CONCOURS VOS VACANCES D ÉTÉ EN FAMILLE

Transcription

1 CONCOURS VOS VACANCES D ÉTÉ EN FAMILLE RÈGLEMENT DE PARTICIPATION 1. Le cncurs Vs Vacances d été en famille est tenu par TVA Publicatins inc. (ci-après : les «rganisateurs du cncurs»). Il se dérule au Québec. Il débute le 22 mai 2014 à 00h01 et se termine le 18 juin 2014 à 23 h 59 HE. (ci-après: la «durée du cncurs»). ADMISSIBILITÉ 2. Ce cncurs s adresse à tute persnne résidant au Canada âgée de plus de 18 ans. Snt exclus les emplyés, agents et représentants de Québecr Média inc., de TVA Publicatins inc., de Grupe TVA inc, de Juvence, de La Rnde, de leurs filiales, sciétés apparentées et liées, de leurs agences de publicité et de prmtin, des partenaires, des marchands participants, des furnisseurs de prix, de matériel et de services reliés au présent cncurs u de tut autre intervenant directement lié à la tenue de ce cncurs, leur famille, leur cnjint légal u de fait et tutes les persnnes avec lesquelles ces emplyés, représentants et agents snt dmiciliés. COMMENT PARTICIPER 3. Participatin avec achat Pendant la durée du cncurs, prcurez-vus une u plusieurs des éditins du vlume 10 # 16, 17, 18 et 19 du magazine La Semaine dispnible en kisque du 22 mai au 18 juin 2014, retirez l envelppe de plastique prtectrice la recuvrant et vérifiez si un billet gagnant est inséré entre les pages cncurs du magazine. Si un billet gagnant y est, suivez les indicatins pur réclamer vtre prix (détails sur le billet). Si vus ne truvez pas de billet inséré entre ces pages, meilleure chance la prchaine fis. Au ttal, 100 billets nt été insérés au hasard, chaque semaine, dans les exemplaires du magazine La Semaine. (100 par semaine, pendant 4 semaines) 4. Aucun achat requis Pendant la durée du cncurs, faites parvenir une lettre avant le 16 avril 2014, dans laquelle vus direz en 50 mts purqui vus désirez participer au cncurs, à l adresse suivante: 1010, rue de Sérigny, Lngueuil, 4 e étage, J4K 5G7, à l attentin de Marie- Andrée Pictte. Nus vus enverrns ensuite un magazine de la semaine curante et vus purrez vérifier si vtre magazine cntient un billet gagnant. Dans le cas psitif, vus devrez ensuite suivre les directives de réclamatin telles qu indiquer sur le billet.

2 PRIX 5. Les prix suivants, d une valeur ttale de $, snt fferts : 400 laissez-passer familiaux La Rnde, pur 4 persnnes, valide pur la saisn 2014, d une valeur de 235,96 $ chacun (chaque billet vaut 58,99 $). Dix (10) séjurs d une semaine (7 jurs nn divisible) «tut inclus» pur la famille au Centre de villégiature Juvence. Valide pur 2 adultes et 2 enfants de 0 à 16 ans, d une valeur apprximative de 3500 $. Chaque frfait cmprend : 7 nuitées en chalet u pavilln; 3 savureux repas à vlnté par jur (super, déjeuner et diner); Cmptir à jus, café, chclat chaud fferts à vlnté et en tut temps; Activités animées pur les enfants par grupe d âge; Activités animées familiales; accès aux équipements de plein air et aux sentiers; Internet sans fil; Purbires inclus. Ce certificat cadeau u PRIX est valide jusqu au 31 ctbre EXCLUSIONS : du 22 décembre 2014 au 1 janvier 2015 et du 28 février 2015 au 6 mars Seln les dispnibilités. Le séjur ne peut être divisé. Les dates séjur ne snt pas mdifiables u transférables après avir effectué la réservatin. Il incmbe au gagnant et à sn (ses) cmpagnn(s) de vyage d assumer l intégralité des cûts nn expressément liés au prix décrit ci-dessus, y cmpris, sans tutefis s y limiter, le transprt terrestre et les bissns alclisés. Les bissns alclisées et les massages ne snt pas inclus. 6. Les cnditins suivantes s appliquent aux prix fferts : (i) si un prix n est pas utilisé en tut u en partie, aucune cmpensatin ne sera accrdée; (ii) les prix snt nn échangeables, nn myennables et nn transférables; (iii) les prix snt régis par la garantie légale du manufacturier; (iv) la date exacte de livraisn des prix est sujette aux délais d envis pstaux; (v) tute dépense u élément nn mentinné dans la descriptin du prix est à la charge des gagnants; (vi) tus les gagnants du cncurs recevrnt leur prix par la pste. Les rganisateurs du cncurs ne snt pas tenus respnsables pur les retards dans la livraisn u les prblèmes de services pstaux. TIRAGE 7. À cmpter du 22 mai 2014 et jusqu au 18 juin 2014, curez la chance de retruver à l intérieur du magazine La Semaine vlume 10# 16, 17, 18 u 19, un billet gagnant qui vus permettra de gagner instantanément un laissez-passer familiaux La Rnde tel que décrit à l article Dix (10) gagnants sernt tirés au hasard le 20 juin 2014 à midi, parmi tutes les persnnes qui aurnt réclamées leur prix avant le 19 juin 2014, 17 h. Ces dix (10) nuveaux gagnants remprternt alrs un frfait vacances Juvence tel que décrit à l article 5. 2

3 9. Les chances de remprter un prix dépendent du nmbre d exemplaires du magazine La Semaine éligibles vendus et du nmbre d exemplaires du magazine La Semaine achetés par chaque participant. 10. Les chances de remprter un frfait vacances dépendent du nmbre de billets gagnants qui aurnt été retruvés et pur lesquels le prix aura été réclamé. 11. Une persnne peut se prcurer plus d un magazine La Semaine pendant la durée du cncurs. 12. Il y a une limite d'un prix par persnne et par résidence. RÉCLAMATION DES PRIX 13. Afin d être déclarée gagnante, tute persnne ayant truvé un billet gagnant devra : a) cmmuniquer par téléphne avec les rganisateurs du cncurs au plus tard le 19 juin 2014, 17 h ; et b) cnfirmer le cde d authentificatin qui se truve sur le billet gagnant truvé dans le magazine La Semaine (seule les persnnes qui dnnernt le bn cde d authentificatin purrnt gagner) ; et c) cnfirmer sn acceptatin des présents règlements; et d) cnfirmer se cnfrmer aux présents règlements ; et e) être résidant du Canada; et. f) remplir, cmpléter et signer le frmulaire de déclaratin et d exnératin de respnsabilité (ci-après le «Frmulaire de déclaratin») qui lui sera transmis et le returner aux rganisateurs du cncurs au plus tard dans les cinq (5) jurs suivant la date de l envi, seln le mde de retur indiqué par les rganisateurs du cncurs; et g) avir répndu crrectement à la questin d habileté mathématique h) respecter tutes les cnditins applicables au prix et le présent règlement À défaut de respecter l une des cnditins mentinnées au paragraphe ci-dessus u tute autre cnditin prévue au présent règlement de participatin, la participatin de la persnne sélectinnée sera annulée et un nuveau tirage pur ce prix sera effectué cnfrmément au présent règlement jusqu à ce qu un participant sit sélectinné et déclaré gagnant. SI VOUS NE POUVEZ OU NE DÉSIREZ PAS VOUS CONFORMER AUX CONDITIONS DÉCRITES CI- HAUT OU AU RÈGLEMENT (EN TOUT OU EN PARTIE), ABSTENEZ VOUS DE PARTICIPER AU CONCOURS. CONDITIONS GÉNÉRALES 14. Vérificatin. Les bulletins de participatin snt sujets à vérificatin par les rganisateurs du cncurs. Tut bulletin de participatin qui est, seln le cas, incmplet, frauduleux u transmis en retard, u qui ne cmprte pas la bnne répnse à la questin d rdre mathématique, sera autmatiquement rejeté et ne dnnera pas drit à un prix. 3

4 15. Participatin nn cnfrme. Les rganisateurs du cncurs se réservent le drit de disqualifier tute persnne u d annuler une u plusieurs participatins de tute persnne participant à ce cncurs u tentant d y participer par un myen cntraire à ce règlement u de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. utilisatin de bulletins btenus de surce nn autrisée, participatins excédant la limite permise, etc.). Cette persnne purrait être référée aux autrités judiciaires cmpétentes. 16. Acceptatin du prix. Tut prix devra être accepté tel qu il est décrit au présent règlement et ne purra être transféré à une autre persnne, substitué à un autre prix ni être échangé en partie u en ttalité cntre de l argent, sus réserve de ce qui est prévu au paragraphe ci-dessus. 17. Substitutin de prix. Dans l'éventualité ù, pur des raisns nn reliées aux gagnants, les rganisateurs du cncurs ne peuvent attribuer un prix (u une prtin de prix) tel qu il est décrit au présent règlement, ils se réservent le drit d attribuer un prix (u une prtin de prix) de même nature et de valeur équivalente u, à leur entière discrétin, la valeur en argent du prix (u de la prtin de prix) indiquée au règlement. 18. Refus d accepter un prix. Le refus d une persnne sélectinnée d accepter un prix seln les mdalités du présent règlement libère les rganisateurs du cncurs de tute bligatin reliée à ce prix envers cette persnne. 19. Limite de respnsabilité utilisatin du prix. Tute persnne sélectinnée dégage Québecr Média inc., TVA Publicatins Inc., Grupe TVA, Juvence, La Rnde, leurs sciétés affiliées et apparentées, leurs agences de publicité et de prmtin, leurs emplyés, agents et représentants de tute respnsabilité relativement à tut dmmage qu elle purrait subir en raisn de l acceptatin u de l utilisatin de sn prix. Afin d être déclarée gagnante et préalablement à l btentin de sn prix, tute persnne sélectinnée s engage à signer, si requis, un Frmulaire de déclaratin à cet effet. 20. Respnsabilité des furnisseurs. Tute persnne sélectinnée pur un prix recnnaît qu à cmpter de la réceptin d une lettre cnfirmant sn prix, l exécutin des services reliés à ce prix devient l entière et exclusive respnsabilité des furnisseurs du prix. 21. Limite de respnsabilité fnctinnement du cncurs. Québecr Média inc., TVA Publicatins Inc., Grupe TVA, Juvence, La Rnde, leurs sciétés affiliées et apparentées, leurs agences de publicité et de prmtin, leurs emplyés, agents et représentants se dégagent de tute respnsabilité relativement au mauvais fnctinnement de tute cmpsante infrmatique, de tut lgiciel u de tute ligne de cmmunicatin, relativement à tute transmissin défaillante, incmplète, incmpréhensible u effacée par tut rdinateur u tut réseau, et qui peut limiter la pssibilité u empêcher tute persnne de participer au cncurs. TVA Publicatins Inc., leurs sciétés affiliées et apparentées, leurs agences de publicité et de prmtin, leurs emplyés, agents et représentants se dégagent aussi de tute respnsabilité pur tut dmmage u tute perte puvant être causés, directement u indirectement, en tut u en partie, par le téléchargement de tute page Internet, de tut lgiciel u de tut frmulaire et par la transmissin de tute infrmatin visant la participatin au cncurs. 22. Mdificatin. Les rganisateurs du cncurs se réservent le drit, à leur entière discrétin, d annuler, de terminer, de mdifier u de suspendre le présent cncurs en tut u en partie dans l éventualité ù il se manifesterait un événement, une erreur u tute interventin humaine puvant crrmpre u affecter l administratin, la sécurité, l impartialité u le dérulement du cncurs tel qu'il est prévu dans le présent règlement, et ce, sus réserve de l apprbatin de la Régie des alcls, des curses et des jeux du Québec, si requise. Dans tus les cas, les rganisateurs du cncurs, leurs sciétés 4

5 affiliées, leurs agences de publicité et de prmtin, les furnisseurs de prduits u de services liés à ce cncurs ainsi que leurs emplyés, agents et représentants, ne purrnt être tenus d attribuer plus de prix que ceux indiqués dans le présent règlement u d attribuer des prix autrement que cnfrmément au présent règlement. 23. Impssibilité d'agir cnflit de travail. Québecr Média inc., TVA Publicatins Inc., Grupe TVA, Juvence, La Rnde, leurs sciétés affiliées et apparentées, leurs agences de publicité et de prmtin, leurs emplyés, agents et représentants n'assumernt aucune respnsabilité de quelque nature que ce sit dans tus les cas ù leur incapacité d'agir résulterait d'un fait u d'une situatin hrs de leur cntrôle u d'une grève, d'un lck-ut u tut autre cnflit de travail dans leur établissement u dans les établissements des rganismes u entreprises dnt les services snt utilisés pur la tenue de ce cncurs. 24. Limite de respnsabilité participatin. En participant u en tentant de participer au présent cncurs, tute persnne dégage de tute respnsabilité les rganisateurs du cncurs, leurs sciétés affiliées, leurs agences de publicité et/u de prmtin, leurs emplyés, agents et représentants de tut dmmage qu elle purrait subir en raisn de sa participatin u tentative de participatin au cncurs. 25. Autrisatin. En participant à ce cncurs, tute persnne gagnante autrise les rganisateurs du cncurs, leurs partenaires et représentants à utiliser, si requis, ses nm et prénm, phtgraphie, image, déclaratin relative au prix, lieu de résidence et/u vix sans aucune frme de rémunératin, et ce, à leur discrétin et sans limite quant à la péride d utilisatin, dans tut média et à l échelle mndiale, à des fins publicitaires u à tute autre fin jugée pertinente. 26. Cmmunicatin avec les participants. Aucune cmmunicatin ni crrespndance ne sera échangée avec les participants dans le cadre de ce cncurs sauf avec les persnnes sélectinnées pur un prix. 27. Décisins des rganisateurs du cncurs. Tute décisin des rganisateurs du cncurs u de leurs représentants relative au présent cncurs est finale et sans appel, sus réserve de tute décisin de la Régie des alcls, des curses et des jeux du Québec en relatin avec tute questin relevant de sa cmpétence. 28. Différend. Un différend quant à l rganisatin u à la cnduite d un cncurs publicitaire peut être sumis à la Régie des alcls, des curses et des jeux afin qu il sit tranché. Un différend quant à l attributin d un prix peut être sumis à la Régie uniquement aux fins d une interventin pur tenter de le régler. 29. Identificatin du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la persnne dnt le nm apparaît sur le bulletin de participatin, et c est à cette persnne u au parent u tuteur de cette dernière, le cas échéant, que le prix sera remis si elle est sélectinnée et déclarée gagnante. 30. Langue. En cas de divergence entre la versin française et la versin anglaise du présent règlement, la versin française prévaut. 5