Le Réveil de MIRAMICHI. Le cœur du développement de la francophonie à Miramichi Février Des commerces mieux outillés

Transcription

1 L Révil d MIRAMICHI 99 édition Plusiurs commrcs t ntrpriss d la région d Miramichi ont été visités dpuis novmbr 2011 dans l cadr du projt Avantag Miramichi Advantag. Murill Caissi, Coordinatric, Projt Avantag Miramichi Advantag avantag@carrfourbausolil.ca Lors d cs visits, un trouss contnant d nombrux outils d promotion ds dux langus officills ont été rmis aux commrçants t ntrprnurs; ds aidsmémoirs, ds affichs comptoirs t ds épingltts qui avisnt la clintèl qu'un srvic dans ls dux langus officills st disponibl dans l commrc. A c jour, plusiurs commrcs ont déjà mis n évidnc cs outils pour l plus grand b é n é f i c d l u r c l i n t è l. Dans la trouss on rtrouv aussi un list d rssourcs humains d profssionnls pour la traduction d txts, la traduction simultané t ds cours d français langu scond. Par aillurs, un tabl d concrtation rgroupant ds ladrs d différnts palirs d la communauté d ' a ff a i r s d M i r a m i c h i s m t L cœur du dévloppmnt d la francophoni à Miramichi Févrir 2012 Ds commrcs miux outillés tranquillmnt n plac t un prmièr rncontr st prévu sous pu. À chaqu judi d 11 h à midi sur ls onds d la radio communautair MA93, la population put écoutr un émission avc ds invités qui parlnt d l'importanc d'offrir ds srvics aux clints dans la langu d lur choix.. Plusiurs autrs commrcs sront visités dans ls prochains smains t un suivi sra égalmnt ffctué auprès d tous ls commrcs t ntrpriss participants. Jusqu'à maintnant un bl accuil a été rçu par ls commrçants vis-à-vis c projt. Si vous êts ntrprnur ou propriétair d commrc, t qu vous êts intérssés par ls cours d langus, n'hésitz pas à m rjoindr au (506) ou par courril :avantag@carrfourbausolil.ca Financé par Patrimoin Canada, l projt vis à aidr ls commrcs d Miramichi dans lur démarch d'offrir un srvic dans ls dux langus officills à lur clintèl. Murill Caissi Coordinatric, Projt Avantag Miramichi Advantag Courril : avantag@carrfourbausolil.ca Enfin d la nig! Ls amis s d la pré-matrnll Nic t Pic sont très contnts-ts d voir ctt bll nig blanch. C'st la saison préféré ds nfants! Ils lls aimnt fair ds bonhomms d nig, plltr, glissr, patinr t fair d'autrs sports d'hivr. Ici sur la photo, nous pouvons voir qu'ils lls ont bin du plaisir. Un ptit rappl qu l sctur ds Srvics à la ptit nfanc prnd toujours ls inscriptions pour sptmbr Pour plus d'informations téléphonz au

2 2 Févrir 2012 Miramichi Équip du Cntr communautair Carrfour Bausolil Dirctur général Sylvain Mlançon Adjoint administrativ Yvtt Maillt Coordinatric ds communications t du markting Hugutt Duguay communications@carrfourbausolil.ca Dirctric ds srvics financirs Charlin LBlanc-Baupré Charlin.lblanc@carrfourbausolil.ca Dirctric du dévloppmnt culturl Lin Thibodau Lin.thibodau@carrfourbausolil.ca Dirctur du dévloppmnt communautair Danil Lvsqu Danil.lvsqu@carrfourbausolil.ca Dirctric ds srvics pré-scolairs Anntt Millr prscolair@carrfourbausolil.ca Coordinatur à l'ntrtin Gérard Picot ntrtin@carrfourbausolil.ca Un stratégi régional pour l'immigration Sylvain Mlançon, dirctur général Sylvain.mlancon@carrfourbausolil.ca Bonjour à tous, L'Association régional multiculturll d M i r a m i c h i ( A R M M ) a c o o r d o n n é r é c m m n t u n s é r i d t r o i s consultations sous l'xcllnt ladrship d Michal Mrsrau. Plusiurs partnairs t rprésntants ds différnts groups d la région ont participé à l'xrcic qui visait à dotr la région d'un stratégi régional n matièr d'immigration. L plan stratégiqu dévloppé vis à mobilisr ls différnts intrvnants nvrs la mis n œuvr d'actions concrèts pour l'nsmbl d notr région. Un rapport final sra produit par la firm d consultants mbauché pour animr ls séancs d consultations. Hugutt Duguay a rprésnté la communauté francophon aux trois séancs t j'ai pu assistr à la drnièr ayant manqué ls dux prmièrs réunions pour caus d maladi. L défi démographiqu auqul nous faisons fac st immns. Entr ls rcnsmnts d 1981 t 2006, l nombr d prsonns d langu matrnll français à Miramichi st passé d 2700 à 1600 soit un diminution d'nviron 40%. Il st donc prioritair t urgnt d travaillr n partnariat avc l'armm t ls différnts groups d la région afin d'augmntr l nombr d nouvaux arrivants dans notr région t surtout, s'assurr qu nous puissions attirr un crtain nombr d francophons. Comm vous l savz sûrmnt, j rprésnt l Consil communautair Bausolil au sin du consil d'administration d l'armm. Notr partnariat a prmis l'obtntion d'un subvntion pour œuvrr à l'immigration francophon tout n participant dans l'organisation d différnts activités d'éducation t d promotion du multiculturalism. Par xmpl, un xposition d'œuvrs créés par ds nouvaux arrivants d notr région aura liu du 29 avril au 27 mai à la Galri ARTcadinn. Michal t son équip s'avèrnt d'xcllnts ambassadurs au nivau d la promotion ds dux langus officills dans notr région t d nombrux outils t srvics d'établissmnt offrts par l'armm sont maintnant accssibls n français. Du côté d notr communauté francophon, l défi à court trm st d crér un ptit comité composé d bénévols nvrs l'accuil ds nouvaux francophons qui ont fait l choix d s'installr dans notr bll région. Si vous êts intérssés à vous impliqur afin d'aidr ds francophons à s'intégrr à notr communauté, svp contactz Ethl Sonir au burau d l'armm : ou moi-mêm au Votr implication dans c dossir st détrminant dans la pérnnité d notr communauté francophon t sra grandmnt apprécié! Mrci à tous! Récptionnist Susan Brtin rcption@carrfourbausolil.ca Cuisinièr Linda Gallant caf@carrfourbausolil.ca Pour nous joindr 300, chmin Bavrbrook Miramichi. NB. E1V 1A1 Tél : Téléc : Évènmnts à n pas manqur 2 févrir Hur du cont (Médiathèqu-4 ans) 3 févrir Rally obsrvation au CB 3, 4 t 5 févrir Tournoi d hocky sur étang Miramichi (2 équips du CB) 7 févrir Spctacl «Bouff» 13 au 24 févrir Fstival du livr 20 févrir Expo «Vis-à-Visags» 21 févrir Tabl rond «Valorisation d l'apprntissag continu» 22 févrir Ciné Biblio 24 févrir S.I.M. 29 févrir Anné bissxtil

3 Miramichi Févrir Près d dux millions d Canadins adults souffrnt d diabèt. Un tirs d'ntr ux n savnt pas qu'ils sont attints d ctt maladi. Rné Murphy, Diététist programm Mango Anni Sonir, Infirmièr n santé publiqu Diabèt Profil d communauté L diabèt st la sptièm caus d décès au Canada; l coût du diabèt st stimé à près d nuf milliards d dollars par anné. L diabèt st un état prmannt : l corps n produit pas assz d'insulin ou l corps n put utilisr l'insulin qu'il produit. L corps a bsoin d'insulin pour transformr l sucr ds alimnts n énrgi. S'il n'a pas d'insulin ou n put l'utilisr corrctmnt, l taux d sucr (glucos) dans l sang st élvé. Il xist trois principaux typs d diabèt ; Typ 1 : l corps n produit qu pu ou pas d'insulin. Typ 2 : l corps produit d l'insulin, mais n put pas l'utilisr corrctmnt Diabèt gstationnl: l corps n'utilis pas l'insulin corrctmnt pndant la grossss. En général, c typ d diabèt disparaît après la naissanc du bébé. Voici ls symptôms habituls du diabèt (typ 1 t typ 2) :fatigu; miction fréqunt; soif inhabitull t prt d poids inxpliqué. Sur la photo, ls dux nouvaux rprésntants aux vnts pour la radio communautair CKMA MA 93, Murill Caissi t Jrmy Trvors. Pour tous vos bsoins n publicité n'hésitz pas à fair appl à lur srvic t c'st avc plaisir qu'ils vous rncontrront qu c soit pour fair connaîtr vos évènmnts, vos vnts, ou la promotion d'un articl, tc. Dux nouvlls chroniqus vrront l jour sous pu : la chroniqu Qu'st-c qu'on mang (rstauraturs faits connaîtr vos spéciaux du midi!) t la chroniqu Offr d'mplois (pour posts bilingus sulmnt). Pour ls rjoindr : Jrmy (m) t (cll). Murill (m) ou par courril mumu06@nb.sympatico.ca ou à la radio au Rapplons qu lors d'un récnt sondag mné par l group Légr Markting, MA93 s'accaparait un Un taux d glucos sanguin élvé pndant un longu périod put causr ls problèms suivants : cécité; maladi cardiaqu; apport d sang aux mmbrs réduit pouvant mnr à l'amputation; attint nrvus; dysfonction érctil t accidnt cérébrovasculair. Vous pouvz prévnir ou rtardr l'apparition du diabèt d typ 2 n prnant ls msurs suivants : N pas fumr. Attindr un poids-santé t l maintnir. Êtr actif physiqumnt. Limitr la consommation d gras t d sucr. Prndr ds rpas régulirs t équilibrés, qui comportnt ls quatr groups alimntairs décrits dans l Guid alimntair canadin pour mangr sainmnt. Gardr l cholstérol t ls autrs lipids sanguins au nivau cibl. Maintnir un prssion sanguin normal. Dux rprésntants aux vnts à MA93. bonn part ds auditurs qui écoutnt la radio francophon, plus précisémnt 30% t cci n compt pas ls nombrux auditurs qui n sont pas inclus dans l sondag t qui écoutnt la radio n voitur lors d lur passag dans l région d Miramichi. Et cux-ci sont nombrux mais il st difficil d ls quantifir pour l momnt. Nathali Doiron Nom t prénom : Natali Doiron Liu d naissanc : Né t dmur à Miramichi Sign du zodiaqu t dat d naissanc: Né un 16 novmbr 1983, ll st scorpion. Votr travail : Travaill au Carrfour Bausolil à la prématrnll «Nic t Pic», comm éducatric à la ptit nfanc. Loisirs t pass-tmps : Natali aim marchr t dansr. Projt à réalisr d'ici un an : Déménagr dans sa propr dmur t mttr au mond un prmir nfant! Où vous voyz-vous dans dix ans? J'aimrais mttr n plac ma propr gardri à la maison. L'importanc du Carrfour Bausolil dans la communauté : L Carrfour Bausolil st très important pour la communauté francophon. Mais par mon travail, j réalis qu'il st aussi important pour ls anglophons puisqu'il lur prmt d participr aux srvics offrts ici t ainsi apprndr un duxièm langu, l français. Ils apprnnnt aussi la cultur francophon. J'ai u la chanc d fair ms étuds t d gradur n français ici aussi; c'était très important pour moi.

4 4 Févrir 2012 Miramichi Félicitations à la class d matrnll d Mm Paultt Gogun pour avoir gagné l défi Mango Mania d novmbr. Ls élèvs dvaint mangr au moins un rpas par jour à la tabl avc ls mmbrs d lur famill pndant la smain du 21 au 25 novmbr. Ls statistiqus démontrnt qu sulmnt 43 % ds famills ayant d juns nfants prnnnt l soupr nsmbl d façon régulièr. Rné Murphy, coordinatric pour l programm Mango, xpliqu qu'ils ont choisi l défi d mangr n famill car ls étuds démontrnt qu ls juns qui prnnnt lurs rpas avc lur famill : consommnt ds alimnts qui sont millurs pour la santé, y compris ds légums t ds fruits; sont plus conscints ds choix alimntairs sains; Défi Mango on mang n famill! Bébé Kalb à l'écol Carrfour Bausolil Hugutt Duguay, Coordinatric ds communications t markting communications@carrfourbausolil.ca obtinnnt d millurs nots; sont plus près d lur famill; sont moins suscptibls d prndr d mauvaiss décisions (p.x. : abus d'alcool ou autrs drogus). «Nous spérons qu ls famills qui ont participé au défi on ut du plaisir à mangr nsmbl t qu'ils sont maintnant plus conscints ds bénéfics qu cla put apportr» ajout- t-ll. Ls élèvs d la class d Madam Paultt ont rçu la visit d Mm Rné afin d ls félicitr pour avoir été la class avc l plus haut pourcntag d participation t s sont aussi mérités ds tubs d yogourt pour lurs baux fforts, graciusté d Sobys. Mango st un programm du Résau d santé Horizon qui vis à promouvoir t facilitr l'alimntation sain t la vi activ dans ls collctivités d Miramichi t ls régions nvironnants pour ls générations d'aujourd'hui t d dmain. Racins d l'mpathi st un programm d'nsignmnt qui prmt d réduir considérablmnt l dgré d'agrssivité chz ls élèvs tout n améliorant lurs compétncs socials t affctivs, t n faisant progrssr l'mpathi. Il st offrt à la class d 7 anné d Mm Nathali Frguson à l'écol Carrfour Bausolil. Bébé Kalb t ss parnts Lin Gaudt- Lblanc t Trry Lblanc formnt l cœur du programm qui a débuté n octobr Nuf (9) thèms sront abordés au cours d l'anné avc trois (3) visits par thèms. Rachl Robichaud agit à titr d'instructric d c programm. Il y a 18 classs comm cll-ci au N.-B. En fait, Bébé Kalb st l «prof» t l «moyn» dont l'instructric s srt pour aidr ls nfants à rconnaîtr lurs proprs sntimnts t cux ds autrs, t à y réfléchir. Ils sont miux outillés pour comprndr lurs proprs sntimnts t cux ds autrs (l'mpathi), ls élèvs sont moins suscptibls d s fair du mal mutullmnt, qu ls blssurs soint physiqus, psychologiqus ou affctivs. La photo nous montr l group d'élèvs n compagni du prof «Kalb», ss parnts t l'instructric Rachl Robichaud. Pour plus d'informations vous pouvz ffctur un rchrch sur un motur d rchrch sur intrnt t vous aurz davantag d'informations sur c programm ds plus intérssant. Qustionnés à c sujt, ls élèvs ont dit adorr c programm.

5 Miramichi Févrir Ct automn, lors ds atlirs à la cart, un group d dix élèvs d 7 à 12 anné ont décidé d commncr un microntrpris (projt ntrprnurial innovatur). L présidnt, un élèv d 10 anné, Dav Lmiux, inspiré par l'émission «Myth Bustr» a lancé l'idé d fabriqur ds port-monnai avc du r u b a n d t o i l a d h é s i v. Mm Nathali Frguson, l'nsignant qui accompagn cs élèvs t l'agnt communautair, Gisll Doiron ont invité Julin Robichaud - Entrpris Knt à rncontrr ls juns. M. Robichaud lur a montré commnt élaborr un plan d travail. C drnir lur a xpliqué ls élémnts fondamntaux d'un ntrpris. Dpuis quatr smains, cs nuf garçons travaillnt avc acharnmnt. Ils ont établi ls rôls d chacun au sin d l'ntrpris. Ils ont fait un sondag afin d savoir combin d'élèvs achètraint lurs produits t combin ils pairaint. D plus, ls juns qui s'occupnt d la publicité front ds ntrvus à la radio communautair afin d vndr lurs produits. La photo nous montr l group d'élèvs participant au projt : Fabrication d port-monnai à l'écol Carrfour Bausolil d g. à dr. Austin O'Donnll, Ptr Martin-Mally, Jrmi Savoi, Patrick Godin, Noah Manul, Patrick Carroll, Alxis Arsnault, Dav Lmiux, Dominic Gnau t Brandon Martin. Qul délic! Par Anntt Millr, dirctric ds srvics à la ptit nfanc Ls animatrics d l'après class l Jardin d l'art travaillnt à apportr un impact positif dans ls domains d l'activité physiqu t d la nutrition d votr nfant. Dans ls smains à vnir, lls iront dhors l plus souvnt possibl, soit pour jour au hocky, patinr, glissr ou tout simplmnt pour courir, sautr t fair ds bonhomms dans la nig. Ells offriront d bonns collations sains ainsi qu d bonns idés d collations qu votr nfant pourra partagr n famill. Ells mttront baucoup d'mphas sur l'importanc d fair d bons choix! Sur la photo on aprçoit ls amis lors d la fabrication d «smoothis» aux fruits!

6 6 Févrir 2012 Miramichi Du côté culturl. Bouff : mang ou sois mangé! Lin Thibodau, dirctric du dévloppmnt culturl lin.thibodau@carrfourbausolil.ca Présnté l mardi 7 févrir 2012 à 20 h au Théâtr Gills Laplant du Carrfour Bausolil, la pièc d théâtr BOUFFE st un co-production du Théâtr Populair d'acadi, d Satllit Théâtr t HOUPPZ! Théâtr. Ctt pièc touch, parfois l clownsqu, parfois l burlsqu, st un hymn à la nourritur! La bouff, c'st à la fois la cuisin, la rctt, l fstin. C'st aussi la chass, la lutt, la famin. Dans un mond d'assoiffés t d'affamés, jusqu'où puton allr pour s sustntr? Dans la grand jungl, mang ou sois mangé! Ls prsonnags d BOUFFE, ls chfs Bazil t Mortadl, sont à la fois attachants t rpoussants, naïfs t grinçants, t ils s démènnt afin d nourrir l public vnu ls voir. Tordus t déformés, ils traitnt la bouff comm il s doit : avc ls trips! L spctatur st mis n fac d ss proprs préconcptions, d ss désirs, d ss plaisirs, d ss ambivalncs, d ss horrurs t il n put qu'n rir. Vis-à-Visag II À la Galri ARTcadinn du 20 févrir au 18 mars L'xposition comprnd ds photographis t ds courtsmétrags documntairs tirés du projt intrgénérationnl Vis-à- Visag II. Ls participants provinnnt ds quatr coins du Nouvau-Brunswick. C sont ds adults qui ont réalisé cs ouvrs n étant jumlés à ds juns actifs d a n s l u r m i l i u. L u r s p h o t o g r a p h i s t l u r s documntairs illustrnt l lin ntr la prsonn t sa communauté dans l but d stimulr l'idntité t la f i r t é d s c o l l c t i v i t é s francophons. Marc-André Charron t Mathiu Chouinard sont ls co-créaturs, porturs du projt t aussi ls dux comédins amourux d bouff. Ls billts sont disponibls à la récption du Carrfour Bausolil à l'avanc ou la soiré-mêm du spctacl. Un spctacl pour tout la famill. S.I.M. l spctacl d'improvisation modifié Quatr improvisaturs chvronnés (Samul Chiasson, Jan-Sébastin Lvsqu, Luc LBlanc, Robrt Gauvin) t un maîtr du ju (André Roy) présntnt l Spctacl d'improvisation Modifié (S.I.M.), inspiré d la spontanéité du ju d l'improvisation t d la fluidité ds spctacls d'humour. Dynamiqu, énrgiqu t hautmnt intractif, l S.I.M. prmt aux jouurs d s donnr n spctacl sans ls contraints d txt t d tmps. Dans c spctacl faisant appl à la participation du public, ls improvisaturs tntront d surprndr ls spctaturs t d déstabilisr lurs coéquipirs avc ds répliqus bin placés! Vous srz imprssionnés par la rapidité d'sprit ds quatr improvisaturs. Vnz rir, c vndrdi, 24 févrir 2012 à 20 h à la cafétéria du Carrfour Bausolil, dans un ambianc décontracté avc bar ouvrt. L spctacl n'st pas résrvé aux 19 ans t plus mais n sra pas approprié pour d juns nfants. Lors du lancmnt d la programmation n sptmbr drnir, nous avons u droit à un xtrait avc André Roy, Luc LBlanc t Robrt Gauvin t ls gns ont très apprécié, ils ont surtout rit aux larms tllmnt c'était drôl. Un spctacl à n pas manqur!!! Billts disponibls sur la billttri Atoutcultur ou à la récption du Carrfour Bausolil. Info :

7 Miramichi Févrir Par Jannin Morris Gnvièv Thériault, dirctric d la Médiathèqu mdiathèqup@gnb.ca Hur du cont d la Saint-Valntin Il y aura un hur du cont pour ls nfants âgés d 4 ans à la Médiathèqu l judi 2 févrir d 10 h à 10 h 30. Rally d'obsrvation Il y aura un rally d'obsrvation pour adult l vndrdi 3 févrir 2012 au Carrfour Bausolil. Ls inscriptions s front d 19 h à 21 h t l rally s trminra vrs 23 h. L rally sra bilingu. Ls qustions t ls prsonnags sront connus par ls anglophons t ls francophons. L coût d participation st d 20$ par équip d 4 prsonns maximum. Habillz-vous chaudmnt t apportz d bonns lamps d poch. Ls trois prmièrs positions rcvront ds prix. Instruit l'nfant slon la voi qu'il doit suivr t quand il sra viux il n s'n détournra point. (Livr ds provrbs XXII) Médiathèqu Pèr-Louis-Lamontagn Nouvlls d la Paroiss Nativité-d-la-Binhurus-Virg-Mari L'anné 2012 avanc à grand pas t déjà nous ntamons l mois d févrir. Chacun t chacun d'ntr-nous smbl avoir un rgain d vi, c qui nous prmt d'ntrprndr d nouvaux projts. Ls gns d la paroiss Nativité ont fait baucoup d travail t ont accompli bin ds choss dpuis lur déménagmnt. Crtains changmnts ont été plus facils qu d'autrs mais n gardant n têt l'sprit d travail fratrnl, du partag t d compréhnsion, tout st possibl. Il va sans dir qu nous somms très chancux d'avoir, n Pèr Paulin, un ladr capabl, patint t compréhnsif. J dois aussi mntionnr qu notr évêqu, Mgr Harris, a été très patint t st toujours à l'écout. CinéBiblio La Médiathèqu présnt un film gratuitmnt un mrcrdi soir par mois. L film c mois ci sra : O l i v r t c o m p a g n i t sra présnté l mrcrdi 22 févrir 2012 d 18 h à 19 h 45. Du pop corn sra srvi gratuitmnt. Ls placs sont limités, nous n'accptrons pas plus d 15 nfants, si vous voulz résrvr un plac pour votr nfant vuillz nous téléphonr au Sulmnt ls 15 prmirs inscrits pourront assistr à la présntation. Pour progrssr il faut fair ds changmnts t l prmir changmnt d l'an 2012 a été d s srvir ds mêms nvlopps du dimanch n ls faisant imprimr bilingus, c qui vut dir qu'anglophons t francophons ont dû changr d numéro d'nvlopps. Ctt transition smbl s'êtr bin passé. Nous avons maintnant un Consil d financs avc un nombr d mmbrs égal ds dux scturs. Dpuis qulqus tmps nous parlons souvnt du plan d rvisionnmnt. Au nivau d la région, un drnièr rncontr d consultation avc ls prêtrs t présidnts-s ds consils pastoraux a u liu avant Noël. Du côté du diocès, ls rncontrs s continunt régulièrmnt à Frdricton. Nous travaillons maintnant à mttr ls drnièrs touchs sur l documnt t à l traduir avant la promulgation par Fstival du livr Nouvauté 2 smains ctt anné!! L 2 fstival du livr Scholastic s tindra à la Galri ARTcadinn du 11 au 17 févrir t à la sall Gilbrt Savoi du 20 au 24 févrir. Voici ls hurs d'ouvrturs. Galri ARTcadinn Lundi 13 févrir : 9 h à 17 h Mardi 14 févrir : 10 h à 18 h Mrcrdi 15 févrir : 10 h à 20 h Judi 16 févrir : 9 h à 18 h Vndrdi 17 févrir : 10 h à 17 h Sall Gilbrt Savoi Lundi t mardi ls 20 t 21févrir : 10 h à 18h Mrcrdi t judi ls 22 t 23 févrir : 10 h à 20 h Vndrdi 24 févrir : 10 h à 17 h consultations. C'st un documnt dont chaqu paroiss dvra étudir t adaptr à ss bsoins. Comm présidnt du consil pastoral, j pux vous dir qu'à la Paroiss Nativité, nous faisons déjà bin ds choss qui sont suggérés dans l documnt. Notr pastur nous a bin préparés pour ls changmnts ou ajouts à vnir. C qui va facilitr d baucoup notr tâch. La fêt d Noël maintnant passé, nous nous préparons déjà pour la grand fêt l'évêqu. L documnt d d Pâqus. rvisionnmnt a dmandé baucoup d réunions, d discussions t d Joyus St-Valntin Ctt anné, l Carêm début l 22 févrir (Mrcrdi ds Cndrs).

8 8 Févrir 2012 Miramichi Par Émil Richard, Scrétair-Archivist L 15 janvir 2012, l Consil ds Chvalirs d Colomb Pèr-Alfrd- Landry a procédé à l'installation ds officirs du nouvl xécutif. C consil francophon fut fondé l 6 avril 2002 t fêtra son 10 annivrsair ctt anné. La cérémoni d'installation a u liu à la sall Gilbrt Savoi au Carrfour Bausolil d Miramichi. L Député du District # 14(Diocès d Bathurst) Lévoni Savoi a présidé la cérémoni. Ls épouss ds chvalirs étaint présnts lors d la cérémoni. L'Aumônir, Pèr Stanislas Paulin a fait la prièr officill pndant la cérémoni d'installation. Un légr goûtr fut srvi après la cérémoni pour prmttr aux convivs d socialisr. La réunion régulièr du consil a suivi ctt paus afin d fair la planification ds activités à v n i r p o u r l ' a n n é Sur la photo 1 èr rangé d g. à dr. : Alcid Gagnon, scrétair financir, Pèr Léon Robichaud, Député Grand Chvalir, Lauri Richard, Grand Chvalir, Pèr Stanislas Paulin, Aumônir t curé ds Paroisss d l'ascnsion d Bavrbrook t d la N.B.V.M. d Chatham Had, Nouvlls du Consil ds Chvalirs d Colomb Pèr-Alfrd-Landry (13120f) Bavrbrook-Bllfond-Miramichi Diocès d Saint-Jan, Lévoni Savoi, Député District# 14( Diocès d Bathurst). 2 rangé: Rogr Martin, syndic, 1 an, Achill Richard, sntinll intériur, Norbrt Robichaud, sntinll xtériur, Émil Richard, scrétair-archivist, Alcid Poirir, trésorir, Louis Morris, rmplaçant Ernst Gallant, cérémoniair, Étinn Haché, chanclir. Pèr Jacqus Landry, avocat, Léo Richardson t Roméo Richardson, syndic 3 ans t 2 ans n'étaint pas disponibls. Un projt collctif Participz à la discussion!...à Miramichi La Tabl rond NB2026, un group non partisan d citoyns, vous invit à prndr part à ds séancs d dialogu public pour avoir un discussion passionné sur la valorisation d l'apprntissag continu, afin d fair du Nouvau-Brunswick «la provinc par xcllnc d l'apprntissag» au Canada. Touts ls opinions sront priss n considération t aucun consnsus n sra imposé. Touts ls séancs s déroulront dans un langu officill sulmnt t à Miramichi, lls auront liu n français au Carrfour Bausolil l mardi 21 févrir à 18 h 30. Notz qu'il n'y aura pas d présntation d mémoirs ou d'xposés. Ls participants puvnt s'inscrir à l'avanc par téléphon au Votr Révil st disponibl n format PDF sur notr sit intrnt: Prochain dat d tombé du Révil : l 20 févrir L Carrfour Bausolil commandit ctt publication ainsi qu sa distribution gratuit par la post. Tout rproduction, par qulqu procédé qu c soit, n tout ou n parti, sans l autorisation écrit d l éditur st strictmnt intrdit. Adrss: 300, chmin Bavrbrook Miramichi, N.-B. E1V 1A1 P O S T E S C A N A D A Téléphon: Post-publications Publications Mail Télécopiur: Courril: communications@carrfourbausolil.ca Port payé C A N A D A P O S T Postag paid