un vrai firté qui st éprouvé vis-à-vis d notr junss, qui dans un nvironnmnt pu favorabl dans l oust, s distingu dans tous ls domains : l éducation : ls suls juns admis à Scincs Po sont issus d Saint-Laurnt du Maroni, la cultur t l sport : constaté par ls associations d la vill l dévloppmnt économiqu : d juns porturs d projts concrétisnt lur démarch d création d activité qui répond aux bsoins d un population d plus d habitants. Ctt junss symbolis notr dvis «Put m chaud, rin n m cuit», qui signifi qu «c st dans la difficulté qu l on s doit d êtr ls millurs». Léon Brtrand Mair d Saint-Laurnt du Maroni 2011 Bulltin municipal [ L Saint Laurnt ] 3

3 L Saint Laurnt ÉDUCATION Préparr l avnir ds juns Saint-Laurntais La municipalité particip activmnt à l instruction d tous ls nfants d son trritoir. Bin qu sa mission prmièr n concrn qu ls établissmnts primairs t matrnls, la Mairi étnd aussi son action n matièr d éducation auprès du public ds crèchs, ds collégins, ds lycéns, t d tous cux qui souhaitnt poursuivr ds étuds univrsitairs. Écol la Carrièr Création d classs, t construction d écols Enfants scolarisés 2009/ /2011 Matrnll nfants nfants Elémntair nfants nfants Total nfants nfants La croissanc démographiqu galopant d la vill oblig sans css la collctivité à fair fac à un dmand d scolarisation ds nfants, toujours plus fort. Ctt dmand st accompagné d un xod ds populations vrs ds quartirs périphériqus, c qui ajout à la collctivité, un inconvénint supplémntair qu ll s doit d maitrisr. La fin d la campagn ds inscriptions scolairs pour la rntré d sptmbr 2011 a prmis à l équip municipal, d établir avc objctivité t véracité, un plan d actions à mttr n œuvr pour favorisr l instruction ds nfants sur notr trritoir. En matrnll, quatr classs supplémntairs sront créés, afin d accuillir nouvaux arrivants : Ptit Sction : 793 élèvs, Moynn Sction : 187 élèvs, Grand Sction : 71 élèvs CARRIERE Soit au total 67 élèvs d plus sur c sctur. Sur l sctur d Balaté: Dux ouvrturs d class matrnll à MILIEN 2, 34 élèvs supplémntairs à scolarisr à l écol matrnll Hnri SA- BAYO 13 élèvs supplémntairs à scolarisr à l écol matrnll du villag BALATE Soit au total 47 élèvs d plus pour c sctur. L nombr considérabl d inscriptions au cntr vill a impliqué aussi, un surplus d élèvs à scolarisr à l écol matrnll Léonid WEIMERT. 38 élèvs sront donc dirigés vrs l écol matrnll Laur POLUS, à la rntré prochain, où trois classs ont été réalisés. Crèchs t Halts-gardris Saint-Laurnt du Maroni compt à c jour, dux structurs qui accuillnt ls nfants d 3 à 36 mois n crèch t d 3 à 6 ans, n halt-gardri : la crèch Ti Moun, situé n cntr vill, accuill 35 nfants, la crèch ds Acacias (ouvrt dpuis l 26 avril 2010), situé au quartir Acacias, accuill 45 nfants. La mairi octroi un subvntion d fonctionnmnt d pour la crèch Ti moun, t d pour la crèch ds Acacias. 4 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011 Amélioration du fonctionnmnt du FHEJOC Dpuis la rntré scolair 2008, l Cntr Communal d Action Social (CCAS) d la vill a rpris la gstion total du Foyr d Hébrgmnt ds Juns d l Oust n formation à Caynn (FHEJOC), t par la mêm occasion, a augmnté la capacité d accuil du foyr à 75 placs. Un équip d 10 agnts assur au sin mêm du foyr, la gstion administrativ t financièr d la structur, l animation d la cohésion social ds juns résidnts, l ntrtin t la maintnanc ds bâtimnts, t la rstauration traditionnll t nutritionnll qui répond davantag aux attnts d nos nfants ds communs d l oust. L foyr mt à disposition ds juns résidnts, tout l confort nécssair à la réussit d lurs Crêch Acacias étuds : médiathèqu, sall d gymnastiqu, vidéoprojctur, jux d société, wifi, t mis aussi sur la cohésion social. Dans c sns, l équip d animation propos aux juns résidnts différnts atlirs : cours d cuisin, réunions d information, rcyclag ds déchts L budgt du foyr s élèv à , dont d rctts qui inclunt ls cautions, ls loyrs t ls subvntions d la vill, la Dirction d la Junss ds Sports t d la Cohésion Social, la Caiss d Allocation Familial, la Caiss Général d Sécurité Social. L FHE- JOC rchrch donc d nouvaux financurs pour l aidr à pérnnisr ctt imag d marqu qu l équip n plac a réussi à construir au fil ds annés. En élémntair, l on constat un fort augmntation ds ffctifs n CP, dans ls quartirs périphériqus : 126 nouvlls dmands d inscription sur l sctur ds Sabls Blancs, 114 dmands d scolarisation sur l sctur ds Ecols, 75 dmands sur l sctur d la Charbonnièr, 70 dmands sur l sctur d Edgard MILIEN, La collctivité prévoit donc Sur l sctur ds Sabls blancs: Dux ouvrturs d class à l écol la CARRIERE 43 élèvs supplémntairs à scolarisr à l écol matrnll AMAPA 24 élèvs supplémntairs à scolarisr au group scolair d la En matièr d nouvlls constructions : Ecol SAINT-JEAN: un group scolair d 8 classs sra construit au villag, pour prmttr aux nfants d êtr scolarisés dans d millurs conditions (moins d trajt notammnt). Ecol élémntair d la ZAC Saint-Mauric: ctt écol sra composé d 14 classs élémntairs, initialmnt prévu dans l quartir ds Sabls blancs, ll sra finalmnt construit dans la ZAC Saint-Mauric. Cs nouvlls constructions s inscrivnt dans l cadr d un volonté d maîtris d notr nvironnmnt urbain, compt tnu ds nombrux projts d construction d logmnts au quartir Saint-Mauric, sur la rout d Paul Isnard 2011 Bulltin municipal [ L Saint Laurnt ] 5

4 L Saint Laurnt ÉDUCATION Préparr l avnir ds juns Saint-Laurntais Ls atlirs du patrimoin : l apprntissag du savoir L srvic Patrimoin d la vill organis dpuis plus d trois ans maintnant, ds atlirs du patrimoin, basés sur la transmission d savoirs t savoir-fair, n dirction du jun public. «Au début, ls atlirs étaint uniqumnt proposés durant la périod stival aux nfants âgés d 8 à 12 ans (nviron nfants accuillis n juillt/aout). Et, dpuis ctt anné, ls mrcrdis après-midi sont dorénavant dédiés, aussi, aux atlirs, pour répondr à la dmand du public scolair t ds adults», nous confi Mari Bourdau, rsponsabl du srvic. Durant trois hurs, Akai Fith t Etinn Assiti, agnts polyvalnts chargés ds atlirs, ds visits guidés t ds projts scolairs, animnt cs atlirs d découvrt du patrimoin, par l biais d jux t divrss animations ludiqus d potri, tmbé, archéologi, L Education National a mis n plac un dispositif qui prmt aux classs, par l biais du srvic Patrimoin, d s intérssr à lur patrimoin culturl. C dispositif st aussi pour ls profssurs, un aid au montag d projts pédagogiqus t d mis n rlation avc ls partnairs d la Dirction ds Affairs Culturlls t d la Cohésion Social (DACCS Guyan). Akai nous xpliqu qu «tout n s amusant, ls nfants apprnnnt à confctionnr ds objts artisanaux t traditionnls, à comprndr lur utilité. Donc ils dévloppnt n ux, l nvi d crér t d apprndr. On commnc par ds choss simpls, pour évalur l nivau ds nfants, puis on constitu ds groups d nivau pour ls fair évolur à lur rythm». «Cs atlirs favorisnt aussi l lin familial, car ls parnts rstnt avc lur nfants t participnt aussi aux atlirs», rajout Etinn. Ls atlirs du patrimoin sont proposés sous trois forms: ls atlirs du mrcrdi : pour l périscolair t tout public d 15h à 18h ; ls atlirs juillt/août : pour ls nfants d 8 à 12 ans, du lundi au vndrdi d 9h à 12h. Un participation d 3 par nfant st dmandé. Un goûtr st offrt uniqumnt l vndrdi. Ls nfants doivnt vnir ls autrs jours avc lur goûtr ; ls atlirs dans ls écols l matin (dans ls classs ou au Camp d la Transportation) : pour ls primairs, ls collègs t ls lycés Ls classs du patrimoin, 3 ans déjà! «Ls classs du patrimoin» c st un conférncir, clui du judi du patrimoin qui va à la rncontr ds élèvs, l vndrdi matin, dans lur sall d cours, pour rcommncr sa conférnc, t discutr avc ux ds problématiqus posés dans cll-ci. «Ls classs du patrimoin» c st aussi pour ls élèvs l occasion d partir sur sit, à la découvrt du patrimoin du Camp d la Transportation t ds métirs du patrimoin. L anné drnièr, un class d 4èm du Collèg Paul Jan Louis a participé à ds atlirs d découvrt d danss traditionnlls, dans l but d voyagr dans l départmnt pour partagr sa connaissanc dans c domain. Et ctt anné, c st un class d 2 nd du Lycé Lumina SOPHIE qui découvrira ls métirs du patrimoin. L imaz Créé n 2008, l Institut du Mond AmaZonin propos ds formations univrsitairs d 3èm cycl, aux prsonns n situation profssionnll, dans l domain du Tourism, du Dévloppmnt Durabl t d la Cultur, t c, n partnariat avc l Univrsité du Panthéon Sorbonn t l Institut d Etuds Politiqu d Aix n Provnc. L imaz st aussi ouvrt aux étudiants étrangrs d Amériqu du Sud, afin d privilégir ls échangs avc ls pays limitrophs, t d crér un pôl d xcllnc sur l oust d la Guyan. Ls formations s appuint sur un nsignmnt adapté au contxt géographiqu. L Imaz propos un offr complémntair, qui n fait pas doubl mploi, avc ls cursus univrsitairs proposés n Guyan. Dpuis sa création, trois promotions ont bénéficié d cs formations. 6 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011

5 L Saint Laurnt Cultur / Patrimoin Saint-Laurnt du Maroni s dévlopp dans un contxt difficil, mais fort d sa richss culturll t d son histoir, ll a fait l choix d un politiqu culturll volontarist t structuré, dans l rspct d chacun autour d un programmation rich t varié, la réhabilitation patrimonial, la mis n résau d équipmnts structurants t d srvics d proximité. L intrvntion municipal n c domain s déclin d plusiurs façons : - La mairi put êtr portus d manifstations, n organisant dirctmnt ls grands rndz-vous culturls (Fstival ds Culturs Urbains, Mois d la Commémoration, Fstival América Molo Man, Fstival ds Transamazonniènns ), n initiant t n accompagnant ds manifstations via l rlais associatif (Fstival amérindin Jakowal), n prnant l rlais d un portur défaillant (n 2010, substitution au Comité du Carnaval n attndant un réorganisation du burau ) - La Mairi st un partnair privilégié, n trm d financmnt t d logistiqu (Fstival du Bout ds Monds, Journé d la cultur bushinngué ) En 2011: - la Bibliothèqu municipal Ick Baron rnforcra ss activités grâc à l arrivé du Bibilobus (financé par l Ministèr d la Cultur), qui dssrvira un dizain d quartirs t villags xcntrés, afin d facilitr l accès à la lctur ds adults t ds nfants; - un étud sra lancé pour l agrandissmnt t la modrnisation d l Ecol municipal d musiqu, afin d garantir un nsignmnt musical d qualité t accssibl à tous ; 8 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011 Œuvrr pour l épanouissmnt ds Saint-Laurntais Saint-Laurnt du Maroni st un vast trritoir, où s côtoi un grand divrsité communautair, qu la collctivité s doit d valorisr par l biais d échangs culturls t sportifs, qui confèrnt à notr vill, un idntité fort t uniqu. L action culturll n constant évolution - l acquisition d un tnt mobil équipé d gradins t d un scèn, dvrait pallir au manqu d infrastructurs culturlls; - n répons à l appl à projt du Fonds d Expérimntation Junss du Ministèr d la Junss t ds Sports, la municipalité n partnariat avc la Mission Local a lancé un projt Parmi ls grands rndz-vous culturls d la programmation annull 2011, on put citr : Du 10 mai au 10 juin la 5 èm édition du Mois d la Commémoration d l Abolition d l Esclavag Du 10 août au 14 août la Fêt patronal d Saint-Laurnt du Maroni Du 16 au 18 sptmbr Ls Journés du Patrimoin Du 07 au 09 octobr Ls Journés d la Cultur Bushinngué «Mawina pikin» qui vis à montr un compagni t un spctacl vivant, alliant tradition t modrnité. Un douzain d juns âgés d 16 à 25 ans, affichant lurs souhaits d carrièr artistiqu t culturll sront pris n charg t accompagnés dans ctt xpérimntation sur 3 ans. Du 10 au 16 octobr L Fstival Amrica Molo Man Du 25 au 27 novmbr Ls Rncontrs ds Culturs t Arts Amérindins Du 09 au 11 décmbr l Marché Artisanal d Noël 31 décmbr l Liv du Cntr La rstauration du Camp d la Transportation : un chantir titansqu Dpuis 1992, la municipalité soutnu par ss partnairs institutionnls a ntrpris un grand chantir d rstauration du Camp d la Transportation qui vis dans son objctif prmir à s réapproprir c liu historiqu au passé doulourux, n invrsant la symboliqu par la valorisation d son histoir t l ouvrtur culturll. D nombruss améliorations ont donc été apportés dans c sns. Aujourd hui, n s baladant dans l Camp, on put apprécir c magnifiqu monumnt, qui abrit dans ss cass t bâtimnts, ds srvics municipaux comm la Bibliothèqu municipal Ick Baron, l srvic patrimoin, la scèn convntionné Kokolampo, l théâtr d la compagni Ks and Co, un sall d xposition L Camp s transform aussi, n véritabl scèn d pratiqus artistiqus t accuillnt d fabulux concrts t fstivals tls ls Transamazoninns, ls Trétaux du Maroni. En c qui concrn ls travaux d réhabilitation, un nouvau chantir a débuté dpuis qulqus mois à la cas d ntré droit. C st l Cntr d Intrprétation d l Architctur t du Patrimoin (CIAP) qui y prndra ss quartirs, pour prmttr un millur accuil du public, t proposra un sall d xposition prmannt sur l architctur d Saint-Laurnt du Maroni, un cntr d documntation t d archivs communals numérisés, ainsi qu un spac d collct d archivs orals. L Camp st n plin mutation, t chaqu anné, un cas dvrait êtr rstauré. La cas n 3 (ou cas témoin d l histoir du Camp) rquirt d travaux xtériurs ( financés par la vill t par la Dirction ds Affairs Culturlls d la Guyan) Ds travaux d réaménagmnts sont aussi nvisagés à plus d 1 million d uros pour : - la sall cuisin, qui rcvra un xposition prmannt sur la Transportation ; - l rz-d-chaussé d la cas n 12, un sall d atlirs pédagogiqus pour l public scolair t xtrascolair ; - la cas n 11, un sall d résrv pour ls archivs communals t la collction du Bagn d la vill d Saint- Laurnt du Maroni. Pour la parti réclusion du Camp, plus d 4 millions sont nécssairs à sa rénovation, afin qu ll soit toujours accssibl au public. L srvic Environnmnt d la vill apport sa pirr à l édific, n portant un soin particulir à l ntrtin du Camp, c qui lui confèr un nouvau cacht. Ls évènmnts culturls qui ont marqué l anné 2010 Group UB 40 Fstival ds culturs urbains 2011 Bulltin municipal [ L Saint Laurnt ] 9 Akoustik vib Group d Lucky Dub

6 L Saint Laurnt Cultur / Patrimoin Œuvrr pour l épanouissmnt ds Saint-Laurntais Ls évènmnts culturls qui ont marqué l anné 2010 Fêt patronal L tout n imags Fstival Amrica Molo man Trtaux du Maroni Carnaval Légnd Trtaux photo du Maroni 10 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011 Légnd photo

7

8 L Saint Laurnt SPORT Œuvrr pour l épanouissmnt ds Saint-Laurntais La vill possèd d nombrux équipmnts sportifs (gymnas, piscin, skat park, stand d tir, pist d athlétism ), qui sont utilisés à flux tndus tout L imaz au long d l anné par l public scolair, ls particulirs, ls associations d la vill t ls communs voisins. Toutfois, ds fforts particulirs n matièr d équipmnts sportif doivnt êtr fait dans ls quartirs périphériqus qui subissnt ctt xplosion démographiqu. Aménagmnt d la piscin municipal D ans l bulltin municipal d l anné drnièr, nous avions fait l point sur ls nombrux travaux d rénovation réalisés à la piscin municipal. À c jour, d ptits opérations rstnt ncor à prévoir pour améliorr au quotidin, l fonctionnmnt d ct équipmnt : rallongmnt du murt d la piscin, ptits travaux d aménagmnt n bancs, mobilirs ludiqus (tabl d ping pong, filt d volly, transats), grills d séparation ntr la piscin t l club d voil pour la sécurité ds nfants, réparation du carrlag au nivau ds douchs.. L anné drnièr, la piscin municipal a nrgistré d rctts dont pour ls particulirs, qui fréquntnt la piscin durant ls vacancs juillt/août. C qui corrspond à un fréquntation d élèvs du primair, collégins, lycéns t particulirs. Piscin municipal Ctt fort fréquntation d la piscin, confort la collctivité dans son projt d création d un scond piscin dans l cadr d la ZAC Saint-Mauric. C nouvau bassin d 50 mètrs, d 8 ligns d au, t d un spac ludiqu avc toboggan prmttra d dégagr d nouvaux crénaux horairs, t d pouvoir profssionnalisr ls juns dans ctt disciplin. L accès au sport pour tous durant ls vacancs L srvic ds sports s propos ctt anné, d partir à la rncontr ds nfants ds quartirs prioritairs xcntrés, pour ls snsibilisr à la pratiqu du sport (foot, baskt) durant ls grands vacancs. Un planning sra diffusé ultériurmnt pour prmttr aux parnts d inscrir lurs nfants à cs activités. 14 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011 Parmi ls grands rndz-vous sportifs d la programmation annull 2011, on put citr : 05 juin la Fêt du vélo : Critérium vélo Marathon ds librtés 02 octobr la Journé du Sport n Famill Du 29 au 30 octobr la Caravan du rollr/championnat d Guyan d Strt 09 décmbr La Nuit ds Trophés DLE Outr Mr agnc d Saint-Laurnt du Maroni Parcll 196, rout d St Louis, Saint-Laurnt du Maroni Téléphon / fax: Chmin Giblin, liu-dit Sicama, BP 08, Matoury Tl: Fax: mail: guyandloutrmr.travauxpublics@iffag.com

9 L Saint Laurnt SPORT Œuvrr pour l épanouissmnt ds Saint-Laurntais Réaménagmnt t réhabilitation ds plataux sportifs. Stad d foot du villag Paddock Améliorr l xistant st l maîtr mot d la collctivité, n matièr d équipmnts sportifs, afin d favorisr l épanouissmnt d notr junss dans ls clubs t associations d sport. C st pourquoi dpuis l anné drnièr, la Mairi a ntrpris d réhabilitr t réaménagr plusiurs d ss équipmnts sportifs. Ls trrains d foot du villag Paddock t du Villag Charbonnièr ont été clôturés t pourvus d éclairag pour étndr l offr ds crénaux d ntrainmnts, notammnt. Ctt anné, il st prévu plusiurs chantirs : au quartir ds Culturs : la réhabilitation d l air d jux (baskt/foot) pour ls nfants, au cntr vill : réhabilitation d la tribun du stad Rné LONG, construction d un tribun au gymnas Maximin NOEL, déplacmnt du stand d tir drrièr l gymnas départmntal, au quartir la Charbonnièr, aménagmnt du platau sportif d baskt, création d un air d jux (foot, rugby), création d vstiairs sur l stad d foot, au villag Balaté : aménagmnt du platau sportif d baskt, au villag Paddock, aménagmnt d vstiairs pour l stad d foot, par un xtnsion d la maison d quartir. à l avnu Christoph Colomb prolongé : n partnariat avc l Consil Général, un parcours santé d 1,7 km, avc un aménagmnt dédié à la march, ds bancs.. 16 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011

10 L Saint Laurnt Urbanism Aménagr t valorisr l trritoir La fort croissanc démographiqu d Saint-Laurnt du Maroni, ngndr un croissanc urbain, qu la collctivité s doit d accompagnr t d maitrisr, n étirant ss capacités à subvnir aux bsoins d bas d ss administrés, n prévoyant t n construisant la vill d dmain, tout n palliant aux urgncs d aujourd hui. Plan Local d Urbanism L Plan Local d Urbanism st élaboré par la Commun qui a l obligation d intégrr t d prndr n compt d autrs documnts d urbanism qui ont un porté supériur, tls qu ls périmètrs d protction ds Monumnts Historiqus, l Schéma d Aménagmnt Régional, tc... L Plan Local d Urbanism (PLU) doit rmplacr l Plan d Occupation du Sol (POS), dpuis la Loi Solidarité t Rnouvllmnt Urbains d décmbr Là où l POS s contntait d distribur ds «droits à construir», à travrs un logiqu d découpag du trritoir n zons constructibls ou non constructibls, l PLU s vut un véritabl projt urbain pour la commun. S appuyant sur un diagnostic du trritoir, il déclin ds njux t ls traduit pour chaqu sctur ou chaqu quartir à travrs l plan d zonag t l règlmnt d zon. A l issu d un procédur d élaboration longu t complx, suivi d un nquêt publiqu, l PLU dvrait êtr adopté au 3èm trimstr d ctt anné. L diagnostic du trritoir Un projt résolumnt tourné vrs l avnir : Un évolution démographiqu dynamiqu : Un population prmannt stimé à habitants n 2010 Un très fort croissanc démographiqu qui s poursuit Un grand richss culturll : un larg évntail d communautés rprésntés Un structur démographiqu qui évolu n favur ds classs d âgs ls plus juns La population activ : un problématiqu chômag préoccupant L parc d logmnts Un parc immobilir stimé à logmnts n 2006 Un hauss d la construction récnt Ds problématiqus lourds liés à l insalubrité t l habitat spontané Un croissanc fortmnt consommatric d spac, qui s st accompagné d un mutation profond ds paysags. Ls équipmnts Ls actions prioritairs d la commun s sont ssntillmnt tournés vrs la réalisation d équipmnts scolairs, au détrimnt d équipmnts sportifs, récréatifs, culturls ou ncor sociaux. L activité économiqu L économi d Saint-Laurnt du Maroni st caractérisé par l absnc d ntrpriss productivs importants t par la faibl proportion d mplois créés par ls activités xistants. Par aillurs, si ls chiffrs généraux témoignnt d un baiss d l agricultur à Saint-Laurnt du Maroni, l trritoir communal dmur toutfois fortmnt attractif t marqué par ctt activité. La commun d Saint-Laurnt du Maroni dispos d un potntil touristiqu important ncor pu xploité t valorisé. L cadr d vi st attractif t apprécié d ss habitants : l patrimoin architctural rich du cntr historiqu, ls nombrux spacs naturls (forts urbains, spacs agricols, criqus t brgs du Maroni...) offrnt un qualité d vi t un richss nvironnmntal qu l Plan Local d Urbanism s doit d mttr n valur, d autant qu cs miliux ont été fortmnt affctés par la croissanc urbain. l PADD (Projt d Aménagmnt t d Dévloppmnt Durabl) ORIENTATION 1 : Garantir un dévloppmnt cohérnt t maîtrisé du trritoir établir un stratégi prmttant d offrir un répons satisfaisant aux bsoins n logmnts ; définir un projt d dévloppmnt urbain basé sur un structuration équilibré du trritoir. ORIENTATION 2 : Rnforcr l attractivité t dévloppr l économi communal Divrsifir t rnforcr l activité t l attractivité saint-laurntais ; Valorisr t structurr la vocation touristiqu d Saint-Laurnt du Maroni ; Appuyr l dynamism économiqu d Saint-Laurnt du Maroni sur ls richsss du sol t du sous-sol. ORIENTATION 3 : Promouvoir un cadr d vi d qualité t un nvironnmnt présrvé Villr à la présrvation d un cadr d vi d qualité ; Promouvoir un nvironnmnt présrvé. ORIENTATION 4 : Favorisr la mobilité t ls déplacmnts Miux circulr, s déplacr autrmnt, stationnr ; Qualifir ls ntrés d vill d Saint-Laurnt du Maroni. 18 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal Bulltin municipal [ L Saint Laurnt ] 19

11 L Saint Laurnt Eau t Assainissmnt Dpuis 2002, la vill disposait d un schéma dirctur d assainissmnt t d collct ds aux usés qui prévoyait notammnt l augmntation d la capacité d la lagun xistant sur l sit d Fatima t la création d un scond pôl épuratoir au sud d la vill. La lagun rout d Fatima, initialmnt dimnsionné pour équivalnthabitant a été aménagé n 2006 d manièr à pouvoir augmntr sa capacité d traitmnt d équivalnt-habitant, par l ajout d un 2ém filièr. Rmis à l étud just après ls élctions municipals d 2008, l idé d un scond lagun a fait apparaîtr rapidmnt via un mission d conduit d opération confié à la Dirction d l Alimntation 20 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011 Aménagr t valorisr l trritoir Station d Epuration pôl sud En matièr d situation d urgnc résolu par la vill, la pos d borns-fontains s st imposé pour répondr aux bsoins impératifs d accès à l au potabl ds nombrux parnts t nfants ds quartirs Djakarta, Vitnam t Paul Isnard, afin d réduir ls risqus liés aux maladis hydriqus gravs (salmonllos, typhoïd ). L Consil municipal a donc validé ctt opération d , financé par l FEDER à 50%, l FI- DOM à 45% t la Commun à 5%, qui vis à installr 6 borns-fontains dans d l Agricultur t d la Forêt (DAAF), qu ls objctifs d traitmnt nvisagés n 2002 n suffisaint plus, n raison d l augmntation très rapid d la population, t d la création d la Z.A.C Saint- Mauric qui prévoit la construction d logmnts. L 22 sptmbr 2009, l Consil municipal a donc délibéré n favur d la construction d un Station d Epuration pôl Sud n rtrait d la rout Paul- Isnard, pour un coût d 15 millions d uros nviron. L projt tchniqu st n cours d finalisation t un procédur d appl d offrs sra lancé. L démarrag ds travaux st prévu ctt anné- pour un mis n srvic courant Pos d borns-fontains Quartir Djakarta cs quartirs (dux par quartir). En partnariat avc la SGDE, l Agnc Régional d la Santé, l Atlir Santé Vill, l association Mama Bobi t ls associations d quartirs, un campagn d snsibilisation à dstination ds habitants a été mné avant la pos ds borns, sur l utilité d c systèm d accès à l au potabl, mais surtout son utilisation au quotidin. Ls habitants puvnt acquérir un cart d 40,50, chargé pour litrs (7,5 l rchargmnt d litrs) auprès d la SGDE aux hurs d srvic. Déplacmnt du captag d au t construction d un station d traitmnt t d un châtau d au Déplacmnt du captag d au L Consil municipal a validé dpuis octobr 2005, la création d un nouvau captag d au potabl n amont du villag Saint-Jan suit à un prmièr cris dit d l au salé (fin 2004). 5,3 millions d uros subvntionnés à 98% par l Plan Excptionnl Guyan (PEG) t 2% par la vill, ont prmis à la collctivité d démarrr c chantir au 4èm trimstr d l anné Il a nécssité la pos d 17 kms d canalisation, l déplacmnt du point d captag (à plus d 10 kms n amont du captag initial d Saint-Louis). La construction d un résrvoir d au d un capacité d m 3, t la construction d un station d traitmnt d un capacité doublé à 400 m 3 /hur st la scond étap d c dossir. Usain Bolt Tllmnt plus RAPIDE! VOTRE DISTRIBUTEUR DIGICEL LE PLUS PROCHE : Infocntr 16, ru Victor Hugo Saint Laurnt du Maroni INFOCENTER- Sarl au capital d RCSa Caynn Tllmnt Plus!

12 L Saint Laurnt Environnmnt t Embllissmnt Aménagr t valorisr l trritoir Srvic nvironnmnt l mbllissmnt d la vill t l dévloppmnt «L ntrtin, durabl sont ls axs moturs d notr action n favur d l nvironnmnt», nous confi Roland Josph, 8èm adjoint au Mair. Yvs Alfrd, rsponsabl du srvic, coordonn 50 agnts répartis dans plusiurs clluls : l nttoyag t l ntrtin ds voiris communals dès 6h du matin, l ntrtin t l ratissag ds spacs nhrbés (bords d rout, vill), l mbllissmnt (élagag, taill ), l ntrtin ds canaux t balayag ds rus, l ntrtin ds spacs vrts ds écols ls après-midi. L srvic organis aussi régulièrmnt ds opérations coup d poing d nlèvmnt d dépôts sauvags, d véhiculs hors d usag t d épavs d pirogus, n mutualisant ss moyns avc ds partnairs comm la CCOG ou l Consil Général. ls déchts ménagrs. Malgré tout, crtains habitants continunt à favorisr ls dépôts sauvags. Avc Yvs Alfrd, nous allons donc aussi ciblr l action du srvic sur ds opérations d snsibilisation d prévntion t d éducation à notr nvironnmnt n dirction du public scolair t d la population, avc l aid d nos partnairs l ADEME, la CCOG, la SOGEMA, la REGION t ls associations spécialisés. L mois d l nvironnmnt, l opération criqu propr durant ls vacancs t la brigad Polic d l nvironnmnt, sont ds outils qu nous dévlopprons.» Roland Josph nous xpliqu qu «l maintin d la proprté d la vill n dépnd pas qu d nos srvics. Dans ls quartirs non-dssrvis par la SO- GEMA, notammnt, nous nous somms organisés avc l Consil Général pour pouvoir évacur régulièrmnt 22 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011

13

14 L Saint Laurnt Transport Aménagr t valorisr l trritoir Saint-Laurnt du Maroni, accssibl par voi trrstr, fluvial t aérinn, offr la possibilité à sa population, mais aussi à ss visiturs, d s déplacr sur l nsmbl du trritoir d la Guyan, t au Surinam. L Transport Intrurbain d Guyan (TIG) Aérodrom d Saint-Laurnt du Maroni L Consil Général assur la gstion, l équipmnt, l ntrtin t la sécurité incndi d la plupart ds aérodroms du départmnt, six au total. Cs équipmnts jount un rôl irrmplaçabl t prmttnt d rlir rapidmnt ls communs dssrvis t ls communs isolés d la Guyan. L aérodrom d Saint-Laurnt du Maroni st doté d un pist n trr d mètr d long t 45 mètrs d larg, dssrvi par un compagni aérinn local, trois fois par smain l lundi, l vndrdi t l dimanch. Ls vols t tarifs d la compagni aérinn sont consultabls sur l sit d la vill L bac intrnational La Gabrill Dans l cadr d la réorganisation ds transports ntr ls communs, l Consil Général a fixé l tracé d 18 ligns. Ells ont été miss n srvic dès l 6 janvir 2010, au trm d la procédur d délégation d srvic public qui a prmis d choisir ls transporturs qui assurnt désormais la dssrt ds ligns départmntals. La gar routièr d la vill, situé angl ds rus Léa Chaplain t Rné Jadfard, st ouvrt du lundi au dimanch, d 06 hurs à 21 hurs. Vous pourrz slon la lign choisi, Ls taxis d vill L utilisation d un taxi d vill st un moyn légal d s déplacr, qui nous facilit la vi dans nos gsts quotidins : s rndr à notr liu d travail, récupérr nos nfants à l écol, fair nos courss, ramnr nos adolscnts d boits d nuits, rndr visit à un ami ou consultr notr médcin. Mais, c st surtout l sntimnt «d êtr n sécurité» avc la 26 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011 prsonn qui conduit lors d nos déplacmnts prsonnls, dans ls différnts quartirs d la vill, qu ll qu soit l hur. L annuair t ls tarifs ds taxis urbains licnciés sont consultabls sur sit d la vill Pour tout réclamation, notammnt vous rndr dans ls communs voisins d l oust t d l st d la Guyan. Tarifs n viguur : 10 par adult t 8,50 par nfant (moins d 12 ans sur présntation d un justificatif). Ls ligns du TIG sont consultabls sur l sit d la vill : sur l prix, la not t l défaut d mis n march du taximètr, vous pouvz vous adrssr à la Dirction Départmntal d la Concurrnc, d la Consommation t d la Réprssion ds Frauds, sis angl ds rus Rougt d Lisl t Madam Payé CAYENNE - Tél.: Fax : Courril: dd973@dgccrf.financs.gouv.fr La vill st doté d un bac intrnational applé «La Gabrill» qui favoris ls échangs d bins t d prsonns ntr l Surinam t la Guyan. L bac prmt l transport à plin capacité, d 8 véhiculs t 50 passagrs, t la travrsé d 2 kms n dur qu 20 minuts. Avant d pouvoir mbarqur à bord d La Gabrill, la Polic ds Frontièrs procèd aux différnts contrôls d usag, ds passagrs t ds véhiculs. Info aux voyagurs La municipalité s st ngagé durant sa mandatur, à pourvoir à la consolidation d sa voiri. Plusiurs chantirs ont été réalisés, notammnt clui d la ru Milin. Ct ax routir d mètrs dans un quartir n plin évolution, qui dssrt l Srvic Départmntal d Incndi t d Scours (SDIS), plusiurs établissmnts scolairs, t ds résidncs, nécssitait l parachèvmnt d son xistant. Ctt opération d , financé à par l Etat, à par l Départmnt t par la commun, a prmis d réalisr un rvêtmnt n nrobé à chaud d 5 cm d épaissur, Vérifiz la duré d validité d votr passport t d votr visa. Ls passagrs voyagant avc lur véhicul doivnt possédr un prmis d conduir intrnational, obtnir un assuranc du Surinam pour l tmps d lur séjour, t s assurr qu l contrôl tchniqu du véhicul soit bin à jour. Tél/Fax : L nsmbl ds tarifs t ls horairs du bac sont consultabls sur l sit d la vill L rvêtmnt ds rus sur 6 mètrs d larg pour la voi principal, t 5 mètrs d larg pour la voi qui dssrt ls écols, ainsi qu l accotmnt n latérit, l curag ds fossés, t la pos d 3 ralntissurs. Aujourd hui, la municipalité prévoit la contractualisation avc l Consil Régional t l Consil Général d un plan pluriannul d ntrtin t d rénovation ds voiris, qui dvrait complétr dans l 4 èm trimstr d ctt anné, l programm d réparation déjà ngagé sur la rout d Fatima, d Paddock, ds Culturs t ds Sabls Blancs Bulltin municipal [ L Saint Laurnt ] 27

15 Un nju d taill PORT DE L OUEST L trminal d commrc d Saint-Laurnt du Maroni st la structur la plus ancinn d Guyan. Parc qu ctt structur était quasimnt inxploité, malgré son fort potntil, monsiur Léon BERTRAND, Présidnt d la Communauté d Communs d l Oust Guyanais s st invsti politiqumnt t financièrmnt dans la réactivation du PORT DE L OUEST situé à SAINT-LAURENT DU MARONI. A partir du 30 janvir 1991, l arrêté intrministéril fixant la limit transvrsal d la mr sur l fluv Maroni au nivau d la criqu Vach a prmis d précisr l statut fluvial du port d Saint-Laurnt du Maroni. L choix d constitur un SEML s st avéré judiciux pour prmttr un fort partnariat avc la CCOG n tant qu organism public t ls sociétés privés d l oust guyanais Avc un larg soutin ds partnairs publics t privés t au bout d dux annés d étuds intnsivs n 2003 un Société d Economi Mixt a été constitué sous la houltt d monsiur Léon BERTRAND. Madam Sophi CHARLES, délégué communautair, st la présidnt d ctt société. \ Fort d cs informations, la SEML «PORT DE L OUEST» t la Communauté d Communs d l Oust Guyanais travaillnt activmnt pour obtnir n priorité l rétablissmnt ds conditions d navigabilité du chnal t ls travaux d réactivation du port. Ls procédurs concrnant l dragag sont n cours. L nju st d taill. Cs aménagmnts prmttront d rlancr un trafic régional. Un rgain d activité st constaté n SEML «PORT DE L OUEST» 9, Résidnc ls Orchidés Saint-Laurnt du Maroni. Tél. : Fax. : portdloust@wanadoo.fr

16 L Saint Laurnt Sécurité t Prévntion Aménagr t valorisr l trritoir Un Contrat Local d Sécurité t d Prévntion d la Délinquanc (CLSPD) rnouvlé qui répond n matièr d sécurité aux bsoins d la vill L nouvau CLSPD s articul autour d un diagnostic actualisé ds causs d l insécurité sur la vill d Saint-Laurnt du Maroni. Au dlà du constat, ls partnairs t autorités signatairs ont souhaité privilégir la définition d actions concrèts. C st ainsi qu un stratégi a été établi autour d quatr objctifs prioritairs déclinés n fichs opérationnlls : Objctif 1 : Crér ls conditions d un nvironnmnt plus sûr Objctif 2 : Prévnir l passag à l act Objctif 3 : Soutin aux publics vulnérabls Objctif 4 : Communiqur t coordonnr l nsmbl ds acturs La vill st aidé dans sa démarch par ds crédits financirs d Etat, du Contrat Urbain d Cohésion Social (CUCS) t du Fonds Intrministéril d Prévntion d la Délinquanc (FIPD). La vidéo protction, bintôt dans la vill Polic municipal Ls missions d la Polic municipal s sont étndus au fil ds annés t s articulnt principalmnt sur d l accompagnmnt, mais aussi, plus d réprssion. La mairi a donc rnfoncé l ffctif d c srvic par l mbauch d 3 gardins d la paix titulairs, équipé l srvic n armmnt, pour prmttr la mis n plac d un pool survillanc, sécurité t prévntion qui intrvindra dans l cadr d la vidéo-protction notammnt. 5, ru Albrt Sarraut Saint-Laurnt du Maroni Tl: Fax: Pour pallir à l insécurité qu subit un parti ds habitants d la vill, il convint d crér ls conditions d un nvironnmnt plus sûr, c st à dir n assurant d un part la tranquillité ds habitants dans lur vi quotidinn t d autr part n améliorant la sécurité par ds dispositions d prévntion situationnll. Il st nécssair d mtt n plac un vidéo-protction, afin d sécurisr ls établissmnts scolairs, ls bâtimnts administratifs t ls zons snsibls, t d intégrr la prévntion d la délinquanc dans l aménagmnt urbain (éclairag ds rus t bâtimnts snsibls) Près d 15 caméras d vidéo-protction sront donc installés dans un prmir tmps aux abords ds établissmnts scolairs, puis ds bâtimnts municipaux, t rliés 24H/24H t 7j/7j au Cntr d Suprvision Urbain (CSU) d la vill. Extnsion du résau d éclairag public L éclairag public st un post d dépnss très important dans l budgt communal. Son montant st d par an, dont d fournitur d élctricité t d maintnanc du résau. L xtnsion du résau élctriqu n put donc s fair qu par tranch, t par l biais d cofinancmnts. En 2008, l élctrification d la rout Paul Castaing (ancinnmnt applé rout ds Vampirs) a coûté , pris n charg à 50 % par la vill t à 50 % par l Fonds Europén d Orintation t d Garanti Agricol (FEOGA). D autrs opérations, comm l éclairag d un portion d la RD11, du pont d Balaté à l ntré du Villag Pirr a coûté financé à hautur d par l Fonds d Invstissmnt ds Départmnts d Outr-mr (FI- DOM) t la Dotation Global d Equipmnt (DGE). Ls prochains opérations inscrits sont prévus sur la ru Milin, la rout d Fatima t l accès au lycé Lumina Sophi. Horairs d ouvrtur Lundi, mardi, judi, vndrdi 7h00 à 12h30 15h30 à 18h30 Mrcrdi 6h00 à 13h00 Samdi 8h00 à 12h00 En accord avc la Préfctur, la Compagni d gndarmri, t la Polic municipal, il s agit grâc à c systèm prformant d réduir l nombr d faits constatés, d augmntr l taux d élucidation, t réduir l sntimnt d insécurité ds habitants. 30 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011 Éclairag d la RD11

17 Agir pour l dévloppmnt économiqu t social L Saint Laurnt Agricultur Pêch La politiqu municipal vis à aménagr la vill n équipmnts structurants, tout n répondant au bsoin d urbanisation. En matièr d dévloppmnt économiqu, la compétnc pour notr trritoir a été délégué à la Communauté ds Communs d l Oust d la Guyan (CCOG) pour l dévloppmnt du port d l oust, notammnt, t à la Société d Economi mixt du Nord Oust Guyanais (SENOG) pour ls opérations concrnant l amélioration du cadr d vi (Zon d Aménagmnt Concrté, Résorption d l Habitat Insalubr ). L marché aux poissons TRAVAUX HYDRAULIQUES ET GENIE CIVIL Marché ds producturs ³ à Saint-Laurnt du Maroni L marché aux poissons (situé au villag Chinois) a ré-ouvrt ss ports aux particulirs t aux profssionnls d la rstauration dpuis plusiurs mois. Baucoup d fforts ont été faits d la part d la collctivité t ds péchurs pour offrir aux saint-laurntais un outil prformant répondant aux conditions d hygièn t d sécurité xigés par ls srvics vétérinairs. Ct outil s avérait nécssair pour notr vill, car il prmttra à la filièr pêch d miux s structurr, t d apportr un offr véritabl n matièr d produits frais d la mr. Horairs d ouvrtur : Lundi/Mardi/ Judi/Vndrdi d 6H30 à 13H t Mrcrdi/Samdi d 6H à 14H ³ à l usin d au d la Comté L 9 octobr drnir a u liu la 1èr journé d Valorisation d la Production Local à Saint-Laurnt du Maroni. Ctt initiativ mné conjointmnt avc la Chambr d Agricultur d la Guyan avait pour objctifs : - d réunir n un liu uniqu, tous ls producturs d la région d l oust guyanais ds champs d Mana t d Javouhy, aux abattis d Saint-Laurnt t du fluv (riv français). - d aidr à la profssionnalisation ds producturs dans lur démarch d traçabilité d lur production. - d orintr ls juns vrs cs métirs d avnir. - d confortr l choix ds guyanais d consommr local. Plus d 70 producturs ont répondu présnt dès 7 hurs, ru Schœlchr, proposant à la vnt ds produits d la transformation agro-alimntair (glac, chips, liquurs), ds fruits, ds flurs, ds légums t d la viand bovin d Guyan, t n particulir d la région d l Oust. Ctt action d plus d financé par ls fonds uropéns du programm LEADER d la CCOG sra rconduit l samdi 11 juin 2011, t proposra n plus ds stands animalirs, ainsi qu ds atlirs d fabrication t d confction d plats divrs à bas d produits locaux. 32 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011 SOGEA GUYANE PAE DDC REMIRE-MONTJOLY Tél : Fax :

18 L Saint Laurnt Tourism Agir pour l dévloppmnt économiqu t social Offic d tourism Dpuis 2003, l Offic d Tourism d Saint-Laurnt du Maroni ffctu un rcnsmnt d ss visiturs, par pointag manul : nombr d passags d visiturs au point d accuil, utilisant un srvic d l Offic d Tourism. La fréquntation 2010 d visiturs présnt toujours d forts variations saisonnièrs, périod crus d mai à juin t sptmbr à octobr, t un hauss du nombr d visiturs pour ls périods corrspondant aux vacancs scolairs (carnaval n févrir, Pâqus n avril, t ls grands vacancs scolairs d juillt t août). Si ls flux d visiturs ont été plus importants qu l anné précédnt à l Offic d Tourism, l Camp d la Transportation nrgistr un légèr baiss d - 8%. L Offic d Tourism y voit là l occasion pour l anné 2011, d proposr un nouvll visit afin d attirr plus d public. La visit guidé tndra égalmnt à avoir un approch plus markting, comm pratiqué dans baucoup d musés. Ls visiturs sront orintés sur la boutiqu, mais aussi sur l xposition prmannt sur l Bagn, qui vindra égalmnt nrichir l contnu d la visit actull. 34 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011

19 L Saint Laurnt Action social - Santé Agir pour l dévloppmnt économiqu t social L Cntr Communal d Action Social (CCAS), un structur qui évolu L Cntr Communal d Action Social d la vill a accuilli l an drnir, plus d 150 administrés sur l volt social (écout, orintation ou réorintation) sur ls difficultés qu ils rncontrnt n matièr d logmnt t d droit au logmnt imposabl, d nquêts socials, t d obligations alimntairs, 485 prsonns ont été suivis pour ds démarchs administrativs ou juridiqus, 35 domiciliations t 8 nquêts socials pour suit à donnr (n Franc t aux Antills) ont été réalisés, t 28 prsonns âgés ont été suivis par ds auxiliairs d vi. L CCAS c st aussi un structur à l écout ds séniors, qui organis dpuis qulqus annés ds activités divrss : gym sénior d prévntion d chut, gym diabèt, n dirction d c public snsibl avc l aid d l association Sport pour tous. Grâc à son agrémnt obtnu n mars 2010, l CCAS a ouvrt n févrir drnir un Cntr d Hébrgmnt à Réinsrtion Social (CHRS), subvntionné à par l Etat. C cntr prmt d accuillir ds fmms avc ou sans nfant, t n particulir clls victims d violnc. L CHRS dispos d 2 placs d urgnc t d 8 autrs tmporairs. Il st constitué d un équip composé d un chf d srvic, d assistants socials t d éducaturs spécialisés qui accompagnnt t aidnt, durant lur séjour, ls résidnts à ntrprndr ds démarchs administrativs, concvoir un budgt familial... par l biais d un contrat d objctif d 3 mois rnouvlabl trois fois, moynnant un loyr corrspondant à 10% d lur rvnu. Un partnariat avc l CHOG a été signé pour favorisr ls rpas obligatoirs (ptit-déjunr t dinr), l rpas du midi st préparr collctivmnt par ls résidnts pour instaurr un cohésion social. L accuil n CHRS st réglmnté par un procédur d admission strict. C st l coordinatur général, l SAMU SOCIAL (115) qui cntralis ls dmands. Un commission uniqu géré par un Srvic Intégré d l Accuil t l Orintation d Guyan récptionn ls dossirs. Il ls fait passr n commission t attribu ls placs dans l CHRS. Ctt procédur répond à un politiqu d réactivité fac aux dmands d urgnc t à un total transparnc t impartialité d attribution ds placs. 36 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011

20 L Saint Laurnt Action social - Santé Agir pour l dévloppmnt économiqu t social L Atlir Santé Vill L Atlir Santé Vill d Saint-Laurnt du Maroni qui a été créé n janvir 2006 par la précédnt équip municipal st un dispositif du Contrat Urbain d Cohésion Social (CUCS), qui prmt aux populations précairs d avoir accès aux soins, t à la prévntion. L public visé st clui ds quartirs prioritairs : la Charbonnièr, l lotissmnt ds Ecols, t l quartir ds Sabls blancs. La 1 èr anné, la chargé d mission a tout d abord drssé un état ds liux pour Saint-Laurnt du Maroni, t un diagnostiqu. Clui-ci lui a prmis d détrminr un plan d action orinté 38 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011 sur ds axs d intrvntion précis (consultabl sur l sit intrnt d la vill). Ell assur la coordination général ds actions à mttr n œuvr n collaboration avc ls différnts partnairs t résaux sociaux. En 2010, la nutrition a été un ax prioritair. Un group d travail du quartir ds Sabls blancs constitué d infirmièrs scolairs du quartir, d la PMI, d la diététicinn du CHOG t ds nsignants, a participé à un concours d affich sur l équilibr alimntair à dstination ds prsonns analphabèts. L affich rtnu st actullmnt diffusé t utilisé comm support d communication au nivau du Départmnt. Autr ax prioritair : l accès à l au potabl. Ds borns-fontains ont été miss n plac aux quartirs Djakarta, Vitnam t Paul Isnard, pour pallir crtains risqus sanitairs d cs quartirs qui n ont pas accès à l au potabl. L association Mama Bobi assur l suivi auprès ds habitants du bon usag qui doit êtr fait ds borns, dans l fonctionnmnt t l usag au quotidin. Ctt action a été bin accuilli par ls habitants, qui n hésitnt plus à rchargr auprès d la SGDE, lur cart d abonnmnt d un montant d 40,50. Ctt anné, l ASV doit coordonnr ds actions d éducation sanitair sur l bon usag d l au (stockag, proprté), t suivr l projt d xtnsion du résau borns-fontains aux autrs quartirs prioritairs. L ASV, n partnariat avc Guyan Promo Santé, t la Coordination ds Actions d Prévntion d l Oust organis l Forum Action Santé t Prévntion. Ct évènmnt annul (trois édition à c jour) st un rndz-vous rconnu à l échll du départmnt par ls partnairs sociaux (180 acturs sociaux concrnés), qui échangnt t partagnt lurs xpérincs n Guyan, mais aussi sur ls pays limitrophs, l arc antillais t la Franc, par l biais d atlirs spécifiqus t d formations. Tout l alimnt pour l btail Ovins - Porcins - Volaills - Engrais 3x17, 12x12x24 - Ur - Chaux - Calcium LES DESTINATIONS Caynn / Maripasoula / Caynn Caynn / Saint Laurnt Saint Laurnt / Grand Santi Grand Santi / Saint Laurnt / Caynn Caynn / Saül / Caynn Affrètmnts Avions Tarif 0,094 TTC/mn Agnc d Résrvation : Aéroport d Rochambau Intrnt : accuil@airguyan.com Tél. : Fax : AIR GUYANE EXPRESS, COMPAGNIE AÉRIENNE INTER RÉGIONALE EXPRESS MATOURY - Tél. : SOREIDOM Magazin; 24 ru hctor Rivirz, Saint Laurnt du Maroni Tl: mail: p.collot@wanadoo.fr Rsponsabl Patrick Collot

21 L Saint Laurnt Action social - Santé Agir pour l dévloppmnt économiqu t social L PAEJ, un outil d insrtion pour ls juns Ouvrt dpuis 2008, l Point Accuil Ecout Jun, dévlopp sa politiqu d accompagnmnt pour l jun public âgé d 13 à 25 ans, qui droit fair fac aux difficultés d lur vi rlationnll (rlation familial, sntimntal, profssionnll ), t c, n tout anonymat juns ont été accuillis, écoutés, orintés, voir réorintés slon lurs attnts (dont 45 ntrtins privés). L PAEJ dispos aussi d un bar sans alcool, où l on put consommr ds milk-shaks t ds jus locaux frais t d saison. Ls animaturs mènnt ds actions d prévntion t d information sur ls dangrs d l alcool, t l alcoolism. Plus d 840 juns ont fréquntés c bar n 2010, n dhors ds manifstations organisés par l PAEJ. L équip du PAEJ initi ds manifstations récurrnts t nécssairs afin d miux connaitr l public jun, t adaptr ls mssags qui lur sont dstinés. C st ainsi qu ds groups d parol s sont formés avc pour objctif l partag d xpérincs, la banalisation ds problèms, la rchrch d solutions. Ls actions pérnns t phars du PAEJ sont : - la galtt party du vndrdi (durant l carnaval) : un group d juns carnavalirs répèt dans la ru, puis l équip du PAEJ propos un collation convivial autour du partag d la galtt t du bar sans alcool, n diffusant un mssag d prévntion d nviron 15 minuts sur l alcool, la vaccination, la drogu, l diabèt. - la mis n plac d films d animation : ls juns participnt à travrs ls métirs du cinéma (concption d un scénario, fabrication d décors n papir carton, priss d vu ), à un action d snsibilisation au port du présrvatif, aux risqus liés aux grosss précocs.. - la journé mondial du ptit déjunr t la smain du goût : actions nutritionnlls organisés au PAEJ, mais aussi dans ls établissmnts scolairs, avc différnts atlirs nutrition. L PAEJ dispos d un budgt d nviron, subvntionné par la vill, l ARS, la CGSS, t d autrs partnairs. L Ilot gonflabl Dans l cadr ds activités ludiqus t éducativs miss n plac par la vill t l CUCS, l îlot gonflabl d l oust s install tout l anné, l samdi d 10 hurs à 17 hurs dans ls différnts quartirs t villags d la vill, autour d animations divrss pour ls nfants âgés d 3 à 12 ans. Dans crtains scturs tls qu Balaté, Charbonnièr, Sabls blancs, Acacias, l on dénombr plus d 80 à 100 nfants régulièrmnt. Parfois, mêm, ls juns t ls parnts contribunt à la mis n plac ds animations, ainsi qu à l ntrtin ds sits avant t après l passag d cs animations. Cs activités gratuits connaissnt un tl succès, qu ctt anné, l COSMA Karaté s st proposé d intrvnir auprès d c public, n dispnsant durant dux hurs ds sssions d snsibilisation à la pratiqu du Karaté. L ju t l sport sont ds facturs d cohésion social non négligabl, qu la collctivité port t soutint pour l épanouissmnt ds juns. 40 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011

22 L Saint Laurnt Logmnt Agir pour l dévloppmnt économiqu t social L Saint Laurnt SERVICES Municipaux Vi municipal Dans l rspct ds documnts d urbanism, la collctivité s mploi n matièr d logmnt : à répondr aux urgncs, n mobilisant ds fonds pour favorisr la construction d cs logmnts, à aménagr l foncir, notammnt clui du quartir Saint-Mauric, n y implantant un Zon d Aménagmnt Concrté (ZAC), qui prmttra d livrr logmnts, d proposr ds équipmnts publics (sportifs, culturls t sociaux), t d favorisr l implantation d nouvaux commrcs, à traitr ls situations d fait (constructions illégals). La municipalité a confié à la SENOG la mis n œuvr d grosss opérations tlls qu la Zon d Aménagmnt Concrté (ZAC) d Saint-Mauric, la Résorption d l Habitat Insalubr (RHI) du villag chinois t du villag Saint-Jan, ainsi qu la rstructuration du quartir d la Charbonnièr. L anné drnièr, la Mairi a créé l srvic Habitat/Logmnt qui a pour mission d suivr ls opérations sur l habitat, t d accompagnr ls propriétairs t ls habitants sur ls qustions liés au logmnt. 42 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011 Zon d Aménagmnt Concrté (ZAC) Saint-Mauric Rlanc ds constructions dans ls villags amérindins Dpuis 2008, l PACT Guyan (Protction Amélioration Consrvation t Transformation Guyan) t la Mairi d Saint-Laurnt du Maroni ont soldé quatr grands opérations d aid à la construction d logmnt dans ls villags amérindins d la vill. C st plus d 34 famills aux villags Paddock, Pirr, Trr Roug t Paradis qui ont été aidés dans lur projt d construction ou d réhabilitation d lur logmnt. Par l biais d l auto-construction, cs famills nombruss l plus souvnt, t à faibl rvnu bénéficint d un logmnt d typ T3 à T5. La dmand st toujours aussi fort. La prochain opération concrn 90 dossirs qui ont tous fait l objt d un nquêt rigourus, ayant prmis d orintr cs famills sur la réhabilitation d logmnt, qu sur la construction. En 2011, la 1èr tranch concrn l démarrag ds travaux n miliu d anné d 34 logmnts. L rst ds habitations rst programmé sur ls quatr ans à vnir. L Etat particip à hautur d 61%, la Région 5%, l Antnn D Insrtion (ADI) 12%, la Caiss d Allocation Familial (CAF) 9%, t l apport prsonnl ds dmandurs st d 13%. Accompagnr l dévloppmnt d la vill C st un évidnc, Saint-Laurnt du Maroni, grandit, s étnd, s dévlopp. Dans ls prochains annés, la Commun st applé à dvnir un pôl urbain majur n Guyan. La croissanc urbain constitu donc un véritabl défi pour notr collctivité qui doit s adaptr t s organisr pour répondr aux bsoins ds habitants dans un contxt financir très contraint. Dans ctt prspctiv, dux axs prioritairs, s imposnt à la dirction Général ds Srvics : villr au bon déroulmnt ds projts structurants pour la Commun, rnouvlr l organisation municipal pour miux répondr aux bsoins ds habitants. Au titr ds projts structurants qui réclamnt un conséqunt travail d suivi t d coordination, j souhait soulignr l importanc pour la Commun ds opérations suivants : travaux d rnforcmnt d l adduction d au potabl (voir articl p20) projt du pôl épuratoir sud (voir articl p20) finalisation du Plan local d Urbanism (voir articl p19) En c qui concrn l rnouvllmnt d l organisation municipal, la Dirction Général ds Srvics s st attaché dpuis qulqus mois à conduir un démarch d réorganisation ds srvics d la collctivité qui a notammnt abouti à la création d un srvic Habitat logmnt, d un srvic fiscalité, d un srvic animation ainsi qu à la création d un Dirction Général Adjoint n charg d la Cultur, d l Animation t d la Cohésion social. C rnouvllmnt d l organisation municipal s accompagn égalmnt d un politiqu d rcrutmnt ciblé, indispnsabl au bon fonctionnmnt ds srvics. Ainsi au cours d cs drnirs mois, trois gardins d Polic municipal, un Dirctur ds Srvics Tchniqus, un Dirctur ds Rssourcs Humains ont été rcrutés. D autrs créations d srvic sont à l étud afin d prmttr à la collctivité d traitr au miux l nsmbl ds dmands d ss administrés tout n préparant la vill d dmain dont ls contours sont déjà prcptibls. Philipp CAMBRIL Dirctur Général ds Srvics La Dirction ds Rssourcs Humains La mass salarial d la Mairi rst constant, voir mêm n régrssion, soit moins d 600 agnts, dont 550 équivalnts tmps plin (1/4 du prsonnl communal affcté aux écols). Financièrmnt parlant, ctt charg rst important dans l budgt communal, mais dmur raisonnabl fac aux autrs vills françaiss d mêm La fort action politiqu mné n matièr d cultur t d cohésion social a fortmnt incité la municipalité à crér au sin d son organisation, un dirction qui rgroup la Bibliothèqu municipal Ick Baron, l Ecol Municipal d Musiqu t d Dans, l Cntr Communal d Musiqus n Liv, l Dpuis 2007, Jssica CHARLERY, rsponsabl d c srvic a pour mission prmièr d assurr la diffusion (n intrn t n xtrn), ds informations émanant du Mair, ds élus t ds différnts srvics. Pour s fair, l srvic a dévloppé plusiurs outils numériqus : - L sit intrnt d la vill www. saintlaurntdumaroni.fr. On y rtrouv touts ls informations pratiqus t légals déclinés sous form d rubriqus (vi pratiqu t municipal, vi sportiv, culturll t associativ, transport, éducation ), ds agndas, ds téléchargmnts. - La pag facbook : Mairi Saint- Laurnt du Maroni. Ctt pag a été créé dans l but d ciblr ls juns, t ls aficionados d c résau social, afin d miux ls snsibilisr sur l actualité d la vill strat démographiqu. Or ls bsoins d la vill grandissnt chaqu jour au rgard d notr démographi. La DRH s mploi donc à réorganisr ls srvics d façon optimal, par la mis n plac d un plan d mobilité intrn, t privilégi dès qu ll l put l xtrnalisation ds moyns, afin d réduir ls coûts n prsonnl. La Dirction ds Affairs Culturlls t d la Cohésion Social La Communication Cinéma municipal l Toucan t la Politiqu d la vill. Ctt dirction, dont Célin DELAVAL a la charg, prmt d définir d façon plus global t cohérnt, l offr communal annull proposé aux administrés, n matièr d cultur t d cohésion social. Mais aussi ds supports plus traditionnls tls qu l bulltin municipal, la lttr du mair, ls communiqués. Malgré tout, la grand divrsité d la population d la vill, notammnt dans ds quartirs d plus n plus éloignés du cntr vill oblig l srvic communication à proposr d nouvaux outils plus adaptés n dirction ds administrés. Un projt d émission radio n partnariat avc la radio RLM 100 dvrait s concrétisr d ici ls prochains mois, prmttant ainsi aux élus (dans l cadr d lur délégation) t tchnicins (rsponsabl d srvic) d dialogur t d échangr n dirct avc ls administrés, sur ls grands projts structurants d la vill, mais aussi sur ls difficultés du quotidin Bulltin municipal [ L Saint Laurnt ] 43

23 L Saint Laurnt SERVICES Municipaux L srvic Patrimoin Vi municipal L COSAM SLM L Comité ds Œuvrs Socials ds Agnts d la Mairi d Saint-Laurnt du Maroni (COSAM SLM) a été créé n 2009, sous l impulsion d Monsiur l Mair. 2009, pour ls mmbrs du burau novics n matièr d Cos, a donc été l tmps d la réflxion pour proposr à lurs collègus, un association structuré dans ss statuts, son règlmnt intériur t son livrt d prstations. Au dlà ds activités annulls proposés, l COSAM souhait dévloppr son volt social, t organis régulièrmnt ds prmanncs avc différnts partnairs, t d nombrux L Etat Civil projts sont n cours, pour favorisr la prmannc d intrvnants sociaux (psychologu, assistant social ). Vous pouvz rtrouvr l actualité du COSAM, ainsi qu ls modalités d adhésion sur l blog d l association : ou vous rnsignr auprès d la Présidnt ou d la Trésorièr au Dpuis l obtntion du labl Vills t Pays d Art t d Histoir n 2007, la mairi a créé l srvic patrimoin pour répondr aux njux : - d consrvation t d rstauration du patrimoin bâti d la Vill, - d formation t d création d mploi grâc aux outils d rstauration t d animation du patrimoin, - d promotion d la vill à travrs ds activités d qualité à dstination ds saint-laurntais, du public scolair, mais aussi ds nombrux visiturs xtériurs. Mari Bourdau, attaché d consrvation du patrimoin st n charg d c srvic composé d 7 prsonns. L équip initi baucoup d projts d actions tls qu l acquisition d collctions t consrvation d archivs, l dévloppmnt d partnariat avc ds musés, ds rchrchs t publications, ds visits guidés pour ls scolairs, ds atlirs du patrimoin, ds conférncs pour l grand public, ds xpositions tmporairs d artists, ls rndz-vous aux jardins, ls journés du patrimoin. L srvic Patrimoin st dorénavant situé au Camp d la Transportation, t accuill l public, scolair, périscolair, ls adults, t ls visiturs. 44 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011 L 19 mars 2007, l consil municipal a adopté la délibération visant à réhabilitr l ancin bâtimnt d la polic municipal (n Mairi), pour y établir l srvic d l Etat-Civil t ds Elctions. Cs nouvaux buraux prmttront au srvic d accuillir dans d millurs conditions, ls administrés au quotidin. Au rz-d-chaussé, on rtrouvra ls affairs courants (délivranc d acts d état civil, rcnsmnt, passport.., dans l cadr d un sall spacius, avc accès t comptoir aménagés pour ls prsonns à mobilité réduit. Et à l étag, l srvic courrir, ainsi qu un burau pour l officir d Etat-civil, qui pourra rcvoir ls administrés. Info pratiqu La vill a nrgistré pour l anné naissancs 46 mariags 116 décès carts nationals d idntités passports 965 prsonns rcnsés 910 livrts d famills 213 attstations d accuil.

24 L Saint Laurnt SERVICES Municipaux Vi municipal La Cllul ds Rssourcs Informatiqus t Télécoms (CRIT) Créé il y a quatr ans, pour rgroupr la cllul rprographi t informatiqu, la CRIT a vu dpuis dux ans ss missions s accroitr n intnsité. Patrick Josph, rsponsabl du srvic st n charg d un équip composé d 4 agnts, qui intrvint au nivau d l nsmbl ds srvics municipaux (intrn t xtrn) t ds écols primairs, slon trois pôls d intrvntion : L pôl «rprographi» assur la gstion tchniqu t matérill ds imprimants, la gstion du stock t la distribution ds fourniturs d paptri (liés à la rprographi), l imprssion t la photocopi d documnts. L pôl «téléphoni» assur la gstion tchniqu t matérill ds ligns fixs t mobils L pôl «informatiqu» assur la gstion tchniqu t matérill ds posts informatiqus t ds srvurs, ds cybr-bass, t d la sall André Surlmont (sall du Consil municipal) Dans l cadr d la mutualisation ds moyns numériqus t afin d améliorr la qualité ds srvics publics rndus à la population, la CRIT étudi un projt majur, qui vis à crér un résau uniqu (un intrconnxion d tous ls sits), sur un srvur uniqu, n matièr d téléphoni t d informatiqu, n mttant n plac notammnt un standard téléphoniqu uniqu basé n Mairi (possibilité donc d transférr ds appls vrs ls srvics xtériurs), t c afin d réduir ls coûts. Organigramm ds srvics L Mair Cabint du Mair Scrétariat du Mair Communication Dirction Général ds Srvics DGA Financs Fiscalité Rssourcs humains CRIT DST DGA Cultur, Animation, Cohésion social Srvics Tchniqus Urbanism, foncir, aménagmnt, rcnsmnt, adrssag Patrimoin Habitat, logmnt Affairs scolairs État Civil Sports Dévloppmnt Social Urbain Animation Politiqu culturll Polic 46 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011

25 L Saint Laurnt ÉVÈNEMENTS Rndz-vous Programmation du 2 nd smstr 2011 juillt 2011 août 2011 novmbr 2011 décmbr 2011 Dat Liu Événmnt (Organisatur) vn 01 au 31 juil Bibliothèqu Ick Baron l activités librs, divrs atlirs (Bib. I.BaROn) lun 01 au 31 juil PAEJ m atlirs d pratiqus artistiqus (PaJ) Journé gastronomiqu avc vnt d rpas sam 02 juil Plac Vrdun a (COSMa grains d acrobats) sam 02 juil Villag Trr Roug Trrain d foot Initiation au cirqu dans ls quartirs lun 04 au 09 juil Villag Trr Roug (ass. Palhaço) lun 04 au 29 juil CCL Cntr aéré (CCL) lun 04 au 29 juil Gymnas municipal Cntr aéré Maximin NOEL (COSMa athlétism/srvic ds Sports) lun 04 au 20 juil Quartirs d la vill Rncontrs intr-quartirs (CCL) lun 04 juil au 05 août Camp d la Transportation P Ls atlirs du Patrimoin (Srvic Patrimoin) mar 05 juil Camp d la Transportation C Cinévasion (Cinéma municipal L Toucan) Dmi-final concours intr-quartir vn 08 juil Roch Blu m (MMd/SWT WaY) sam 09 juil Villag Espéranc Trrain d foot Podium Vacancs t final concours intrquartir (daccs/mmd/swt WaY) sam 09 juil Roch Blu m Initiation au cirqu dans ls quartirs dim 10 au 16 juil Cité Ls Rivags (ass. Palhaço) lun 11 au 15 juil PAEJ l Bours aux livrs scolairs (PaJ) mar 12 juil Camp d la Transportation C Cinévasion (Cinéma municipal L Toucan) vn 15 juil au 13 animations sportivs dans ls quartirs Quartirs d la vill a août (Srvic ds Sports) sam 16 juil Roch Blu m Podium Vacancs (daccs) sam 16 juil Villag St Jan Ecol Primair mar 19 juil Camp d la Transportation C Cinévasion (Cinéma municipal L Toucan) Stag d Rollr (Rollr Skating d guyan/ mr 20 au 23 juil Slm Skat Park Srvic ds Sports) Kid s rollr (Rollr Skating d guyan/ Srvic sam 23 juil Slm Skat Park ds Sports) sam 23 juil Roch Blu m Podium Vacancs (daccs) sam 23 juil Lac Blu mar 26 juil Camp d la Transportation C Cinévasion (Cinéma municipal L Toucan) Lotissmnt ls Ecols sam 30 juil Ecol Symphorin sam 30 juil Roch Blu m Podium Vacancs (daccs) sptmbr 2011 Dat Liu Événmnt (Organisatur) sam 03 spt Villag Prospérité Quartir ls Sabls Blancs sam 10 spt Amapa 1 Ls Cinaméricas du Toucan ju 15 spt Cinéma l Toucan C (Cinéma municipal l Toucan) Ls journés du Patrimoin vn 16 au 18 spt Camp d la transportation P (Srvic Patrimoin) Quartir St Mauric sam 17 spt Ecol Maripa animations t Cours d rollr sam 17 spt Slm Skat Park (RSg/ Srvic ds Sports) sam 24 spt Villag Chinois Esplanad pruvs d forc t d powr-lifting sam 24 spt Plac Flor Lithaw (Marché) a (ass. ajas) xposition d John O Li FO sptmbr 2011 Camp d la Transportation (Srvic Patrimoin) Dat Liu Événmnt (Organisatur) Ls atlirs du Patrimoin lun 01 au 05 août Camp d la Transportation P (Srvic Patrimoin) lun 01 au 05 août PAEJ l Bours aux livrs scolairs (PaJ) animations sportivs dans ls quartirs lun 01 au 15 août Quartirs d la vill a (Srvic ds Sports) lun 01 au 31 août PAEJ m atlirs d pratiqus artistiqus (PaJ) mar 02 août Camp d la Transportation C Cinévasion (Cinéma municipal L Toucan) Formation d danss t d chants traditionnls (MMd) vn 05 au 10 août EMMD m Initiation au cirqu dans ls quartirs lun 08 au 13 août Plac Vrt (ass. Palhaço) Stag d Rollr (Rollr Skating d guyan/ lun 08 au 20 août Slm Skat Park Srvic ds Sports) mar 09 août Camp d la Transportation C Cinévasion (Cinéma municipal L Toucan) mr 10 au 14 Fêt patronal d St Laurnt Plac d la Républiqu m août (Comité ds Fêts) mr 10 août St Jan / Cntr vill a Mini marathon (CSad RSMa) Cours d rollr (Rollr Skating d guyan/ mr 10 août Cntr vill Srvic ds Sports) sam 13 août Cité Acacias Final ds animations sportivs dans ls sam 13 août Stad B a quartirs (Srvic ds Sports) mar 16 août Camp d la Transportation C Cinévasion (Cinéma municipal L Toucan) sam 20 août Cité ds culturs Platau sportif sam 20 août Roch Blu m Podium Vacancs (daccs) sam 20 au 28 août Guyan a Tour cyclist d guyan (sous résrv) mar 23 août Camp d la Transportation C Cinévasion (Cinéma municipal L Toucan) sam 27 août Villag Paddock Trrain d foot sam 27 août Roch Blu m Podium Vacancs (daccs) mar 30 août Camp d la Transportation C Cinévasion (Cinéma municipal L Toucan) LÉGENDE Cultur rpérz-vous avc ls cods coulurs. CuLTuR animation C Cinéma/audiovisul a animation m Musiqu t dans nfant l Lctur m Musiqu t dans octobr 2011 Dat Liu Événmnt (Organisatur) sam 01 oct PAEJ a Journé mondial du ptit déjunr (PaJ) sam 01 oct Villag Charbonnièr Journé du sport n famill dim 02 oct Stad Rné Long a (Srvic ds Sports) Journés d la Cultur Bushinngué vn 07 au 09 oct Villag Charbonnièr m (ass. Rspki) sam 08 oct Villag Balaté Ecol Milin 2 lun 10 au 14 oct PAEJ a La smain du goût (PaJ) 3èm Fstival amrica Molo Man lun 10 au 16 oct Cinéma l Toucan C (Cinéma municipal L Toucan) lun 10 au 04 nov Avnu G. Monnrvill Initiation au cirqu dans ls quartirs (n fac d l hôtl) (ass. Palhaço) sam 15 oct Cité ls Rivags Air d jux ju 20 oct Cinéma l Toucan C Ls Cinaméricas du Toucan (Cinéma municipal l Toucan) sam 22 oct Villag Pirr Trrain d foot sam 29 oct Villag Trr Roug Trrain d foot sam 29 oct Stad B m Fstival Lo Ké To (ass. Lit a Faya) sam 29 au 30 oct Slm Skat Park Caravan du rollr/championnat d guyan d Strt (RSg/ Srvic ds Sports) Dat Liu Événmnt (Organisatur) Initiation au cirqu dans ls quartirs mr 02 nov Quartir ls Malgachs (ass. Palhaço) Initiation au cirqu dans ls quartirs vn 04 nov Quartir ls Malgachs (ass. Palhaço) sam 05 nov PAEJ a Journé brocant (PaJ) Villag Espéranc sam 05 nov Trrain d foot 6èm Fstival ds Transamazoninns ju 10 au 13 nov Camp d la Transportation m (Labl Transportation) SoMMAiRE Villag St Jan sam 12 nov Ecol primair 5èm Fstival Cinamazonia ju 17 au 22 nov Cinéma L Toucan C (ass. CInaMaZOnIa) 4èm édition Concrt gospl vn 18 au 19 nov Quartir ls Sabls Blancs m (ass. au d Vi) Lac Blu sam 19 nov Résidnc St Mauric Journé intrnational ds droits d sam 19 nov CCL l nfant (CCL) 3èm Rncontr ds Culturs t arts vn 25 au 27 nov Villag Paddock m amérindins (ass. Jakowal) animations t Cours d rollr sam 26 nov Slm Skat Park (RSg/ Srvic ds Sports) Lotissmnt ls Ecols sam 26 nov Ecol Symphorin Tournoi d football intrrégional novmbr 2011 Stad Rné LONG a (ass. ajas) l agnda... 6 l info Cultur l info animation l info SPort xposition t Théâtr P Patrimoin a abolition d l sclavag l info SÉniorS Plan SPORT a animation nfant Animation 4 5 Sport Dat Liu Événmnt (Organisatur) sam 03 déc Cité Acacias vn 09 déc Lac Blu - Fin Bouch a La nuit ds Trophés (Srvic ds Sports) L marché artisanal d noël vn 09 au 11 déc Plac Prévl a (Offic dtourism) sam 10 déc Quartir Sabls Blancs ju 15 déc Cinéma l Toucan C Ls Cinaméricas du Toucan (Cinéma municipal l Toucan) vn 16 déc PAEJ m «Chanté nwl» (PaJ) vn 16 au 18 dc Quartir ls Sabls Blancs m Krmss (ass. Lit a Faya) sam 17 déc Cité ds Culturs animations t Cours d rollr sam 17 déc Slm Skat Park (RSg/ Srvic ds Sports) ju 22 déc Villag Paddock Trrain d foot ju 22 au 26 déc Cinéma l Toucan C Ciné nwl (Cinéma municipal L Toucan) ju 29 déc Stad B Sam 31 déc Plac d la Mutualité (Marché) m «Liv du Cntr» (CCML) * Ls jux gonflabls sont offrts par la Mairi t la Politiqu d la vill 198 RV L AGENDA annonc dans ctt édition 198 rndz-vous CULTURELS, ANIMATIONS t SPORTIFS dans 50 liux. 48 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011 Légnd photo 2011 Bulltin municipal [ L Saint Laurnt ] 49

26 L Saint Laurnt SERVICES Municipaux Coordonnés ds srvics Tout corrspondanc doit êtr adrssé à Monsiur l Mair Hôtl d vill Avnu du Liutnant-Colonl CHANDON BP SAINT LAURENT DU MARONI Tél. : Télécopi : Scrétariat du Mair - Claudin BERTRAND Tél. : Post 345 Télécopi : Courril : claudin.brtrand@saintlaurntdumaroni.fr Dirction Général ds Srvics - Philipp CAMBRIL Scrétariat : Télécopi : Courril : cambril@saintlaurntdumaroni.fr Affairs Financièrs t d la Programmation - Cathrin PONS Tél. : Télécopi : Courril : cathrinpons@saintlaurntdumaroni.fr nllypulchry@saintlaurntdumaroni.fr Rssourcs Humains - Bnoit VOIRIOT Tél. : Télécopi : Courril : bnoitvoiriot@saintlaurntdumaroni.fr Cllul ds Rssourcs Informatiqus t d la Téléphoni (CRIT) Patrick JOSEPH Tél. : Courril : patrickjosph@saintlaurntdumaroni.fr Communication Jssica CHARLERY Tél. : Télécopi : Courril : communication@saintlaurntdumaroni.fr Sit : Cultur Dirction ds Affairs Culturlls t d la Cohésion Social Célin DELAVAL Angl ds Rus Boudinot t Rivirz Tél. : Télécopi : Courril : clin.dlaval@wanadoo.fr Bibliothèqu municipal Ick BARON Martin PALTON BP 224 Camp d la Transportation Tél. : Télécopi : Courril : bibliothquslm@yahoo.fr Digicl Antills Françaiss Guyan S.A au capital d RCS Fort-d-Franc Tllmnt plus RAPIDE! Cntr Communal d Musiqus n Liv (CCML) - Clair BRUNEL Angl ds rus Ho Ln Fat t Laurnt Baudin Tél. : Courril : ccml.slm@gmail.com Cinéma municipal LE TOUCAN - Frd BELLENEY 3 Ru Schœlchr Tél. : Courril : cinmaltoucan@saintlaurntdumaroni.fr Ecol municipal d Musiqu t d Dans (EMMD) Lauritta DESMANGLES 25 Ru Guéril Tél. : Télécopi : Courril : mmd.slm@gmail.com Usain Bolt Tllmnt Plus! 50 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011

27 L Saint Laurnt SERVICES Municipaux Coordonnés ds srvics Etat-Civil Elction CNI Passport - Christy CHAUMET Téléphon : ou Passport/CNI : Télécopi : Courril : christychaumt@saintlaurntdumaroni.fr Habitat/Logmnt Patrick CRESSON Ancinn casrn ds pompirs Ru Léa CHAPELAIN Téléphon : Courril : patrickcrsson@saintlaurntdumaroni.fr Patrimoin - Mari BOURDEAU Cas n 12 Camp d la Transportation Port. : Tél. : Courril : patrimoinslm@gmail.com Scolairs Yvon PAWILOWSKI Tél. : Télécopi : Courril : yvonpawilowski@saintlaurntdumaroni.fr Sécurité Contrat Local d Sécurité t d Prévntion d la Délinquanc (CLSPD) Géraldin RENAULT Angl ds Rus Boudinot t Rivirz Tél. : Télécopi : Courril : graldinrnault@saintlaurntdumaroni.fr Polic Municipal - Pascal THOMAS Ru Colonl Chandon Téléphon : ou Courril : policmunicipal@saintlaurntdumaroni.fr Sports - Eli SALEG Ru Léa Chaplain Gymnas Maximin NOEL Tél. : Télécopi : Courril : smsalg@gmail.com Cntr nautiqu Joël MARTINEZ 1 Boulvard Malout Tél. : Tchniqus municipaux - Martial CHABRIER 19 Ru Marcau Tél. : Télécopi : Courril : martialchabrir@saintlaurntdumaroni.fr Srvic Funérair Franck KIERSGIETER 19 Ru Marcau Tél. : Télécopi : Courril : franckkirsgitr@saintlaurntdumaroni.fr Srvic Environnmnt Yvs ALFRED 19 Ru Marcau Tél. : Télécopi : Courril : yvsalfrd@saintlaurntdumaroni.fr Urbanism t Foncir /Assainissmnt Non Collctif Florian HAINAUT Ru Jan-Jacqus Roussau Tél. : Télécopi : Courril : urbanism.foncir@saintlaurntdumaroni.fr 52 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011

28 L Saint Laurnt ETABLISSEMENTS PUBLICS ET ORGANISMES ASSOCIES Coordonnés ds srvics Cntr Communal d Actions Socials (CCAS) Natacha ZAEPFEL Boulvard du Général d Gaull Tél. : Télécopi : Courril : ccas9730dirction@orang.fr Atlir Santé Vill Boulvard du Général d Gaull Tél. : Télécopi : Courril : ccas97320asv@orang.fr Point Accuil Ecout Jun (PAEJ) Natacha ZAEPFEL 11 Ru Guynmr Tél. : Télécopi : Courril : paj.slm@orang.fr Foyr d HEbrgmnt ds Juns d l Oust n formation à Caynn (FHEJOC) 43 bis Ru Dvz Caynn Tél. : Télécopi : Courril : fhjoc@wanadoo.fr Cntr d Cultur t d Loisirs (CCL)/Radio RLM Arill BERTRAND 24 Boulvard Malout BP 108 Tél. : Télécopi : Courril : cntr.cl@wanadoo.fr Cybr-Bas : Courril : cybr-slm@wanadoo.fr Point Information Junss : RLM 100 (Dirction) : Courril : dirctionrlm@orang.fr RLM 100 (Radio) : Offic d Tourism Auréli SCHLEGER Esplanad Laurnt BAUDIN BP 240 Tél. : Télécopi : Courril : dirinfoslm@wanadoo.fr Sit : Régi d Quartir Jan-Marc VICTOR 7 Plac Didrot Tél. : Télécopi : Courril : jmv@ool.fr Société d Economi mixt du Nord Oust d la Guyan (SENOG) Philipp FRANCILLETTE 34 Ru du Liutnant-Colonl TOURTET Tél. : Télécopi : Courril : snog@snog.fr 54 [ L Saint Laurnt ] Bulltin municipal 2011

29