Guide de référence de l'installateur et de l'utilisateur

Transcription

1 Gui réérn l'instlltur t l'utilistur Climtisur systèm VRV IV RYYQ8T7Y1B RYYQ10T7Y1B RYYQ12T7Y1B RYYQ14T7Y1B RYYQ16T7Y1B RYYQ18T7Y1B RYYQ20T7Y1B RYMQ8T7Y1B RYMQ10T7Y1B RYMQ12T7Y1B RYMQ14T7Y1B RYMQ16T7Y1B RYMQ18T7Y1B RYMQ20T7Y1B RXYQ8T7Y1B RXYQ10T7Y1B RXYQ12T7Y1B RXYQ14T7Y1B RXYQ16T7Y1B RXYQ18T7Y1B RXYQ20T7Y1B Gui réérn l'instlltur t l'utilistur Climtisur systèm VRV IV Frnçis

2 Tl s mtièrs Tl s mtièrs 1 Consigns séurité générls À propos l oumnttion Signiition s vrtissmnts t s symols Pour l'instlltur Générlités Sit 'instlltion Rérigérnt Éltriité Pour l'utilistur À propos l oumnttion À propos u présnt oumnt... 7 Pour l'instlltur 7 3 À propos u rton Aprçu: À propos u rton Pour éllr l'unité xtériur Pour rtirr ls ssoirs l'unité xtériur Tuyux ssoirs: Dimètrs Pour rtirr l rnort trnsport À propos s unités t s options Aprçu: À propos s unités t s options Etiqutt intiition: Unité xtériur A propos l'unité xtériur Conigurtion u systèm Assoition 'unités t 'options A propos l ominison 'unités t options Cominisons possils unités intériurs Cominisons possils unités xtériurs Options possils pour l'unité xtériur Préprtion Aprçu: Préprtion Préprtion u liu 'instlltion Exigns u sit 'instlltion pour l'unité xtériur Exigns supplémntirs u sit 'instlltion pour l'unité xtériur ns ls limts rois Grnti séurité ontr ls uits rérigérnt Préprtion l tuyutri rérigérnt Exigns l tuyutri rérigérnt Pour séltionnr l till l tuyutri Pour séltionnr ls kits 'mrnhmnt rérigérnt A propos l longuur tuyu Longuur l tuyutri: VRV DX uniqumnt Longuur l tuyutri: VRV DX t lo hyrothrmiqu Longuur l tuyutri: VRV DX t RA DX Unités xtériurs multipls: Conigurtions possils Préprtion u âlg éltriqu A propos l onormité éltriqu Exigns u ispositi séurité Instlltion Aprçu: Instlltion Ouvrtur s unités Pour ouvrir l'unité xtériur Pour ouvrir l oît s omposnts éltriqu l'unité xtériur Montg l'unité xtériur Prévoir l strutur 'instlltion Gui réérn l'instlltur t l'utilistur Rormnt l tuyutri rérigérnt Préutions lors u rormnt s tuyux rérigérnt A propos l onnxion l tuyutri rérigérnt Ahminmnt l tuyutri rérigérnt Rormnt u tuyu rérigérnt à l'unité xtériur Rormnt u kit tuyutri à onnxions multipls Unités xtériurs multipls: Trous à nonr Rormnt u kit rnhmnt rérigérnt Pour protégr tout nrssmnt Brsg l'xtrémité u tuyu Utilistion l vnn 'rrêt t l'orii srvi Rtirr ls tuyux érsés Vériition l tuyutri rérigérnt A propos u ontrôl l tuyutri rérigérnt Contrôl u tuyu rérigérnt: Dirtivs générls Contrôl u tuyu rérigérnt: Conigurtion Rélistion 'un ssi uit Rélistion u séhg pr l vi Isoltion l tuyutri rérigérnt Chrg u rérigérnt Préutions lors l rhrg rérigérnt A propos l rhrg u rérigérnt Détrmintion l quntité rérigérnt itionnll Pour rhrgr l rérigérnt: Orgnigrmm Rhrg u rérigérnt Etp 6: Rhrg utomtiqu u rérigérnt Etp 6: Pour rhrgr mnullmnt l rérigérnt Cos 'rrur lors l rhrg rérigérnt Contrôls près l rhrg rérigérnt Apposition l'étiqutt s gz à t srr luorés Rormnt u âlg éltriqu Préutions lors u rormnt u âlg éltriqu Câlg à tur: Aprçu A propos u âlg éltriqu Dirtivs lors l'nonmnt s trous à nonr Ahminmnt t ixtion u âlg trnsmission Brnhmnt u âlg trnsmission Finition u âlg trnsmission Ahminmnt t ixtion l'limnttion éltriqu Brnhr l limnttion éltriqu Conigurtion Aprçu: Conigurtion Rélistion s réglgs sur pl A propos l rélistion s réglgs sur pl omposnts u réglg sur pl Aès ux omposnts u réglg sur pl Aès u mo 1 ou Utilistion u mo Utilistion u mo Mo 1: Réglgs survilln Mo 2: Réglgs sur pl Rormnt u onigurtur PC à l'unité xtériur Eonomi 'énrgi t ontionnmnt optiml Méthos ontionnmnt prinipls isponils Réglgs onort isponils Exmpl: Mo utomtiqu pnnt l rroiissmnt Exmpl: Mo utomtiqu pnnt l hug Climtisur systèm VRV IV

3 Tl s mtièrs 7.4 Utilistion l ontion éttion uit A propos l éttion uit utomtiqu Déttion uit mnull Mis n srvi Aprçu: Mis n srvi Préutions lors l mis n srvi List ontrôl vnt tst A propos u tst Exéution 'un tst Corrtion près hèvmnt norml l opértion tst Utilistion l'unité Mintnn t ntrtin Aprçu: Mintnn t ntrtin Consigns séurité pour l mintnn Prévntion s risqus éltriqus A propos u ontionnmnt n mo srvi Utilistion u mo éprssion Réupértion u rérigérnt Dépnng Aprçu: Dépnng Résolution s prolèms sur l s s os 'rrur Cos rrur: Aprçu Mis u rut Donnés thniqus Aprçu: Donnés thniqus Dimnsions: Unité xtériur Esp srvi: Unité xtériur Composnts: Unité xtériur Composnts: Boît omposnts éltriqus Shém tuyutri: Unité xtériur Shém âlg: Unité xtériur Spéiitions thniqus: Unité xtériur Tlu s pités: Unité intériur Pour l'utilistur A propos u systèm Conigurtion u systèm Intr utilistur Avnt ontionnmnt Fontionnmnt Plg ontionnmnt Fontionnmnt u systèm A propos u ontionnmnt u systèm A propos u mo rroiissmnt, hug, vntiltur uniqumnt t utomtiqu A propos u mo hug Utilistion u systèm (SANS ommuttur à istn rroiissmnt/hug) Utilistion u systèm (AVEC ommuttur à istn rroiissmnt/hug) Utilistion u progrmm s A propos u progrmm s Utilistion u progrmm s (SANS ommuttur à istn rroiissmnt/hug) Utilistion u progrmm s (AVEC ommuttur à istn rroiissmnt/hug) Réglg l irtion 'éoulmnt l'ir A propos u volt 'éoulmnt l'ir Réglg l'intr utilistur mîtr A propos u réglg l'intr utilistur mîtr Désigntion l'intr utilistur mîtrss (VRV DX t lo hyrothrmiqu) Désigntion l'intr utilistur mîtrss (VRV DX t RA DX) A propos s systèms ommn Eonomi 'énrgi t ontionnmnt optiml Méthos ontionnmnt prinipls isponils Réglgs onort isponils Entrtin t réprtion Mintnn près un longu pério rrêt Mintnn vnt un longu pério rrêt A propos u rérigérnt Srvi près vnt t grnti Pério grnti Insption t mintnn rommnés Cyls 'insption t mintnn rommnés Cyls mintnn t rmplmnt rouris Dépnng Cos rrur: Aprçu Symptôms n onstitunt ps s pnns u limtisur Symptôm: L systèm n ontionn ps Symptôm: L'invrsion roi/hu st impossil Symptôm: L ontionnmnt u vntiltur st possil, mis l rroiissmnt t l hug n ontionnnt ps Symptôm: L'intnsité u vntiltur st iérnt ll u réglg Symptôm: L sns u vntiltur st iérnt lui u réglg Symptôm: Un umé lnh sort 'un unité (unité intériur) Symptôm: Un umé lnh sort 'un unité (unité intériur, unité xtériur) Symptôm: L'intr utilistur ih "U4" ou "U5" t s rrêt, puis rémrr près qulqus minuts Symptôm: Bruit s limtisurs (unité intériur) Symptôm: Bruit s limtisurs (unité intériur, unité xtériur) Symptôm: Bruit s limtisurs (unité xtériur) Symptôm: D l poussièr sort l'unité Symptôm: Ls unités puvnt éggr un our Symptôm: L vntiltur l'unité xtériur n tourn ps Symptôm: L'ihg iniqu "88" Symptôm: L omprssur l'unité xtériur n s'rrêt ps près un ourt opértion hug Symptôm: L'intériur 'un unité xtériur st hu mêm lorsqu l'unité st rrêté Symptôm: Il st possil sntir l ir hu lorsqu l unité st rrêté Rlolistion Mis u rut Glossir 97 Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 3

4 1 Consigns séurité générls 1 Consigns séurité générls 1.1 À propos l oumnttion L oumnttion 'origin st réigé n nglis. Touts ls utrs lngus sont s trutions. Ls onsigns étillés ns l présnt oumnt portnt sur s sujts très importnts, vous vz ls suivr srupulusmnt. Touts ls tivités étillés ns l mnul 'instlltion oivnt êtr tués pr un instlltur gréé Signiition s vrtissmnts t s symols DANGER Iniqu un sitution qui ntrîn l mort ou s lssurs grvs. DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION Iniqu un sitution qui put ntrînr un éltroution. DANGER: RISQUE DE BRÛLURE Iniqu un sitution qui put ntrînr s rûlurs n rison tmpérturs xtrêmmnt hus ou rois. AVERTISSEMENT Iniqu un sitution qui put ntrînr l mort ou s lssurs grvs. ATTENTION Iniqu un sitution qui put ntrînr s lssurs minurs ou moérés. Iniqu un sitution qui put ntrînr s ommgs u nivu l'équipmnt ou s ins. Consils utils ou inormtions omplémntirs. 1.2 Pour l'instlltur Générlités Si vous vz s outs onrnnt l'instlltion ou l ontionnmnt l'unité, onttz votr rvnur. L'instlltion ou l ixtion inorrt l'équipmnt ou s ssoirs put ntrînr un éhrg éltriqu, un ourt iruit, s uits, un inni ou 'utrs ommgs u nivu l'équipmnt. Utilisz uniqumnt ls ssoirs, ls équipmnts n option t ls piès éthés riqués ou pprouvés pr Dikin. AVERTISSEMENT Villz à qu l'instlltion, ls ssis t ls mtériux utilisés soint onorms à l législtion pplil (n plus s instrutions étillés ns l oumnttion Dikin). ATTENTION Portz s équipmnts prottion iniviull ptés (gnts prottion, luntts séurité, t.) lors l'instlltion, l'ntrtin ou l réprtion u systèm. AVERTISSEMENT Déhirz t jtz ls ss 'mllg n plstiqu mnièr à qu prsonn, notmmnt ls nnts, n puiss jour v. Risqu possil: suotion. DANGER: RISQUE DE BRÛLURE NE TOUCHEZ PAS ux tuyutris rérigérnt, ux tuyutris 'u t ux piès intrns pnnt ou imméitmnt près utilistion. Ells puvnt êtr xtrêmmnt rois ou hus. Attnz qu'lls rvinnnt à un tmpértur norml. Si vous vz ls touhr, portz s gnts prottion. NE TOUCHEZ PAS u rérigérnt s'éoulnt intllmnt. Prnz s msurs ptés in qu l'unité n puiss ps êtr utilisé omm ri pr ls ptits nimux. Ls ptits nimux qui ntrnt n ontt v s piès éltriqus puvnt provoqur s ysontionnmnts, l umé ou un inni. ATTENTION N touhz PAS à l'ntré 'ir t ux iltts n luminium l'unité. NE PLACEZ PAS 'ojts ou 'équipmnts sur l'unité. NE VOUS ASSEYEZ PAS, NE GRIMPEZ PAS t NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l'unité. Il st préérl 'tur ls trvux xéutés sur l'unité xtériur pr tmps s pour évitr l pénétrtion 'u. Conormémnt à l législtion pplil, il put êtr néssir ournir un journl v l'ppril. L journl oit ontnir s inormtions onrnnt l'ntrtin, ls trvux réprtion, ls résultts s tsts, ls périos vill, t. En outr, ls inormtions suivnts oivnt êtr miss à isposition à un mplmnt ssil l'ppril: proéur 'rrêt u systèm n s 'urgn, nom t rss s pompirs, l poli t s srvis hospitlirs, nom, rss t numéros téléphon ( jour t nuit) l'ssistn. En Europ, l norm EN378 inlut ls instrutions néssirs onrnnt l journl Sit 'instlltion Prévoyz suismmnt 'sp utour l'unité pour ls trvux réprtion t l irultion l'ir. Assurz vous qu l sit 'instlltion résist u pois t ux virtions l'unité. Assurz vous qu l zon st in éré. Assurz vous qu l'unité st nivu. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 4 Climtisur systèm VRV IV

5 1 Consigns séurité générls N'INSTALLEZ PAS l'unité ns ls nroits suivnts: ns s liux potntillmnt xplosis, ns s liux où un mhin émt s ons éltromgnétiqus. Ls ons éltromgnétiqus puvnt prturr l systèm ommn t provoqur un ysontionnmnt l'équipmnt. ns s liux présntnt un risqu 'inni lié à s uits gz inlmml (ilunt ou ssn, pr xmpl) ou à l présn irs ron ou poussièrs inlmmls, ns s liux où s gz orrosis (gz i sulurux, pr xmpl) sont prouits. L orrosion s tuyutris n uivr ou s piès soués put ntrînr s uits u rérigérnt Rérigérnt Assurz vous qu l'instlltion s tuyutris rérigérnt st onorm à l législtion pplil. L norm pplil n Europ st l norm EN378. Assurz vous qu ls tuyutris t ls rors sur pl n sont ps soumis à s tnsions. AVERTISSEMENT Lors s tsts, n mttz JAMAIS l'ppril sous un prssion supériur à l vlur mximl utorisé (omm iniqué sur l plqu signlétiqu l'unité). AVERTISSEMENT Prnz s préutions suisnts n s uit rérigérnt. Si l gz rérigérnt uit, érz imméitmnt l zon. Risqus possils: Ls onntrtions xssivs rérigérnt ns un piè rmé puvnt ntrînr un mnqu 'oxygèn. Ds gz toxiqus puvnt s ormr si l gz rérigérnt ntr n ontt v s lmms. AVERTISSEMENT Réupérz toujours ls rérigérnts. NE ls DÉVERSEZ PAS irtmnt ns l'nvironnmnt. Utilisz un pomp à vi pour vir l'instlltion. N'utilisr qu u uivr sns souur ésoxyé à l'i phosphoriqu. Un ois qu ls tuyutris ont été rorés, ssurzvous qu il n y ps uit gz. Utilisz l zot pour tur un éttion uit gz. L rérigérnt n put ps êtr hrgé tnt qu l âlg sur pl n'st ps trminé. L rérigérnt n put êtr introuit qu lorsqu l tst 'étnhéité t l séhg à vi ont été rélisés. Lors u hrgmnt 'un systèm, il ut villr à qu s hrg mximl utorisé n soit ps épssé, étnt onné l ngr oup liqui. Lorsqu l systèm rérigérnt oit êtr ouvrt, l rérigérnt oit êtr mnipulé onormémnt à l législtion n viguur. Pour évitr tout pnn u omprssur, n hrgz ps un quntité rérigérnt supériur à l quntité iniqué. Si un nouvll hrg st rquis, rportz vous à l plqu signlétiqu l'unité. Ell iniqu l typ rérigérnt t l quntité néssir. L'unité st hrgé rérigérnt n usin t, slon l till t l longuur s tuyux, rtins systèms néssitnt un hrg rérigérnt supplémntir. Utilisz uniqumnt s outils xlusivmnt onçus pour l typ rérigérnt utilisé ns l systèm, mnièr à grntir l résistn à l prssion t à évitr qu s orps étrngrs n pénètrnt ns l systèm. Proéz omm suit pour hrgr l rérigérnt liqui: Si Un tu à siphon st instllé (l ylinr oit portr l mntion siphon rmplissg liqui instllé ) Pssz à Proéz u hrgmnt v l ylinr à l'nroit. Auun tu à siphon n'st instllé Proéz u hrgmnt n rtournnt l ylinr. Ouvrz oumnt ls ylinrs rérigérnt. Chrgz l rérigérnt sous orm liqui. L'jout sous orm gzus put mpêhr l ontionnmnt norml. ATTENTION Lorsqu l proéur rhrg rérigérnt st tué ou lors l pus, rmr l vnn u résrvoir rérigérnt imméitmnt. Si l vnn u résrvoir rst ouvrt, l quntité rérigérnt qui st orrtmnt hrgé put rssortir pr point. Il st prmis rjoutr vntg rérigérnt à l prssion rstnt lorsqu l unité st rrêté Éltriité DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION COUPEZ tout l'limnttion éltriqu vnt éposr l ouvrl l oît ommuttion, rélisr s rnhmnts ou touhr s piès éltriqus. Coupz l'limnttion éltriqu pnnt plus 1 minut t msurz l tnsion ux orns s onnsturs u iruit prinipl ou s omposnts éltriqus vnt proér ux réprtions. Vous n pouvz ps touhr ls omposnts éltriqus vnt qu l tnsion soit inériur à 50 V CC. Rportz vous u shém âlg pour onnîtr l'mplmnt s orns. NE TOUCHEZ PAS ls omposnts éltriqus v ls mins mouillés. NE LAISSEZ PAS l'unité sns survilln lorsqu l ouvrl 'ntrtin st éposé. AVERTISSEMENT Vous vz intégrr un intrruptur prinipl (ou un utr outil éonnxion), isposnt orns séprés u nivu tous ls pôls t ssurnt un éonnxion omplèt n s surtnsion tégori III, u âlg ix (à moins qu l'intrruptur soit instllé n usin). Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 5

6 1 Consigns séurité générls AVERTISSEMENT Utilisz UNIQUEMENT s âls n uivr. L'nsml u âlg sur pl oit êtr rélisé onormémnt u shém âlg ourni v l'ppril. N srrz JAMAIS ls âls n isu t villz à qu'ils n'ntrnt ps n ontt v l tuyutri ou s ors trnhnts. Assurz vous qu'uun prssion xtrn n'st ppliqué sur l rormnt s orns. Villz à instllr un âlg trr. N mttz PAS l'unité à l trr v un nlistion, un prsurtnsur ou un pris trr téléphoniqu. Un mis à l trr inomplèt put provoqur s éhrgs éltriqus. Villz à utilisr un iruit 'limnttion spéiiqu. N'utilisz JAMAIS un limnttion éltriqu prtgé pr un utr ppril. Villz à instllr ls usils ou ls isjonturs rquis. Villz à instllr un ispositi séurité ontr ls uits à l trr. L non rspt tt onsign put ntrînr un éhrg éltriqu ou un inni. Lors l'instlltion u ispositi séurité ontr ls uits à l trr, villz à qu'il soit omptil v l'onulur (résistnt ux prsits éltriqus hut réqun) pour évitr tout élnhmnt inutil u ispositi séurité ontr ls uits à l trr. Instllz ls âls éltriqus à u moins 1 mètr s télévisurs t s rios pour évitr ls intrérns. Slon ls ons rio, il st possil qu'un istn 1 mètr n soit ps suisnt. AVERTISSEMENT Un ois ls trvux éltriqus trminés, vériiz qu ls omposnts éltriqus t ls orns à l'intériur u ort éltriqu sont rmmnt onntés. Assurz vous qu tous ls ouvrls sont rmés vnt émrrr l'unité. Uniqumnt pplil si l'limnttion éltriqu st triphsé t si l omprssur st équipé 'un ontion MARCHE/ARRÊT. S'il st possil qu l phs soit invrsé près un rrêt momntné t qu l prouit s'llum t s'étint n ours ontionnmnt, joignz un iruit lol prottion phs invrsé. L'xéution u prouit n phs invrsé put nommgr l omprssur t 'utrs omposnts. AVERTISSEMENT Pour évitr tout risqu 'inni ou éhrg éltriqu: NE RINCEZ PAS l'unité. NE FAITES PAS ontionnr l'unité si vous vz ls mins mouillés. NE PLACEZ PAS 'ojts ontnnt l'u sur l'unité. NE PLACEZ PAS 'ojts ou 'équipmnts sur l'unité. NE VOUS ASSEYEZ PAS, NE GRIMPEZ PAS t NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l'unité. Ls unités isposnt u symol suivnt: C symol signii qu ls pprils éltriqus t éltroniqus n puvnt êtr mélngés à s orurs méngèrs non triés. NE TENTEZ PAS émontr l systèm: l émontg u systèm t l tritmnt u rérigérnt, l'huil t s utrs piès oivnt êtr ssurés pr un instlltur gréé, onormémnt à l législtion pplil. Ls unités oivnt êtr trités ns s étlissmnts spéilisés réutilistion, rylg t rmis n étt. En vous ssurnt qu t ppril st éliminé orrtmnt, vous ontriuz à évitr ls onséquns potntillmnt nésts sur l'nvironnmnt t l snté. Pour plus 'inormtions, onttz votr instlltur ou ls utorités lols. Ls pils isposnt u symol suivnt: C symol signii qu ls pils n puvnt êtr mélngés à s orurs méngèrs non triés. Si un symol himiqu pprît sous l symol, il iniqu qu l pil ontint un métl lour n quntité supériur à un rtin onntrtion. L symol himiqu qui put pprîtr st l suivnt: P: plom (>0,004%). Ls pils usgés oivnt êtr trités ns s étlissmnts spéilisés réutilistion. En vous ssurnt qu ls pils usgés sont orrtmnt miss u rut, vous ontriuz à évitr ls onséquns potntillmnt nésts sur l'nvironnmnt t l snté. 1.3 Pour l'utilistur Si vous vz s outs onrnnt l ontionnmnt l'unité, onttz votr instlltur. L'ppril n'st ps stiné à êtr utilisé pr s prsonns, y ompris ls nnts, sournt pités physiqus, snsorills ou mntls réuits ou mnqunt 'xpérin t onnissns, su si lls sont suprvisés ou ont rçu s instrutions onrnnt l'mploi t ppril l prt 'un prsonn rsponsl lur séurité. Vous vz survillr ls nnts in vous ssurr qu'ils n jount ps v l'ppril. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 6 Climtisur systèm VRV IV

7 2 À propos l oumnttion 2 À propos l oumnttion 2.1 À propos u présnt oumnt Puli visé Instllturs gréés + utilisturs inux Doumnttion L présnt oumnt it prti 'un nsml. L'nsml omplt omprn ls oumnts suivnts: Doumnt Contint Formt Préutions séurité générls Mnul 'instlltion t 'utilistion l'unité xtériur Gui réérn l'instlltur t l'utilistur Instrutions séurité à lir vnt l'instlltion Instrutions 'instlltion t 'utilistion Préprtion l'instlltion, spéiitions thniqus, onnés réérn, Instrutions étillés étp pr étp t inormtions on pour un utilistion s t vné Ppir (ns l rton l'unité xtériur) Fihirs numériqus sur support n mnuls/ prout inormtion/. Ls rnièrs révisions l oumnttion ourni puvnt êtr isponils sur l sit w régionl Dikin ou vi votr onssionnir. Pour l'instlltur 3 À propos u rton 3.1 Aprçu: À propos u rton C hpitr érit qu'il ut ir un ois qu l iss v l'unité xtériur st livré sur pl. Il ontint s inormtions rltivs à: Déllg t mnipultion l'unité xtériur Dépos s ssoirs l'unité Dépos u riissur trnsport Prièr grr i à l'sprit: Vous vz vériir qu l'unité n'st ps nommgé u momnt l livrison. Tout ommg oit êtr imméitmnt signlé u rsponsl s rélmtions u trnsportur. Plz l'unité mllé l plus près possil s position 'instlltion inl in qu'll n soit ps nommgé pnnt l trnsport. Lors l mnipultion l unité, tnir ompt qui suit: Frgil, mnipulz l unité v préution. Grz l unité vrtilmnt in évitr s égâts u omprssur. Choisir préllmnt l itinérir à mpruntr pour mnr l unité. Soulvz préérn l unité v un gru t 2 sngls u moins 8 m long omm l montr l igur i ssus. Utilisz toujours s prottions pour évitr nommgr l sngl t its ttntion à l position u ntr grvité l unité. Mtériu onitionnmnt Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 7

8 3 À propos u rton Elingu sngl Ouvrtur Prottion 1 1 No BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING. WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT, CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS : MODELNAME INSTALLATION SITE No MODELNAME INSTALLATION SITE No. ADDITIONAL CHARGING OUTDOOR AMOUNT UNIT kg MODELNAME INSTALLATION SITE No. TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37 (m) x 0.37 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x 0.12 (m) x 0.12 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26 (m) x 0.26 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x (m) x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18 (m) x 0.18 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x (m) x MODELNAME INSTALLATION SITE No No. No DATE RESULT LEAK CHECK 60 AMOUNT 64 RESULT LEAK CHECK DATE VALUE REMARK AMOUNT DATE SETTING VALUE REMARK RESULT LEAK CHECK DATE DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 3. RECORD OF INSTALLATION DATE DAY MONTH YEAR 4. MODEL NAME 3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL. 5. MANUFACTURING NUMBER 4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER. 6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE. 3P Utilisz un élingu 20 mm lrg qui support équtmnt l pois l unité. Un hriot élévtur à ourhs put êtr utilisé pour l trnsport tnt qu l unité rst sur s pltt omm illustré i ssus. 3.2 ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS RYYQ8~12 RYYQ14-16 RYYQ DATE 61 MODELNAME INSTALLATION SITE 2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL) SETTING kg AMOUNT 51 MODELNAME INSTALLATION SITE Totl inoor unit pity onntion kg rtio (CR) 8HP 10-12HP 14-16HP 18-20HP Totl inoor unit pity 50%< CR < 105% whn piping lngth <30m105%< CR < 130% %< CR < 70% Totl inoor unit pity 70%< CR < 85% whn piping lngth >30m 85%< CR < 105% %< CR < 130% RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION 50 MODELNAME INSTALLATION SITE 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION 3P g 1 1 Pour éllr l'unité xtériur Déggz l'unité son mtériu 'mllg: g Villz à n ps nommgr l'unité lors l épos u il rétréissl v un outu. Rtirz ls 4 oulons ixnt l unité à s pltt. AVERTISSEMENT Déhirz t jtz ls ss 'mllg n plstiqu mnièr à qu prsonn, notmmnt ls nnts, n puiss jour v. Risqu possil: suotion. 8~12 HP 14~20 HP 3.4 Consigns séurité générls Mnul 'instlltion t mnul 'utilistion Etiqutt hrg rérigérnt supplémntir Etiqutt inormtion sur l instlltion Etiqutt gz à t srr luorés Etiqutt multilingu gz à t srr luorés S 'ssoirs tuyutri Tuyux ssoirs: Dimètrs Tuyux ssoirs (mm) HP Ø Ø Tuyutri gz 8 Connxion rontl 10 25,4 22, ,4 28,6 ID Ø ID Ø 19,1 14 Connxion inériur ID Ø OD Ø Tuyutri liqui 8 Connxion rontl 10 ID Ø 9,52 12 ID Ø 9, ,7 12,7 16 Connxion inériur 3.3 8~12 HP Pour rtirr ls ssoirs l'unité xtériur 14~20 HP ID Ø ID Ø 18 12,7 15,9 20 Tuyu ompnstion() 8 19,1 Connxion rontl 10 ID Ø ID Ø 12 Connxion inériur ID Ø OD Ø () 19,1 22,2 25,4 28, Uniqumnt pour moèls RYMQ. S'ssurr qu tous ls ssoirs sont isponils ns l'unité. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 8 Climtisur systèm VRV IV 4P

9 4 À propos s unités t s options 3.5 Pour rtirr l rnort trnsport 4.2 Etiqutt intiition: Unité xtériur Uniqumnt pour 14~20 HP Emplmnt Si l'ppril st utilisé v l riissur trnsport ixé, s virtions ou un ruit normux puvnt s prouir. 8~12 HP 14~20 HP L riissur trnsport jun instllé u ssus u pi u omprssur pour protégr l unité pnnt l trnsport oit êtr ôté. Proéz omm illustré t onormémnt à l proéur i ssous. 1 Dssrrz légèrmnt hqu érou ixtion (A). 2 Rtirz hqu riissur trnsport (B) omm illustré i ssous. 3 Rssrrz l érou ixtion (A) (12,3 N m). Intiition u moèl Exmpl: R Y Y Q 18 T7 Y1 B Co 2 3 (12.3 N m) 1 A B Explition R Rroii pr l'ir xtériur Y Y=Pomp à hlur (hug n ontinu) X=Pomp à hlur (hug non ontinu) Y=Moul pir uniqumnt() Y M=Moul multi uniqumnt 4 À propos s unités t s options Q Rérigérnt R410A 18 Ini pité T7 Séri VRV IV Y1 Alimnttion éltriqu: 3N~, V, 50 Hz B Mrhé uropén () 4.1 Aprçu: À propos s unités t s options C hpitr ontint s inormtions rltivs à: 4.3 En qui onrn RXYQ, il n'y ps rstrition 'utilistion omm moul multipl. A propos l'unité xtériur Intiition l unité xtériur. C mnul 'instlltion onrn l systèm pomp à hlur VRV IV à vritur. L'nroit où l'unité xtériur s pl ns l onigurtion u systèm. Gmm moèls: Aux ominisons possils s unités xtériurs v ls unités intériurs t options. RYYQ8~20() Moèl uniqu hug n ontinu. RYYQ22~54() Moèl multipl hug ontinu (onsistnt n 2 ou 3 mouls RYMQ). RXYQ8~20 Moèl uniqu hug non ontinu. RXYQ22~54 Moèl hug non ontinu multipl (onsistnt n 2 ou 3 mouls RXYQ). L'utilistion s unités xtériurs qui puvnt srvir 'unités utonoms t l ominison s unités xtériurs. Moèl () Dsription Ls moèls RYYQ ournissnt un onort ontinu n mo égivrg. En ontion u typ 'unité xtériur rtnu, rtins ontionnlités sront présnts ou non. Ells vous sront rpplés tout u long mnul. Crtins rtéristiqus ont s roits moèl xlusis. Cs unités sont stinés à un instlltion xtériur t à s pomps à hlur qui inlunt ls pplitions ir/ir t ir/u. Cs unités ihnt s pités hug (n ontionnmnt iniviul) llnt 25 à 63 kw t s pités rroiissmnt llnt 22,4 à 56 kw. En onigurtion multipl, ls pités hug t rroiissmnt puvnt ttinr rsptivmnt 168 kw t 150 kw. Climtisur systèm VRV IV 4P Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 9

10 4 À propos s unités t s options L'unité xtériur st onçu pour ontionnr n mo hug à s tmpérturs mints ompriss ntr 20 C BH t 15,5 C BH t n mo rroiissmnt à s tmpérturs mints 5 C BS à 43 C BS. 4.4 Conigurtion u systèm i L onption u systèm n oit ps s ir à s tmpérturs inériurs à 15 C. Touts ls ominisons 'unités intériurs n sont ps prmiss, pour plus 'inormtions, rportz vous à "4.5.2 Cominisons possils unités intériurs" à l pg Cominisons possils unités intériurs En générl, l typ 'unités intériurs suivnt put êtr onnté à un systèm pomp à hlur VRV IV. L list n'st ps xhustiv t épn à l ois u moèl 'unité xtériur t s ominisons moèls 'unités intériurs. Unités intériurs VRV à xpnsion irt (DX) (pplitions ir/ ir). Unités intériurs (SA) à xpnsion irt (Sky Air/Rsintil Air) RA/DX (pplitions ir/ir) Applés i près unités intériurs RA DX. Blo hyrothrmiqu (pplitions ir/u): séri HXY080/125 uniqumnt. AHU (pplitions ir/ir): kit EKEXV+ox EKEQ rquis, n ontion l'pplition. Riu 'ir (pplitions ir/ir): séricyq/cav (Bil), n ontion l'pplition Cominisons possils unités xtériurs Unités xtériurs utonoms possils g h i g g g h g g VRV IV Unité xtériur pomp à hlur Tuyutri rérigérnt Unité intériur VRV Unité intériur VRV à xpnsion irt (DX) Blo hyrothrmiqu VRV LT (HXY080/125) Boîtir BP (rquis pour rnhr ls unités intériurs à xpnsion irt (DX) Rsintil Air (RA) ou Sky Air (SA)) Unités intériurs à xpnsion irt (DX) Rsintil Air (RA) Intr utilistur (éié n ontion u typ 'unité intériur) Intr utilistur (sns il, éié n ontion u typ 'unité intériur) Commuttur ommn à istn rroiissmnt/ hug 4.5 Assoition 'unités t 'options A propos l ominison 'unités t options Pour êtr rtin qu l onigurtion votr systèm (unité xtériur + unité(s) intériur(s)) ontionnr, vous vz onsultr ls rnièrs onnés thniqus rltivs à l pomp à hlur VRV IV. L systèm pomp à hlur VRV IV put êtr ominé à plusiurs typs 'unités intériurs t st stiné à utilisr u R410A uniqumnt. Pour un prçu s unités isponils, vous pouvz onsultr l tlogu s prouits pour VRV IV. Un prçu onn ls ominisons utorisés 'unités intériurs t xtériurs. Touts ls ominisons n sont ps prmiss. Ells sont sujtts ux règlmnts (ominison ntr unité xtériurintériur, mploi 'unité xtériur simpl, mploi 'unités xtériurs multipls, ominisons ntr unités intériurs, t.) mntionnés ns ls onnés thniqus. RXYQ8 RXYQ10 RXYQ12 RXYQ14 RXYQ16 RXYQ18 RXYQ20 Chug non ontinu RYYQ8 RYYQ10 RYYQ12 RYYQ14 RYYQ16 RYYQ18 RYYQ20 Chug ontinu Cominisons stnr possils unités xtériurs RXYQ22~54 onsist n 2 ou 3 unités RXYQ8~20. RYYQ22~54 onsist n 2 ou 3 unités RYMQ8~20. Ls unités RYYQ8~20 n puvnt ps êtr ominés. Ls unités RYMQ8~20 n puvnt ps êtr utilisés omm unités xtériurs utonoms. Chug non ontinu Chug ontinu RXYQ22 = RXYQ RYYQ22 = RYMQ RXYQ24 = RXYQ RYYQ24 = RYMQ RXYQ26 = RXYQ RYYQ26 = RYMQ RXYQ28 = RXYQ RYYQ28 = RYMQ RXYQ30 = RXYQ RYYQ30 = RYMQ RXYQ32 = RXYQ RYYQ32 = RYMQ RXYQ34 = RXYQ RYYQ34 = RYMQ RXYQ36 = RXYQ RYYQ36 = RYMQ RXYQ38 = RXYQ RYYQ38 = RYMQ RXYQ40 = RXYQ RYYQ40 = RYMQ RXYQ42 = RXYQ RYYQ42 = RYMQ RXYQ44 = RXYQ RYYQ44 = RYMQ RXYQ46 = RXYQ RYYQ46 = RYMQ RXYQ48 = RXYQ RYYQ48 = RYMQ RXYQ50 = RXYQ RYYQ50 = RYMQ RXYQ52 = RXYQ RYYQ52 = RYMQ RXYQ54 = RXYQ RYYQ54 = RYMQ Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 10 Climtisur systèm VRV IV

11 5 Préprtion Options possils pour l'unité xtériur Rportz vous ux onnés thniqus pour ls rnirs noms s options. Kit mrnhmnt rérigérnt Colltur rnt Ror rnt Dsription KHRQ22M29H KHRQ22M64H KHRQ22M75H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T KHRQ22M75T Nom u moèl Pour l séltion u kit rnhmnt optiml, rportz vous à "5.3.3 Pour séltionnr ls kits 'mrnhmnt rérigérnt" à l pg 15. Kit tuyu rormnt l'unité xtériur Nomr 'unités xtériurs 2 BHFQ22P BHFQ22P1517 Séltur rroiissmnt/hug Nom u moèl Ain ommnr l'opértion rroiissmnt ou hug à prtir 'un nroit ntrl, l'option suivnt put êtr rnhé: Dsription Séltur rroiissmnt/ hug Séltion rroiissmnt/ hug vi PCB Av oît ixtion n option pour l séltur KRC19 26A BRP2A81 KJB111A Nom u moèl Apttur ommn xtrn (DTA104A61/62) L'pttur ommn xtrn put êtr utilisé pour oronnr un opértion spéiiqu v un ntré xtrn provnnt 'un ommn ntrl. Ds instrutions (group ou iniviull) puvnt êtr onnés pour un ontionnmnt silniux ou à onsommtion ournt réuit Câl u onigurtur PC (EKPCCAB) En qui onrn l systèm pomp à hlur VRV IV, il st églmnt possil 'tur plusiurs réglgs mis n srvi sur pl u trvrs 'un intr inormtiqu prsonnll. Pour ir, l'option EKPCCAB st rquis. Il s'git 'un âl spéiiqu prmttnt ommuniqur v l'unité xtériur. L logiil 'intr utilistur st isponil sur n mnuls/sotwr ownlos/. Kit n hug Pour grr lirs ls trous purg ns ls limts rois à ort humiité, vous pouvz instllr un kit n hug. Dns s, vous vz églmnt instllr l kit PCB n hug. Dsription Kit n hug pour 8~12 HP Kit n hug pour 14~20 HP Kit PCB n hug EKBPH012T EKBPH020T EKBPHPCBT Nom u moèl 5 Préprtion 5.1 Aprçu: Préprtion C hpitr érit qu vous vz ir t svoir vnt 'llr sur sit. Il ontint s inormtions rltivs à: Préprtion u liu 'instlltion Préprtion l tuyutri rérigérnt Préprtion u âlg éltriqu 5.2 Préprtion u liu 'instlltion Exigns u sit 'instlltion pour l'unité xtériur Prévoyz suismmnt 'sp utour l'unité pour ls trvux réprtion t l irultion l'ir. Assurz vous qu l sit 'instlltion résist u pois t ux virtions l'unité. Assurz vous qu l zon st in éré. Assurz vous qu l'unité st nivu. Séltionnz un nroit où l plui put êtr évité utnt qu possil. Séltionnz l'mplmnt l'ppril tll çon qu l ruit osionné n érng prsonn t qu'il répon à l législtion n viguur. N'INSTALLEZ PAS l'unité ns ls nroits suivnts: ns s liux potntillmnt xplosis, ns s liux où un mhin émt s ons éltromgnétiqus. Ls ons éltromgnétiqus puvnt prturr l systèm ommn t provoqur un ysontionnmnt l'équipmnt. ns s liux présntnt un risqu 'inni lié à s uits gz inlmml (ilunt ou ssn, pr xmpl) ou à l présn irs ron ou poussièrs inlmmls, ns s liux où s gz orrosis (gz i sulurux, pr xmpl) sont prouits. L orrosion s tuyutris n uivr ou s piès soués put ntrînr s uits u rérigérnt. Enroits où il y un risqu présn rouillr, vporistion ou vpurs huil minérl ns l tmosphèr. Ls piès n plstiqu risqunt s étériorr t s ésgrégr ou provoqur s uits u. Enroits où l'ir ontint un hut nsité sl omm près l mr. Il s git un prouit lss A. Dns un nvironnmnt omstiqu, prouit put provoqur s intrérns rio. Dns s, l'utilistur sr invité à prnr ls msurs équts. Voir ussi : "5.2.2 Exigns supplémntirs u sit 'instlltion pour l'unité xtériur ns ls limts rois" à l pg 12. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 11

12 5 Préprtion L'équipmnt érit ns mnul put provoqur s prsits éltroniqus générés pr ls rioréquns. Ct équipmnt st onorm ux spéiitions qui sont prévus pour ssurr un prottion risonnl ontr s intrérns. Toutois, il n'y uun grnti qu ls intrérns n s prouiront ps ns un instlltion n prtiulir. Il st ès lors rommné 'instllr l'équipmnt t ls ils éltriqus à un rtin istn s instlltions uio, orinturs, t (mm) Exigns supplémntirs u sit 'instlltion pour l'unité xtériur ns ls limts rois Lors l utilistion un unité à un tmpértur xtériur ss, villr à suivr ls instrutions érits i ssous. Dns ls régions v très orts huts nig, il st très importnt séltionnr un liu 'instlltion où l nig n'tr PAS l'unité. Si s huts nig ltérls sont possils, villz à qu l srpntin l'éhngur hlur n soit PAS té pr l nig. Si néssir, instllz un prottion ou un ri ontr l nig t un support. Orintur ou rio Fusil Disjontur uit à l trr Intr utilistur Unité intériur Unité xtériur Aux nroits où l réption st il, mintnir un istn 3 m ou plus pour évitr s prturtions éltromgnétiqus t utilisr s gins pour ls ligns éltriqus t trnsmission. ATTENTION Appril non ssil u puli: instllz l ns un nroit sûr, protégé 'un ès isé. Ctt unité, intériur t xtériur, put êtr instllé ns un nvironnmnt ommril t n inustri légèr. Lors l instlltion, tnz ompt s vnts orts, s ourgns ou s trmlmnts trr. Un muvis instlltion put provoqur un rnvrsmnt l'unité. Villr à qu n s uit 'u, ll n puiss ps nommgr l sp instlltion t ss nvirons. Lors l instlltion l unité ns un sp rstrint, prnz ls msurs pour évitr qu l onntrtion rérigérnt n épss ls limits séurité miss n s uit rérigérnt, voir "A propos l grnti séurité ontr ls uits rérigérnt" à l pg 13. Pour ls instrutions rltivs à l'instlltion u pot ontr l nig, onttr un istriutur. Lors l'instlltion u pot ontr l nig, NE PAS ostrur l lux 'ir l'unité. ATTENTION Ls onntrtions rérigérnt xssivs ns un nroit los puvnt ntrînr un insuisn oxygèn. Villz à qu l ntré 'ir l unité n soit ps positionné ns l sns prinipl u vnt. L vnt gênr l ontionnmnt l unité. Si néssir, utilisr un pr vnt pour loqur l vnt. Assurz vous qu l u n put provoqur uun ommg u sit n joutnt s rins à l ontion pour mpêhr ls piès à u ns l onstrution. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 12 Climtisur systèm VRV IV

13 5 Préprtion Lors l'utilistion l'unité à un tmpértur xtériur ss t ns s onitions 'humiité élvés, villz à prnr ls préutions pour mintnir ls trous purg l'unité lirs à l'i l'équipmnt pproprié. En hug: TAO ( C WB) 5 Dirtion 'éoulmnt u rérigérnt Piè où un uit rérigérnt s'st prouit (éormnt tout l rérigérnt hors u systèm) Fits prtiulièrmnt ttntion ux nroits, omm un v, t. où u rérigérnt put s'umulr, étnt onné qu l rérigérnt st plus lour qu l'ir. 0 Vériition u nivu onntrtion mximl 5 Vériir l nivu mximl onntrtion n suivnt ls étps 1 à 4 i ssous t prnr ls msurs qui s'imposnt Clulr l quntité rérigérnt (kg) hrgé ns hqu systèm séprémnt Formul A+B=C A Quntité rérigérnt ns un systèm à un sul unité (quntité rérigérnt hrgé ns l systèm u éprt usin) B Quntité hrgé supplémntir (quntité rérigérnt jouté sur pl n ontion l longuur ou u imètr l onuit rérigérnt) C Quntité totl rérigérnt (kg) ns l systèm TAI ( C DB) Plg ontionnmnt n hug Plg ontionnmnt TAI Tmpértur intériur mint TAO Tmpértur xtériur mint Si l'unité oit ontionnr 5 jours ns tt région à ort humiité (>90%), Dikin rommn l'instlltion u kit n hug n option (EKBPH012T ou EKBPH020T) pour grr ls trous purg lirs. Dns s, vous vz églmnt instllr l kit PCB n hug (EKBPHPCBT) Grnti séurité ontr ls uits rérigérnt A propos l grnti séurité ontr ls uits rérigérnt Lorsqu'un systèm uniqu rérigérnt st ivisé n 2 systèms ntièrmnt inépnnts, prnz l quntité rérigérnt ontnu ns hqu systèm. 2 Clulz l volum l piè (m3) ns lqull l'unité intériur st instllé. Dns l s suivnt, lulr l volum (A), (B) omm lui 'un piè uniqu ou lui l piè l plus ptit. A Il n'y ps ivisions plus ptits l piè: B L piè st ivisé, mis il y un ouvrtur suismmnt grn ntr ls piès pour prmttr l v t vint l'ir. L'instlltur t l spéilist systèm ssurront l séurité ontr ls uits onormémnt ux réglmnttions ou norms lols. Ls norms suivnts puvnt êtr 'pplition si ls réglmnttions lols n sont ps isponils. C systèm utilis u R410A omm rérigérnt. L R410A n lui mêm st un rérigérnt solumnt non toxiqu t non omustil. Nénmoins, proéz v préution pour villr à qu ls systèms 'ir onitionné soint instllés ns un piè suismmnt grn. Vous urz insi l rtitu qu l nivu onntrtion mximum gz rérigérnt n'st ps épssé ns l s improl 'un uit importnt ns l systèm, t ns l rspt s réglmnttions t norms lols. A propos u nivu onntrtion mximl L hrg mximl rérigérnt t l lul l onntrtion mximl rérigérnt épnnt irtmnt l'sp oupé pr s êtrs humins t où un uit put s prouir. L'unité msur l onntrtion st kg/m3 (l pois n kg u gz rérigérnt ns un volum 1 m3 'sp oupé). L onormité v ls réglmnttions t norms lols n viguur onrnnt l nivu mximl mis onntrtion st xigé. En ontion l norm uropénn n viguur, l nivu mximl mis onntrtion rérigérnt ns un sp oupé pr s êtrs humins st limité à 0,44 kg/m3 pour l R410A. Climtisur systèm VRV IV 4P Ouvrtur ntr ls piès Séprtion (Lorsqu'il y un ouvrtur sns port ou s ouvrturs u ssus t u ssous l port orrsponnt à 0,15% ou plus l sur u sol). Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 13

14 5 Préprtion 3 Clulz l nsité u rérigérnt n utilisnt ls résultts s luls s étps 1 t 2 i ssus. Si l résultt u lul issus épss l nivu onntrtion mximl, un ouvrtur vntiltion pr rpport à l piè jnt oit êtr prtiqué Pour séltionnr l till l tuyutri Détrminr l till équt n s rportnt ux tlux suivnts t à l igur réérn (uniqumnt à titr initi). Formul A B A/B C Volum totl rérigérnt ns l systèm Till (m 3 ) l piè l plus ptit ns lqull un unité intériur st instllé C Nivu mximl onntrtion (kg/m 3 ) 4 Clulz l nsité rérigérnt n prnnt l volum l piè ns lqull l'unité intériur st instllé t l piè jnt. Plz ls ouvrturs vntiltion ns l port s piès jnts jusqu'à qu l nsité rérigérnt soit plus ptit qu l nivu onntrtion mximl. D E 3 F A G x B B B C y 5.3 Préprtion l tuyutri rérigérnt Exigns l tuyutri rérigérnt L nouvu rérigérnt R410A xig s préutions prtiulièrs pour onsrvr l systèm propr, s t étnh. Propr t s: ls orps étrngrs (notmmnt ls huils minérls ou l'humiité) n oivnt ps êtr mélngés ns l systèm. Etnh: l R410A n ontint ps hlor, n't ps l ouh 'ozon t n réuit ps l prottion trrstr ontr ls ryons ultrviolts. L R410A put ontriur snsilmnt à l't srr s'il st liéré. Pr onséqunt, villr tout prtiulièrmnt à l'étnhéité l'instlltion. L tuyutri t ls utrs piès ontnnt l prssion sront onorms à l législtion n viguur t sront omptils v l rérigérnt. Utilisz u uivr sns outur ésoxyé à l'i phosphoriqu pour l lui rroiissmnt. L quntité mtériux étrngrs à l'intériur s tuyux (y ompris ls huils rition) oit êtr 30 mg/10 m. Dgré trmp: utilisz un tuyutri v un gré trmp n ontion u imètr u tuyu iniqué ns l tlu issous. Ø s tuyux (mm) Dgré trmp u mtériu l tuyutri 15,9 O (ruit) 19,1 1/2H (mi uri) Touts ls istns t longuur nlistion ont été priss n ompt (voir "5.3.4 A propos l longuur tuyu" à l pg 16) ,2 unité intériur VRV DX 3 Boît BP 4,5 unité intériur RA DX, Kit mrnhmnt intériur x,y kit rormnt xtériur multipl A, B, C: Cnlistion ntr l'unité xtériur t l (prmir) kit rnhmnt rérigérnt Choisir ns l tlu suivnt n ontion u typ pité totl l unité xtériur onnté n vl. Typ pité l'unité xtériur (HP) Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri gz Tuyutri liqui 8 19,1 9, ,2 9,5 12~16 28,6 12,7 18~22 28,6 15, ,9 15,9 26~34 34,9 19,1 36~54 41,3 19,1 D: Cnlistion ntr ls kits rnhmnt rérigérnt Choisir ns l tlu suivnt n ontion u typ pité totl l unité intériur onnté n vl. N ps lissr l tuyutri onnxion épssr l till l nlistion rérigérnt hoisi pr l nom u moèl u systèm générl. Coiint éit l'unité intériur Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri gz Tuyutri liqui <150 15,9 9,5 150 x<200 19,1 200 x<290 22,2 290 x<420 28,6 12,7 420 x<640 15,9 640 x<920 34,9 19, ,3 Exmpl: Cpité n vl pour E=ini pité l'unité 1 Cpité n vl pour D=ini pité l'unité 1+ini pité l'unité 2 Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 14 Climtisur systèm VRV IV

15 5 Préprtion E: Cnlistion ntr kit rnhmnt rérigérnt t unité intériur L till u tuyu pour un onnxion irt à un unité intériur oit êtr l mêm qu l till onnxion l'unité intériur (u s où un unité intériur st un VRV DX intériur ou un lo hyrothrmiqu). Coiint éit l'unité intériur Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri gz Tuyutri liqui 15~50 12,7 6,4 63~125 15,9 9, , ,2 Lorsqu l longuur tuyu équivlnt ntr ls unités xtériur t intériur st 90 m ou plus, l till s tuyux prinipux (ôté gz t ôté liqui) oit êtr ugmnté. En ontion l longuur s tuyux, l pité put issr, mis mêm ns s, il st possil 'ugmntr l till s tuyux prinipux. Clss HP Unité xtériur Tuyux prinipux Augmnttion Prmir kit 'mrnhmnt rérigérnt Unité intériur Till ugmnté Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri gz Tuyutri liqui 8 19,1 22,2 9,5 12, ,2 25,4 () ,6 () 12,7 15, ,6 31,8 () 18~22 15,9 19, ,9 () 26~34 34,9 38,1 () 19,1 22,2 36~54 41,3 () () () Si l till n'st PAS isponil, un ugmnttion n'st PAS utorisé. L'ugmnttion n'st PAS utorisé. L'épissur u tuyu rérigérnt oit êtr onorm à l législtion n viguur. L'épissur miniml u tuyu R410A oit êtr onorm u tlu i ssous. Ø s tuyux (mm) Epissur miniml t (mm) 6,4/9,5/12,7 0,80 15,9 0,99 19,1/22,2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43 Si ls tills tuyux rquiss (n pous) n sont ps isponils, il st églmnt possil 'utilisr 'utrs imètrs (n millimètrs) n prnnt soin : Séltionnz l till tuyu l plus proh l till rquis. Utilisz ls ptturs ppropriés pour pssr 'un unité msur à l'utr (non ournis). L lul u rérigérnt supplémntir oit êtr justé omm mntionné ns "6.7.3 Détrmintion l quntité rérigérnt itionnll" à l pg 29. F: Cnlistion ntr kit rnhmnt rérigérnt t unité BP L till u tuyu pour un onnxion irt à un unité BP oit êtr sé sur l pité totl s unités intériurs rorés (uniqumnt ns l s 'unités intériurs RA DX onntés). Ini pité totl s unités intériurs rorés Exmpl: Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri gz Tuyutri liqui 20~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 150~208 19,1 Cpité n vl pour F=ini pité l'unité 4+ini pité l'unité 5 G: Tuyutri ntr l unité BP t l unité intériur RA DX Uniqumnt u s où ls unités intériurs RA DX sont onntés. Coiint éit l'unité intériur Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri gz Tuyutri liqui 20, 25, 30 9,5 6, ,7 60 9, , Pour séltionnr ls kits 'mrnhmnt rérigérnt Rérigérnt rnts Pour xmpl tuyu, s rportr à "5.3.2 Pour séltionnr l till l tuyutri" à l pg 14. Lors l'utilistion s rors rnt u prmir mrnhmnt ompté à prtir u ôté unité xtériur, hoisir ns l tlu suivnt n ontion l pité l'unité xtériur (xmpl: ror rnt ). Typ pité l'unité xtériur (HP) 2 tuyux 8~10 KHRQ22M29T9 12~22 KHRQ22M64T 24~54 KHRQ22M75T Pour ls rors rnt utrs qu l prmir mrnhmnt (ror rnt n xmpl), séltionnz l moèl kit rnhmnt pproprié n ontion u oiint pité totl touts ls unités intériurs rorés près l'mrnhmnt rérigérnt. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 15

16 5 Préprtion Coiint éit l'unité intériur 2 tuyux <200 KHRQ22M20T 200 x< x< KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T KHRQ22M75T En qui onrn ls ollturs rnt, hoisissz ns l tlu suivnt n ontion l pité totl touts ls unités intériurs rorés sous l olltur rnt. Coiint éit l'unité intériur 2 tuyux <200 KHRQ22M29H 200 x< x<640 () 640 KHRQ22M64H () KHRQ22M75H Si l till u tuyu u ssus u olltur rnt it Ø34,9 ou plus, l KHRQ22M75H st néssir. Un mximum 8 mrnhmnts put êtr roré à un olltur. Commnt hoisir un kit rormnt multipl xtériur? Choisissz ns l tlu suivnt n ontion u nomr 'unités xtériurs. Nomr 'unités xtériurs Nom u kit mrnhmnt 2 BHFQ22P BHFQ22P1517 Ls moèls RYYQ22~54 qui onsistnt n ux ou trois mouls RYMQ néssitnt un systèm à 3 tuyux. Il y un tuyu ompnstion supplémntir pour s mouls (n plus u tuyu gz t liqui onvntionnl). C tuyu ompnstion n'xist ps pour ls unités RYYQ8~20 ou RXYQ8~54. Ls onnxions u tuyu ompnstion pour ls iérnts mouls RYMQ sont mntionnés ns l tlu i ssous. RYMQ Tuyu ompnstion Ø (mm) 8 19,1 10~16 22,2 18~20 28,6 Choix u imètr u tuyu ompnstion: Dns l s 3 unités multipls: l imètr onnxion l'unité xtériur u ror n T oit êtr rspté. Dns l s 2 unités multipls: l tuyu onnxion oit voir l imètr l plus grn. Il n'y jmis onnxion u tuyu ompnstion v ls unités intériurs. Exmpl: (ominison multipl lir) RYMQ8+RYMQ12+RYMQ18. L onnxion l plus grn st Ø28,6 (RYMQ18); Ø22,2 (RYMQ12) t Ø19,1 (RYMQ8). L igur i ssous rprésnt uniqumnt l tuyu ompnstion. Ø28.6 mm Ø22.2 mm Ø19.1 mm Ls kits mrnhmnt rérigérnt puvnt uniqumnt êtr utilisés v l R410A A propos l longuur tuyu Villz à tur l instlltion l tuyutri ns l ourhtt longuur tuyu mximl missil, l iérn nivu utorisé t l longuur utorisé près l rnhmnt, omm iniqué i ssous. Trois shéms sront orés, qui inlunt ls unités intériurs VRV DX ominés à s los hyrothrmiqus ou à s unités intériurs RA DX. Déinitions Trm Longuur réll l tuyutri Longuur équivlnt l tuyutri () Longuur totl l tuyutri H1 H2 H3 H4 H5 H6 () () Déinition Longuur tuyu ntr ls unités xtériur () t intériur. Longuur tuyu ntr ls unités xtériur () t intériur. Longuur nlistion totl l'unité xtériur () vrs touts ls unités intériurs. Diérn hutur ntr ls unités intériur t xtériur. Diérn hutur ntr ls unités intériur t xtériur. Diérn hutur ntr l'xtériur t ls unités xtériurs. Diérn hutur ntr l'xtériur t l'unité BP. Diérn hutur ntr l'unité BP t l'unité BP. Diérn hutur ntr l'unité BP t l'unité RA DX. Si l pité u systèm st >20 HP, rlisz "l prmir rnhmnt xtériur, vu l'unité intériur". Imginons un longuur tuyu équivlnt u ror rnt=0,5 m t olltur rnt=1 m (à s ins lul l longuur tuyu équivlnt, ps pour ls luls hrg rérigérnt) Longuur l tuyutri: VRV DX uniqumnt Pour systèm n ontnnt qu s unités intériurs VRV DX: Conigurtion u systèm A H1 Exmpl Exmpl 1.1 B C D E F G h i j k l m n H2 Exmpl 1.2 A g H1 p j k 7 8 H2 g h i B 8 Dsription Extériur simpl Emrnhmnt v ror rnt Extériur simpl Emrnhmnt v ror rnt t olltur rnt Ls réuturs ou rors n T sont ournis n option. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 16 Climtisur systèm VRV IV

17 5 Préprtion Exmpl Exmpl 1.3 H1 g h i H2 8 Exmpl 2.1 H3 t u r s g H1 A B C D E F G p h i j k l m n Exmpl 2.2 H3 r t s u A B H1 j k 7 8 H2 g h r u Exmpl 2.3 g h i r u s t H3 Exmpl 3 s t H1 Dsription Extériur simpl Emrnhmnt v olltur rnt Extériur multipl Emrnhmnt v ror rnt Extériur multipl Emrnhmnt v ror rnt t olltur rnt Extériur multipl Emrnhmnt v olltur rnt Av onigurtion multipl stnr Unité intériur Ror rnt Colltur rnt Kit tuyu rormnt l'unité xtériur Longuur missil mximl Entr unités xtériur t intériur (ominisons multipls stnr multi/lir) Longuur réll l tuyutri Longuur équivlnt 165 m/135 m Exmpl 1.1 unité 8: g+p 165 m Exmpl 1.2 unité 6: ++h 165 m unité 8: +i+k 165 m Exmpl 1.3 unité 8: +i 165 m Exmpl 2.1 unité 8: g+p 135 m 190 m/160 m Longuur totl l tuyutri 1000 m/500 m Exmpl g+h+i+j+k+l+m+n+p 1000 m Exmpl g+h+i+j+k+l+m+n+p 500 m Entr rnhmnt xtériur t unité xtériur (uniqumnt si >20 HP) Longuur réll l tuyutri Longuur équivlnt 10 m Exmpl 3 r, s, t 10 m; u 5 m 13 m Diérn hutur mximl mis H1 H2 H3 50 m (40 m) (si l'unité xtériur st situé sous ls unités intériurs) Un xtnsion st possil sous onition jusqu'à 90 m sns kit optionnl supplémntir: u s où l'mplmnt xtériur st plus hut qu l'unité intériur: un xtnsion st possil jusqu'à 90 m t ls 2 onitions suivnts oivnt êtr rmplis: Till ugmnté u tuyu liqui (voir tlu "Augmnttion till" "E: Cnlistion ntr kit rnhmnt rérigérnt t unité intériur" à l pg 15). Un réglg éié sur l'unité xtériur st rquis (voir [2 49] ns "7.2.8 Mo 2: Réglgs sur pl" à l pg 44). Au s où l'mplmnt xtériur st plus s qu l'unité intériur: un xtnsion st possil jusqu'à 90 m t ls 6 onitions suivnts oivnt êtr rmplis: 40~60 m: tux rormnt minimum onnté: 80% 60~65 m: tux rormnt minimum onnté: 90% 65~80 m: tux rormnt minimum onnté: 100% 80~90 m: tux rormnt minimum onnté: 110% Till ugmnté u tuyu liqui (voir tlu "Augmnttion till" "E: Cnlistion ntr kit rnhmnt rérigérnt t unité intériur" à l pg 15). Un réglg éié sur l'unité xtériur st rquis (voir [2 35] ns "7.2.8 Mo 2: Réglgs sur pl" à l pg 44). 30 m 5 m Longuur missil mximl près l'mrnhmnt Longuur tuyu ntr l prmir kit rnhmnt rérigérnt jusqu'à l'unité intériur 40 m. Exmpl 1.1: unité 8: +++++g+p 40 m Exmpl 1.2: unité 6: +h 40 m, unité 8: i+k 40 m Exmpl 1.3: unité 8: i 40 m Toutois, l'xtnsion st possil si touts ls onitions i ssous sont rmplis. Dns s, l limittion put êtr porté à 90 m. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 17

18 5 Préprtion A Conitions: B C D E F G h i j k l m n H2 1 Unités xtériurs 2 Rors rnt (A~G) 3 Unité intériur (1~8) g 8 p H1 L longuur tuyu ntr touts ls unités intériurs t l kit 'mrnhmnt l plus proh st 40 m. Exmpl: h, i, j p 40 m Il st néssir 'ugmntr l till s tuyux liqui t gz si l longuur tuyu ntr l prmir t l rnir kit 'mrnhmnt épss 40 m. Si l till u tuyu ugmnté st plus grn qu l till u tuyu prinipl, lors l till u tuyu prinipl oit êtr ugmnté églmnt. Augmntz l till u tuyu omm suit: 9,5 12,7; 12,7 15,9; 15,9 19,1; 19,1 22,2; 22,2 25,4 () ; 28,6 31,8 () ; 34,9 38,1 () () En s isponiilité sur pl. Sinon, ll n pourr ps êtr ugmnté. Exmpl: unité 8: +++++g+p 90 m t +++++g >40 m; ugmntz l till u tuyu,,,,, g. Lorsqu l till u tuyu st ugmnté (étp ), l longuur tuyu oit êtr ompté n oul (su pour l tuyu prinipl t ls tuyux ont l till tuyu n'st ps ugmnté). L longuur tuyu totl oit êtr ns ls limits (voir tlu i ssous). Exmpl: g 2+h+i+j+k+l+m+n +p 1000 m (500 m). L iérn longuur tuyu ntr l'unité intériur l plus proh u prmir mrnhmnt t l'unité xtériur insi qu'ntr l'unité intériur l plus éloigné l'unité xtériur st 40 m. Exmpl: L'unité intériur l plus éloigné 8. L'unité intériur l plus proh 1 (++++++g+p) (+h) 40 m Longuur l tuyutri: VRV DX t lo hyrothrmiqu Pour systèm ontnnt s unités intériurs VRV DX t l lo hyrothrmiqu: Conigurtion u systèm Exmpl Exmpl 3 H1 g h i H2 8 1~7 Unités intériurs VRV DX 8 Blo hyrothrmiqu (HXY080/125) Longuur missil mximl Entr ls unités xtériur t intériurs. Longuur réll l tuyutri Longuur équivlnt () Longuur totl l tuyutri () 135 m Exmpl 1: g+p 135 m ++++k 135 m Exmpl 2: +i+k 135 m m Exmpl 3: +i 135 m m 160 m 300 m Exmpl 3: g+h+i 300 m Dsription Emrnhmnt v olltur rnt Imginons un longuur tuyu équivlnt u ror rnt=0,5 m t olltur rnt=1 m (à s ins lul). Diérn hutur mximl utorisé (sur unité intériur à lo hyrothrmiqu) H1 H2 50 m (40 m) (si l'unité xtériur st situé sous ls unités intériurs) 15 m Longuur missil mximl près l'mrnhmnt Longuur tuyu ntr l prmir kit rnhmnt rérigérnt jusqu'à l unité intériur 40 m. Exmpl 1:unité 8: +++++g+p 40 m Exmpl 2:unité 6: +h 40 m, unité 8: i+k 40 m Exmpl 3:unité 8: i 40 m, unité 2: 40 m Exmpl Exmpl 1 Dsription Emrnhmnt v ror rnt g A B C D E F G h i j k l m n H2 Exmpl 2 i A H1 p 8 H1 j k 7 8 H2 g h B Emrnhmnt v ror rnt t olltur rnt Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 18 Climtisur systèm VRV IV

19 5 Préprtion Longuur l tuyutri: VRV DX t RA DX Pour systèm ontnnt s unités intériurs VRV DX t s unités intériurs RA DX: Conigurtion u systèm A H1 i h 1 g 6 j 2 3 H2 7 L onuit ntr ls unités xtériurs oit êtr hminé nivu ou légèrmnt vrs l hut pour évitr tout risqu rétntion 'huil ns l tuyutri. BP2 k 4 Shém 1 H6 Shém 2 l 5 Colltur Boît BP Unités intériurs RA DX Unités intériurs VRV DX 1~5 6,7 Unités xtériurs multipls: Conigurtions possils B BP1 H H4 Si l longuur l tuyutri ntr l prmir mrnhmnt t l'unité BP ou l'unité intériur VRV DX st supériur à 20 m, il st néssir 'ugmntr l till u tuyu gz t liqui ntr l prmir mrnhmnt t l'unité BP ou l'unité intériur VRV DX. Si l imètr tuyu u tuyu mjoré épss l imètr u tuyu vnt l prmir kit 'mrnhmnt, lors rnir rquirt églmnt un mjortion l till tuyu liqui t gz. Longuur missil mximl Entr l'unité xtériur t l'unité intériur. Longuur réll 100 m l tuyutri Exmpl: 120 m Longuur totl 250 m l tuyutri Exmpl: +++g+l+k++++h+i+j 250 m () X O ++g+l 100 m Longuur équivlnt() Vrs l'unité intériur Cnlistion ntr unités xtériurs Non prmis Autorisé Pour évitr tout risqu rétntion 'huil u nivu l rnièr unité xtériur, toujours rorr l vnn 'rrêt t l nlistion ntr ls unités xtériurs omm l montrnt ls 4 possiilités orrts l illustrtion i ssous. Imginons un longuur tuyu équivlnt u ror rnt=0,5 m t olltur rnt=1 m (à s ins lul). Entr l unité BP t l unité intériur. Coiint éit l'unité intériur Longuur u tuyu <60 2~15 m 60 2~12 m 71 2~8 m Rmrqu: Longuur miniml utorisé ntr l'unité xtériur t l prmir kit 'mrnhmnt rérigérnt >5 m (l ruit rérigérnt l'unité xtériur put s propgr). Exmpl: >5 m H1 50 m (40 m) (si l'unité xtériur st situé sous ls unités intériurs) H2 15 m H4 40 m H5 15 m H6 5 m Longuur missil mximl près l'mrnhmnt Longuur tuyu ntr l prmir kit rnhmnt rérigérnt jusqu'à l unité intériur 50 m. Exmpl: +g+l 50 m Climtisur systèm VRV IV 4P mm Diérn hutur mximl mis X O Vrs l'unité intériur L'huil s'umul ns l rnièr unité xtériur lorsqu l systèm s'rrêt Non prmis Autorisé Si l longuur u tuyu ntr ls unités xtériurs épss 2 m, réz un pnt 200 mm minimum ns l onuit gz sur un longuur 2 m à prtir u kit. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 19

20 5 Préprtion 2 m >2 m Si 2 m Alors 2 m 200 mm >2 m >2 m Vrs l'unité intériur Cnlistion ntr unités xtériurs 2 m Il y s limittions ns l orr s onnxions s tuyux rérigérnt ntr ls unités xtériurs pnnt l instlltion n s systèm à plusiurs unités xtériurs. Etuz l instlltion n tnnt ompt s rstritions suivnts. Ls pités s unités xtériurs A, B t C oivnt réponr ux onitions rstrition suivnts: A B C. A B C Vrs ls unités intériurs Kit tuyutri à onnxion multipl unité xtériur (prmir rnhmnt) Kit tuyutri à onnxion multipl unité xtériur (son rnhmnt) 5.4 Préprtion u âlg éltriqu A propos l onormité éltriqu Ct équipmnt st onorm à: EN/IEC pour utnt qu l impén u systèm Z sys soit inériur ou égl à Z mx u point intr ntr l limnttion l utilistur t l résu puli. EN/IEC = Norm thniqu uropénn/ intrntionl ixnt ls limits vrition tnsion, lutution tnsion t osilltion ns ls systèms limnttion ss tnsion pulis pour équipmnts v ournt nominl 75 A. L instlltur ou l utilistur l équipmnt l rsponsilité évntullmnt n onsultnt l opértur u résu istriution villr à qu l équipmnt soit uniqumnt roré à l limnttion v un impén u systèm Z sys inériur ou égl à Z mx. 200 mm EN/IEC pour utnt qu l impén ourt iruit S s soit supériur ou égl à l vlur S s miniml u point intr ntr l limnttion l utilistur t l résu puli. EN/IEC = Norm thniqu uropénn/ intrntionl ixnt ls limits s ournts hrmoniqus prouits pr l équipmnt roré ux systèms ss tnsion pulis v un ntré ournt >16 A t 75 A pr phs. L instlltur ou l utilistur l équipmnt l rsponsilité évntullmnt n onsultnt l opértur u résu istriution villr à qu l équipmnt soit uniqumnt roré à l limnttion v un ournt ourt iruit S s supériur ou égl à l vlur miniml S s. Moèl Z mx (Ω) Vlur S s miniml (kva) RYYQ8/RYMQ8/RXYQ RYYQ10/RYMQ10/RXYQ RYYQ12/RYMQ12/RXYQ RYYQ14/RYMQ14/RXYQ RYYQ16/RYMQ16/RXYQ RYYQ18/RYMQ18/RXYQ RYYQ20/RYMQ20/RXYQ RYYQ22/RXYQ RYYQ24/RXYQ RYYQ26/RXYQ RYYQ28/RXYQ RYYQ30/RXYQ RYYQ32/RXYQ RYYQ34/RXYQ RYYQ36/RXYQ RYYQ38/RXYQ RYYQ40/RXYQ RYYQ42/RXYQ RYYQ44/RXYQ RYYQ46/RXYQ RYYQ48/RXYQ RYYQ50/RXYQ RYYQ52/RXYQ RYYQ54/RXYQ Ls unités multipls sont s ominisons stnr Exigns u ispositi séurité L'limnttion éltriqu oit êtr protégé v ls ispositis séurité rquis, 'st à ir un ommuttur prinipl, un usil à usion lnt sur hqu phs t un isjontur uit à l trr onormémnt à l législtion n viguur. Pour ls ominisons stnr L séltion t l imnsionnmnt u âlg oit s ir onormémnt à l législtion n viguur sur l s s inormtions mntionnés ns l tlu i ssous. Ls unités multipls sont s ominisons stnr. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 20 Climtisur systèm VRV IV

21 6 Instlltion Moèl Ampérg iruit miniml Fusils rommnés RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 16,1 A 20 A RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 22,0 A 25 A RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 24,0 A 32 A RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 27,0 A 32 A RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 31,0 A 40 A RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 35,0 A 40 A RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 39,0 A 50 A RYYQ22/RXYQ22 46,0 A 63 A RYYQ24/RXYQ24 46,0 A 63 A RYYQ26/RXYQ26 51,0 A 63 A RYYQ28/RXYQ28 55,0 A 63 A RYYQ30/RXYQ30 59,0 A 80 A RYYQ32/RXYQ32 62,0 A 80 A RYYQ34/RXYQ34 66,0 A 80 A RYYQ36/RXYQ36 70,0 A 80 A RYYQ38/RXYQ38 76,0 A 100 A RYYQ40/RXYQ40 81,0 A 100 A RYYQ42/RXYQ42 84,0 A 100 A RYYQ44/RXYQ44 86,0 A 100 A RYYQ46/RXYQ46 89,0 A 100 A RYYQ48/RXYQ48 93,0 A 125 A RYYQ50/RXYQ50 97,0 A 125 A RYYQ52/RXYQ52 101,0 A 125 A RYYQ54/RXYQ54 105,0 A 125 A Pour tous ls moèls: Phs t réqun: 3N~ 50 Hz Tnsion: V Stion âl trnsmission: 0,75~1,25 mm 2, l longuur mximl st 1000 m. Si l âlg trnsmission totl épss s limits, il put ntrînr un rrur ommunition. Pour ls ominisons non stnr Clulz l pité usil rommné Formul Exmpl Etuz l lul n joutnt l'mpérg iruit minimum hqu unité utilisé (n ontion u tlu i ssus), multipliz l résultt pr 1,1 t séltionnz l pité usil rommné irtmnt supériur. Cominison l RXYQ30 v ls RXYQ8, RXYQ10 t RXYQ12. Ampérg minimum u iruit u RXYQ8=16,1 A Ampérg minimum u iruit u RXYQ10=22,0 A Ampérg minimum u iruit u RXYQ12=24,0 A En onséqun, l'mpérg minimum u iruit u RXYQ30=16,1+22,0+24,0=62,1 A En multiplint l résultt i ssus pr 1,1 (62,1 1,1)= 68,31 A; pr onséqunt, l pité usil rommné srit 80 A. 6 Instlltion 6.1 Aprçu: Instlltion C hpitr érit qu vous vz ir t svoir sur sit pour instllr l systèm. Il ontint s inormtions rltivs à: Ouvrtur s unités Montg l'unité xtériur Rormnt l tuyutri rérigérnt Vériition l tuyutri rérigérnt Chrg u rérigérnt Rormnt u âlg éltriqu 6.2 Ouvrtur s unités Pour ouvrir l'unité xtériur DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION DANGER: RISQUE DE BRÛLURE Pour ér à l'unité, ls plqus vnt oit êtr ouvrts omm suit: 8~12 HP 14~20 HP 14x 14x Un ois qu ls plqus vnt sont ouvrts, il st possil 'ér à l oît s omposnts éltriqus. Voir "6.2.2 Pour ouvrir l oît s omposnts éltriqu l'unité xtériur" à l pg 22. A s ins 'ntrtin, ls outons poussoirs sur l PCB prinipl oivnt êtr ssils. Pour ér à s outons poussoirs, l ouvrl u oîtir s omposnts éltriqus n oit ps êtr ouvrt. Voir "7.2.3 Aès ux omposnts u réglg sur pl" à l pg 41. Lors l'utilistion 'un isjontur tionné pr ournt résiul, villz à utilisr un ournt résiul nominl 300 ma typ hut vitss. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 21

22 6 Instlltion Pour ouvrir l oît s omposnts éltriqu l'unité xtériur N'xrz ps or xssiv lors l'ouvrtur u ouvrl u oîtir s omposnts éltroniqus. Un or xssiv put éormr l ouvrl, qui put ntrînr l pénétrtion 'u t l égrtion l'équipmnt. 8~12 HP X O mm 00 1 mm Non prmis Autorisé L hutur s ontions oit êtr u moins 150 mm u sol. Dns ls régions xposés à orts huts nig, tt hutur oit êtr ugmnté n ontion u liu 'instlltion t s onitions. L unité oit êtr instllé sur un sol longituinl roust (r à poutr n ir ou éton) t ssur vous qu l s sous l unité st supériur à l sur grisé. 2x AB SW8 AA 6x SW8 Lors l rmtur u ouvrl u oîtir s omposnts éltriqus, ssurz vous qu l mtériu 'étnhéité u ôté inériur rrièr u ouvrl n'st ps oiné t plié vrs l'intériur (mm) AA AB Trou pour oulon sol Dimnsions intrns l s Distn ntr ls trous s oulons ssis Proonur l unité Dimnsions xtrns l s Distn ntr ls trous s oulons ssis Dimnsions u sol longituinl HP AA AB 8~ ~ Couvrl l oît s omposnts éltriqus Côté vnt Fixz l unité n pl u moyn qutr oulons pour ontion M12. Il vut miux vissr ls oulons ontion jusqu'à qu lur longuur rst à 20 mm l sur l ontion. 20 mm ~20 HP Bornir 'limnttion Mtériu 'étnhéité D l'humiité t l slté pourrint ntrr X Non prmis O Prmis 6.3 Montg l'unité xtériur Prévoir l strutur 'instlltion S ssurr qu l unité st instllé nivu sur un s suismmnt ort pour mpêhr s virtions t s ruits. Préprr un nl pour l'éoulmnt l'u utour l ontion in 'évur ls ux usés u pourtour l'ppril. Pnnt l ontionnmnt u hug t lorsqu ls tmpérturs xtériurs sont négtivs, l'u évué l'unité xtériur gèlr. Si l'évution 'u n'st ps survillé, l zon utour l'unité pourrit êtr très glissnt. Lorsqu l unité st instllé ns un nvironnmnt orrosi, utilisz un érou v un ronll plstiqu () pour protégr l prti srrnt l érou l rouill. Lorsqu l hutur 'instlltion l'unité oit êtr ugmnté, n'utilisz ps supports pour soutnir uniqumnt ls oins. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 22 Climtisur systèm VRV IV 4P

23 6 Instlltion 6.4 Rormnt l tuyutri rérigérnt Préutions lors u rormnt s tuyux rérigérnt Assurz vous qu l'instlltion s tuyutris rérigérnt st onorm à l législtion pplil. L norm pplil n Europ st l norm EN378. Assurz vous qu ls tuyutris t ls rors sur pl n sont ps soumis à s tnsions. AVERTISSEMENT Lors s tsts, n mttz JAMAIS l'ppril sous un prssion supériur à l vlur mximl utorisé (omm iniqué sur l plqu signlétiqu l'unité). AVERTISSEMENT Prnz s préutions suisnts n s uit rérigérnt. Si l gz rérigérnt uit, érz imméitmnt l zon. Risqus possils: Ls onntrtions xssivs rérigérnt ns un piè rmé puvnt ntrînr un mnqu 'oxygèn. Ds gz toxiqus puvnt s ormr si l gz rérigérnt ntr n ontt v s lmms. AVERTISSEMENT Réupérz toujours ls rérigérnts. NE ls DÉVERSEZ PAS irtmnt ns l'nvironnmnt. Utilisz un pomp à vi pour vir l'instlltion. N'utilisr qu u uivr sns souur ésoxyé à l'i phosphoriqu. Un ois qu ls tuyutris ont été rorés, ssurzvous qu il n y ps uit gz. Utilisz l zot pour tur un éttion uit gz A propos l onnxion l tuyutri rérigérnt Avnt rnhr l tuyutri rérigérnt, s'ssurr qu ls unités xtériur t intériur sont montés. L rormnt l tuyutri rérigérnt impliqu: Ahminmnt t rormnt u tuyu rérigérnt à l'unité xtériur Prottion l'unité xtériur ontr l'nrssmnt Rormnt l tuyutri rérigérnt ux unités intériurs (voir l mnul 'instlltion s unités intériurs) Rormnt u kit tuyutri à onnxions multipls Rormnt u kit rnhmnt rérigérnt Grr à l'sprit ls onsigns : Brsg Utilistion s vnns rrêt Dépos s tuyux érsés Ahminmnt l tuyutri rérigérnt L instlltion u tuyu rérigérnt st possil omm onnxion vnt ou onnxion ltérl (vu u s) omm l montr l'illustrtion i ssous. Connxion ôté guh Connxion rontl Connxion ôté roit Pour ls onnxions ltérls, l trou à éonr sur l plqu inériur oit êtr ôté: Gros trou à nonr Forr Points org Préutions lors l'nonmnt s trous à éonr: Evitz 'nommgr l oîtir. Après voir éoné ls trous à éonr, nous vous rommnons éliminr ls vurs t pinr ls ors t ls zons utour s ors à l'i l pintur réprtion pour évitr l ormtion rouill. Lors u pssg u âlg éltriqu à trvrs ls trous à nonr, ntourr l âl n prottion pour évitr tout égât Rormnt u tuyu rérigérnt à l'unité xtériur Tous ls tuyux ntr unités sont ournis sur pl, su ls tuyux ssoirs. Préutions lors u rormnt s tuyux ournis sur pl. Ajoutr l mtériu rsg omm l montr l illustrtion. Ø >Ø Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 23

24 6 Instlltion Connxion Villz à utilisr ls tuyux ssoirs ournis lorsqu vous tuz s trvux tuyutri sur pl. Dsription Connxion inériur Rtirr ls trous à nonr sur l âti u s t hminr l tuyutri sous l s. Villz à qu l nlistion instllé sur pl n touh ps 'utrs nlistions, l pnnu inériur ou l pnnu ltérl. Villz, tout prtiulièrmnt pour l onnxion inériur t ltérl, à protégr l nlistion u moyn 'un isoltion équt pour évitr qu'll ntr n ontt v l oîtir. L onnxion s vnns 'rrêt vrs l tuyutri non ourni put s ir à l'i tuyux ssoirs ournis n ssoir Rormnt u kit rnhmnt rérigérnt Ls onnxions vrs ls kits rnhmnt rlèvnt l rsponsilité l'instlltur (tuyutri sur pl). Pour l'instlltion u kit rnhmnt rérigérnt, rportz vous u mnul 'instlltion ourni v l kit Montr l joint rnt mnièr à rér un rmiition horizontl ou vrtil. Rormnt u kit tuyutri à onnxions multipls Montr l olltur rnt mnièr à rér un rmiition horizontl ou vrtil. Un muvis instlltion put ysontionnmnt l unité xtériur. ntrînr un Instllz ls joints horizontlmnt sort qu l étiqutt mis n gr () ixé u joint soit sur l ssus. N'inlinz ps l joint plus 7,5 (voir vu A). N'instllz ps l joint vrtilmnt (voir vu B). A ± A B B X O Etiqutt mis n gr Non prmis Autorisé Assurz vous qu l longuur totl u tuyu onnté u joint st solumnt roit sur plus 500 mm. Il n y qu si un tuyutri lol roit plus 120 mm st roré qu un stion roit plus 500 mm pourr êtr grnti. >12 0 >50 mm 0m m Sur horizontl Ror Rnt monté vrtilmnt Ror Rnt monté horizontlmnt Pour protégr tout nrssmnt Protégz l tuyutri omm érit ns l tlu suivnt pour évitr qu l slté, l liqui ou l poussièr n pénètr ns l tuyutri. Unité Pério 'instlltion Unité xtériur Unités xtériurs multipls: Trous à nonr Connxion Connxion rontl Dsription Rtirr ls trous à éonr l plqu vnt pour onntr. Unité intériur Métho prottion >1 mois Bloquz l tuyu <1 mois Bloquz ou ouhz l tuyu Qull qu soit l pério Bloquz tous ls sps ns ls trous pssg s tuyux t ils à l i mtériu étnhéité (non ourni) (sinon l pité l'unité issr t ptits nimux pourrint ntrr ns l mhin). Exmpl: sorti u tuyu pr l vnt. Ostruz ls zons mrqués pr " ". (Lorsqu l tuyu st hminé u pnnu rontl.) N'utilisz qu s tuyux proprs. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 24 Climtisur systèm VRV IV 4P

25 6 Instlltion Mintnz l'xtrémité l onuit vrs l s pour rtirr ls vurs. Couvrz l'xtrémité l onuit lorsqu vous l'insérz ns un proi in 'évitr tout pénétrtion poussièr t/ou prtiuls Brsg l'xtrémité u tuyu Lors u rsg, l soulg 'zot prmt 'évitr l rétion quntités importnts ilm oxyé sur l prti intériur l tuyutri. C ilm t mnièr négtiv ls vnns t ls omprssurs u systèm rigoriiqu t mpêh l ontionnmnt orrt. L prssion 'zot oit êtr réglé sur 20 kp ( qui st un vlur suisnt pour êtr prptil sur l pu) v un réutur prssion. Trou hxgonl Arr Joint Ouvrtur l vnn rrêt 1 Rtrit u ouvrl l vnn 'rrêt. 2 Insérz un lé hxgonl ns l vnn rrêt t tournz l vnn rrêt ns l sns ontrir s iguills un montr. 3 Lorsqu l vnn rrêt n put ps tournr plus loin, ssr l mouvmnt rottion. Résultt: L vnn st mintnnt ouvrt. Pour ouvrir omplètmnt l vnn rrêt s onuits gz Ø19,1 ou Ø25,4, tournz l lé à six pns jusqu à l otntion un oupl ompris ntr 27 t 33 N m. Un oupl inéqut put provoqur un uit rérigérnt t un ruptur u puhon l vnn rrêt. Tuyutri rérigérnt Prti à rsr Run Vnn mnull Réutur prssion Azot N'utilisz PAS 'ntioxynts lors u rsg s rors tuyux. N'utilisz PAS épnt lors u rsg l tuyutri rérigérnt uivr/uivr. Utilisz un llig rsur à s uprophosphor (BCuP) qui n rquirt ps épnt. L onnt un inlun xtrêmmnt nést sur ls tuyutris rérigérnt. Pr xmpl, si u onnt à s hlor st utilisé, il provoqur l orrosion s tuyux ou, tout prtiulièrmnt, si l onnt ontint u luor, il nommgr l'huil rérigérnt Utilistion l vnn 'rrêt t l'orii srvi Mnipultion l vnn rrêt Villz à mintnir ls vnns 'rrêt ouvrts pnnt l ontionnmnt. L igur i ssous illustr l nom hqu piè rquis pour mnipulr l vnn rrêt. L vnn rrêt st oturé n usin Attntion qu l ourhtt oupl mntionné s ppliqu à l ouvrtur s vnns rrêt s onuits gz Ø19,1 t Ø25,4 uniqumnt. Frmtur l vnn rrêt 1 Rtrit u ouvrl l vnn 'rrêt. 2 Insérz un lé hxgonl ns l vnn 'rrêt t tournz l vnn 'rrêt ns l sns s iguills 'un montr. 3 Lorsqu l vnn 'rrêt n put ps tournr plus loin, ssr l mouvmnt rottion. Résultt: L vnn st mintnnt rmé. Sns l rmtur: Orii srvi t ouvrl orii srvi Vnn rrêt Connxion s âls sur sit Couvrl l vnn rrêt Mnipultion u ouvrl l vnn rrêt L ouvrl l vnn rrêt st rnu étnh à l'nroit iniqué pr un lèh. Prnz soin n ps l'nommgr. Après voir mnipulé l vnn rrêt, villr à srrr l ouvrl l vnn rrêt rmmnt. Pour onnîtr l oupl srrg, rportz vous u tlu i ssous. Un ois l ouvrl l vnn rrêt rssrré, s ssurr qu'il n'xist uun uit rérigérnt. Orii srvi Couvrl l vnn rrêt Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 25

26 6 Instlltion Mnipultion l'orii srvi Utilisz toujours un tuyu hrg équipé un roh nonmnt vnn étnt onné qu l orii srvi st un vnn typ Shrr. Après voir mnipulé l orii srvi, villr à srrr l ouvrl orii srvi rmmnt. Pour onnîtr l oupl srrg, rportz vous u tlu i ssous. Un ois l ouvrl orii srvi rssrré, s ssurr qu'il n'xist uun uit rérigérnt. Coupls srrg Dimnsion l vnn 'rrêt (mm) Coupl srrg N m (Tournz ns l sns horir pour rmr) Corps vnn Clé hxgonl Arr Cpuhon (ouvrl vnn) Orii srvi Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 23,0~27,0 Ø19,1 27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5 Ø25, Rtirr ls tuyux érsés AVERTISSEMENT Tout gz ou huil rstnt à l intériur l vnn rrêt put ir xplosr l tuyutri érsé. L non rspt s instrutions l proéur i ssous put ntrînr s ommgs ux ins ou s lssurs qui puvnt êtr grvs n ontion s ironstns. Utilisz l proéur suivnt pour rtirr l tuyu érsé: 1 Rtirz l ouvrl vnn t ssurz vous qu ls vnns 'rrêt sont ntièrmnt rmés. 3 Réupérr l gz t l'huil l tuyutri érsé à l'i l'unité réupértion. ATTENTION N lissz ps ls gz s éhppr ns l tmosphèr. 4 Lorsqu l gz t l'huil sont omplètmnt olltés l tuyutri érsé, érnhr l lxil hrg t rmr ls oriis srvi. 5 Coupr l prti inériur s tuyux l vnn 'rrêt gz, liqui t 'églistion l long l lign noir. Utlisr un outil pproprié (pr x. un oup tu, un pin oupnt). AVERTISSEMENT N'nlvz jmis l tuyu érsé pr rsg. Tout gz ou huil rstnt à l intériur l vnn rrêt put ir xplosr l tuyutri érsé. 6 Attnz qu tout l'huil s soit éoulé vnt poursuivr l onnxion l tuyutri sur pl u s où l réupértion n'étit ps hvé. 6.5 Vériition l tuyutri rérigérnt A propos u ontrôl l tuyutri rérigérnt Orii srvi t ouvrl 'orii srvi Vnn 'rrêt Connxion s âls sur sit Couvrl l vnn 'rrêt 2 Rorr l'unité éprssion/réupértion vi un olltur à l'orii srvi touts ls vnns 'rrêt. N2 R410A p< p> A B g g A B Vnn réution prssion Azot Bsul Résrvoir rérigérnt R410A (systèm à siphon) Pomp à vi Vnn 'rrêt l onuit liqui Vnn 'rrêt l onuit gz Vnn A Vnn B Ls tuyutris rérigérnt sont trminés? Oui Ls unités intériurs t/ou xtériurs étint éjà sous tnsion? Oui Utilisz l proéur: "Métho 2: près l mis sous tnsion". Non Non Ahvz l tuyutri. Utilisz l proéur: "Métho 1: vnt l mis sous tnsion (métho norml)". Il st très importnt qu tout l tuyutri rérigérnt soit rélisé vnt qu ls unités (xtériur ou intériur) soint miss n srvi. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 26 Climtisur systèm VRV IV

27 6 Instlltion Lorsqu ls unités sront miss sous tnsion, ls vnns 'xpnsion s'tivront. Cl vut ir qu'lls s rmront. L tst uit t l séhg à éprssion u tuyu non ourni t s unités intériurs sont impossils lorsqu l s prouit. Pr onséqunt, 2 méthos sront xpliqués pour l'instlltion initil, l tst uit t l séhg à éprssion. Métho 1: Avnt l mis sous tnsion Si l systèm n' ps nor été mis sous tnsion, uun tion spéil n'st rquis pour tur l tst uit t l séhg pr l vi. Métho 2: Après l mis sous tnsion Si l systèm éjà été mis sous tnsion, ppliqur l réglg l'unité xtériur [2 21]=1 (s rportr à "7.2.8 Mo 2: Réglgs sur pl" à l pg 44). C réglg ouvrir ls vnns 'xpnsion non ournis pour grntir un voi à l tuyutri R410A t prmttr 'tur l tst uit t l séhg pr l vi. Assurz vous qu touts ls unités intériurs rorés à l unité xtériur sont sous tnsion. Attnz qu l'unité xtériur it trminé l'initilistion pour ppliqur l réglg [2 21]. Tst 'étnhéité t séhg à vi L ontrôl l tuyutri rérigérnt impliqu : Vériir s'il y s uits ns l tuyutri rérigérnt. Etur l séhg pr l vi pour éliminr tout humiité, l'ir ou l'zot ns l tuyu rérigérnt. S'il y un risqu présn 'humiité ns l tuyutri rérigérnt (pr xmpl, l'u plui put voir pénétré ns l tuyu), ppliquz 'or l proéur séhg à vi issous jusqu'à qu tout l'humiité it ispru. Tous ls tuyux à l'intériur l'unité ont été tstés n usin pour s'ssurr qu'il n'y ps uit. Sul l tuyutri rérigérnt instllé n option oit êtr vériié. Pr onséqunt, ssurz vous qu ls vnns 'rrêt s unités xtériurs sont in rmés vnt 'tur l tst uit ou l séhg à vi. Assurz vous qu touts ls vnns tuyux (non ournis) instllés sont OUVERTES (ps ls vnns 'rrêt s unités xtériurs) vnt ommnr l tst uit t l séhg à vi. Pour plus 'inormtions sur l'étt s vnns, s rportr à "6.5.3 Contrôl u tuyu rérigérnt: Conigurtion" à l pg Contrôl u tuyu rérigérnt: Dirtivs générls Brnhr l pomp à vi vi un olltur à l'orii 'ntrtin touts ls vnns 'rrêt pour ugmntr l'iité (s rportr à "6.5.3 Contrôl u tuyu rérigérnt: Conigurtion" à l pg 27 ). Utilisr un pomp à vi à 2 étgs muni 'un lpt non rtour ou 'un éltrovnn ont l éit 'évution st 100,7 kp (5 Torr solus). Assurz vous qu l'huil l pomp n'st ps roulé vrs l systèm lorsqu l pomp st à l'rrêt. N purgz ps l ir v ls rérigérnts. Utilisz un pomp à vi pour purgr l instlltion Contrôl u tuyu rérigérnt: Conigurtion N2 A R410A p< p> Vnn A Vnn B Vnn C Vnn D g h A B F D B h g D C Vnn réution prssion Azot Bsul Résrvoir rérigérnt R410A (systèm à siphon) Pomp à vi Vnn 'rrêt l onuit liqui Vnn 'rrêt l onuit gz Vnn 'rrêt l onuit ompnstion (uniqumnt pour RYMQ) Vnn A Vnn B Vnn C Vnn D Vnn Vnn 'rrêt l onuit liqui Vnn 'rrêt l onuit gz Vnn 'rrêt l onuit ompnstion Ouvrt Ouvrt Ouvrt Ouvrt Frmr Frmr Frmr Ett l vnn Ls onnxions ux unités intériurs t à touts ls unités intériurs oivnt églmnt êtr tstés (uit t vi). Lissz ls évntulls vnns tuyu (non ournis) instllés ouvrts églmnt. Rportz vous u mnul 'instlltion l unité intériur pour plus étils. L tst uit t l séhg à vi oivnt s ir vnt mttr l'unité sous tnsion. Sinon, rportz vous ussi à l'orgnigrmm érit plus hut ns hpitr (voir "6.5.1 A propos u ontrôl l tuyutri rérigérnt" à l pg 26) Rélistion 'un ssi uit L tst uit oit stisir ux spéiitions EN Rhrh uits: Tst uit éprssion 1 Vingz l systèm pr l tuyu liqui t gz à 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) pnnt plus 2 hurs. 2 Un ois ttint, rrêtz l pomp à vi t vériiz qu l prssion n mont ps pnnt u moins 1 minut. 3 Si l prssion mont, l systèm put soit ontnir l humiité (voir séhg à vi i ssous) ou présntr s uits. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 27

28 6 Instlltion Rhrh uits: Tst uit prssion 1 Rompz l éprssion n prssurisnt à l zot jusqu à un prssion miniml 0,2 MP (2 rs). N réglz jmis l prssion jug u là l prssion ontionnmnt mximl l unité,. à. 4,0 MP (40 r). 2 Tstz l présn uits n ppliqunt un solution éttion ulls sur tous ls rors tuyutri. 3 Eliminz tout l zot. Villz à utilisr un solution éttion ulls rommné pr l rvnur. N'utilisz ps u svonnus qui risqu provoqur s issurs s érous évsés (l u svonnus put ontnir u sl qui sor l humiité qui s mttr à glr lorsqu l tuyu rroiit) t/ou ntrînr l orrosion s rors évsés (l u svonnus put ontnir l mmoniqu qui provoqu un t orrosi ntr l érou évsé n liton t l évsmnt n uivr) Rélistion u séhg pr l vi Ls onnxions ux unités intériurs t à touts ls unités intériurs oivnt églmnt êtr tstés (uit t vi). Lissz ouvrts ls évntulls vnns tuyu (non ournis) instllés vrs ls unités intériurs églmnt. L tst uit t l séhg à vi oivnt s ir vnt mttr l'unité sous tnsion. Sinon, voir "6.5.1 A propos u ontrôl l tuyutri rérigérnt" à l pg 26 pour plus 'inormtions. Pour éliminr tout l'humiité u systèm, proéz omm suit: 1 Vingz l systèm pnnt u moins 2 hurs jusqu'à l'otntion 'un éprssion il 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 Vériiz qu l éprssion il st mintnu pnnt u moins 1 hur lorsqu l pomp à éprssion st étint. 3 Si l éprssion il n'st ps ttint ns ls 2 hurs ou mintnu pnnt 1 hur, l systèm put ontnir trop 'humiité. Dns s, rompz l éprssion n prssurisnt à l'zot jusqu'à un prssion 0,05 MP (0,5 r) t répétr ls étps 1 à 3 jusqu'à qu l'humiité it été éliminé. 4 Slon qu'il ut hrgr l rérigérnt irtmnt pr l'orii hrg rérigérnt ou 'or préhrgr un prti u rérigérnt pr l onuit liqui, ouvrir ls vnns 'rrêt l'unité xtériur ou ls mintnir rmés. Voir "6.7.2 A propos l rhrg u rérigérnt" à l pg 29 pour plus 'inormtions. Un ois l vnn 'rrêt ouvrt, il st possil qu l prssion l tuyutri rérigérnt n'ugmnt PAS. Cl put êtr osionné pr l rmtur l soupp étnt ns l iruit l'unité xtériur mis l n présnt PAS prolèms pour l on ontionnmnt l'unité. 6.6 Isoltion l tuyutri rérigérnt Après voir trminé l tst uit t l séhg pr l vi, l tuyutri oit êtr isolé. Tnz ompt s points suivnts: Villz à isolr ntièrmnt l tuyu rormnt t ls kits rnhmnt rérigérnt. Villz à isolr ls tuyux liqui t gz ( touts ls unités). Utilisz l mouss polyéthylèn résistnt à un tmpértur 70 C pour ls nlistions liqui t l mouss polyéthylèn résistnt à un tmpértur 120 C pour ls nlistions gz. Rnorr l isoltion u tuyu rérigérnt n ontion l nvironnmnt instlltion. Tmpértur mint Humiité Epissur minimum 30 C 75% à 80% HR 15 mm >30 C 80% HR 20 mm D l onnstion put s ormr sur l sur l'isoltion. s'il y un possiilité qu l onnstion l vnn 'rrêt pourrit s'éoulr ns l'unité intériur pr ls intrstis ns l'isoltion t ls tuyutris pr qu l'unité xtériur st situé plus hut qu l'unité intériur, il onvint prévnir prolèm n étnhéiint ls onnxions. Voir l igur i ssous. Mtériu 'isoltion Mtg, t. 6.7 Chrg u rérigérnt Préutions lors l rhrg rérigérnt AVERTISSEMENT Utilisz uniqumnt u rérigérnt R410A. D'utrs sustns puvnt ntrînr s xplosions t s ints. L rérigérnt R410A ontint s gz luorés à t srr nrés pr l protool Kyoto. Son potntil réhumnt glol st NE LAISSEZ PAS s gz s'éhppr ns l'tmosphèr. Lorsqu vous hrgz u rérigérnt, utilisz toujours s gnts prottion t s luntts séurité. Si l limnttion rtins unités st oupé, l proéur rhrg n put ps s'hvr orrtmnt. Dns l s un systèm xtériur multipl, mttr touts ls unités xtériurs sous tnsion. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 28 Climtisur systèm VRV IV

29 6 Instlltion Villz à tur l mis sous tnsion 6 hurs vnt l ontionnmnt in qu l'limnttion rriv u hug rtr t à protégr l omprssur. Si l'opértion st tué ns ls 12 minuts près voir mis ls unités intériurs t xtériur(s) sous tnsion, l omprssur n ontionnr ps vnt qu l ommunition soit étli mnièr orrt ntr l ou ls unité(s) xtériur(s) t ls unités intériurs. Avnt 'ntmr ls proéurs rhrg, vériiz si l'inition l'érn à 7 sgmnts l'unité xtériur A1P PCB st norml (voir "7.2.4 Aès u mo 1 ou 2" à l pg 41). Si un o ysontionnmnt st présnt, voir "10.2 Résolution s prolèms sur l s s os 'rrur" à l pg 54. Assurz vous qu touts ls unités intériurs rorés sont ronnus (s rportr à [1 10], [1 38] t [1 39] ns "7.2.7 Mo 1: Réglgs survilln" à l pg 43). Frmz l pnnu rontl vnt 'xéutr l'opértion hrg rérigérnt. Sns l pnnu rontl ixé, l'unité n put ps évlur orrtmnt si ll ontionn orrtmnt ou non. En s mintnn t si l systèm (unité xtériur +tuyutri pporté+unités intériurs) n ontint plus rérigérnt (pr x. près un opértion purg rérigérnt), l'unité oit êtr rhrgé v s quntité initil rérigérnt (rportz vous à l plqutt signlétiqu l'unité) n tunt un rhrg préll vnt émrrr l ontion rhrg utomtiqu A propos l rhrg u rérigérnt Dès qu l séhg à vi st trminé, l hrg rérigérnt supplémntir put éutr. Il y ux méthos rhrg u rérigérnt supplémntir. Métho Rhrg utomtiqu Rhrg mnull Voir "6.7.6 Etp 6: Rhrg utomtiqu u rérigérnt" à l pg 33 "6.7.7 Etp 6: Pour rhrgr mnullmnt l rérigérnt" à l pg 34 L'jout rérigérnt à l'i l ontion rhrg rérigérnt utomtiqu n'st ps possil lorsqu ls los hyrothrmiqus ou ls unités intériurs RA DX sont onntés u systèm. Ain 'élérr l prossus hrg u rérigérnt, qui st l s s plus grns systèms, il st rommné préhrgr 'or un prti rérigérnt pr l onuit liqui vnt 'tur l rhrg utomtiqu ou mnull. Ctt étp st inlus ns l proéur i ssous (voir "6.7.5 Rhrg u rérigérnt" à l pg 32). Ctt étp put êtr ignoré, l rhrg risqu prnr plus tmps ns s. Un orgnigrmm onnnt un prçu s possiilités t tions à prnr st isponil (voir "6.7.4 Pour rhrgr l rérigérnt: Orgnigrmm" à l pg 30) Détrmintion l quntité rérigérnt itionnll L hrg rérigérnt ns l systèm oit êtr inériur à 100 kg. Cl signii qu si l hrg totl rérigérnt lulé st égl ou supériur à 95 kg, vous vz ivisr votr systèm xtériur multipl n plus ptits systèms inépnnts, hun ontnnt moins 95 kg hrg rérigérnt. Pour l hrg usin, s rportr à l plqutt signlétiqu l unité. Rérigérnt supplémntir à introuir=r (kg). R oit êtr rroni n unités 0,1 kg. R=[(X 1 Ø22,2) 0,37+(X 2 Ø19,1) 0,26+(X 3 Ø15,9) 0,18+(X 4 Ø12,7 ) 0,12+(X 5 Ø9,5) 0,059+(X 6 Ø6,4) 0,022]+A+B X =Longuur totl (m) u tuyu liqui Ø Longuur l tuyutri Moèl Cpité totl l unité intériur CR () Prmètr A (kg) 8 HP 10~16 HP 18~20 HP 30 m 50% CR 105% 0 0,5 105%<CR 130% 0,5 1 >30 m 50% CR 70% 0 0,5 () 70%<CR 85% 0,3 0,5 1,0 85%<CR 105% 0,7 1 1,5 105%<CR 130% 1,2 1,5 2,0 CR=Tux onnxion. Lors l'utilistion s moèls multipls, joutz l somm s mouls HP iniviuls. L longuur s nlistions st onsiéré omm l istn ntr l'unité xtériur t l'unité intériur l plus éloigné. Prmètr B (kg) () RYYQ8+RYYQ10+RYYQ12 0,9 RYYQ14+RYYQ16 1,1 RYYQ18+RYYQ20 1,3 () L prmètr B st UNIQUEMENT rquis pour ls moèls RYYQ8~20, PAS pour ls RXYQ8~54 t RYYQ22~54. Lors l'utilistion 'un tuyutri métriqu, tnz ompt u tlu suivnt onrnnt l tur pois à tr. Il oit êtr rmplé ns l ormul pour R. Tuyutri impéril till (Ø) (mm) Ftur pois Tuyutri métriqu till (Ø) (mm) Ftur pois 6,4 0, ,018 9,52 0, ,065 12,7 0, ,097 15,9 0, , ,18 19,1 0, ,24 22,2 0, ,35 Lors l séltion l'unité intériur, il onvint rsptr l tlu suivnt v l limittion u tux onnxion. Vous trouvrz plus 'inormtions ns ls onnés thniqus. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 29

30 6 Instlltion Unités intériurs utilisés Cpité totl CR () Tux onnxion pité utorisé VRV DX RA DX Blo hyrothrm iqu LT VRV DX 50~130% 50~130% VRV DX + RADX 80~130% 0~130% 0~130% RA DX 80~130% 80~130% Pour rhrgr l rérigérnt: Orgnigrmm Unités intériurs utilisés VRV DX + Blo hyrothrmi qu LT () Cpité totl CR () Tux onnxion pité utorisé VRV DX RA DX Blo hyrothrm iqu LT 50~130% 50~130% 0~80% CR=Tux onnxion. Pour plus 'inormtions, rportz vous à l stion "6.7.5 Rhrg u rérigérnt" à l pg 32. Chrg préll u rérigérnt Etp 1 p< p> Clulr l quntité hrg supplémntir rérigérnt: R (kg) A B Etp 2+3 Ouvrir ls vnns C, D t B vrs l onuit liqui t 'églistion Chrgr l onuit 'églistion à mximum 0,05 MP, puis rmr l vnn C t érnhr son ror u olltur. Continur l préhrg pr l onuit liqui uniqumnt Exéutr l quntité pré-hrg: Q (kg) N2 R410A D C R=Q Etp 4 Frmr ls vnns D t B L hrg st trminé Rmplir l quntité iniqué sur l'étiqutt hrg rérigérnt Entrr l quntité rérigérnt supplémntir vi l réglg [2-14] Pssr u tst mrh R<Q Surhrg rérigérnt, réupérr u rérigérnt pour ttinr R=Q R>Q Etp 4 Frmr ls vnns D t B Suit pg suivnt >> Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 30 Climtisur systèm VRV IV

31 6 Instlltion Chrg u rérigérnt << Suit l pg préént R>Q Etp 5 Brnhr l vnn A à l'orii hrg rérigérnt () Ouvrir touts ls vnns 'rrêt l'unité xtériur A p< p> R410A Etp 6 Proér v l hrg utomtiqu ou mnull Rhrg utomtiqu Etp 6 Appuyr 1x sur BS2: "888" Appuyr sur BS2 pnnt plus 5 sons "t01" églistion prssion Rhrg mnull Etp 6 Ativr l réglg sur pl [2-20]=1 L'unité émrrr l'opértion hrgmnt rérigérnt mnull. En ontion s onitions mints, l'unité éir 'tur l'opértion rhrg utomtiqu n mo hug ou rroiissmnt. Ouvrir l vnn A Chrgr l quntité rérigérnt rstnt P (kg) R=Q+P Frmr l vnn A Appuyr sur BS3 pour rrêtr l hrg mnull L hrg st trminé Rmplir l quntité iniqué sur l'étiqutt hrg rérigérnt Entrr l quntité rérigérnt supplémntir vi l réglg [2-14] Pssr u tst mrh Suit pg suivnt >> Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 31

32 6 Instlltion << Suit l pg préént Rhrg hug Rhrg rroiissmnt ("t22" ommn émrrg) ("t23" ttnt hug stl) ("t02" ommn émrrg) ("t03" ttnt rroiissmnt stl) "t23" lignot Appuyr sur BS2 ns ls 5 minuts Ouvrir l vnn A "t03" lignot Appuyr sur BS2 ns ls 5 minuts Ouvrir l vnn A L'érn ih "t23" t vlur ss prssion à un intrvll 1 son. Ajoutr l quntité rérigérnt supplémntir P (kg) Frmr l vnn A Appuyr sur BS3 pour rrêtr l'opértion L o in "t26" pprîtr L'érn ih "t03" t vlur ss prssion à un intrvll 1 son. L rérigérnt sr hrgé utomtiqumnt. "p"=rhrg prtiqumnt trminé "p9"=rhrg ini OU P (kg) été jouté pnnt l rhrg utomtiqu. R=Q+P Appuyr sur BS2 L ontrôl T A v êtr tué "t0x" pprîtr Appuyr sur BS1 L hrg st trminé Rmplir l quntité iniqué sur l'étiqutt hrg rérigérnt Entrr l quntité rérigérnt supplémntir vi l réglg [2-14] Pssr u tst mrh Ls os suivnts pprissnt: "-2" (tmpértur intériur hors plg) t "-3" (tmpértur xtériur hors plg) Appuyr sur BS1 pour quittr l progrmm L hrg st trminé Rmplir l quntité iniqué sur l'étiqutt hrg rérigérnt Entrr l quntité rérigérnt supplémntir vi l réglg [2-14] Pssr u tst mrh Frmr l vnn A Appuyr sur BS1 pour quittr l progrmm L hrg st trminé Rmplir l quntité iniqué sur l'étiqutt hrg rérigérnt Entrr l quntité rérigérnt supplémntir vi l réglg [2-14] Pssr u tst mrh Pr tmps grisill Si ls os suivnts pprissnt: "-2" (tmpértur intériur hors plg) t "-3" (tmpértur xtériur hors plg) Dns s, tur à nouvu l proéur rhrg utomtiqu Rhrg u rérigérnt Suivz ls étps érits i ssous t tnz ompt u it qu vous utilisz l ontion rhrg utomtiqu ou non. Rhrg préll u rérigérnt 1 Clulz l quntité rérigérnt supplémntir à joutr à l'i l ormul mntionné n "6.7.3 Détrmintion l quntité rérigérnt itionnll" à l pg Ls 10 prmirs kilos rérigérnt supplémntir puvnt êtr rhrgés préllmnt sns ontionnmnt l'unité xtériur. Si L hrg rérigérnt supplémntir st supériur à 10 kg Alors Etuz ls étps 3~6. 3 L rhrg préll put s ir sns omprssur n mrh n rnhnt l outill rérigérnt ux oriis srvi s vnns 'rrêt liqui t 'églistion (ouvrir l vnn B). S'ssurr qu l vnn A t touts ls vnns l'unité xtériur sont rmés. Si L quntité rérigérnt supplémntir st inériur à 10 kg Alors Etuz ls étps 3~4. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 32 Climtisur systèm VRV IV

33 6 Instlltion N2 A Pnnt l hrg préll, l rérigérnt st hrgé vi l onuit liqui. Frmr l vnn A t érnhr l olltur l onuit gz. L onuit 'églistion st UNIQUEMENT hrgé pour rompr l vi. L hrgr à mximum 0,05 MP, puis rmr l vnn C t érnhr son ror u olltur. Continur l préhrg pr l onuit liqui uniqumnt. R410A p< p> g h A B F D B 4 Proér omm suit: 4 4 h g D C Climtisur systèm VRV IV Vnn réution prssion Azot Bsul Résrvoir rérigérnt R410A (systèm à siphon) Pomp à vi Vnn 'rrêt l onuit liqui Vnn 'rrêt l onuit gz Vnn 'rrêt l onuit ompnstion (uniqumnt pour RYMQ) Vnn A Vnn B Vnn C Vnn D Si L quntité rérigérnt supplémntir lulé st ttint pr l proéur rhrg préll i ssus L quntité totl rérigérnt n' ps pu êtr hrgé pr rhrg préll. Alors Frmr ls vnns D t B t érnhr l ror olltur mnnt à l onuit liqui. Frmr ls vnns D t B, érnhr l ror olltur mnnt à l onuit liqui t tur ls étps 5~6. Si l quntité totl supplémntir rérigérnt été ttint à l'étp 4 (pr l rhrg préll sulmnt), notz l quntité rérigérnt qui été jouté sur l'étiqutt rhrg rérigérnt supplémntir ourni v l'unité t pposz l à l'rrièr u pnnu vnt. En outr, ntrr l quntité rérigérnt supplémntir ns l systèm vi l réglg [2 14]. Etuz l proéur tst tll qu érit ns "8 Mis n srvi" à l pg 51. Chrg u rérigérnt 5 Après l préhrg, rnhr l vnn A à l'orii hrg u rérigérnt t hrgr l rérigérnt supplémntir rstnt pr t orii. Ouvrir touts ls vnns 'rrêt l'unité xtériur. A st, l vnn A oit rstr rmé! A R410A p< p> A Bsul Résrvoir rérigérnt R410A (systèm à siphon) Pomp à vi Orii rhrg rérigérnt Vnn A Pour un systèm unités xtériurs multipl, il n st ps xigé onntr tous ls oriis rhrg à un résrvoir rérigérnt. L rérigérnt sr hrgé à onurrn 22 kg n 1 hur à un tmpértur xtériur 30 C BS ou à onurrn ±6 kg à un tmpértur xtériur 0 C BS. S il ut llr plus vit ns l s un systèm xtériur multipl, onntz ls résrvoirs rérigérnt à hqu unité xtériur. L orii rhrg rérigérnt st rlié u tuyu à l intériur l unité. L tuyu intrn l unité st éjà hrgé rérigérnt n usin; pr onséqunt, soyz prunt lors u rormnt u lxil hrg. Après voir jouté l rérigérnt, n'ouliz ps rmr l ouvrl l orii rhrg u rérigérnt. L oupl srrg u ouvrl st 11,5 à 13,9 N m. Ain grntir un réprtition uniorm u rérigérnt, il ur ±10 minuts u omprssur pour émrrr un ois qu l unité ommné à ontionnr. Il n s'git ps 'un ysontionnmnt. 6 Proéz l'un s mnièrs suivnts: 6 6 "6.7.6 Etp 6: Rhrg utomtiqu u rérigérnt" à l pg 33 "6.7.7 Etp 6: Pour rhrgr mnullmnt l rérigérnt" à l pg 34 Après voir hrgé l rérigérnt: Notr l quntité rérigérnt supplémntir sur l'étiqutt rérigérnt ourni v l'unité t l'pposr u os u pnnu vnt. Entrr l quntité rérigérnt supplémntir ns l systèm vi l réglg [2 14]. Etuz l proéur tst érit ns "8 Mis n srvi" à l pg Etp 6: Rhrg utomtiqu u rérigérnt L rhrg rérigérnt utomtiqu présnt ls limits érits i ssous. Hors s limits, l systèm n put ps tionnr l rhrg rérigérnt utomtiqu: Tmpértur xtériur: 0~43 C DB. Tmpértur intériur: 10~32 C DB. Cpité totl l unité intériur: 80%. L rhrg rérigérnt supplémntir rstnt put êtr tué n tionnnt l'unité xtériur u moyn u mo rhrg rérigérnt utomtiqu. En ontion onitions limittion mints (voir i ssus), l'unité éir utomtiqumnt qul mo 'opértion sr utilisé pour tur l rhrg utomtiqu: rroiissmnt ou hug. Si ls onitions i ssus sont rmplis, l'opértion rroiissmnt sr séltionné. Sinon, sr l'opértion hug. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 33

34 6 Instlltion Proéur 1 L'érn inti (pr éut) st ihé. 2 Appuyz un sul ois sur BS2. Résultt: Inition " ". 3 Appuyz sur BS2 pnnt u moins 5 sons, ttnz qu l'unité s prépr à l'opértion. Inition l'érn à 7 sgmnts: " " (ontrôl l prssion xéuté): Si L mo hug émrré L mo rroiissmnt émrré Alors L'inition " " jusqu'à " " s'ihr (ontrôl émrrg; ttnt 'opértion hug stl). L'inition " " jusqu'à " " s'ihr (ontrôl émrrg; ttnt 'opértion rroiissmnt stl). 4 Lorsqu " " ou " " ommn à lignotr (prêt pour l rhrg), ppuyz sur BS2 ns ls 5 minuts. Ouvrz l vnn A. Si BS2 n'st ps noné ns ls 5 minuts, un o ysontionnmnt pprîtr: Si Alors Mo hug " " lignotr. Appuyz sur BS2 pour rémrrr l proéur. Mo Rroiissmnt L o ysontionnmnt " " pprîtr. Appuyz sur BS1 pour nnulr t rémrrr l proéur. Chug (l'érn à 7 sgmnts u miliu iniqu " ") L rhrg ontinur, l'inition à 7 sgmnts ihr l vlur ss prssion tull t l'inition sttut " " intrmittnt. Lorsqu l quntité rérigérnt supplémntir rstnt st hrgé, rmz l vnn A imméitmnt t ppuyz sur BS3 pour rrêtr l'opértion rhrg. Après voir ppuyé sur BS3, l o inl " " pprîtr. Lorsqu BS2 st noné, l'unité vériir si ls onitions mints sont vorls pour xéutr l tst. L tst mrh inlunt l ontrôl u sttut rérigérnt étillé st rquis pour utilisr l ontionnlité éttion uit. Pour plus 'inormtions, voir "8 Mis n srvi" à l pg 51. Si " ", " " ou " " pprîtr Alors Appuyz sur BS1 pour trminr l proéur ontion rhrg utomtiqu. Ls onitions mints sont vorls pour xéutr l tst mrh. " " ou " " pprîtr Ls onitions mints NE sont PAS vorls pour xéutr l tst mrh. Appuyz sur BS1 pour trminr l proéur rhrg utomtiqu. Au s où l o ysontionnmnt st ppru pnnt tt proéur rhrg utomtiqu, l'unité s'rrêtr t iniqur " " lignotnt. Appuyz sur BS2 pour rémrrr l proéur. Rroiissmnt (l'érn à 7 sgmnts u miliu iniqu " ") L rhrg utomtiqu ontinur, l'inition à 7 sgmnts ihr l vlur ss prssion tull t l'inition sttut " " intrmittnt. Si l'inition à 7 sgmnts/intr utilistur l'unité intériur ih l o " ", l rhrg st prtiqumnt ini. Lorsqu l'unité s'rrêt ontionnr, rmz l vnn A imméitmnt t vériiz si l'inition à sgmnts/intr utilistur l'unité intériur ih " ". Cl iniqu qu l rhrg utomtiqu ns l progrmm rroiissmnt réussi. Lorsqu l quntité hrg st il, l o " " put n ps s'ihr, mis l o " " s'ihr imméitmnt à l pl. Lorsqu l quntité rquis (lulé) rérigérnt supplémntir st éjà rhrgé vnt qu l'inition " " ou " " n'ppriss, rmz l vnn A t ttnz qu " " s'ih. Si n mo rroiissmnt pour l rhrg utomtiqu rérigérnt, ls onitions mints épssnt qui st mis pour mo ontionnmnt, l'unité iniqur sur l'érn à sgmnts " " n s tmpértur intériur hors plg ou " " n s tmpértur xtériur hors plg. Dns s, si l rhrg rérigérnt supplémntir n'étit ps ini, l'étp "6.7.6 Etp 6: Rhrg utomtiqu u rérigérnt" à l pg 33 oit êtr répété. Lorsqu'un ysontionnmnt st étté pnnt l proéur (pr x. n s vnn 'rrêt rmé), un o ysontionnmnt sr ihé. Dns s, rportz vous à "10.2 Résolution s prolèms sur l s s os 'rrur" à l pg 54 t résolvz l ysontionnmnt n onséqun. L réinitilistion u ysontionnmnt put s ir n ppuynt sur BS1. L proéur put êtr rlné à prtir "6.7.6 Etp 6: Rhrg utomtiqu u rérigérnt" à l pg 33). L'nnultion l rhrg utomtiqu rérigérnt st possil n ppuynt sur BS1. L'unité s'rrêtr t rtournr à l position intiv. Etuz l proéur tst tll qu érit ns "8 Mis n srvi" à l pg Etp 6: Pour rhrgr mnullmnt l rérigérnt L rhrg rérigérnt supplémntir rstnt put êtr tué n tionnnt l'unité xtériur u moyn u mo rhrg rérigérnt mnul: 1 Prnz n ompt touts ls préutions mntionnés ns "7 Conigurtion" à l pg 40 t "8 Mis n srvi" à l pg Mttz l'unité xtériur t ls unités intériurs sous tnsion. 3 Ativz l réglg l'unité xtériur [2 20]=1 pour émrrr l mo rhrg rérigérnt mnul. Rportz vous u hpitr "7.2.8 Mo 2: Réglgs sur pl" à l pg 44 pour plus étils. Résultt: L'unité ommnr à tournr. 4 L vnn A put êtr ouvrt. L rhrg u rérigérnt supplémntir rstnt put s ir. 5 Lorsqu l quntité rérigérnt supplémntir rstnt lulé st hrgé, rmz l vnn A t ppuyz sur BS3 pour rrêtr l proéur rhrg rérigérnt mnull. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 34 Climtisur systèm VRV IV

35 6 Instlltion L opértion rhrg rérigérnt mnull s rrêtr utomtiqumnt ns ls 30 minuts. Si l hrg n st ps trminé u out 30 minuts, tuz à nouvu l yl rhrg rérigérnt supplémntir. 6 Etuz l proéur tst tll qu érit ns "8 Mis n srvi" à l pg 51. Lorsqu'un ysontionnmnt st étté pnnt l proéur (pr x. n s vnn 'rrêt rmé), un o ysontionnmnt sr ihé. Dns s, rportz vous à "6.7.8 Cos 'rrur lors l rhrg rérigérnt" à l pg 35 t résolvz l ysontionnmnt n onséqun. L réinitilistion u ysontionnmnt put s ir n ppuynt sur BS3. L proéur put êtr rlné à prtir "6.7.7 Etp 6: Pour rhrgr mnullmnt l rérigérnt" à l pg 34). L'nnultion l rhrg mnull rérigérnt st possil n ppuynt sur BS3. L'unité s'rrêtr t rtournr à l position intiv Cos 'rrur lors l rhrg rérigérnt Co Cus Solution Bss prssion inhitull sur l onuit 'spirtion Prévntion ntigl l'unité intériur L'unité intériur st n hors l plg tmpértur pour l'opértion éttion uit L'unité xtériur st n hors l plg tmpértur pour l'opértion éttion uit Iniqu qu'un unité intériur qui n'st ps omptil v l ontionnlité éttion uit st instllé (pr x. unité intériur RA DX, lo hyrothrmiqu, ) Frmz l vnn A imméitmnt. Appuyz sur BS1 pour réinitilisr. Vériiz ls points suivnts vnt réssyr l proéur rhrg uto: Vériiz si l vnn 'rrêt ôté gz st ouvrt orrtmnt. Vériiz si l vnn u ylinr rérigérnt st ouvrt. Vériiz si l'ntré t l sorti 'ir l'unité intériur n sont ps ostrués. Frmz l vnn A imméitmnt. Appuyz sur BS1 pour réinitilisr. Réssyz l proéur rhrg utomtiqu. Réssyz lorsqu ls onitions mints sont stisits. Réssyz lorsqu ls onitions mints sont stisits. Rportz vous ux xigns prmttnt 'xéutr l'opértion éttion uit. Co Cus Solution Autr o ysontionn mnt Frmz l vnn A imméitmnt. Conirmz l o ysontionnmnt t prnz l'tion orrsponnt, "10.2 Résolution s prolèms sur l s s os 'rrur" à l pg Contrôls près l rhrg rérigérnt Ls vnns 'rrêt sont lls touts ouvrts? L quntité rérigérnt qui été jouté st ll noté sur l'étiqutt hrg u rérigérnt? Villz à ouvrir touts ls vnns rrêt près l rhrg (préll) u rérigérnt. Fir ontionnr l systèm v s vnns rrêt rmés nommgr l omprssur Apposition l'étiqutt s gz à t srr luorés L mis n pplition ntionl l réglmnttion uropénn rltiv à rtins gz luorés à t srr put néssitr l'jout l lngu oiill orrsponnt sur l'unité. Pr onséqunt, un étiqutt multilingu supplémntir onrnnt ls gz luorés à t srr st ourni v l'unité. Ls instrutions pos sont illustrés u os tt étiqutt. 1 Rmplissz l'étiqutt omm suit: Déollz l lngu onrné l'étiqutt multilingu supplémntir onrnnt ls gz luorés à t srr t ollz l sur. Chrg rérigérnt n usin: rportz vous à l plqu signlétiqu l'unité Quntité rérigérnt supplémntir hrgé Chrg rérigérnt totl 2 L étiqutt omplété oit êtr pposé à l intériur u prouit t à proximité l orii rhrg u prouit (pr x. à l intériur u ouvrl ntrtin). Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 35

36 6 Instlltion 6.8 Rormnt u âlg éltriqu Préutions lors u rormnt u âlg éltriqu DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION AVERTISSEMENT Tous ls âls t élémnts à prévoir sur pl oivnt êtr instllés pr un éltriin gréé t oivnt êtr onorms à l législtion n viguur. AVERTISSEMENT Vous vz intégrr un intrruptur prinipl (ou un utr outil éonnxion), isposnt orns séprés u nivu tous ls pôls t ssurnt un éonnxion omplèt n s surtnsion tégori III, u âlg ix (à moins qu l'intrruptur soit instllé n usin). AVERTISSEMENT Utilisz UNIQUEMENT s âls n uivr. L'nsml u âlg sur pl oit êtr rélisé onormémnt u shém âlg ourni v l'ppril. N srrz JAMAIS ls âls n isu t villz à qu'ils n'ntrnt ps n ontt v l tuyutri ou s ors trnhnts. Assurz vous qu'uun prssion xtrn n'st ppliqué sur l rormnt s orns. Villz à instllr un âlg trr. N mttz PAS l'unité à l trr v un nlistion, un prsurtnsur ou un pris trr téléphoniqu. Un mis à l trr inomplèt put provoqur s éhrgs éltriqus. Villz à utilisr un iruit 'limnttion spéiiqu. N'utilisz JAMAIS un limnttion éltriqu prtgé pr un utr ppril. Villz à instllr ls usils ou ls isjonturs rquis. Villz à instllr un ispositi séurité ontr ls uits à l trr. L non rspt tt onsign put ntrînr un éhrg éltriqu ou un inni. Lors l'instlltion u ispositi séurité ontr ls uits à l trr, villz à qu'il soit omptil v l'onulur (résistnt ux prsits éltriqus hut réqun) pour évitr tout élnhmnt inutil u ispositi séurité ontr ls uits à l trr. Instllz ls âls éltriqus à u moins 1 mètr s télévisurs t s rios pour évitr ls intrérns. Slon ls ons rio, il st possil qu'un istn 1 mètr n soit ps suisnt. AVERTISSEMENT Un ois ls trvux éltriqus trminés, vériiz qu ls omposnts éltriqus t ls orns à l'intériur u ort éltriqu sont rmmnt onntés. Assurz vous qu tous ls ouvrls sont rmés vnt émrrr l'unité. N its ps ontionnr l'unité tnt qu l tuyutri rérigérnt n'st ps trminé. L ir ontionnr vnt qu l tuyutri n soit prêt ssr l omprssur. Si l limnttion éltriqu ih un phs N mnqunt ou rroné, l équipmnt risqu tomr n pnn. N'instllz PAS un pitn 'vn phs pr qu tt unité st équipé 'un onulur. Un pitn 'vn phs réuir ls prormns t put provoqur s ints. N jmis rtirr un thrmistn, un ptur, t., lors u rnhmnt u âl limnttion t u âl trnsmission. (Si l unité st tionné sns thrmistn, ptur, t., l omprssur risqu tomr n pnn.) L éttur prottion phs invrsé n ontionn qu qun l prouit st moré. Pr onséqunt, l éttion phs invrsé n st ps tué pnnt l ontionnmnt norml u prouit. L éttur prottion phs invrsé st onçu pour rrêtr l prouit n s 'nomlis lorsqu l prouit émrré. Rmplz ux s trois phss (L1, L2 t L3) n s 'nomli l prottion phs invrsé. Uniqumnt pplil si l'limnttion éltriqu st triphsé t si l omprssur st équipé 'un ontion MARCHE/ARRÊT. S'il st possil qu l phs soit invrsé près un rrêt momntné t qu l prouit s'llum t s'étint n ours ontionnmnt, joignz un iruit lol prottion phs invrsé. L'xéution u prouit n phs invrsé put nommgr l omprssur t 'utrs omposnts Câlg à tur: Aprçu L âlg à rélisr onsist n un âl 'limnttion éltriqu (inlunt toujours l trr) t ommunition intériur xtériur (= trnsmission). Exmpl: h h h g g h h h h h Alimnttion à rélisr (v isjontur uit à l trr) Intrruptur prinipl Connxion trr Unité xtériur Unité intériur Intr utilistur g Câl 'limnttion (âl giné) (230 V) h Câl trnsmission (âl giné) (16 V) Alimnttion éltriqu 3N~ 50 Hz Alimnttion éltriqu 1 ~ 50 Hz Câlg mis à l trr Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 36 Climtisur systèm VRV IV

37 6 Instlltion A B A propos u âlg éltriqu Il st importnt grr ls âls 'limnttion éltriqu t trnsmission séprés l'un l'utr. Ain 'évitr s intrérns éltriqus, l istn ntr ls ux âls oit êtr 'u moins 25 mm. Villz à mintnir l âl 'limnttion t l âl trnsmission értés. L âlg trnsmission t 'limnttion put roisr, mis n put êtr hminé n prllèl. L âlg trnsmission t l âlg 'limnttion n puvnt ps touhr l tuyutri intrn (su l tuyu rroiissmnt PCB 'invrtr) in 'évitr s égâts u âlg us à un tuyutri très hu. Frmz onvnlmnt l ouvrl t isposz ls âls éltriqus mnièr à évitr qu l ouvrl ou utrs piès n s éthnt. L âlg trnsmission hors l'unité oit êtr nvloppé t hminé v l tuyutri à rélisr. Câlg trnsmission xtériur/intériur Câlg trnsmission mîtr/slv Pour l âlg i ssus, utilisr toujours s âls n vinyl v un gin 0,75 à 1,25 mm2 ou s âls (2 ils). (Ls âls à 3 ils sont prmis pour l'intr utilistur hngmnt rroiissmnt/hug uniqumnt.) Dirtivs lors l'nonmnt s trous à nonr Pour prr un trou à éonr, tpz ssus v un mrtu. Après voir éoné ls trous, nous vous rommnons éliminr ls vurs t pinr ls ors t ls zons utour s trous à l'i l pintur réprtion pour évitr l ormtion rouill. Lors u pssg u âlg éltriqu à trvrs ls trous à éonr, évitz 'nommgr ls ils n ntournt ls ils un n prottion, n pssnt ls ils ns ls gins prottion à prévoir sur pl ou instllz s pss âls ppropriés non ournis ou s mnhons n outhou ns ls trous à éonr. L tuyutri à rélisr oit êtr hminé l'vnt ou u s l'unité (llnt à guh ou à roit). Rportz vous à "6.4.3 Ahminmnt l tuyutri rérigérnt" à l pg 23. Villz à rsptr ls limits i ssous. Si ls âls ntr ls unités sortnt s limits, l put ntrînr un ysontionnmnt l trnsmission. Longuur mximl u âlg : 1000 m. Longuur totl u âlg : 2000 m. L longuur âlg mximl ntr unités xtériurs: 30 m. Câlg trnsmission vrs l séltur rroiissmnt/ hug: 500 m. Nomr rnhmnts mximum: 16. Nomr mximum systèms intronntls inépnnts: Trou à éonr Bvurs Eliminz ls vurs S'il y un risqu qu ptits nimux pénètrnt ns l systèm pr ls trous à nonr, olmtz ls trous v u prouit 'étnhéité (à préprr sur pl) Ahminmnt t ixtion u âlg trnsmission L âlg trnsmission put êtr hminé pr l ôté vnt uniqumnt. L ixr u trou montg supériur. 8~12 HP 14~20 HP Jusqu'à 16 rnhmnts sont possils pour l âlg ntr ls unités. Plus uun rnhmnt n'st utorisé près l rnhmnt (voir l igur i ssous). A h B g Unité xtériur Unité intériur Lign prinipl Lign rnhmnt 1 Lign rnhmnt 2 Lign rnhmnt 3 Auun rnhmnt n'st plus utorisé près l rnhmnt Intr utilistur ntrl (t.) Climtisur systèm VRV IV 4P A h g g A A Lign trnsmission (possiilité 1)() Lign trnsmission (possiilité 2)(). Fixz à l'isoltion tuyu v s ollirs. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 37

38 F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 6 Instlltion () Collir. Fixz u âlg ss tnsion monté n usin. Collir. L trou à éonr oit êtr rtiré. Frmz l trou pour évitr qu ptits nimux ou s sltés n'ntrnt. 8~12 HP 14~20 HP En s 'instlltion 'unités xtériurs multipls A1P F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 Q1 Q2 Q1 Q2 L1 L2 L3 N A ixr ux supports n plstiqu iniqués à l'i s pins ournis sur pl Câlg ntr ls unités (intériur xtériur ) (F1/F2 guh) Câlg trnsmission intrn (Q1/Q2) Support n plstiqu Collirs ournis sur pl Brnhmnt u âlg trnsmission L âlg s unités intériurs oit êtr roré ux orns F1 / F2 (ntré sorti) l rt iruits imprimés l'unité xtériur. Coupl srrg s orns u âlg trnsmission: Till vis Coupl srrg (N m) M3,5 (A1P) 0,80~0,96 En s 'instlltion 'unité xtériur simpl A1P F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Crt iruits imprimés (A1P) Utilisz l onutur u âl sous gin (2 âls) (ps polrité) Plqu à orns (non ourni) Unité intériur Unité xtériur Unité A (unité xtériur mîtr) Unité B (unité xtériur slv) Unité C (unité xtériur slv) Trnsmission mîtr/slv (Q1/Q2) Trnsmission xtériur/intériur (F1/F2) Trnsmission unité xtériur/utr systèm (F1/F2) L âlg 'intronnxion ntr ls unités xtériurs 'un mêm systèm tuyutri oit êtr rlié ux orns Q1/Q2 (Out Multi). L rnhmnt ils ux orns F1/F2 ntrîn un ysontionnmnt u systèm. L âlg s utrs systèms oit êtr roré ux orns F1/ F2 (Out Out) l rt iruits imprimés l'unité xtériur à lqull st roré l âlg 'intronnxion pour ls unités intériurs. L'unité s st l'unité xtériur à lqull st roré l âl 'intronnxion pour ls unités intériurs Finition u âlg trnsmission Après l'instlltion s ils trnsmission à l'intériur l'unité, ntourz ls run 'nrog n mêm tmps qu ls tuyux rérigérnt, omm illustré ns l'illustrtion i ssous. Tuyutri liqui Tuyutri gz Isolnt Câlg trnsmission (F1/F2) Run 'nrog Ahminmnt t ixtion l'limnttion éltriqu Lors l hminmnt s ils trr, prévoyz un ért 25 mm ou plus pr rpport ux ils onuturs u omprssur. L non rspt tt instrution put nuir u on ontionnmnt s utrs unités rorés à l mêm mss. L âlg 'limnttion put êtr hminé pr l'vnt t l guh. L ixr u trou montg inériur. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 38 Climtisur systèm VRV IV

39 6 Instlltion 8~12 HP 14~20 HP Préutions à prnr lors l pos s âls 'limnttion: X1M X1M Lors u rormnt âls mêm épissur, proéz omm illustré i ssous. A A N onntz ps s âls 'épissurs iérnts u ornir 'limnttion (u mou ns l âlg éltriqu put provoqur un hlur norml). Pour l âlg, utilisr l il 'limnttion ésigné t l rorr rmmnt, puis l protégr pour évitr qu'un prssion xtériur n soit xré sur l plqu orns. Utilisr un tournvis pproprié pour srrr ls vis u ornir. Un tournvis à ptit têt îmr l têt t rnr tout srrg impossil. Un srrg xssi s vis u ornir risqu ls ssr. Coupl srrg pour ls vis orns: Till vis A Alimnttion éltriqu (possiilité 1)() Alimnttion éltriqu (possiilité 2)() Alimnttion éltriqu (possiilité 3)(). Utilisz l onuit. Atth à têt 'équrr M8 (ornir 'limnttion) Coupl srrg (N m) 5,5~7,3 M8 (Trr) () L trou à éonr oit êtr rtiré. Frmz l trou pour évitr qu ptits nimux ou s sltés n'ntrnt. Rommntions lors u rormnt u il trr Entourz l sort qu il trvrs l prti éoupé l ronll à ollrtt. (Un muvis onnxion à l mss put mpêhr l otntion un onn mss.) Brnhr l limnttion éltriqu N rorz jmis l limnttion éltriqu u ornir u âlg trnsmission. Dns l s ontrir, l'nsml u systèm put tomr n pnn. L'limnttion éltriqu oit êtr tthé à l ptt n plstiqu à l i u mtéril ixtion à prévoir. Ls ils ryés vrt t jun oivnt êtr utilisés pour l mss uniqumnt (rportz vous à l igur i ssous). 8~12 HP Instlltion t hminmnt n s 'utilistion u séltur roi/hu: rportz vous u mnul 'instlltion u séltur roi/hu. g ATTENTION Lors u rormnt l limnttion éltriqu, l onnxion à l trr oit êtr it vnt qu ls onnxions portuss ournt sont rélisés. Lors u érnhmnt l limnttion éltriqu, ls onnxions portuss ournt oivnt êtr isolés vnt rnhr l trr. L longuur s onuturs ntr l stilistur ontrint l limnttion t l lo orns proprmnt it oit êtr tll qu ls ils porturs ournt soint tnus vnt qu n l soit l onutur trr u s où l âl limnttion éltriqu s éthrit u stilistur ontrint. 14~20 HP g Climtisur systèm VRV IV 4P j k h i g j k h i Alimnttion éltriqu (380~415 V 3N~ 50Hz) Fusil Disjontur uit à l trr Fil trr Bornir 'limnttion Rorz hqu il limnttion: RED à L1, WHT à L2, BLK à L3 t BLU àn Fil trr (GRN/YLW) Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 39

40 7 Conigurtion h i j k Atthz l'limnttion éltriqu à l ptt n plstiqu à l i 'un ollir à prévoir pour mpêhr qu l or xtrn s ppliqu sur l orn. Collir (non livré) Ronll à ollrtt Lors u rnhmnt u il trr, il st rommné l ir tournr. Unités xtériurs multipls Pour rnhr l'limnttion éltriqu pour unités xtériurs multipls ntr lls, s osss oivnt êtr utilisés. Auun âl nu n put êtr utilisé. L ronll irulir ourni séri oit êtr rtiré ns s. L ixtion s ux âls à l orn 'limnttion oit s ir omm iniqué. L1 L2 L2 N 7 Conigurtion 7.1 Aprçu: Conigurtion C hpitr érit qu vous vz ir t svoir pour onigurr l systèm près son instlltion. Il ontint s inormtions rltivs à: Rélistion s réglgs sur pl Eonomi 'énrgi t ontionnmnt optiml Utilistion l ontion éttion uit Il st importnt qu touts ls inormtions ns hpitr soint lus ns l orr pr l instlltur t qu l systèm soit oniguré omm il l ut. DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION 7.2 Rélistion s réglgs sur pl A propos l rélistion s réglgs sur pl Pour poursuivr l onigurtion u systèm pomp à hlur VRV IV, il st néssir ournir rtins ntrés à l rt iruits imprimés l'unité. C hpitr érir ommnt un ntré mnull st possil n tionnnt ls outons poussoirs/ miroommutturs sur l rt iruits imprimés t n lisnt ls inormtions ihés pr ls 7 sgmnts. Ls réglgs s ont vi l'unité xtériur mîtrss. Outr ls réglgs sur pl, il st églmnt possil onirmr ls prmètrs ontionnmnt tuls l'unité. Boutons poussoirs t miroommutturs Elémnt Dsription Miroommutturs En tionnnt ls miroommutturs, il st possil : Voir ussi : DS1 (1): Séltur FROID/CHAUD (rportz vous u mnul u séltur roi/hu). OFF=non instllé=réglg 'usin DS1 (2~4): NON UTILISE. NE PAS CHANGER LE RÉGLAGE D USINE. DS2 (1~4): NON UTILISE. NE PAS CHANGER LE RÉGLAGE D USINE. "7.2.2 omposnts u réglg sur pl" à l pg 41 "7.2.3 Aès ux omposnts u réglg sur pl" à l pg 41 Conigurtur PC En qui onrn l systèm pomp à hlur VRV IV, il st églmnt possil 'tur plusiurs réglgs mis n srvi sur pl u trvrs 'un intr inormtiqu prsonnll (pour l, l'option EKPCCAB st inispnsl). L'instlltur put préprr l onigurtion (hors sit) sur PC t nsuit, nvoyr l onigurtion vrs l systèm. Voir ussi : "7.2.9 Rormnt u onigurtur PC à l'unité xtériur" à l pg 47. Mo 1 t 2 Mo 1 (réglgs survilln) Mo 2 (réglgs sur pl) Voir ussi : N Dsription L Mo 1 put êtr utilisé pour survillr l sitution tull l'unité xtériur. Crtins ontnus u réglg sur pl puvnt êtr survillés églmnt. L Mo 2 st utilisé pour hngr ls réglgs sur pl u systèm. Il st possil onsultr l vlur réglg sur pl tull t l hngr. En générl, l ontionnmnt norml put rprnr sns intrvntion spéil près voir moiié ls réglgs sur pl. Crtins réglgs sur pl sont utilisés pour un opértion spéil (pr x. 1 ois opértion, réglg réupértion/éprssion, réglg 'jout mnul rérigérnt, t.). Dns s, il st néssir 'nnulr l'opértion spéil vnt qu l'opértion norml puiss rommnr. C sr iniqué ns ls xplitions i ssous. "7.2.4 Aès u mo 1 ou 2" à l pg 41 "7.2.5 Utilistion u mo 1" à l pg 42 "7.2.6 Utilistion u mo 2" à l pg 42 "7.2.7 Mo 1: Réglgs survilln" à l pg 43 "7.2.8 Mo 2: Réglgs sur pl" à l pg 44 Elémnt Boutons poussoirs Dsription En tionnnt ls outons poussoirs, il st possil : Etur s tions spéils (hrg rérigérnt utomtiqu, tst, t). Etur ls réglgs sur pl (opértion mn, il ruit, t). Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 40 Climtisur systèm VRV IV

41 7 Conigurtion omposnts u réglg sur pl Emplmnt s miroommutturs: érns à 7 sgmnts, outons t Villz à tur l mis sous tnsion 6 hurs vnt l ontionnmnt in qu l'limnttion rriv u hug rtr t à protégr l omprssur. DS1 DS2 X27A Initilistion: sitution pr éut BS1 BS2 BS3 BS1 BS2 BS3 DS1, DS2 Aès u mo 1 ou 2 MODE: Pour hngr mo réglg SET: Pour l réglg sur pl RETURN: Pour l réglg sur pl Miroommutturs Erns à 7 sgmnts Boutons poussoirs Aès ux omposnts u réglg sur pl Il n'st ps rquis 'ouvrir l oîtir s omposnts éltroniqus omplt pour ér ux outons poussoirs sur l rt iruits imprimés t lir l'érn à 7 sgmnts. Pour y ér, vous pouvz rtirr l ouvrl 'insption vnt l plqu vnt (voir igur). A présnt, vous pouvz ouvrir l ouvrl 'insption l plqu vnt u oîtir s omposnts éltriqus (voir igur). Vous pouvz voir ls trois outons poussoirs t ls 3 érns à 7 sgmnts t ls miroommutturs. Mttz l unité xtériur t touts ls unités intériurs sous tnsion. Lorsqu l ommunition ntr ls unités intériurs t l/ls unité(s) xtériur(s) st étli t st norml, l'étt 'inition l'érn à 7 sgmnts sr omm i ssous (sitution pr éut lors l'nvoi 'usin). Plir Ern ihg Lors l mis sous tnsion: lignotmnt omm iniqué. Ls prmirs ontrôls l'limnttion sont xéutés (1~2 min). Lorsqu'uun prolèm n s prouit: llumé omm iniqué (8~10 min). Prêt à ontionnr: inition 'érn virg omm iniqué. Initions l'érn à 7 sgmnts: Etint Clignotmnt Allumé Lorsqu l sitution i ssus n put êtr onirmé près 12 min, l o ysontionnmnt put êtr vériié sur l'intr utilistur l'unité intériur t l'érn à 7 sgmnts l'unité xtériur. Résolvz l o ysontionnmnt n onséqun. L âlg ommunition oit 'or êtr vériié. Aès BS1 st utilisé pour hngr l mo uqul vous voulz ér. 2x Aès Mo 1 Ation Appuyz un sul ois sur BS1. L'inition l'érn à 7 sgmnts vint: Couvrl srvi Crt prinipl v 3 érns à 7 sgmnts t 3 outons poussoirs Couvrl 'ès u oîtir s omposnts éltriqus Mo 2 Appuyz sur BS1 pnnt u moins 5 sons. L'inition l'érn à 7 sgmnts vint: Ationnz ls ommutturs t outons v un tig isolé (omm un i) pour évitr touhr s piès sous tnsion. Villz à rmttr l ouvrl insption ns l ouvrl u oîtir s omposnts éltroniqus t à rmr l ouvrl 'insption l plqu vnt un ois l trvil trminé. Pnnt l ontionnmnt l'unité, l plqu vnt l'unité oit êtr ixé. Il st toujours possil 'tur ls réglgs vi l'ouvrtur 'insption. Si vous vous trompz u miliu l proéur, ppuyz sur BS1. Ensuit, ll rvint à l sitution intiv (ps 'inition sur l'érn à 7 sgmnts: virg, rportz vous à "7.2.4 Aès u mo 1 ou 2" à l pg 41). Assurz vous qu tous ls pnnux xtériurs, su l ouvrl srvi sur l oîtir s omposnts éltriqus, sont rmés pnnt l trvil. Frmz l ouvrl u oîtir s omposnts éltriqus vnt l mis sous tnsion. Climtisur systèm VRV IV 4P Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 41

42 7 Conigurtion Utilistion u mo 1 L Mo 1 st utilisé pour réglr ls réglgs s t survillr l sttut l'unité. Quoi Chngmnt t ès u réglg n mo 1 Pour quittr t rtournr u sttut initil Exmpl: Commnt Un ois qu l mo 1 st séltionné (ppuyz 1 ois sur BS1), vous pouvz séltionnr l réglg voulu. Pour ir, ppuyz sur BS2. L'ès à l vlur réglg séltionné s it n ppuynt 1 ois sur BS3. Appuyz sur BS1. Vériition u ontnu u prmètr [1 10] (pour svoir omin 'unités intériurs sont rnhés u systèm). [A B]=C ns s éini omm: A=1; B=10; C=l vlur qu nous voulons onnîtr/survillr: 1 Assurz vous qu l'inition à 7 sgmnts st intiqu u ontionnmnt norml (sitution pr éut lors l'nvoi l'usin). 2 Appuyz sur BS1 1 ois. Résultt: Aès u mo 1 oré: 3 Appuyz sur BS2 10 ois. Résultt: L mo 1 réglg 10 st oré: 4 Appuyz 1 ois sur BS3; l vlur qui st rnvoyé (n ontion l sitution réll sur pl) orrspon à l quntité s unités intériurs qui sont onntés u systèm. Résultt: L mo 1 réglg 10 st oré t séltionné, l vlur rtour st un inormtion survillé 5 Pour quittr l ontion survilln, ppuyz 1 ois sur BS1. Résultt: Vous rvinrz à l sitution pr éut 'usin Utilistion u mo 2 L'unité mîtrss oit êtr utilisé pour ntrr ls réglgs sur pl n mo 2. L Mo 2 st utilisé pour réglr ls réglgs sur pl l'unité xtériur t u systèm. Quoi Chngmnt t ès u réglg n mo 2 Pour quittr t rtournr u sttut initil Commnt Un ois qu l mo 2 st séltionné (ppuyz sur BS1 plus 5 sons), vous pouvz séltionnr l réglg voulu. Pour ir, ppuyz sur BS2. L'ès à l vlur réglg séltionné s it n ppuynt 1 ois sur BS3. Appuyz sur BS1. Quoi Chngmnt l vlur u réglg séltionné n mo 2 Exmpl: Commnt Un ois qu l mo 2 st séltionné (ppuyz sur BS1 plus 5 sons), vous pouvz séltionnr l réglg voulu. Pour ir, ppuyz sur BS2. L'ès à l vlur réglg séltionné s it n ppuynt 1 ois sur BS3. A présnt, BS2 st utilisé pour séltionnr l vlur rquis u réglg séltionné. Lorsqu l vlur rquis st séltionné, vous pouvz éinir l hngmnt vlur n ppuynt 1 ois sur BS3. Appuyz nouvu sur BS3 pour émrrr l'opértion onormémnt à l vlur hoisi. Vériition u ontnu u prmètr [2 18] (pour éinir l réglg hut prssion sttiqu u vntiltur l'unité xtériur). [A B]=C ns s éini omm: A=2; B=18; C=l vlur qu nous voulons onnîtr/hngr 1 Assurz vous qu l'inition à 7 sgmnts st intiqu u ontionnmnt norml (sitution pr éut lors l'nvoi l'usin). 2 Appuyz sur BS1 pnnt u moins 5 sons. Résultt: Aès u mo 2 oré: 3 Appuyz sur BS2 18 ois. Résultt: L mo 2 réglg 18 st oré: 4 Appuyz 1 ois sur BS3; l vlur qui st rnvoyé (n ontion l sitution réll sur pl) orrspon u sttut u réglg. Dns l s [2 18], l vlur pr éut st "0", qui vut ir qu l ontion n'st ps tiv. Résultt: L mo 2 réglg 18 st oré t séltionné, l vlur rtour st l sitution réglg tull. 5 Pour hngr l vlur u réglg, ppuyz sur BS2 jusqu'à qu l vlur rquis ppriss sur l'inition à sgmnts. Lorsqu'll st otnu, éinissz l vlur réglg n ppuynt 1 ois sur BS3. Conirmz à nouvu n ppuynt sur BS3 pour émrrr l'opértion onormémnt à l vlur hoisi. 6 Pour quittr l ontion survilln, ppuyz 2 ois sur BS1. Résultt: Vous rvinrz à l sitution pr éut 'usin. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 42 Climtisur systèm VRV IV

43 7 Conigurtion Mo 1: Réglgs survilln [1 0] Aih si l'unité qu vous vériiz st un mîtr, slv 1 ou slv 2. Ls initions mîtr, slv 1 t slv 2 sont importnts ns ls onigurtions systèms à plusiurs unités xtériurs. C'st l logiqu l'unité qui éi qull unité xtériur sr l mîtr, l'slv 1 ou l'slv 2. L'unité mîtrss oit êtr utilisé pour ntrr ls réglgs sur pl n mo 2. [1 1] [1 0] Dsription Ps 'inition Sitution inéini. 0 L'unité xtériur st l'unité mîtrss. 1 L'unité xtériur st l'unité 1 slv. 2 L'unité xtériur st l'unité 2 slv. Aih l sttut u ontionnmnt silniux. L ontionnmnt silniux réuit l génértion u ruit l'unité pr rpport ux onitions ontionnmnt nominls. [1 1] Dsription 0 L'unité n ontionn ps tullmnt v un limittion u ruit. 1 L'unité ontionn tullmnt v un limittion u ruit. L ontionnmnt silniux put êtr réglé n mo 2. Il y ux méthos pour tivr l ontionnmnt silniux u systèm 'unité xtériur. L prmièr métho onsist à tivr un ontionnmnt utomtiqu silniux pnnt l nuit u moyn u réglg sur pl. L'unité ontionnr u nivu ruit il séltionné pnnt ls intrvlls tmps séltionné. L son métho onsist à tivr l ontionnmnt silniux sur l s l'ntré xtrn. Pour tt opértion, un ssoir n option st rquis. [1 2] Aih l sttut u ontionnmnt à limittion onsommtion éltriqu. L limittion l onsommtion ournt réuit l onsommtion ournt l'unité pr rpport ux onitions ontionnmnt nominls. [1 2] Dsription 0 L'unité n ontionn ps tullmnt v un limittion l onsommtion ournt. 1 L'unité ontionn tullmnt v un limittion l onsommtion ournt. L limittion l onsommtion ournt put êtr réglé n mo 2. Il y ux méthos pour tivr l limittion l onsommtion ournt l'unité xtériur. L prmièr métho onsist à tivr un limittion onsommtion ournt oré u moyn u réglg sur pl. L'unité ontionnr toujours à l limittion onsommtion ournt séltionné. L son métho onsist à tivr l limittion l onsommtion ournt sur l s 'un ntré xtrn. Pour tt opértion, un ssoir n option st rquis. [1 5] [1 6] Aih: [1 5]: L position prmètr il T tull. [1 6]: L position prmètr il T tull. Rportz vous à "7.3 Eonomi 'énrgi t ontionnmnt optiml" à l pg 47 pour plus étils onrnnt l ontnu tt vlur [1 10] Aih l nomr totl 'unités intériurs onntés. Il put êtr prtiqu vériir si l nomr totl 'unités intériurs qui puvnt êtr instllés orrspon u nomr totl 'unités intériurs qui sont ronnus pr l systèm. En s isorn, il st rommné vériir l trjt u âlg ommunition ntr ls unités xtériur t intériur(s) (lign ommunition F1/F2). [1 13] Aih l nomr totl 'unités xtériurs onntés (ns l s 'un systèm à plusiurs unités xtériurs). Il put êtr prtiqu vériir si l nomr totl 'unités xtériurs qui puvnt êtr instllés orrspon u nomr totl 'unités xtériurs qui sont ronnus pr l systèm. En s isorn, il st rommné vériir l trjt u âlg ommunition ntr ls unités xtériur t intériur(s) (lign ommunition Q1/Q2). [1 17] [1 18] [1 19] Aih: [1 17]: L rnir o ysontionnmnt. [1 18]: L'vnt rnir o ysontionnmnt. [1 19]: L'ntépénultièm o ysontionnmnt. Si ls rnirs os ysontionnmnt ont été réinitilisés pr int sur un intr utilistur l'unité intériur, ils puvnt êtr rvériiés u trvrs s réglgs survilln. Pour onnîtr l ontnu ou l rison o ysontionnmnt, rportz vous à "10.2 Résolution s prolèms sur l s s os 'rrur" à l pg 54, qui xpliqu l pluprt s os ysontionnmnt. Ls inormtions étillés sur ls os ysontionnmnt puvnt êtr onsultés ns l mnul 'ntrtin tt unité. [1 29] [1 30] [1 31] Aih l quntité rérigérnt uit stimé (kg) sur l s u: [1 29]: Drnièr opértion éttion uit. [1 30]: Avnt rnièr opértion éttion uit. [1 31]: Antépénultièm opértion éttion uit. Pour pouvoir utilisr l'opértion éttion uit, rportz vous à "7.4 Utilistion l ontion éttion uit" à l pg 50. [1 34] Aih ls jours rstnts jusqu'à l prohin éttion uit utomtiqu (si l ontion éttion uit utomtiqu st tivé). Si l ontion éttion uit utomtiqu été tivé grâ ux réglgs mo 2, il st possil voir ns omin jours l éttion uit utomtiqu sr tué. En ontion u réglg sur pl hoisi, l ontion éttion uit utomtiqu put êtr progrmmé un ois ns l utur ou sur s prpétull. L'inition st onnés n jours rstnts t st ompris ntr 0 t 365 jours. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 43

44 7 Conigurtion [1 35] [1 36] [1 37] Aih l résultt : [1 35]: Drnièr xéution éttion uit utomtiqu. [1 36]: Avnt rnièr opértion éttion uit utomtiqu. [1 37]: Antépénultièm opértion éttion uit utomtiqu. Si l éttion uit utomtiqu été tivé grâ ux réglgs mo 2, il st possil voir qui étit l rnir résultt l'opértion éttion uit utomtiqu. [1 35] [1 36] [1 37] Dsription 1 Exéution norml l'opértion éttion uit rélisé. 2 ls onitions ontionnmnt pnnt l'opértion éttion uit n'ont ps été stisits (l tmpértur mint n'étit ps ns ls limits). 3 Dysontionnmnt pnnt l'opértion éttion uit. Si [1 35]=1 [1 29] [1 36]=1 [1 30] [1 37]=1 [1 31] Ensuit, l quntité rérigérnt uit stimé st ihé ns Pour plus 'inormtions, voir "7.4 Utilistion l ontion éttion uit" à l pg 50. [1 38] [1 39] Aih: [1 38]: L nomr 'unités intériurs RA DX onntés u systèm. [1 39]: L nomr 'unités intériurs (HXY080/125) à los hyrothrmiqus onntés u systèm. [1 40] [1 41] Aih: [1 40]: L réglg onort rroiissmnt tul. [1 41]: L réglg onort hug tul. Voir "7.3 Eonomi 'énrgi t ontionnmnt optiml" à l pg 47 pour plus étils onrnnt réglg Mo 2: Réglgs sur pl [2 0] Réglg séltion roi/hu. L réglg séltion roi/hu st utilisé u s où l séltur roi/hu n option (KRC19 26A t BRP2A81) st utilisé. En ontion l onigurtion l'unité xtériur (onigurtion l'unité xtériur simpl ou onigurtion l'unité xtériur multipl), l réglg orrt oit êtr hoisi. Pour plus étils sur l mnièr 'utilisr l'option u séltur roi/hu, rportz vous u mnul u séltur roi/hu. [2 0] Dsription 0 (éut) Chqu unité xtériur iniviull put séltionnr l mo roi/hu (u moyn u séltur s'il st instllé) ou n éinissnt l'intr utilistur intériur mîtrss (voir réglg [2 83] t mo 'mploi). 1 L'unité mîtrss éi u ontionnmnt roi/hu lorsqu ls unités xtériurs sont onntés ns un ominison systèm multipl (). Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 44 [2 8] [2 0] Dsription 2 Unité slv u ontionnmnt roi/hu lorsqu ls unités xtériurs sont onntés ns un ominison systèm multipl (). () Il st néssir utilisr l pttur ontrôl xtrn n option pour l unité xtériur (DTA104A61/62). Voir ls instrutions ournis v l'pttur pour plus étils. Tmpértur il T pnnt l mo rroiissmnt. [2 8] T il ( C) 0 (éut) Auto Pour plus 'inormtions t s onsils onrnnt l'impt s réglgs, voir "7.3 Eonomi 'énrgi t ontionnmnt optiml" à l pg 47. [2 9] Tmpértur il T pnnt l mo hug. [2 9] T il ( C) 0 (éut) Auto Pour plus 'inormtions t s onsils onrnnt l'impt s réglgs, voir "7.3 Eonomi 'énrgi t ontionnmnt optiml" à l pg 47. [2 12] Ativz l ontion silnius t/ou l limittion onsommtion éltriqu vi l pttur ontrôl xtrn (DTA104A61/62) Si l systèm oit ontionnr silniusmnt ou v un limittion l onsommtion éltriqu lorsqu'un signl xtrn st nvoyé à l'unité, réglg oit êtr moiié. C réglg n sr ti qu lorsqu l'pttur ontrôl xtrn n option (DTA104A61/62) sr instllé. [2 14] [2 12] Dsription 0 (éut) Déstivé. 1 Ativé. Entrz l quntité rérigérnt itionnll qui été hrgé. Au s où vous voulz utilisr l ontionnlité éttion uit utomtiqu, il st inispnsl 'ntrr l quntité hrg rérigérnt supplémntir totl. [2 14] Quntité supplémntir hrgé (kg) 0 (éut) Ps 'ntré 1 0<x<5 2 5<x< <x< <x< <x< <x< <x< <x<40 Climtisur systèm VRV IV

45 7 Conigurtion [2 14] Quntité supplémntir hrgé (kg) 9 40<x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x<90 19 L réglg n put ps êtr utilisé. L hrg 20 rérigérnt totl oit êtr <100 kg. 21 Pour plus étils onrnnt l proéur rhrg, voir "6.7.2 A propos l rhrg u rérigérnt" à l pg 29. Pour plus étils onrnnt l lul l quntité rhrg rérigérnt supplémntir, voir "6.7.3 Détrmintion l quntité rérigérnt itionnll" à l pg 29. Pour plus 'inormtions sur l sisi l quntité rhrg rérigérnt supplémntir t l ontion éttion uit, voir "7.4 Utilistion l ontion éttion uit" à l pg 50. [2 18] Réglg l hut prssion sttiqu u vntiltur. Ain 'ugmntr l prssion sttiqu ourni pr l vntiltur l'unité xtériur, réglg put êtr tivé. Pour plus étils onrnnt réglg, rportz vous ux spéiitions thniqus. [2 20] [2 18] Dsription 0 (éut) Déstivé. 1 Ativé. Chrg rérigérnt supplémntir mnull. Ain 'joutr l quntité hrg rérigérnt supplémntir mnièr mnull (sns ontionnlité hrg rérigérnt utomtiqu), l réglg suivnt oit êtr ppliqué. D'utrs instrutions onrnnt ls iérnts mnièrs hrgr l rérigérnt supplémntir ns votr systèm igurnt ns l hpitr "6.7.2 A propos l rhrg u rérigérnt" à l pg 29. [2 20] Dsription 0 (éut) Déstivé. 1 Ativé. Pour rrêtr l'opértion rhrg rérigérnt supplémntir mnull (lorsqu l quntité rérigérnt supplémntir rquis st hrgé), ppuyz sur BS3. Si tt ontion n' ps été nnulé n ppuynt sur BS3, l'unité rrêtr ontionnr près 30 minuts. Si 30 minuts n'ont ps été suisnts pour joutr l quntité rérigérnt néssir, l ontion put êtr rétivé n moiint à nouvu l réglg sur pl. [2 21] Mo réupértion/vi u rérigérnt. Ain liérr l pssg pour réupérr l rérigérnt u systèm ou éliminr ls sustns résiulls ou vir l systèm, il st néssir 'ppliqur un réglg qui ouvrir ls vnns rquiss ns l iruit rérigérnt sort qu l réupértion u rérigérnt ou l prossus vi puiss s ir onvnlmnt. [2 22] [2 21] Dsription 0 (éut) Déstivé. 1 Ativé. Pour rrêtr l mo réupértion/vi u rérigérnt, ppuyz sur BS3. Si BS3 n'st ps noné, l systèm rstr n mo réupértion/vi rérigérnt. Réglg t nivu il ruit utomtiqu pnnt l nuit. En hngnt réglg, vous tivz l ontion ontionnmnt silniux utomtiqu l'unité t éinissz l nivu ontionnmnt. En ontion u nivu hoisi, l nivu ruit sr issé. Ls momnts émrrg t 'rrêt tt ontion sont éinis sous l réglg [2 26] t [2 27]. [2 25] [2 22] Dsription 0 (éut) Déstivé 1 Nivu 1 Bruit u nivu 3<Nivu 2 Nivu 2 2<Nivu 1. 3 Nivu 3 Réglg u nivu ontionnmnt silniux vi l pttur ontrôl xtrn. Si l systèm oit ontionnr silniusmnt lorsqu'un signl xtrn st nvoyé à l'unité, réglg éinit l nivu il ruit qui sr ppliqué. C réglg n sr ti qu lorsqu l'pttur ontrôl xtrn n option (DTA104A61/62) sr instllé t l réglg [2 12] ur été tivé. [2 26] [2 25] Dsription 1 Nivu 1 Bruit u nivu 3<Nivu 2 (éut) Nivu 2 2<Nivu 1 3 Nivu 3 Hur éut u ontionnmnt silniux. C réglg st utilisé n ominison v l réglg [2 22]. [2 27] [2 26] Hur éut u ontionnmnt silniux utomtiqu (nviron) 1 20h00 2 (éut) 22h h00 Hur in u ontionnmnt silniux. C réglg st utilisé n ominison v l réglg [2 22]. [2 27] Hur in u ontionnmnt silniux utomtiqu (nviron) 1 6h00 2 7h00 3 (éut) 8h00 Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 45

46 7 Conigurtion [2 30] Nivu limittion onsommtion (étp 1) vi l'pttur ontrôl xtrn (DTA104A61/62). Si l systèm oit ontionnr ns s onitions limittion onsommtion ournt lorsqu'un signl xtrn st nvoyé à l'unité, réglg éinit l limittion onsommtion ournt qui sr ppliqué pour l'étp 1. L nivu st onorm u tlu. [2 31] [2 30] Limittion l onsommtion éltriqu (pproximtivmnt) 1 60% 2 65% 3 (éut) 70% 4 75% 5 80% 6 85% 7 90% 8 95% Nivu limittion onsommtion (étp 2) vi l'pttur ontrôl xtrn (DTA104A61/62). Si l systèm oit ontionnr ns s onitions limittion onsommtion ournt lorsqu'un signl xtrn st nvoyé à l'unité, réglg éinit l limittion onsommtion ournt qui sr ppliqué pour l'étp 2. L nivu st onorm u tlu. [2 32] [2 31] Limittion l onsommtion éltriqu (pproximtivmnt) 1 (éut) 40% 2 50% 3 55% Foré, tout hur, limittion onsommtion (uun pttur ontrôl xtrn n'st néssir pour tur l limittion onsommtion ournt). Si l systèm oit toujours ontionnr ns s onitions limittion onsommtion ournt, réglg tiv t éinit l limittion onsommtion ournt qui sr ppliqué n ontinu. L nivu st onorm u tlu. [2 35] [2 32] Réérn rstrition 0 (éut) Fontion non tiv. 1 Suit l réglg [2 30]. 2 Suit l réglg [2 31]. Réglg l iérn hutur. [2 35] Dsription 0 Au s où l'unité xtériur st instllé ns l position l plus ss (ls unités intériurs sont instllés ns un position plus hut qu ls unités xtériurs) t l iérn hutur ntr l'unité intériur l plus hut t l'unité xtériur épss 40 m, l réglg [2 35] oit êtr rmplé pr 0. 1 (éut) [2 49] Réglg l iérn hutur. [2 49] Dsription 0 (éut) 1 Au s où l'unité xtériur st instllé ns l position l plus hut (ls unités intériurs sont instllés ns un position plus ss qu ls unités xtériurs) t l iérn hutur ntr l'unité intériur l plus ss t l'unité xtériur épss 50 m, l réglg [2 49] oit êtr rmplé pr 1. D'utrs hngmnts/limits u iruit sont 'pplition; pour plus 'inormtions, rportz vous à "5.3.5 Longuur l tuyutri: VRV DX uniqumnt" à l pg 16. [2 81] Réglg onort rroiissmnt. C réglg st utilisé n ominison v l réglg [2 8]. [2 81] Réglg onort rroiissmnt 0 Eo 1 (éut) Doux 2 Rpi 3 Puissnt Pour plus 'inormtions t s onsils onrnnt l'impt s réglgs, voir "7.3 Eonomi 'énrgi t ontionnmnt optiml" à l pg 47. [2 82] Réglg onort hug. C réglg st utilisé n ominison v l réglg [2 9]. [2 82] Réglg onort hug 0 Eo 1 (éut) Doux 2 Rpi 3 Puissnt Pour plus 'inormtions t s onsils onrnnt l'impt s réglgs, voir "7.3 Eonomi 'énrgi t ontionnmnt optiml" à l pg 47. [2 83] Attriution l'intr utilistur mîtrss u s où ls unités intériurs VRV DX t RA DX sont utilisés n mêm tmps. En hngnt l réglg [2 83], vous pouvz prmttr à l'unité intériur VRV DX 'êtr l séltur mo ontionnmnt (l mis sous/hors tnsion u systèm st rquis près voir ppliqué réglg). [2 83] Dsription 0 L'unité intériur VRV DX l séltion mo à roit. 1 (éut) L'unité intériur RA DX l séltion mo à roit. D'utrs hngmnts/limits u iruit sont 'pplition; pour plus 'inormtions, rportz vous à "5.3.5 Longuur l tuyutri: VRV DX uniqumnt" à l pg 16. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 46 Climtisur systèm VRV IV

47 7 Conigurtion [2 85] Intrvll éttion uit utomtiqu. C réglg st utilisé n ominison v l réglg [2 86]. [2 86] [2 85] Duré ntr ls xéutions éttion uit utomtiqus (jours) 0 (éut) Ativtion l éttion uit utomtiqu. Lorsqu vous voulz utilisr l ontion éttion uit utomtiqu, vous vz tivr réglg. En tivnt l réglg [2 86], l éttion uit utomtiqu sr xéuté n ontion u réglg vlur éini. L uré éttion uit rérigérnt utomtiqu suivnt st sujtt u réglg [2 85]. L éttion uit utomtiqu sr xéuté ns [2 85] jours. Chqu ois qu l ontion éttion uit utomtiqu été xéuté, l systèm rstr inti jusqu'à qu'il soit rémrré pr un rquêt 'tivtion thrmiqu mnull ou pr l prohin tion progrmmé. [2 88] [2 86] Dsription 0 (éut) Ps éttion uit plniié. 1 Déttion uit plniié un ois tous ls [2 85] jours. 2 Déttion uit plniié tous ls [2 85] jours. Collt s inormtions rérigérnt étillés pnnt l'ssi mrh. Pour plus étils, voir "8.4 A propos u tst" à l pg 52. [2 88] Dsription 0 (éut) Ativé. 1 Déstivé Rormnt u onigurtur PC à l'unité xtériur H J S T X27A A1P X27A 7.3 Eonomi 'énrgi t ontionnmnt optiml C systèm pomp à hlur VRV IV st équipé 'un ontionnlité 'éonomi 'énrgi évolué. En ontion l priorité, l'nt put êtr mis sur l'éonomi 'énrgi t l nivu onort. Plusiurs prmètrs puvnt êtr séltionnés, qui put ntrînr un équilir optiml ntr onsommtion 'énrgi t onort pour l'pplition n prtiulir. Plusiurs shéms sont isponils t xpliqués i ssous. Moiiz ls prmètrs n ontion s soins votr âtimnt t pour ttinr l millur équilir ntr onsommtion 'énrgi t onort. Pu import l ontrôl séltionné, s vritions u omportmnt u systèm sont toujours possils n rison s ontrôls prottion pour qu l'unité ontionn ns s onitions ils. L il intntionnll st pnnt ixé t sr utilisé pour otnir l millur équilir ntr onsommtion 'énrgi t onort, n ontion l ntur l'pplition. Fits ttntion ux proéurs séltion t à l onigurtion u systèm, notmmnt lors l'utilistion los hyrothrmiqus. L tmpértur sorti mné pr l lo hyrothrmiqu priorité sur tt ommn 'éonomi 'énrgi étnt onné qu'll st lié à l tmpértur 'u rquis Méthos ontionnmnt prinipls isponils Prinip s L tmpértur rérigérnt st ix inépnmmnt l sitution. Ell orrspon u ontionnmnt stnr qui st onnu t put êtr ttnu s/sous ls préénts systèms VRV. Pour tivr i ns Mo Rroiissmnt [2 8]=2 Mo hug [2 9]=6 Automtiqu Rmplz L tmpértur rérigérnt st réglé n ontion s onitions mints xtériurs. Comm pr xmpl l réglg l tmpértur u rérigérnt pour orrsponr à l hrg rquis (qui st églmnt lié ux onitions mints xtériurs). Pr x, lorsqu votr systèm ontionn n mo rroiissmnt, vous n'vz ps soin 'utnt rroiissmnt à s tmpérturs xtériurs mints sss (pr x. 25 C) qu'à s tmpérturs xtériurs mints élvés (35 C). Dns tt logiqu, l systèm ommn utomtiqumnt à ugmntr s tmpértur rérigérnt, réuisnt utomtiqumnt l pité roulmnt t ugmntnt l'iité u systèm. Pr x, lorsqu votr systèm ontionn n mo hug, vous n'vz ps soin 'utnt hug à s tmpérturs xtériurs mints élvés (pr x. 15 C) qu'à s tmpérturs xtériurs mints sss ( 5 C). Dns tt logiqu, l systèm ommn utomtiqumnt à issr s tmpértur rérigérnt, réuisnt utomtiqumnt l pité roulmnt t ugmntnt l'iité u systèm. Pour tivr i ns Mo Rroiissmnt Mo hug Rmplz [2 8]=0 (pr éut) [2 9]=0 (pr éut) PC Câl (EKPCCAB) Crt iruits imprimés prinipl l'unité xtériur Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 47

48 7 Conigurtion Hut snsiilité/éonomiqu (rroiissmnt/hug) L tmpértur u rérigérnt st réglé plus hut/s (rroiissmnt/hug) qu l ontionnmnt s. L'ié rrièr l mo ultr snsil st l snstion onort pour l lint. L métho séltion s unités intériurs st importnt t oit êtr pris n ompt étnt onné qu l pité isponil n'st ps l mêm qu'n ontionnmnt s. Pour plus étils onrnnt ls pplitions ultr snsils, onsultz votr istriutur. Pour tivr i ns Mo Rroiissmnt Mo hug Rmplz [2 8] pr l vlur pproprié qui orrspon ux xigns u systèm préonçu ontnnt un solution ultr snsil. [2 9] pr l vlur pproprié qui orrspon ux xigns u systèm préonçu ontnnt un solution ultr snsil. [2 8] T il ( C) [2 9] T il ( C) Réglgs onort isponils Pour hqu mo i ssus, un nivu onort put êtr séltionné. L nivu onort st lié à l uré t à l'ort (onsommtion 'énrgi) nggés pour ttinr un rtin tmpértur mint n rmplçnt tmporirmnt l tmpértur rérigérnt pr iérnts vlurs in 'otnir plus rpimnt ls onitions rquiss. Puissnt L surmoultion (pnnt l'opértion hug) ou l sousmoultion (pnnt l'opértion rroiissmnt) st prmis n ontion l tmpértur rérigérnt rquis in 'ttinr plus rpimnt l tmpértur rquis ns l piè. L surmoultion st utorisé à prtir u momnt émrrg. En s 'opértion rroiissmnt, l tmpértur 'évportion st utorisé à issr tmporirmnt jusqu'à 3 C n ontion l sitution. En s 'opértion hug, l tmpértur onnstion st utorisé à ugmntr tmporirmnt jusqu'à 49 C n ontion l sitution. Lorsqu l mn s unités intériurs vint plus moéré, l systèm pssr évntullmnt à l'étt onstnt qui st éini pr l métho ontionnmnt i ssus. Pour tivr i ns Mo Rroiissmnt [2 81]=3. Mo hug [2 82]=3. Rmplz C réglg st utilisé n ominison v l réglg [2 8]. C réglg st utilisé n ominison v l réglg [2 9] Rpi L surmoultion (pnnt l'opértion hug) ou l sousmoultion (pnnt l'opértion rroiissmnt) st prmis n ontion l tmpértur rérigérnt rquis in 'ttinr plus rpimnt l tmpértur rquis ns l piè. L surmoultion st utorisé à prtir u momnt émrrg. En s 'opértion rroiissmnt, l tmpértur 'évportion st utorisé à issr tmporirmnt jusqu'à 6 C n ontion l sitution. En s 'opértion hug, l tmpértur onnstion st utorisé à ugmntr tmporirmnt jusqu'à 46 C n ontion l sitution. Lorsqu l mn s unités intériurs vint plus moéré, l systèm pssr évntullmnt à l'étt onstnt qui st éini pr l métho ontionnmnt i ssus. Pour tivr i ns Mo Rroiissmnt [2 81]=2. Mo hug [2 82]=2. Doux Rmplz C réglg st utilisé n ominison v l réglg [2 8]. C réglg st utilisé n ominison v l réglg [2 9]. L surmoultion (pnnt l'opértion hug) ou l sousmoultion (pnnt l'opértion rroiissmnt) st prmis n ontion l tmpértur rérigérnt rquis in 'ttinr plus rpimnt l tmpértur rquis ns l piè. L surmoultion n'st ps utorisé à prtir u momnt émrrg. L émrrg s prouit ns l onition éini pr l mo ontionnmnt i ssus. En s 'opértion rroiissmnt, l tmpértur 'évportion st utorisé à issr tmporirmnt jusqu'à 6 C n ontion l sitution. En s 'opértion hug, l tmpértur onnstion st utorisé à ugmntr tmporirmnt jusqu'à 46 C n ontion l sitution. Lorsqu l mn s unités intériurs vint plus moéré, l systèm pssr évntullmnt à l'étt onstnt qui st éini pr l métho ontionnmnt i ssus. L onition émrrg st iérnt u réglg onort puissnt t rpi. Pour tivr i ns Mo Rroiissmnt [2 81]=1. Mo hug [2 82]=1. Eo Rmplz C réglg st utilisé n ominison v l réglg [2 8]. C réglg st utilisé n ominison v l réglg [2 9]. L tmpértur rérigérnt il 'origin qui st éini pr l métho ontionnmnt (voir i ssus) st mintnu sns uun orrtion, su pour l ontrôl prottion. Pour tivr i ns Mo Rroiissmnt [2 81]=0. Mo hug [2 82]=0. Rmplz C réglg st utilisé n ominison v l réglg [2 8]. C réglg st utilisé n ominison v l réglg [2 9]. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 48 Climtisur systèm VRV IV

49 7 Conigurtion Exmpl: Mo utomtiqu pnnt l rroiissmnt Exmpl: Mo utomtiqu pnnt l hug E E 100% 100% A B A 70% 50% B T T 49 C C D C 46 C 6 C 3 C 35 C A B C D E F T F D Cour hrg réll Cour hrg virtull (mo utomtiqu pité initil) Vlur il virtull (mo utomtiqu vlur tmpértur 'évportion initil) Vlur tmpértur 'évportion rquis Ftur hrg Tmpértur l'ir xtériur Tmpértur évportion Rpi Puissnt Doux 2 C A B C D E F T Evolution l tmpértur mint: F Cour hrg virtull (pité point u mo utomtiqu pr éut) Cour hrg Vlur il virtull (mo utomtiqu vlur tmpértur onnstion initil) Tmpértur théoriqu Ftur hrg Tmpértur l'ir xtériur Tmpértur onnstion Rpi Puissnt Doux Evolution l tmpértur mint: A D F E F E D A B C A B C D E F Tmpértur éini l'unité intériur Déut l opértion Tmps ontionnmnt Doux Rpi Puissnt Climtisur systèm VRV IV 4P B C A B C D E F Tmpértur éini l'unité intériur Déut l'opértion Tmps ontionnmnt Doux Rpi Puissnt Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 49

50 7 Conigurtion 7.4 Utilistion l ontion éttion uit A propos l éttion uit utomtiqu L ontion éttion uit (utomtiqu) n'st ps tivé pr éut. L ontion éttion uit (utomtiqu) n put ommnr à ontionnr qu lorsqu ls ux onitions issous sont rmplis: L rhrg rérigérnt supplémntir été ntré ns l logiqu u systèm (voir [2 14]). L'ssi mrh u systèm été xéuté (voir "8 Mis n srvi" à l pg 51), y ompris l ontrôl l sitution rérigérnt étillé. L'opértion éttion uit put êtr utomtisé. En hngnt l prmètr [2 85] à l vlur hoisi, l'intrvll ou l uré vnt l prohin éttion uit utomtiqu put êtr hoisi. L prmètr [2 86] éinit si l'opértion éttion uit st xéuté un ois (ns ls [2 85] jours) ou pr intrmittn, n rsptnt un intrvll [2 85] jours. L isponiilité l ontion éttion uit rquirt l'introution l quntité hrg rérigérnt supplémntir imméitmnt près voir trminé l hrg. L'introution oit êtr xéuté vnt 'tur l'opértion tst. Si un muvis vlur st introuit pour l quntité rérigérnt hrgé n plus, l préision l ontion éttion uit iminur. L quntité ponéré t éjà nrgistré hrg rérigérnt supplémntir (ps l quntité totl rérigérnt présnt ns l systèm) oit êtr ntré. L ontion éttion uit n'st ps isponil lorsqu ls los hyrothrmiqus ou ls unités intériurs RA DX sont onntés u systèm. Lorsqu l iérn hutur ntr ls unités intériurs st 50/40 m, l ontion éttion uit n put ps êtr utilisé Déttion uit mnull Si l ontionnlité l éttion uit n' ps été mnés initilmnt, mis qu l'tivtion été voulu à un momnt ultériur, il st rquis rmplir ls onitions i ssous: l rhrg rérigérnt supplémntir oit êtr ntré ns l logiqu u systèm. L'ssi mrh u systèm oit êtr réxéuté. L'xéution l ontion éttion uit un ois sur pl put églmnt êtr it v l proéur suivnt. 1 Appuyz un sul ois sur BS2. 2 Appuyz un ois plus sur BS2. 3 Appuyz sur BS2 5 sons. 4 L ontion éttion uit v ommnr. Pour nnulr l'opértion éttion uit, ppuyz sur BS1. Résultt: Si un éttion mnull s uits été xéuté, l résultt l éttion uit st ihé à l'érn à 7 sgmnts l'unité xtériur. Ls unités intériurs sont n position vrrouillé (symol ontrôl ntrlisé). L résultt orrspon à l list issous. Pour otnir plus 'inormtions étillés: pssz n rvu l mo 1 pour onnîtr l quntité xt. Pour rvnir à l'étt norml, ppuyz sur BS1. Ern 'ihg Cos 'inormtion: Co Quntité uit [kg] 0 x<0,5 0,5 x<1 1 x<1,5 1,5 x<2 2 x<2,5 2,5 x<3 3 x<3,5 3,5 x<4 4 x<4,5 4,5 x<5 5 x<5,5 5,5 x<6 6 x<6,5 6,5 x<7 7 x<7,5 7,5 x<8 8 x<8,5 8,5 x<9 9 x<9,5 9,5 x<10 10 x Dsription L'unité n'st ps prépré pour xéutr l'opértion éttion uit (rportz vous ux xigns pour pouvoir xéutr l'opértion éttion uit). L'unité intériur st n hors l plg tmpértur pour l'opértion éttion uit L'unité xtériur st n hors l plg tmpértur pour l'opértion éttion uit Un prssion trop ss été noté pnnt l'opértion éttion uit Rémrrz l'opértion éttion uit. Iniqu qu'un unité intériur qui n'st ps omptil v l ontionnlité éttion uit st instllé (pr x. unité intériur RA DX, lo hyrothrmiqu, ) L résultt l'opértion éttion uit st inormé ns [1 35] t [1 29]. Etps pnnt l éttion uit: Ern 'ihg () () Préprtion () Eglistion prssion Démrrg Etps Opértion éttion uit Vill () L'opértion éttion uit st trminé Si l tmpértur intériur st trop ss, l hug émrrr 'or. Si l tmpértur intériur st inériur à 15 C à us 'un opértion éttion uit t qu l tmpértur xtériur st inériur à 20 C, l'opértion hug émrrr pour mintnir l nivu hug onort s. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 50 Climtisur systèm VRV IV

51 8 Mis n srvi 8 Mis n srvi 8.1 Aprçu: Mis n srvi Après l'instlltion t un ois ls réglgs sur pl éinis, l'instlltur st oligé vériir l on ontionnmnt l'nsml. Pr onséqunt, un ssi ontionnmnt oit êtr tué onormémnt ux proéurs érits i ssous. C hpitr érit qu vous vz ir t svoir pour mttr n srvi l systèm près s onigurtion. L mis n srvi inlut générlmnt ls étps suivnts: 1 vériition l list vériition vnt l'ssi ontionnmnt, 2 Exéution 'un ssi ontionnmnt. 3 Si néssir, orrigr ls rrurs près un hèvmnt norml l'opértion tst. 4 Fontionnmnt u systèm. 8.2 Préutions lors l mis n srvi DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION DANGER: RISQUE DE BRÛLURE ATTENTION N ps tur l opértion tst pnnt un intrvntion sur ls unités intériurs. Lors l rélistion l opértion tst, non sulmnt l unité xtériur, mis l unité intériur onnté ontionnr églmnt. Trvillr sur un unité intériur pnnt l xéution un opértion tst st ngrux. ATTENTION N ps insérr ls oigts, tigs ou 'utrs ojts ns l'ntré ou l sorti 'ir. N rtirz ps l pot vntiltur. Lorsqu l vntiltur tourn à hut vitss, il put provoqur s lssurs. L'ssi mrh st possil à s tmpérturs mints ompriss ntr 20 C t 35 C. A notr qu pnnt l pério ontionnmnt initil l unité, l puissn ntré rquis put êtr supériur. C phénomèn vint u it qu l omprssur néssit un pério rog 50 hurs vnt ttinr s régulrité ontionnmnt t un onsommtion éltriqu stl. Cl s'xpliqu pr l it qu l spirl st rélisé n r t qu'il ut un rtin tmps pour lissr ls surs ontt. Villz à tur l mis sous tnsion 6 hurs vnt l ontionnmnt in qu l'limnttion rriv u hug rtr t à protégr l omprssur. L'unité xtériur t ls unités intériurs émrrnt lors u tst. Assurz vous qu ls préprtions touts ls unités intériurs sont inis (tuyutri, âlg éltriqu, purg 'ir,...). Rportzvous u mo mploi s unités intériurs pour plus étils. 8.3 List ontrôl vnt tst Après l'instlltion l'unité, vériiz 'or ls points suivnts. Un ois qu touts ls vériitions i ssous sont tués, l unité oit êtr rmé, t n st qu lors qu l unité put êtr mis sous tnsion. Instlltion Ain 'évitr s virtions t s ruits normux u émrrg l'unité, s ssurr qu l'unité st orrtmnt instllé. Câlg à tur Assurz vous qu l âlg in été xéuté onormémnt ux instrutions u hpitr "6.8 Rormnt u âlg éltriqu" à l pg 36, ux shéms âlg t à l législtion n viguur. Tnsion l'limnttion S ssurr qu l tnsion l'limnttion u pnnu 'limnttion lol orrspon à l tnsion iniqué sur l'étiqutt 'intiition l'unité. Câlg mis à l trr Assurz vous qu ls âls mis à l trr ont été orrtmnt rorés t qu ls orns trr sont in srrés. Tst 'isoltion u iruit 'limnttion prinipl A l'i 'un mégtstur pour 500 V, vériiz qu l résistn 'isoltion 2 MΩ ou plus soit ttint n ppliqunt un tnsion 500 V CC ntr ls orns 'limnttion t l trr. N'utilisz jmis mégtstur pour ls âls trnsmission. Fusils, isjonturs ou ispositis prottion Vériir qu ls usils, isjonturs ou ls ispositis prottion instllés lolmnt sont l till t u typ spéiiés ns l hpitr "5.4.2 Exigns u ispositi séurité" à l pg 20. Assurz vous qu'uun usil ou ispositi prottion n' été ourt iruité. Câlg intrn Vériiz visullmnt l oîtir s omposnts éltriqus t l intériur l unité pour voir s il n y ps onnxions éthés ou tout nommgmnt s omposnts éltriqus. Till s tuyux t isoltion s tuyux Villz à qu s tuyux till orrt soint instllés t its n sort qu'ils soint orrtmnt isolés. Vnns 'rrêt Villz à qu ls vnns 'rrêt soint ouvrts u ôté liqui t u ôté gz. Equipmnt nommgé Vériiz l'intériur l'unité in vous ssurr qu'uun omposnt n'st nommgé ou qu'uun onuit n'st oiné. Fuit rérigérnt Vériiz l'intériur l'unité in vous ssurr qu'il n'y ps uits rérigérnt. En s uit u rérigérnt, ssyz réprr l uit. Si l réprtion éhou, onttz votr rvnur l plus proh. N touhz ps rérigérnt qui uit ps ls rors s nlistions rérigérnt. Cl put ntrînr s glurs. Fuit 'huil Vériiz qu'il n'y ps uits 'huil u nivu u omprssur. En s uit 'huil, ssyz réprr l uit. Si l réprtion éhou, onttz votr rvnur l plus proh. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 51

52 8 Mis n srvi Entré/sorti 'ir Vériir qu l'ntré t l sorti 'ir l'unité n sont ps ostrués pr s uills ppir, s rtons ou tout utr mtéril. Chrg rérigérnt supplémntir L quntité rérigérnt à joutr ns l'ppril oit igurr sur l plqutt "Rérigérnt jouté" inlus t pposé sur l ôté rrièr u ouvrl vnt. Dt instlltion t réglg sur pl Villz à iniqur l t 'instlltion sur l'utoollnt à l'rrièr u pnnu rontl supériur onormémnt à EN Notz l ontnu u ou s réglgs sur pl. 8.4 A propos u tst L proéur i ssous érit l tst ontionnmnt u systèm omplt. Ctt opértion vérii t évlu ls spts suivnts: Contrôl u muvis âlg (ontrôl ommunition v ls unités intériurs). Vériition l'ouvrtur s vnns 'rrêt. Evlution l longuur tuyu. Collt s onnés réérn pour l ontionnlité éttion uit. Si l ontionnlité éttion uit st néssir, l'ssi oit êtr xéuté v un ontrôl l sitution étillé u rérigérnt. Si l ontionnlité éttion uit n'st PAS néssir, l'ssi put ignorr l ontrôl l sitution étillé u rérigérnt. Cl put êtr éini pr l réglg [2 88]. L ontrôl l'étt u rérigérnt n put ps s ir ulà s limits suivnts: Tmpértur xtériur: 0~43 C BS Tmpértur intériur: 20~32 C BS Vlur [2 88] Dsription 0 L tst sr xéuté, y ompris l ontrôl l sitution rérigérnt étillé. Après l'ssi, l'unité sr prépré pour l ontionnlité éttion uit (pour plus étils, voir "7.4 Utilistion l ontion éttion uit" à l pg 50). 1 L tst sr xéuté, sns l ontrôl l sitution rérigérnt étillé. Après l'ssi, l'unité NE sr PAS prépré pour l ontionnlité éttion uit. Lorsqu [2 88]=0, l uré u tst put prnr jusqu'à 4 hurs. Lorsqu [2 88]=0 t qu l'opértion tst été nnulé vnt l in, l o 'vrtissmnt sr visil sur l'intr utilistur. Il st possil 'tionnr l systèm. L ontion éttion uit n sr PAS isponil. Il st rommné réxéutr l'opértion tst. Si l ontion rhrg utomtiqu été utilisé, l'unité inorm l'utilistur n s onitions mints évorls pour olltr ls onnés sitution étillé rérigérnt. Si 'st l s, l préision l'opértion éttion uit iminur. Il st rommné ns s 'tur l'opértion tst à nouvu à un utr momnt plus vorl. Au s où l'inormtion " " ou " " été ihé pnnt l proéur rhrg utomtiqu, il st possil olltr s onnés ils pnnt l'opértion tst. Voir ls limittions mints ns l tlu 'inormtions à l "6.7.6 Etp 6: Rhrg utomtiqu u rérigérnt" à l pg 33. Dns l s los hyrothrmiqus ou 'unités intériurs RA DX ns l systèm, l ontrôl l longuur tuyu t l'étt rérigértion n sr ps tué. Villz à tur l'opértion tst u systèm près l prmièr instlltion. Sinon, l o ysontionnmnt s'ihr sur l'intr utilistur t l ontionnmnt norml ou l tst l'unité intériur iniviull n pourr ps êtr tué. Ls nomlis s unités intériurs n puvnt êtr vériiés pour hqu unité séprémnt. Un ois qu l tst st trminé, vériiz ls unités intériurs l'un près l'utr n tunt un opértion norml à l'i l'intr utilistur. Rportz vous u mnul 'instlltion l'unité intériur pour plus étils (pr x. lo hyrothrmiqu) onrnnt l'ssi mrh iniviul. Cl put prnr 10 minuts pour otnir un étt u rérigérnt uniorm vnt l émrrg u omprssur. Pnnt l opértion tst, l ruit pssg u rérigérnt ou l ruit mgnétiqu un éltrovnn puvnt êtr uils t l'inition l'ihg put hngr. Il n s'git ps ysontionnmnts. 8.5 Exéution 'un tst 1 Frmz tous ls pnnux rontux in qu'ils n ssnt ps l'ojt 'un rrur 'évlution (su l ouvrl srvi u rgr u oîtir s omposnts éltriqus). 2 Assurz vous qu tous ls réglgs sur pl ésirés sont its, voir "7.2 Rélistion s réglgs sur pl" à l pg Mttz l unité xtériur t touts ls unités intériurs onntés sous tnsion. Villz à tur l mis sous tnsion 6 hurs vnt l ontionnmnt in qu l'limnttion rriv u hug rtr t à protégr l omprssur. 4 Assurz vous qu l sitution (intiv) pr éut xist; voir "7.2.4 Aès u mo 1 ou 2" à l pg 41. Appuyz sur BS2 pnnt 5 sons minimum. L'unité ntm l opértion tst. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 52 Climtisur systèm VRV IV

53 9 Mintnn t ntrtin Résultt: L opértion tst s tu utomtiqumnt, l'érn l'unité xtériur iniqu " " t l'inition "Opértion tst" t "Sous ontrôl ntrlisé" s ihnt sur l'intr utilistur s unités intériurs. Etps pnnt l proéur 'ssi utomtiqu u systèm: Etp Dsription Contrôl vnt émrrg (églistion prssion) 8.7 Utilistion l'unité Un ois qu l'unité st instllé t qu l'opértion tst l'unité xtériur t s unités intériurs st trminé, l ontionnmnt u systèm put éutr. Pour tionnr l'unité intériur, l'intr utilistur l'unité intériur oit êtr tivé. Rportz vous u mnul 'utilistion l unité intériur pour plus étils. Contrôl émrrg u rroiissmnt Conition stl rroiissmnt Contrôl ommunition 9 Mintnn t ntrtin Contrôl l vnn rrêt Contrôl l longuur nlistion L mintnn oit êtr tué préérn hqu nné pr l'instlltur ou l'gnt 'ntrtin. Contrôl l quntité rérigérnt Si [2 88]=0, ontrôl l sitution rérigérnt étillé Opértion pompg Not: Pnnt l opértion tst, il n st ps possil 'rrêtr l ontionnmnt l'unité à prtir 'un intr utilistur. Pour nnulr l opértion, ppuyz sur l outon BS3. L'unité s rrêtr près ±30 sons. Vériiz ls résultts l opértion tst sur l'érn à 7 sgmnts l unité xtériur. Fin Evitr ls risqus éltriqus lors l'ntrtin u systèm L'opértion réupértion u rérigérnt 9.2 Consigns séurité pour l mintnn DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION Dsription Ahèvmnt norml Ps 'inition sur l'érn à 7 sgmnts (inti). Ahèvmnt norml Inition u o ysontionnmnt sur l'érn à 7 sgmnts. Rportz vous à "8.6 Corrtion près hèvmnt norml l opértion tst" à l pg 53 pour prnr ls tions orrtion l nomli. Lorsqu l opértion tst st omplètmnt hvé, un ontionnmnt norml sr possil près 5 minuts. 8.6 Aprçu: Mintnn t ntrtin C hpitr ontint s inormtions rltivs à: Arrêt l unité Corrtion près hèvmnt norml l opértion tst L opértion tst s'hèv uniqumnt s'il n'y ps o ysontionnmnt ihé sur l'intr utilistur ou l'érn à 7 sgmnts l'unité xtériur. Dns l s un o ysontionnmnt ihé, tuz ls tions orrtris xpliqués ns l tlu s os ysontionnmnt. Etuz à nouvu l opértion tst t onirmz qu l nomli st in orrigé. DANGER: RISQUE DE BRÛLURE : Risqu éhrg éltrosttiqu Avnt proér à s trvux mintnn ou 'ntrtin, touhz un piè métlliqu l'unité pour supprimr l'éltriité sttiqu t protégr l CCI Prévntion s risqus éltriqus Lors l ntrtin l équipmnt invrsur: 1 N ps ouvrir l ouvrl u oîtir omposnts éltriqus pnnt 10 minuts près voir oupé l limnttion. 2 Msurr l tnsion ntr ls orns u ornir à l i 'un tstur t onirmr qu l limnttion st oupé. Pr illurs, msurr ls points omm illustré ns l igur u moyn un tstur t vériiz qu l tnsion l pitn ns l iruit prinipl st inériur à CC 50 V. 8~12 HP 14~20 HP BLK X6A (A6P) Rportz vous u mnul 'instlltion l'unité intériur pour plus étils sur ls os ysontionnmnt s unités intériurs. X5A (A3P) X3A 3 Climtisur systèm VRV IV 4P RED Pour évitr nommgr l rt PC, touhr un piè métlliqu non rvêtu pour éliminr l éltriité sttiqu vnt rtirr ou rnhr ls onnturs. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 53

54 10 Dépnng 4 Tirz ls onnturs jontion X1A, X2A (X3A, X4A) s moturs vntiltur ns l'unité xtériur vnt ommnr l'ntrtin sur l'équipmnt invrsur. Villz à n ps touhr ls prtis sous tnsion. (Si un vntiltur tourn n rison un vnt ort, il put stokr l éltriité ns l pitn ou ns l iruit prinipl t provoqur un ho éltriqu.) 5 Un ois qu l'ntrtin st trminé, rrnhz l onntur jontion. Sinon, l o ysontionnmnt s'ihr sur l'intr utilistur ou sur l'érn à 7 sgmnts l'unité xtériur t l ontionnmnt norml n sr ps tué. Pour plus étils, s rportr u shém âlg iniqué à l rrièr u ouvrl u oîtir s omposnts éltriqus. Attntion u vntiltur. Il st ngrux insptr l unité qun l vntiltur tourn. Villz à éstivr l intrruptur prinipl t à nlvr ls usils u iruit ommn situé ns l unité xtériur. 9.3 A propos u ontionnmnt n mo srvi L'opértion réupértion/vi rérigérnt st possil n ppliqunt l réglg [2 21]. S rportr à "7.2 Rélistion s réglgs sur pl" à l pg 40 pour plus étils sur l réglg u mo 2. Lorsqu l mo vi/réupértion st utilisé, vériir très ttntivmnt qui oit êtr vié/réupéré vnt émrrr. Rportz vous u mo instlltion l'unité intériur pour plus 'inormtions onrnnt l vi t l réupértion Utilistion u mo éprssion 1 Lorsqu l'unité st u rpos, réglz l'unité n [2 21]=1. Résultt: Lorsqu 'st onirmé, ls vnns 'xpnsion s unités intériur t xtériur s'ouvriront ntièrmnt. A momnt, l'inition l'érn à sgmnts = t l'intr utilistur touts ls unités intériurs iniqu TEST (opértion tst) t (ontrôl xtrn) t l'opértion sr intrit. 2 Evuz l systèm v un pomp à vi. 3 Appuyz sur l outon BS3 pour rrêtr l mo vi. 10 Dépnng 10.1 Aprçu: Dépnng C hpitr érit qu'il y liu ir n s prolèms. Il ontint s inormtions rltivs à: Résolution s prolèms sur l s s os 'rrur 10.2 Résolution s prolèms sur l s s os 'rrur Dns l s un o ysontionnmnt ihé, tuz ls tions orrtris xpliqués ns l tlu s os ysontionnmnt. Un ois qu l nomli st orrigé, ppuyz sur BS3 pour réinitilisr l o ysontionnmnt t réssyz l'opértion. L o ysontionnmnt qui st ihé sur l'unité xtériur iniqur un o ysontionnmnt prinipl t un o sonir. L o sonir onn s inormtions étillés sur l o ysontionnmnt. L o ysontionnmnt s'ihr pr intrmittn. Exmpl: Co prinipl Co Co sonir Exmpl A un intrvll 1 son, l'érn sulr ntr l o prinipl t l o sonir Réupértion u rérigérnt Cl oit êtr it v un ppril réupértion rérigérnt. Suivz l mêm proéur qu pour l métho u vi Cos rrur: Aprçu Co prinipl Co sonir Cus Solution Mîtr Eslv 1 Eslv 2 L prssostt hut prssion s'st tivé (S1PH, S2PH) A1P (X3A; X4A) Surhrg rérigérnt Vnn 'rrêt rmé Vnn 'rrêt rmé (liqui) Surhrg rérigérnt Vnn 'rrêt rmé Vériiz l'étt l vnn 'rrêt ou s'il y s nomlis ns l tuyutri (non 'origin) ou u éit 'ir sur l srpntin rroii pr ir. Vériiz l quntité rérigérnt +rhrgz l'unité. Ouvrz ls vnns 'rrêt Ouvrz l vnn 'rrêt liqui. Vériiz l quntité rérigérnt +rhrgz l'unité. Ouvrz ls vnns 'rrêt. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 54 Climtisur systèm VRV IV

55 10 Dépnng Co prinipl Co sonir Cus Solution Mîtr Eslv 1 Eslv 2 Dysontionnmnt ss prssion: Vnn 'rrêt rmé Mnqu rérigérnt Dysontionnmnt l'unité intériur Dysontionnmnt l vnn 'xpnsion éltroniqu (sousrroiissmnt) (Y2E) A1P (X21A) Dysontionnmnt l vnn 'xpnsion éltroniqu (prinipl) (Y1E) A1P (X23A) Dysontionnmnt l vnn 'xpnsion éltroniqu (vs stokg) (Y3E) A1P (X22A) Tmpértur éhrg trop élvé (R21T/R22T): Vnn 'rrêt rmé Mnqu rérigérnt Tmpértur u rtr omprssur trop élvé (R8T): Vnn 'rrêt rmé Mnqu rérigérnt Surhrg rérigérnt Vnn 'rrêt rmé Dysontionnmnt u ptur tmpértur mint (R1T) A1P (X18A) Dysontionnmnt u ptur tmpértur éhrg (R21T): iruit ouvrt A1P (X29A) Dysontionnmnt u ptur tmpértur éhrg (R21T): ourt iruit A1P (X29A) Dysontionnmnt u ptur tmpértur éhrg (R22T): iruit ouvrt A1P (X29A) Dysontionnmnt u ptur tmpértur éhrg (R22T): ourt iruit A1P (X29A) Dysontionnmnt u ptur tmpértur u rtr omprssur (R8T): iruit ouvrt A1P (X29A) Dysontionnmnt u ptur tmpértur u rtr omprssur (R8T): ourt iruit A1P (X29A) Dysontionnmnt u ptur tmpértur 'spirtion (R3T) A1P (X30A) Dysontionnmnt u ptur tmpértur égivrg (R7T) A1P (X30A) Dysontionnmnt u ptur tmpértur liqui (près l sousrroiissmnt HE) (R5T) A1P (X30A) Dysontionnmnt u ptur tmpértur liqui (srpntin) (R4T) A1P (X30A) Ouvrz ls vnns 'rrêt. Vériiz l quntité rérigérnt +rhrgz l'unité. Vériiz l'érn l'intr utilistur ou l âlg trnsmission ntr l'unité xtériur t l'unité intériur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur Ouvrz ls vnns 'rrêt. Vériiz l quntité rérigérnt +rhrgz l'unité. Ouvrz ls vnns 'rrêt. Vériiz l quntité rérigérnt +rhrgz l'unité. Vériiz l quntité rérigérnt +rhrgz l'unité. Ouvrz ls vnns 'rrêt. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 55

56 10 Dépnng Co prinipl Co sonir Cus Solution Mîtr Eslv 1 Eslv 2 Dysontionnmnt u ptur tmpértur gz (près l sousrroiissmnt HE) (R6T) A1P (X30A) Dysontionnmnt u ptur hut prssion (S1NPH): iruit ouvrt A1P (X32A) Dysontionnmnt u ptur hut prssion (S1NPH): ourt iruit A1P (X32A) Dysontionnmnt u ptur ss prssion (S1NPL): iruit ouvrt A1P (X31A) Dysontionnmnt u ptur ss prssion (S1NPL): ourt iruit A1P (X31A) Unité xtériur trnsmission invrsur: INV1 prolèm trnsmission A1P (X20A, X28A, X40A) Unité xtériur trnsmission invrsur: FAN1 prolèm trnsmission A1P (X20A, X28A, X40A) Unité xtériur trnsmission invrsur: prolèm trnsmission FAN2 A1P (X20A, X28A, X40A) Unité xtériur trnsmission invrsur: INV2 prolèm trnsmission A1P (X20A, X28A, X40A) INV1 Déséquilir ns l tnsion 'limnttion éltriqu INV2 Déséquilir ns l tnsion 'limnttion éltriqu Dysontionnmnt s phss 'limnttion invrsés Dysontionnmnt s phss 'limnttion invrsés INV1 Coupur tnsion INV1 Prt phs 'limnttion INV2 Coupur tnsion INV2 Prt phs 'limnttion Inition 'vrtissmnt: éttion uit ou ontrôl quntité rérigérnt non tués (ontionnmnt u systèm possil) Co ysontionnmnt: ssi mrh u systèm pr nor xéuté (ontionnmnt u systèm impossil) Câlg étuux vrs Q1/Q2 ou intériur xtériur Câlg étuux vrs Q1/Q2 ou intériur xtériur Fin norml u tst u systèm Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion sur l rt iruits imprimés ou l'tionnur. Vériiz l onnxion. Vériiz l onnxion. Vériiz l onnxion. Vériiz l onnxion. Vériiz si l'limnttion st ns l ourhtt. Vériiz si l'limnttion st ns l ourhtt. Orr s phss orrt. Orr s phss orrt. Vériiz si l'limnttion st ns l ourhtt. Vériiz si l'limnttion st ns l ourhtt. Vériiz si l'limnttion st ns l ourhtt Vériiz si l'limnttion st ns l ourhtt. Etuz l ontion rhrg utomtiqu (voir mnul); unité ps prêt pour ontionnlité éttion uit. Etuz l'ssi ontionnmnt u systèm. Vériir l âlg (Q1/Q2). Vériir l âlg (Q1/Q2). Exéutz à nouvu l tst. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 56 Climtisur systèm VRV IV

57 Co prinipl Lié à l rhrg utomtiqu Lié à l ontion éttion uit Co sonir Cus Solution Mîtr Eslv 1 Eslv 2 Avrtissmnt : âlg étuux vrs Q1/Q2 Co ysontionnmnt: âlg étuux vrs Q1/Q2 Trop 'unités intériurs onntés à l lign F1/F2 Muvis âlg ntr ls unités intériur t xtériur Prolèm onorn u systèm. Muvis typ 'unités intériurs ominés (R410A, R407C, RA, lo hyrothrmiqu, t) Dysontionnmnt l'unité intériur Dysontionnmnt s onnxions sur ls unités intériurs ou isorn typ (R410A, R407C, RA, lo hyrothrmiqu, t) Dysontionnmnt s onnxions sur ls unités intériurs ou isorn typ (R410A, R407C, RA, lo hyrothrmiqu, t) Muvis ominison 'unités (systèm multipl) Muvis ominison 'unités (systèm multipl) Dysontionnmnt 'rssg utomtiqu (inohérn) Dysontionnmnt 'rssg utomtiqu (inohérn) Vnn 'rrêt rmé ou muvis (pnnt l'ssi mrh u systèm) Bss prssion inhitull sur l onuit 'spirtion Vériir l âlg Q1/Q2. Vériir l âlg Q1/Q2. 10 Dépnng Vériiz l quntité 'unités intériurs t l pité totl onntés. Vériiz si 'utrs unités intériurs présntnt un ysontionnmnt t onirmz qu l mélng 'unités intériurs st utorisé. Vériiz si 'utrs unités intériurs présntnt un ysontionnmnt t onirmz qu l mélng 'unités intériurs st utorisé. Vériiz si 'utrs unités intériurs présntnt un ysontionnmnt t onirmz qu l mélng 'unités intériurs st utorisé. Vériiz si ls typs 'unités sont omptils. Vériiz si ls typs 'unités sont omptils. Vériiz si l quntité 'unités âlés pour l trnsmission orrspon à l quntité 'unités limntés (grâ u mo survilln) ou ttnz qu l'initilistion s trmin. Vériiz si l quntité 'unités âlés pour l trnsmission orrspon à l quntité 'unités limntés (grâ u mo survilln) ou ttnz qu l'initilistion s trmin. Ouvrz ls vnns 'rrêt. Frmz l vnn A imméitmnt. Appuyz sur BS1 pour réinitilisr. Vériiz ls points suivnts vnt réssyr l proéur rhrg uto: Vériiz si l vnn 'rrêt ôté gz st ouvrt orrtmnt. Vériiz si l vnn u ylinr rérigérnt st ouvrt. Vériiz si l'ntré t l sorti 'ir l'unité intériur n sont ps ostrués. Prévntion ntigl l'unité intériur Frmz l vnn A imméitmnt. Appuyz sur BS1 pour réinitilisr. Réssyz l proéur rhrg utomtiqu. Rhrg utomtiqu prtiqumnt trminé Préprz vous à l'rrêt rhrg utomtiqu. Rhrg utomtiqu trminé Trminz l mo rhrg utomtiqu. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 57

58 11 Mis u rut Co prinipl Co sonir Cus Solution Mîtr Eslv 1 Eslv 2 L'unité n'st ps prépré pour xéutr l'opértion éttion uit L'unité intériur st n hors l plg tmpértur pour l'opértion éttion uit L'unité xtériur st n hors l plg tmpértur pour l'opértion éttion uit Un prssion trop ss été noté pnnt l'opértion éttion uit Iniqu qu'un unité intériur qui n'st ps omptil v l ontionnlité éttion uit st instllé (pr x. unité intériur RA DX, lo hyrothrmiqu, ) Rportz vous ux xigns prmttnt 'xéutr l'opértion éttion uit. Réssyz lorsqu ls onitions mints sont stisits. Réssyz lorsqu ls onitions mints sont stisits. Rémrrz l'opértion éttion uit. Rportz vous ux xigns prmttnt 'xéutr l'opértion éttion uit. 11 Mis u rut L émntèlmnt l'ppril insi qu l tritmnt u rérigérnt, l'huil t 'utrs omposnts oivnt êtr tués n or v l législtion n viguur. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 58 Climtisur systèm VRV IV

59 12 Donnés thniqus 12 Donnés thniqus 12.1 Aprçu: Donnés thniqus C hpitr ontint s inormtions rltivs à: Dimnsions Esp srvi Composnts Shém tuyutri Shém âlg Spéiitions thniqus Tlu pité 12.2 Dimnsions: Unité xtériur ~12 HP x (mm) ~20 HP (mm) x Climtisur systèm VRV IV 4P Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 59

60 12 Donnés thniqus 12.3 Esp srvi: Unité xtériur Assurz vous qu l'sp utour l'ppril prmttr ls intrvntions 'ntrtin t orir un sp minimum pour l'rrivé t l sorti 'ir (rportz vous à l igur i ssous t hoisissz un s possiilités). Conigurtion A+B+C+D A+B 1 10 mm Possiilité 1 Possiilité mm 10 mm 500 mm 2 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 3 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 600 mm 4 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 500 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 200 mm 300 mm 200 mm 300 mm 400 mm h Conigurtion A+B+C+D A+B (mm) 5 10 mm F ABCD F Possiilité 1 Possiilité mm 10 mm 500 mm 20 mm 900 mm 50 mm 500 mm 50 mm 500 mm 100 mm 600 mm h Côtés l long u sit instlltion v ostls Côtés l long u sit instlltion v ostls Côté spirtion Dns l s un sit instlltion où ls ôtés A+B+C+D présntnt s ostls, l hutur s murs s ôtés A+C n' ps impt sur ls ots értmnt ntrtin. Rportzvous à l igur i ssus pour onnîtr l impt l hutur s murs s ôtés B+D sur ls ots értmnt ntrtin. Dns l s 'un sit 'instlltion où suls ls ôtés A+B ont s ostls, l hutur s murs n ps inlun sur ls ots értmnt ntrtin iniqués. L'sp 'instlltion rquis sur s shéms onrnnt un ontionnmnt u hug à plin hrg sns tnir ompt l'umultion évntull givr. Si l'instlltion st it sous s limts rois, lors touts ls imnsions i ssous oivnt êtr >500 mm pour évitr l'umultion givr ntr ls unités xtériurs. Ls ots értmnt ntrtin l igur i ssus rposnt sur l ontionnmnt rroiissmnt à l tmpértur mint 35 C (onitions stnr). Vous trouvrz 'utrs spéiitions ns ls onnés thniqus. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 60 Climtisur systèm VRV IV

61 12 Donnés thniqus Composnts: Unité xtériur 12.4 Composnts: RYYQ8~12 m k g h q i j k l m n o p q r s t u v w Comprssur (M1C) Comprssur (M2C) Ehngur thrmiqu Vntiltur Motur u vntiltur (M1F, M2F) Aumultur Soupp étnt, prinipl (Y1E) Vnn 'xpnsion, éhngur sous rroiissmnt (Y2E) Vnn 'xpnsion, vs stokg (Y3E) Ehngur hlur sous rroiissmnt Séprtur 'huil Eltrovnn, umultur 'huil (Y2S) Eltrovnn, huil1 (Y3S) Eltrovnn, huil2 (Y4S) Vnn 4 vois, prinipl (Y1S) Vnn 4 vois, sonir (Y5S) Boît omposnts éltriqus Orii 'ntrtin, rhrg rérigérnt Vnn 'rrêt, liqui Vnn 'rrêt, gz Vnn 'rrêt, gz ompnstion Elémnt 'umultion hlur Orii srvi En ontion u typ moèl, rtins omposnts ns l list s omposnts prinipux put n ps xistr ns l'unité. p o i h v g s t l r Climtisur systèm VRV IV 4P Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 61

62 12 Donnés thniqus Composnts: RYYQ14~20 n k m k g h q i j k l m n o p q r s t u v w Comprssur (M1C) Comprssur (M2C) Ehngur thrmiqu Vntiltur Motur u vntiltur (M1F, M2F) Aumultur Soupp étnt, prinipl (Y1E) Vnn 'xpnsion, éhngur sous rroiissmnt (Y2E) Vnn 'xpnsion, vs stokg (Y3E) Ehngur hlur sous rroiissmnt Séprtur 'huil Eltrovnn, umultur 'huil (Y2S) Eltrovnn, huil1 (Y3S) Eltrovnn, huil2 (Y4S) Vnn 4 vois, prinipl (Y1S) Vnn 4 vois, sonir (Y5S) Boît omposnts éltriqus Orii 'ntrtin, rhrg rérigérnt Vnn 'rrêt, liqui Vnn 'rrêt, gz Vnn 'rrêt, gz ompnstion Elémnt 'umultion hlur Orii srvi En ontion u typ moèl, rtins omposnts ns l list s omposnts prinipux put n ps xistr ns l'unité. p o v i h g s t l r Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 62 Climtisur systèm VRV IV 4P

63 12 Donnés thniqus Composnts: RYMQ8~12 m k g h i j k l m n o p q r s t u v w Comprssur (M1C) Comprssur (M2C) Ehngur thrmiqu Vntiltur Motur u vntiltur (M1F, M2F) Aumultur Soupp étnt, prinipl (Y1E) Vnn 'xpnsion, éhngur sous rroiissmnt (Y2E) Vnn 'xpnsion, vs stokg (Y3E) Ehngur hlur sous rroiissmnt Séprtur 'huil Eltrovnn, umultur 'huil (Y2S) Eltrovnn, huil1 (Y3S) Eltrovnn, huil2 (Y4S) Vnn 4 vois, prinipl (Y1S) Vnn 4 vois, sonir (Y5S) Boît omposnts éltriqus Orii 'ntrtin, rhrg rérigérnt Vnn 'rrêt, liqui Vnn 'rrêt, gz Vnn 'rrêt, gz ompnstion Elémnt 'umultion hlur Orii srvi q En ontion u typ moèl, rtins omposnts ns l list s omposnts prinipux put n ps xistr ns l'unité. p o h g s t u l r Climtisur systèm VRV IV 4P Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 63

64 12 Donnés thniqus Composnts: RYMQ14~20 n k m k g h q i j k l m n o p q r s t u v w Comprssur (M1C) Comprssur (M2C) Ehngur thrmiqu Vntiltur Motur u vntiltur (M1F, M2F) Aumultur Soupp étnt, prinipl (Y1E) Vnn 'xpnsion, éhngur sous rroiissmnt (Y2E) Vnn 'xpnsion, vs stokg (Y3E) Ehngur hlur sous rroiissmnt Séprtur 'huil Eltrovnn, umultur 'huil (Y2S) Eltrovnn, huil1 (Y3S) Eltrovnn, huil2 (Y4S) Vnn 4 vois, prinipl (Y1S) Vnn 4 vois, sonir (Y5S) Boît omposnts éltriqus Orii 'ntrtin, rhrg rérigérnt Vnn 'rrêt, liqui Vnn 'rrêt, gz Vnn 'rrêt, gz ompnstion Elémnt 'umultion hlur Orii srvi En ontion u typ moèl, rtins omposnts ns l list s omposnts prinipux put n ps xistr ns l'unité. p o h g s t u l r Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 64 Climtisur systèm VRV IV 4P

65 12 Donnés thniqus Composnts: RXYQ8~12 m k g h q i j k l m n o p q r s t u v w Comprssur (M1C) Comprssur (M2C) Ehngur thrmiqu Vntiltur Motur u vntiltur (M1F, M2F) Aumultur Soupp étnt, prinipl (Y1E) Vnn 'xpnsion, éhngur sous rroiissmnt (Y2E) Vnn 'xpnsion, vs stokg (Y3E) Ehngur hlur sous rroiissmnt Séprtur 'huil Eltrovnn, umultur 'huil (Y2S) Eltrovnn, huil1 (Y3S) Eltrovnn, huil2 (Y4S) Vnn 4 vois, prinipl (Y1S) Vnn 4 vois, sonir (Y5S) Boît omposnts éltriqus Orii 'ntrtin, rhrg rérigérnt Vnn 'rrêt, liqui Vnn 'rrêt, gz Vnn 'rrêt, gz ompnstion Elémnt 'umultion hlur Orii srvi En ontion u typ moèl, rtins omposnts ns l list s omposnts prinipux put n ps xistr ns l'unité. o h g s t l r Climtisur systèm VRV IV 4P Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 65

66 12 Donnés thniqus Composnts: RXYQ14~20 n k m k g h q i j k l m n o p q r s t u v w Comprssur (M1C) Comprssur (M2C) Ehngur thrmiqu Vntiltur Motur u vntiltur (M1F, M2F) Aumultur Soupp étnt, prinipl (Y1E) Vnn 'xpnsion, éhngur sous rroiissmnt (Y2E) Vnn 'xpnsion, vs stokg (Y3E) Ehngur hlur sous rroiissmnt Séprtur 'huil Eltrovnn, umultur 'huil (Y2S) Eltrovnn, huil1 (Y3S) Eltrovnn, huil2 (Y4S) Vnn 4 vois, prinipl (Y1S) Vnn 4 vois, sonir (Y5S) Boît omposnts éltriqus Orii 'ntrtin, rhrg rérigérnt Vnn 'rrêt, liqui Vnn 'rrêt, gz Vnn 'rrêt, gz ompnstion Elémnt 'umultion hlur Orii srvi En ontion u typ moèl, rtins omposnts ns l list s omposnts prinipux put n ps xistr ns l'unité. o h g s t l r Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 66 Climtisur systèm VRV IV 4P

67 12 Donnés thniqus Composnts: Boît omposnts éltriqus ~12 HP 14~20 HP PCB prinipl. Bornir X1M: ornir prinipl prmttnt un rnhmnt isé u âlg non ourni pour l limnttion éltriqu. Born X1M sur PCB prinipl: ornir pour âls trnsmission. Fixtions s tth âls: ls tth âls prmttnt ixr l âlg lol v ls tths à l oît s omposnts éltriqus pour grntir l réution s ontrints. Pour plus étils, rportz vous u shém âlg s unités. L shém âlg st situé à l intériur l oît s omposnts éltriqus. Climtisur systèm VRV IV 4P Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 67

68 12 Donnés thniqus Shém tuyutri: Unité xtériur 12.6 Shém s omposnts t l tuyutri: RYYQ8~12 j M M1F R4T g R6T R5T h R1T w R7T i v p o (S1NPL) (S1NPH) R3T s t r l sv g h i j k l m n o p q r s t u v w k sv HPS (S1PH) R21T M1C INV m R8T 10-12HP Comprssur (M1C) Comprssur (M2C) Ehngur thrmiqu Vntiltur Motur u vntiltur (M1F, M2F) Aumultur Soupp étnt, prinipl (Y1E) Vnn 'xpnsion, éhngur sous rroiissmnt (Y2E) Vnn 'xpnsion, vs stokg (Y3E) Ehngur hlur sous rroiissmnt Séprtur 'huil Eltrovnn, umultur 'huil (Y2S) Eltrovnn, huil1 (Y3S) Eltrovnn, huil2 (Y4S) Vnn 4 vois, prinipl (Y1S) Vnn 4 vois, sonir (Y5S) Boît omposnts éltriqus Orii 'ntrtin, rhrg rérigérnt Vnn 'rrêt, liqui Vnn 'rrêt, gz Vnn 'rrêt, gz ompnstion Elémnt 'umultion hlur Orii srvi En ontion u typ moèl, rtins omposnts ns l list s omposnts prinipux put n ps xistr ns l'unité. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 68 Climtisur systèm VRV IV 4P

69 12 Donnés thniqus Shém s omposnts t l tuyutri: RYYQ14~20 R5T g R6T M M2F R7T i h M M1F R4T j R1T w v p o (S1NPL) (S1NPH) R3T R21T sv l sv s t r g h i j k l m n o p q r s t u v w k M1C INV m sv k HPS (S1PH) n HPS (S2PH) R22T INV M2C R8T 10-12HP Comprssur (M1C) Comprssur (M2C) Ehngur thrmiqu Vntiltur Motur u vntiltur (M1F, M2F) Aumultur Soupp étnt, prinipl (Y1E) Vnn 'xpnsion, éhngur sous rroiissmnt (Y2E) Vnn 'xpnsion, vs stokg (Y3E) Ehngur hlur sous rroiissmnt Séprtur 'huil Eltrovnn, umultur 'huil (Y2S) Eltrovnn, huil1 (Y3S) Eltrovnn, huil2 (Y4S) Vnn 4 vois, prinipl (Y1S) Vnn 4 vois, sonir (Y5S) Boît omposnts éltriqus Orii 'ntrtin, rhrg rérigérnt Vnn 'rrêt, liqui Vnn 'rrêt, gz Vnn 'rrêt, gz ompnstion Elémnt 'umultion hlur Orii srvi En ontion u typ moèl, rtins omposnts ns l list s omposnts prinipux put n ps xistr ns l'unité. Climtisur systèm VRV IV 4P Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 69

70 12 Donnés thniqus Shém s omposnts t l tuyutri: RYMQ8~12 w j R5T M M1F R4T g R6T R1T R7T h p o (S1NPL) (S1NPH) R3T HPS (S1PH) k R21T sv s t u r l sv g h i j k l m n o p q r s t u v w m R8T INV 10-12HP M1C Comprssur (M1C) Comprssur (M2C) Ehngur thrmiqu Vntiltur Motur u vntiltur (M1F, M2F) Aumultur Soupp étnt, prinipl (Y1E) Vnn 'xpnsion, éhngur sous rroiissmnt (Y2E) Vnn 'xpnsion, vs stokg (Y3E) Ehngur hlur sous rroiissmnt Séprtur 'huil Eltrovnn, umultur 'huil (Y2S) Eltrovnn, huil1 (Y3S) Eltrovnn, huil2 (Y4S) Vnn 4 vois, prinipl (Y1S) Vnn 4 vois, sonir (Y5S) Boît omposnts éltriqus Orii 'ntrtin, rhrg rérigérnt Vnn 'rrêt, liqui Vnn 'rrêt, gz Vnn 'rrêt, gz ompnstion Elémnt 'umultion hlur Orii srvi En ontion u typ moèl, rtins omposnts ns l list s omposnts prinipux put n ps xistr ns l'unité. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 70 Climtisur systèm VRV IV 4P

71 12 Donnés thniqus Shém s omposnts t l tuyutri: RYMQ14~20 j M M1F R4T R5T g R6T (Y1E) R1T w M M2F R7T h p o (S1NPH) (S1NPL) R3T l sv t sv s k INV M1C m sv k HPS (S1PH) R21T n HPS (S2PH) R22T INV R8T 10-12HP M2C u r g h i j k l m n o p q r s t u v w Comprssur (M1C) Comprssur (M2C) Ehngur thrmiqu Vntiltur Motur u vntiltur (M1F, M2F) Aumultur Soupp étnt, prinipl (Y1E) Vnn 'xpnsion, éhngur sous rroiissmnt (Y2E) Vnn 'xpnsion, vs stokg (Y3E) Ehngur hlur sous rroiissmnt Séprtur 'huil Eltrovnn, umultur 'huil (Y2S) Eltrovnn, huil1 (Y3S) Eltrovnn, huil2 (Y4S) Vnn 4 vois, prinipl (Y1S) Vnn 4 vois, sonir (Y5S) Boît omposnts éltriqus Orii 'ntrtin, rhrg rérigérnt Vnn 'rrêt, liqui Vnn 'rrêt, gz Vnn 'rrêt, gz ompnstion Elémnt 'umultion hlur Orii srvi En ontion u typ moèl, rtins omposnts ns l list s omposnts prinipux put n ps xistr ns l'unité. Climtisur systèm VRV IV 4P Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 71

72 12 Donnés thniqus Shém s omposnts t l tuyutri: RXYQ8~12 w R4T j g R6T R5T R1T M M1F R7T h o (S1NPL) (S1NPH) R3T HPS (S1PH) R21T sv l sv s k m INV R8T 10-12HP M1C t r g h i j k l m n o p q r s t u v w Comprssur (M1C) Comprssur (M2C) Ehngur thrmiqu Vntiltur Motur u vntiltur (M1F, M2F) Aumultur Soupp étnt, prinipl (Y1E) Vnn 'xpnsion, éhngur sous rroiissmnt (Y2E) Vnn 'xpnsion, vs stokg (Y3E) Ehngur hlur sous rroiissmnt Séprtur 'huil Eltrovnn, umultur 'huil (Y2S) Eltrovnn, huil1 (Y3S) Eltrovnn, huil2 (Y4S) Vnn 4 vois, prinipl (Y1S) Vnn 4 vois, sonir (Y5S) Boît omposnts éltriqus Orii 'ntrtin, rhrg rérigérnt Vnn 'rrêt, liqui Vnn 'rrêt, gz Vnn 'rrêt, gz ompnstion Elémnt 'umultion hlur Orii srvi En ontion u typ moèl, rtins omposnts ns l list s omposnts prinipux put n ps xistr ns l'unité. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 72 Climtisur systèm VRV IV 4P

73 12 Donnés thniqus Shém s omposnts t l tuyutri: RXYQ14~20 j g R6T h M M1F R4T R5T R1T w M M2F R7T o (S1NPH) (S1NPL) R3T k sv R21T l M1C INV m sv k HPS (S1PH) n HPS (S2PH) R22T M2C INV R8T 10-12HP sv s t r g h i j k l m n o p q r s t u v w Comprssur (M1C) Comprssur (M2C) Ehngur thrmiqu Vntiltur Motur u vntiltur (M1F, M2F) Aumultur Soupp étnt, prinipl (Y1E) Vnn 'xpnsion, éhngur sous rroiissmnt (Y2E) Vnn 'xpnsion, vs stokg (Y3E) Ehngur hlur sous rroiissmnt Séprtur 'huil Eltrovnn, umultur 'huil (Y2S) Eltrovnn, huil1 (Y3S) Eltrovnn, huil2 (Y4S) Vnn 4 vois, prinipl (Y1S) Vnn 4 vois, sonir (Y5S) Boît omposnts éltriqus Orii 'ntrtin, rhrg rérigérnt Vnn 'rrêt, liqui Vnn 'rrêt, gz Vnn 'rrêt, gz ompnstion Elémnt 'umultion hlur Orii srvi En ontion u typ moèl, rtins omposnts ns l list s omposnts prinipux put n ps xistr ns l'unité. Climtisur systèm VRV IV 4P Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 73

74 12 Donnés thniqus 12.7 Shém âlg: Unité xtériur Rportz vous à l étiqutt shém âlg pposé sur l unité. L list s révitions utilisé s trouv i ssous: 8 HP L shém âlg sur l'unité xtériur onrn uniqumnt l'unité xtériur. Pour l'unité intériur ou ls omposnts éltriqus n option, rportz vous u shém âlg l'unité intériur. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 74 Climtisur systèm VRV IV

75 12 Donnés thniqus Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 75

76 12 Donnés thniqus HP Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 76 Climtisur systèm VRV IV

77 12 Donnés thniqus Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 77

78 12 Donnés thniqus HP Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 78 Climtisur systèm VRV IV

79 12 Donnés thniqus Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 79

80 12 Donnés thniqus HP Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 80 Climtisur systèm VRV IV

81 12 Donnés thniqus A1P A2P/A5P A3P/A6P A4P/A7P BS1~BS3 C32,C66 C47,C48 DS1,DS2 E1HC,E2HC F1U,F2U F101U F400U F410U~F412U F601U Crt iruits imprimés (prinipl) Crt à iruits imprimés (iltr ntiprsit) Crt iruits imprimés (inv) Crt iruits imprimés (vntiltur) Intrruptur à outon poussoir (A1P) (mo, réglg, rtour) Connstur (A3P, A6P) Connstur Miroommuttur (A1P) Chug rtr Fusil (250 V, 3,15 A, T) (A1P) Fusil (A4P, A7P) Fusil (A2P, A5P) Fusil (A2P, A5P) Fusil (A6P) HAP Lmp pilot (A1P) (monitur srvi vrt) K1M K1R K3R K4R K5R K6R K7R K8R K10R K11R L1R~L3R M1C,M2C M1F,M2F Conttur mgnétiqu (A3P, A6P) Rlis mgnétiqu (A3P, A6P) Rlis mgnétiqu (Y3S) (A2P, A5P, A6P) Rlis mgnétiqu (Y2S) Rlis mgnétiqu (Y4S) Rlis mgnétiqu (Y5S) Rlis mgnétiqu (E1HC) Rlis mgnétiqu (E2HC) Rlis mgnétiqu (option) Rlis mgnétiqu (Y1S) Rétn Motur (omprssur) Motur (vntiltur) Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 81

82 12 Donnés thniqus PS Q1LD Q1RP R1 R2,R3 R24 R77 R78 R313 R865,R867 R1T R21T,R22T R3T R4T R5T R6T R7T R8T S1NPH S1NPL S1PH,S2PH SE1~SE3 T1A V1R V1R V2R X1A~X4A X3A,X5A,X6A X1M X1M Y1E Y2E Y3E Y1S Y2S Sour 'limnttion ommuttion (A1P, A3P, A6P) Ciruit éttion uit (A1P) Ciruit éttion 'invrsion phs (A1P) Résistn Résistn (A3P, A6P) Résistn (ptur ournt) (A4P, A7P) Résistn (ptur ournt) (A3P, A6P) Résistn (A3P, A6P) Résistn (ptur ournt) Résistn Thrmistn (ir) (A1P) Thrmistn (éhrg) (M1C, M2C, éhrg) Thrmistn (umultur) Thrmistn (hlur su tuyu liq.) Thrmistn (tuyu liq. sousrroiissmnt) Thrmistn (hlur su tuyu gz) Thrmistn (hlur su égivrur) Thrmistn (M2C orps) Cptur prssion (hut) Cptur prssion (ss) Conttur prssion (hut) Aihg 7 sgmnts Cptur ournt Moul 'limnttion (A3P, A6P) Moul 'limnttion (A4P, A7P) Moul 'limnttion Conntur (M2F, M1F) Conntur (vériir l hrg résiull) Brrtt à orns (limnttion) Brrtt à orns (ontrôl) (A1P) Vnn 'xpnsion éltroniqu (prinipl) Vnn 'xpnsion éltroniqu (injtion) Vnn 'xpnsion éltroniqu (vs stokg) Eltrovnn (prinipl) Y3S Eltrovnn (huil 1) Y4S Eltrovnn (huil 2) Y5S Z1C~Z7C Z1F L1,L2,L3 N Eltrovnn (rtour huil 'umultur) Eltrovnn (sonir) Filtr ntiprsit (âm n rrit) Filtr nti prsit (v sorur 'ons) Alimnté Nutr Câlg sur pl Brrtt à orns Conntur Born Trr prottion (vis) GRN GRY ORG PNK RED WHT YLW Vrt Gris Orng Ros Roug Bln Jun Conntur pour ssoirs n option X14A X37A X66A Conntur (hug rtr purg) Conntur (pttur ournt) Conntur (séltur rroiissmnt/ hlur à ommuttion à istn) BLK BLU BRN Noir Blu Brun Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 82 Climtisur systèm VRV IV

83 12 Donnés thniqus 12.8 Spéiitions thniqus: Unité xtériur Pour s étils thniqus t éltriqus s ominisons 'unités multipls, rportz vous ux onnés thniqus. Spéiitions thniqus Mtériu u âti Spéiitions 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP Air glvnisé pint Dimnsions h l p mm mm Pois RXYQ 187 kg 194 kg 305 kg 314 kg RYYQ 261 kg 268 kg 364 kg 398 kg RYMQ 188 kg 195 kg 309 kg 319 kg Plg ontionnmnt Rroiissmnt (min/mx) Chug (min/mx) Rroiissmnt () 5/43 C 20/21 C Cpité 22,4 kw 28,0 kw 33,5 kw 40,0 kw 45,0 kw 50,4 kw 56,0 kw EER 4,30 3,84 3,73 3,64 3,46 3,36 3,03 Chug () Cpité 25,0 kw 31,5 kw 37,5 kw 45,0 kw 50,0 kw 56,5 kw 63,0 kw COP 4,54 4,27 4,12 4,02 3,91 3,87 3,71 PED Ctégori 2 Prti l plus ritiqu Aumultur PS V 325 r l 415 r l 492,5 r l Nomr mximl 'unités intériurs 64 onntés () Ehngur thrmiqu Typ Tritmnt Vntiltur Typ iltts trnsvrsls ntiorrosion turin Quntité 1 2 Déit 'ir () 162 m 3 /min 175 m 3 /min 185 m 3 /min 223 m 3 /min 260 m 3 /min 251 m 3 /min 261 m 3 /min Motur 1 2 Moèl Puissn/ps Comprssur CC sns li 750 W Quntité 1 2 Moèl Typ Chug rtr Nivu sonor (nominl) () invrsur omprssur à vis sns in hrmétiqu Puissn sonor () 78 BA 79 BA 81 BA 86 BA 88 BA Prssion sonor (g) 58 BA 61 BA 64 BA 65 BA 66 BA Rérigérnt Typ Chrg 5,9 kg 6 kg 6,3 kg 10,3 kg 10,4 kg 11,7 kg 11,8 kg Huil rérigérnt Dispositis séurité Prssostt hut prssion 33 W R410A Huil (éthr) synthétiqu Prottur surhrg u motur u vntiltur Prottion ontr l surhrg l'invrsur Fusil PCB Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 83

84 12 Donnés thniqus () Ls pités rroiissmnt nominls sont sés sur l tmpértur intériur 27 C BS t 19 C BH, l tmpértur xtériur 35 C BS, tuyutri rérigérnt équivlnt: 5 m, énivlltion: 0 m. () Ls pités rroiissmnt nominls sont sés sur l tmpértur intériur 20 C BS, l tmpértur xtériur 7 C BS t 6 C BH, tuyutri rérigérnt équivlnt: 5 m, énivlltion: 0 m. () L nomr rél 'unités épn u typ 'unité intériur (VRV DX, lo hyrothrmiqu, RA DX,...) t l rstrition u tux onnxion u systèm (50% CR 130%). () Nominl à 230 V. () Ls vlurs sonors sont msurés ns un piè smi sour. () L nivu puissn sonor st un vlur solu qu'un son génèr. (g) L nivu prssion sonor st un vlur rltiv n ontion l istn t l'nvironnmnt oustiqu. Pour ls étils, rportz vous ux shéms nivu sonor ns l mnul onnés thniqus. Spéiitions éltriqus Alimnttion éltriqu Nom Spéiitions 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP Phs 3N~ Fréqun Tnsion Cournt Y1 50 Hz V Cournt nominl srvi (RLA) () 7,2 A 10,2 A 12,7 A 15,4 A 18,0 A 20,8 A 26,9 A Cournt émrrg (MSC) () Ampérg u iruit minimum (MCA) () 16,1 A 22,0 A 24,0 A 27,0 A 31,0 A 35,0 A 39,0 A Ampérg mx u usil (MFA) () 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A Ampérg surintnsité ournt totl 17,3 A 24,6 A 35,4 A 35,7 A 42,7 A (TOCA) () Ampérg à plin hrg (FLA) () 1,2 A 1,3 A 1,5 A 1,8 A 2,6 A Plg tnsion Connxions âlg Pour l'limnttion Pour l onnxion vrs l'unité intériur Pris 'limnttion () () () () () () MCA ±10% V 5G 2 (F1/F2) unité xtériur t intériur L RLA st sé sur l tmpértur l'unité intériur 27 C BS t 19 C BH, l tmpértur xtériur 35 C BS. MSC=l ournt mximum pnnt l émrrg u omprssur. VRV IV utilis s omprssurs à invrtr uniqumnt. L MCA oit êtr utilisé pour séltionnr l till âlg orrt sur pl. L MCA put êtr onsiéré omm l ournt srvi mximl. L MCA oit êtr utilisé pour séltionnr l till âlg orrt sur pl. L MCA put êtr onsiéré omm l ournt srvi mximl. L MFA st utilisé pour séltionnr l oup iruit t l isjontur uit à l trr. TOCA signii l vlur totl hqu OC réglé. FLA=ournt srvi nominl u vntiltur Plg tnsion: ls unités sont onçus pour êtr utilisés sur s systèms éltriqus où l tnsion ourni à l orn l'unité n'st ps inériur ou supériur ux limits plg énumérés. L vrition l plg tnsion mximl prmis ntr ls phss st 2%. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 84 Climtisur systèm VRV IV

85 12 Donnés thniqus 12.9 Tlu s pités: Unité intériur L pité totl s unités intériurs oit êtr ns l plg spéiié. L tux rormnt (CR): 50% CR 130%. Clss puissn l'unité xtériur HP 50% minimumcr 100% nominlcr 130% mximumcr Lors l séltion 'un pité totl supériur à ll mntionné ns l tlu i ssus, l pité rroiissmnt t hug issr. Pour plus 'inormtions, rportz vous ux onnés thniqus. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 85

86 13 Pour l'utilistur Pour l'utilistur 13 A propos u systèm Ct ppril st onçu pour êtr utilisé pr s utilisturs xpérimntés ou ormés, ns s tlirs, ns l'inustri légèr t ns ls xploittions griols, ou pr s non spéilists, ns un r ommril. L prti unité intériur u systèm pomp à hlur VRV IV put êtr utilisé pour s pplitions hug/ rroiissmnt. L typ 'unité intériur qui put êtr utilisé épn l séri s unités xtériurs. N'utilisz ps l limtisur à 'utrs ins. Ain 'évitr tout étériortion l qulité, n utilisz ps l'unité pour rroiir s instrumnts préision, l'limnttion, s plnts, s nimux ou s œuvrs 'rt. Pour s moiitions ou xtnsions uturs votr systèm: Un prçu omplt s ominisons utorisés (pour s xtnsions uturs u systèm) st isponil ns ls onnés thniqus t oit êtr onsulté. Conttz votr instlltur pour rvoir vntg 'inormtions t un onsil prossionnl. En générl, l typ 'unités intériurs suivnt put êtr onnté à un systèm pomp à hlur VRV IV (list non xhustiv, n ontion s ominisons moèls 'unité xtériur t moèls 'unité intériur): Unités intériurs VRV à xpnsion irt (pplitions ir/ir). Unités intériurs RA à xpnsion irt (pplitions ir/ir). Blo hyrothrmiqu (pplitions ir/u): HXY080/125 uniqumnt. AHU (pplitions ir/ir): kit EKEXV rquis. Riu 'ir Bil (pplitions ir/ir). Un ominison 'unités intériurs VRV à xpnsion irt v s unités à xpnsion irt RA st utorisé. Un ominison 'unités intériurs VRV à xpnsion irt v s los hyrothrmiqus st utorisé. Un ominison 'unités intériurs VRV à xpnsion irt v s unités à xpnsion irt RA t s los hyrothrmiqus n'st PAS utorisé. En s 'utilistion AHU ou riu 'ir, uun lo hyrothrmiqu n put êtr roré. L sul onnxion lo hyrothrmiqu à l'unité xtériur pomp à hlur VRV IV n'st ps utorisé. L onnxion 'unités tritmnt 'ir n pir à l'unité xtériur pomp à hlur VRV IV st utorisé. L onnxion 'unités tritmnt n multipl à l'unité xtériur pomp à hlur VRV IV st utorisé, mêm si ominé ux unités intériurs à xpnsion irt VRV. Cominisons 'unités simpls (hug n ontinu/non ontinu): s rstritions xistnt. Cominisons 'unités multipls (hug n ontinu/non ontinu): s rstritions xistnt. Pour plus spéiitions, rportz vous ux onnés thniqus Conigurtion u systèm Votr unité xtériur l séri pomp à hlur VRV IV put êtr l'un s moèls suivnts: RYYQ RYMQ RXYQ Moèl Dsription Moèl uniqu hug n ontinu. Moèl multipl hug n ontinu. Moèl uniqu t multipl hug non ontinu. En ontion u typ 'unité xtériur rtnu, rtins ontionnlités sront présnts ou non. Ells sront iniqués tout u long mnul 'utilistion lorsqu'lls sont xlusivs à rtins moèls ou non. i g h i g g g h g g VRV IV Unité xtériur pomp à hlur Tuyutri rérigérnt Unité intériur VRV Unité intériur VRV à xpnsion irt (DX) Blo hyrothrmiqu VRV LT (HXY080/125) Boîtir BP (rquis pour rnhr ls unités intériurs à xpnsion irt (DX) Rsintil Air (RA) ou Sky Air (SA)) Unités intériurs à xpnsion irt (DX) Rsintil Air (RA) Intr utilistur (éié n ontion u typ 'unité intériur) Intr utilistur (sns il, éié n ontion u typ 'unité intériur) Commuttur ommn à istn rroiissmnt/ hug 14 Intr utilistur ATTENTION N touhz jmis ux piès intrns u ispositi régultion. N rtirz ps l pnnu vnt. Crtins piès à l'intériur sont ngruss à lur ontt t puvnt provoqur un prolèm à l'ppril. Pour vériir t justr ls piès intrns, onttz votr rvnur. C mnul 'utilistion onnr un prçu non xhusti s ontions prinipls u systèm. Ds inormtions étillés onrnnt ls tions rquiss pour ttinr rtins ontions sont isponils ns l mnul 'instlltion t 'utilistion éié l'unité intériur. Rportz vous u mnul 'utilistion l'intr utilistur instllé. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 86 Climtisur systèm VRV IV

87 15 Avnt ontionnmnt 15 Avnt ontionnmnt AVERTISSEMENT Ctt unité ontint s omposnts éltriqus t s piès hus. AVERTISSEMENT Avnt utilisr l unité, ssurz vous qu l instlltion été tué orrtmnt pr un instlltur. ATTENTION Il n'st ps on pour l snté 'xposr votr orps u lux 'ir pnnt un pério prolongé. ATTENTION Pour évitr tout éiin n oxygèn, vntilz suismmnt l piè si un ppril équipé 'un rûlur st utilisé v l limtisur. ATTENTION N'tionnz ps l limtisur lors l'utilistion 'un instii à umigtion. L non rspt tt onsign put onuir à qu s prouits himiqus s éposnt ns l'unité, qui put mttr n ngr l snté ux qui sont hyprsnsils ux prouits himiqus. C mnul 'utilistion été réigé pour ls systèms suivnts v ommn stnr. Avnt l prmièr utilistion, prnr ontt v votr rvnur pour onnîtr l ontionnmnt qui orrspon à votr typ systèm t à s mrqu. Si votr instlltion possè un systèm ommn prsonnlisé, mnr à votr rvnur qul st l ontionnmnt qui orrspon à votr systèm. Mos ontionnmnt (n ontion u typ 'unité intériur): Chug t rroiissmnt (ir/ir). Mo vntiltur uniqumnt (ir/ir). Chug t rroiissmnt (ir/u). Crtins ontions spéiiqus xistnt n ontion u typ 'unité intériur; rportz vous u mnul 'instlltion/'utilistion éié pour plus 'inormtions. 16 Fontionnmnt 16.1 Plg ontionnmnt Utilisz l systèm ns ls plgs suivnts tmpértur t 'humiité pour grntir un ontionnmnt sûr t i. Rroiissmnt Chug Tmpértur xtériur 5~43 C BS 20~21 C BS Tmpértur intériur Humiité intériur () 21~32 C BS 14~25 C BH 80% () 20~15,5 C BH 15~27 C BS Pour évitr l onnstion t l'éoulmnt l'u hors l'unité. Si l tmpértur ou l'humiité n orrspon ps à s onitions, s ispositis séurité puvnt s élnhr t l limtisur put n plus ontionnr. L plg ontionnmnt i ssus st uniqumnt vll u s où s unités intériurs à xpnsion irt sont onntés u systèm VRV IV. Ls plgs ontionnmnt spéils sont vlls n s 'utilistion los hyrothrmiqus ou 'unités AHU. Ells sont isponils ns l mnul 'instlltion/'utilistion l'unité spéiiqu. Vous trouvrz ls rnièrs inormtions ns ls onnés thniqus Fontionnmnt u systèm A propos u ontionnmnt u systèm L proéur 'utilistion vri n ontion l ominison 'unité xtériur t l'intr utilistur. Ain protégr l'unité, mttz sur mrh l'intrruptur prinipl 6 hurs vnt l'utilistion. Si l'limnttion prinipl st sur rrêt pnnt l ontionnmnt, un rémrrg utomtiqu liu lorsqu l'limnttion st rétli A propos u mo rroiissmnt, hug, vntiltur uniqumnt t utomtiqu L ommuttion n put ps êtr tué v un l'intr utilistur ont l'ihg iniqu "ommuttion sous ontrôl ntrlisé" (rportz vous u mnul 'instlltion t 'utilistion l'intr utilistur). Lorsqu l'ihg "ommuttion sous ontrôl ntrlisé" lignot, rportz vous à " A propos u réglg l'intr utilistur mîtr" à l pg 90. L vntiltur put ontinur ontionnr pnnt nviron 1 minut près l'rrêt l'opértion hug. L vitss 'éoulmnt l'ir put s réglr 'll mêm n ontion l tmpértur l piè ou in l vntiltur put s'rrêtr imméitmnt. Il n s'git ps 'un ysontionnmnt A propos u mo hug Il put lloir plus tmps pour ttinr l tmpértur réglé pour un ontionnmnt hug générl qu pour un ontionnmnt rroiissmnt. L opértion suivnt st tué in évitr un iss l pité hug t un xplosion l ir roi. Dégivrg n ours En mo hug, l gl u srpntin rroii pr ir l'unité xtériur ugmnt v l tmps, qui rstrint l trnsrt 'énrgi vrs l srpntin l'unité xtériur. L pité hug iminu t l systèm soin pssr n mo égivrg pour pouvoir ournir suismmnt hlur ux unités intériurs: Si L'unité xtériur RYYQ ou RYMQ st instllé L'unité xtériur RXYQ st instllé Alors L'unité intériur poursuivr n mo hug à un nivu réuit pnnt l égivrg. Cl grntir un nivu onort ént à l'intériur. Un élémnt stokg hlur ns l'unité xtériur ournir l'énrgi pour égivrr l srpntin rroii pr ir l'unité xtériur pnnt l'opértion égivrg. L'unité intériur rrêtr l ontionnmnt u vntiltur, l yl rérigérnt s'invrsr t l'énrgi l'intériur u âtimnt sr utilisé pour égivrr l srpntin l'unité xtériur. L'unité intériur iniqur l mo égivrg sur ls érns. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 87

88 16 Fontionnmnt Démrrg à hu Ain 'évitr qu l'ir roi sort 'un unité intériur u éut l'opértion hug, l vntiltur intériur st utomtiqumnt rrêté. L'ihg l'intr utilistur iniqu. Il put lloir un rtin tmps vnt qu l vntiltur émrr. Il n s'git ps 'un ysontionnmnt. L pité hug iss lorsqu l tmpértur xtériur hut. Si st l s, utilisz un utr ispositi hug v l unité. (Lors l utilistion v s pprils prouisnt s lmms nus, vntilr l piè onstmmnt). N plz ps pprils qui prouisnt s lmms nus ns s nroits xposés u éit ir l unité ou sous l unité. Il ut un rtin tmps pour hur l piè à prtir u momnt où l unité émrré étnt onné qu l unité utilis un systèm irultion ir hu pour hur l nsml l piè. Si l ir hu mont u plon, lissnt l prti ussus u sol roi, nous rommnons l utilistion un irultur (l vntiltur intériur pour ir irulr l ir). Conttz votr rvnur pour plus étils Utilistion u systèm (SANS ommuttur à istn rroiissmnt/ hug) 1 Appuyz plusiurs ois sur l séltur l'intr utilistur t séltionnz l mo ontionnmnt qui onvint. Mo Rroiissmnt Mo Chug Mo vntiltur uniqumnt 2 Appuyz sur l outon MARCHE/ARRÊT l'intr utilistur. Résultt: L voynt ontionnmnt s'llum t l systèm émrr Utilistion u systèm (AVEC ommuttur à istn rroiissmnt/ hug) Aprçu u ommuttur ommn à istn rroiissmnt/hug SÉLECTEUR VENTILATEUR UNIQUEMENT/CLIMATISEUR Réglr l'intrruptur sur pour l mo vntiltur uniqumnt ou sur pour l mo hug ou rroiissmnt. Séltur rroiissmnt/hug Réglz l séltur sur pour l mo rroiissmnt ou sur pour l mo hug Pour ommnr 1 Séltionnz l mo ontionnmnt à l'i u ommuttur rroiissmnt/hug l mnièr suivnt: Mo Rroiissmnt 1 1 Mo Chug Mo vntiltur uniqumnt 2 Appuyz sur l outon MARCHE/ARRÊT l'intr utilistur. Résultt: L voynt ontionnmnt s'llum t l systèm émrr. Pour rrêtr 3 Appuyz nouvu sur l outon MARCHE/ARRÊT l'intr utilistur. Résultt: L voynt ontionnmnt s'étint t l systèm s'rrêt. Pour réglr N oupz ps l'limnttion imméitmnt près l'rrêt l'unité, mis ttnz u moins 5 minuts. Pour l progrmmtion l tmpértur, l vitss u vntiltur t l irtion 'éoulmnt l'ir, rportz vous u mnul 'utilistion l'intr utilistur Utilistion u progrmm s A propos u progrmm s L ontion progrmm onsist à réuir l humiité ns votr piè v un iss miniml l tmpértur (rroiissmnt miniml l piè). L miroprossur étrmin utomtiqumnt l tmpértur t l vitss u vntiltur (n puvnt ps êtr réglés pr l'intr utilistur). L systèm n s mt ps n mrh si l tmpértur l piè st ss (<20 C). Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 88 Climtisur systèm VRV IV

89 16 Fontionnmnt Utilistion u progrmm s (SANS ommuttur à istn rroiissmnt/ hug) Pour ommnr 1 Appuyz plusiurs ois sur l séltur mo l'intr utilistur t hoisissz (mo éshumiiition). 2 Appuyz sur l outon MARCHE/ARRÊT l'intr utilistur. Résultt: L voynt ontionnmnt s'llum t l systèm émrr. 3 Appuyz sur l outon réglg u sns u lux 'ir (uniqumnt pour oul lux, multi lux, ngl, montg u plon t montg u mur). S rportr u hpitr "16.4 Réglg l irtion 'éoulmnt l'ir" à l pg 89 pour plus étils. Pour rrêtr 4 Appuyz nouvu sur l outon MARCHE/ARRÊT l'intr utilistur. Résultt: L voynt ontionnmnt s'étint t l systèm s'rrêt. N oupz ps l'limnttion imméitmnt près l'rrêt l'unité, mis ttnz u moins 5 minuts Utilistion u progrmm s (AVEC ommuttur à istn rroiissmnt/ hug) Pour ommnr 1 Choisissz l mo ontionnmnt rroiissmnt à l'i u ommuttur à istn rroiissmnt/hug Appuyz plusiurs ois sur l séltur mo l'intr utilistur t hoisissz (mo éshumiiition). 3 Appuyz sur l outon MARCHE/ARRÊT l'intr utilistur. Résultt: L voynt ontionnmnt s'llum t l systèm émrr. 4 Appuyz sur l outon réglg u sns u lux 'ir (uniqumnt pour oul lux, multi lux, ngl, montg u plon t montg u mur). S rportr u hpitr "16.4 Réglg l irtion 'éoulmnt l'ir" à l pg 89 pour plus étils. Pour rrêtr 5 Appuyz nouvu sur l outon MARCHE/ARRÊT l'intr utilistur. Résultt: L voynt ontionnmnt s'étint t l systèm s'rrêt Réglg l irtion 'éoulmnt l'ir Rportz vous u mnul 'utilistion l'intr utilistur A propos u volt 'éoulmnt l'ir Unités oul lux+multi lux Unités oin Unités suspnus u plon Unités montés u mur Dns ls onitions suivnts, un miro orintur ommn l irtion 'éoulmnt l'ir, qui put êtr iérnt ll ihé. Rroiissmnt Chug Lorsqu l tmpértur l Lors l'opértion piè st inériur à l émrrg. tmpértur réglé. Lorsqu l tmpértur l piè st supériur à l tmpértur réglé. Pnnt l'opértion égivrg. En s ontionnmnt ontinu v un irtion horizontl 'éoulmnt l'ir. Lorsqu l'unité ontionn n ontinu v un éoulmnt 'ir vrs l s u momnt rroiir v un unité suspnu u plon ou monté u mur, l miro orintur put ontrôlr l sns 'éoulmnt, puis l'inition l'intr utilistur hngr églmnt. L irtion 'éoulmnt l'ir put êtr réglé l'un s mnièrs suivnts: L volt 'éoulmnt l'ir règl lui mêm s position. L irtion 'éoulmnt l'ir put êtr hoisi pr l'utilistur. Automtiqu t position ésiré. AVERTISSEMENT N touhz jmis l sorti 'ir ou ls lms horizontls lorsqu l volt osillnt ontionn. Ls oigts puvnt êtr pris ou l'unité put s ssr. L limit éplmnt u volt put êtr moiié. Conttr un rvnur pour plus étils. (Uniqumnt pour oul lux, multi lux, ngl, montg u plon t montg u mur). Evitz un ontionnmnt ns l sns horizontl. Cl put provoqur l onnstion ou un épôt poussièr u plon ou sur l volt. N oupz ps l'limnttion imméitmnt près l'rrêt l'unité, mis ttnz u moins 5 minuts. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 89

90 16 Fontionnmnt 16.5 Réglg l'intr utilistur mîtr A propos u réglg l'intr utilistur mîtr 2 Appuyz sur l séltur mo ontionnmnt u ispositi régultion qu vous souhitz ésignr omm intr utilistur mîtrss. Résultt: L'opértion st lors trminé. Ctt intr utilistur st ésigné omm intr utilistur mîtrss t l'ihg iniqunt (ommuttion sous ontrôl ntrlisé) isprît. Ls ihgs s utrs intrs utilistur iniqunt (ommuttion sous ontrôl ntrlisé) Désigntion l'intr utilistur mîtrss (VRV DX t RA DX) Unité xtériur pomp à hlur VRV Unité intériur VRV à xpnsion irt (DX) Boîtir BP (rquis pour rnhr ls unités intériurs à xpnsion irt (RA) Rsintil Air (SA) ou Sky Air (DX)) Unités intériurs à xpnsion irt (RA) Rsintil Air (DX)) Intr utilistur (éié n ontion u typ 'unité intériur) Intr utilistur (sns il, éié n ontion u typ 'unité intériur) Lorsqu l systèm st instllé omm l montr l igur i ssus, il ut ésignr l'un s intrs utilistur omm mîtr. Ls ihgs s intrs utilistur slvs iniqunt (ommuttion sous ontrôl ntrlisé) t ls intrs utilistur slvs suivnt utomtiqumnt l mo ontionnmnt imposé pr l'intr utilistur prinipl. Sul l'intr utilistur mîtr put séltionnr l mo hug ou rroiissmnt. L'ttion n tnt qu mîtr l'unité intériur st étrminé omm suit ns s s spéiux: Cs Unité intériur VRV DX ominé à un unité à lo hyrothrmiqu Unités intériurs VRV DX ominés à s unités à lo hyrothrmiqu RADX Dsription L mo ontionnmnt st toujours oré pr l'intr utilistur mîtrss l'unité intériur VRV DX. L lo hyrothrmiqu n put ps séltionnr l mo ontionnmnt (rroiissmnt/hug). L mo ontionnmnt st séltionné pr éut pr l'intr utilistur mîtrss l'unité intériur RA DX. Conttz votr instlltur si vous souhitz onnîtr l typ 'unité intériur qui été ésigné mîtr Désigntion l'intr utilistur mîtrss (VRV DX t lo hyrothrmiqu) Dns l s 'unités intériurs VRV DX uniqumnt (t los hyrothrmiqus) onntés u systèm VRV IV: 1 Appuyz pnnt 4 sons sur l séltur mo ontionnmnt l'intr utilistur prinipl tull. Au s où tt proéur n' ps nor été tué, l proéur put êtr xéuté sur l prmièr intr utilistur tionné. Résultt: L'ihg, iniqunt (ommuttion sous ontrôl ntrlisé) sur touts ls intrs utilistur slvs onntés à l mêm unité xtériur, lignot. Au s où s unités intériurs VRV DX t s unités intériurs RA DX sont onntés (ou uniqumnt s unités intériurs RA DX): En ontion u réglg sur pl qui été xéuté sur l'unité xtériur, l roit séltion u mîtr inom à l'unité intériur VRV DX ou à l'unité intériur RA DX (voir i ssus). 1 Au s où l'unité intériur VRV DX st ésigné omm séltur mîtr, l mêm proéur qu i ssus put êtr suivi. 2 Au s où l'unité intériur RA DX st ésigné omm séltur mîtr, l proéur suivnt put êtr suivi. Proéur: rrêtz touts ls unités intériurs (unités intériur VRV DX+intériur RA DX). Lorsqu l systèm n ontionn ps (touts ls unités intériurs OFF thrmiqu), vous pouvz éinir l'unité intériur mîtrss RA DX n rssnt tt unité v l'intr utilistur inrroug (ommnr ON thrmiqu ns l mo ésiré). L sul mnièr hngr l'unité mîtr onsist à répétr l proéur préént. Un hngmnt rroiissmnt/hug (ou l'invrs) st uniqumnt possil n moiint l mo ontionnmnt l'unité intériur mîtr éini. Si vous voulz onsrvr l'intr utilistur l'unité intériur VRV DX omm mîtr, onttz votr instlltur A propos s systèms ommn C systèm or ux systèms ommn outr l systèm ommn iniviul (un intr utilistur ommn un unité intériur). Vériiz ls points suivnts si votr unité orrspon à l'un s typs suivnts systèm ommn: Typ Systèm ommn group Systèm ommn à ux intrs utilistur Dsription Un intr utilistur ommn jusqu'à 16 unités intériurs. Touts ls unités intériurs sont réglés l mêm mnièr. Dux intrs utilistur ommnnt un unité intériur (n s systèm ommn group, un group 'unités intériurs). L'unité ontionn iniviullmnt. Conttz votr ournissur n s moiition ou ixtion u group ontrôl t s ux intrs utilistur. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 90 Climtisur systèm VRV IV

91 17 Eonomi 'énrgi t ontionnmnt optiml 17 Eonomi 'énrgi t ontionnmnt optiml Rsptr ls préutions suivnts pour ssurr un ontionnmnt orrt u systèm. Réglr orrtmnt l sorti 'ir t évitr un éoulmnt irt l'ir sur ls oupnts l piè. Réglz orrtmnt l tmpértur l piè pour otnir un nvironnmnt onortl. Evitz un hug ou un rroiissmnt xssi. Empêhz l'ntré s ryons irts u solil ns un piè pnnt l'opértion rroiissmnt n tirnt s riux ou s stors. Vntilr régulièrmnt. L'utilistion prolongé rquirt un ttntion spéil à l vntiltion. Lissz ls ports t ls nêtrs rmés. Si ls ports t ls nêtrs murnt ouvrts, l'ir s'éoul hors l piè, qui ntrîn un réution l't rroiissmnt ou hug. Attntion à n ps hur ou rroiir trop. Pour éonomisr l'énrgi, grr l réglg tmpértur à un nivu moéré. N plz jmis s ojts près l'ntré ou l sorti 'ir l'unité. Cl put provoqur un étériortion l't sompté ou rrêtr l ontionnmnt. Mttz sur rrêt l'intrruptur prinipl l'unité lorsqu tt rnièr n'st ps utilisé pnnt longus périos. Si l'intrruptur st sur mrh, il onsomm u ournt. Avnt ir rémrrr l'unité, mttr l'intrruptur prinipl sur mrh 6 hurs vnt l éut l'utilistion pour grntir ontionnmnt régulir. (Rportz vous u hpitr "Mintnn" ns l mnul l'unité intériur.) Lorsqu l'ihg iniqu (momnt nttoyg u iltr à ir), mnz à un thniin quliié nttoyr ls iltrs. (Rportz vous u hpitr "Mintnn" ns l mnul l'unité intériur.) Eloignz l'unité intériur t l'intr utilistur à u moins 1 m s télévisurs, rios, instlltions uio, t utrs équipmnts similirs. L non rspt tt règl put provoqur l'éltriité sttiqu ou s imgs éormés. N plz ps 'ojt sous l'unité intériur pour qu l'u n l'nommg ps. D l onnstion put s ormr si l'humiité épss 80% ou si l sorti l'évution st ouhé. C systèm pomp à hlur VRV IV st équipé 'un ontionnlité 'éonomi 'énrgi évolué. En ontion l priorité, l'nt put êtr mis sur l'éonomi 'énrgi t l nivu onort. Plusiurs prmètrs puvnt êtr séltionnés, qui put ntrînr un équilir optiml ntr onsommtion 'énrgi t onort pour l'pplition n prtiulir. Plusiurs shéms sont isponils t vgumnt xpliqués issous. Conttz votr instlltur ou istriutur pour s onsils ou pour moiir ls prmètrs n ontion s soins votr âtimnt. Ds inormtions étillés sont onnés pour l'instlltur ns l mnul 'instlltion. Il put vous ir à rélisr l millur équilir ntr onsommtion 'énrgi t onort Méthos ontionnmnt prinipls isponils Prinip s L tmpértur rérigérnt st ix inépnmmnt l sitution. Ell orrspon u ontionnmnt stnr qui st onnu t put êtr ttnu s/sous ls préénts systèms VRV. Automtiqu L tmpértur rérigérnt st réglé n ontion s onitions mints xtériurs. Comm pr xmpl l réglg l tmpértur u rérigérnt pour orrsponr à l hrg rquis (qui st églmnt lié ux onitions mints xtériurs). Pr x, lorsqu votr systèm ontionn n mo rroiissmnt, vous n'vz ps soin 'utnt rroiissmnt à s tmpérturs xtériurs mints sss (pr x. 25 C) qu'à s tmpérturs xtériurs mints élvés (35 C). Dns tt logiqu, l systèm ommn utomtiqumnt à ugmntr s tmpértur rérigérnt, réuisnt utomtiqumnt l pité roulmnt t ugmntnt l'iité u systèm. Hut snsiilité/éonomiqu (rroiissmnt/hug) L tmpértur u rérigérnt st réglé plus hut/s (rroiissmnt/hug) qu l ontionnmnt s. L'ié rrièr l mo ultr snsil st l snstion onort pour l lint. L métho séltion s unités intériurs st importnt t oit êtr pris n ompt étnt onné qu l pité isponil n'st ps l mêm qu'n ontionnmnt s. Pour plus étils onrnnt ls pplitions ultr snsils, onsultz votr instlltur Réglgs onort isponils Pour hqu mo i ssus, un nivu onort put êtr séltionné. L nivu onort st lié à l uré t à l'ort (onsommtion 'énrgi) nggés pour ttinr un rtin tmpértur mint n rmplçnt tmporirmnt l tmpértur rérigérnt pr iérnts vlurs in 'otnir plus rpimnt ls onitions rquiss. Puissnt Rpi Doux Eo Ls ominisons u mo utomtiqu v ls pplitions v lo hyrothrmiqu oivnt êtr priss n ompt. L't l ontion 'éonomi 'énrgi put êtr très min lorsqu s tmpérturs sss/élvés 'u sorti (rroiissmnt/hug) sont rquiss. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 91

92 18 Entrtin t réprtion 18 Entrtin t réprtion N'insptz ou ntrtnz jmis l'unité vous mêm. Dmnz à un thniin quliié 'xéutr trvil. AVERTISSEMENT N rmplz jmis un usil pr un utr 'un muvis mpérg ou pr 'utrs ils qun un usil grill. L'utilistion 'un il r ou uivr put provoqur un pnn l'unité ou un inni. ATTENTION N ps insérr ls oigts, tigs ou 'utrs ojts ns l'ntré ou l sorti 'ir. N rtirz ps l pot vntiltur. Lorsqu l vntiltur tourn à hut vitss, il put provoqur s lssurs. ATTENTION Attntion u vntiltur. Il st ngrux insptr l unité qun l vntiltur tourn. Villz à oupr l'intrruptur prinipl vnt 'xéutr tout tâh mintnn. ATTENTION Après un longu utilistion, vériiz l support l'unité t ls ixtions pour voir s'ils n sont ps nommgés. En s étériortion, l'unité put tomr t présntr un risqu lssur. N rottz ps l pnnu ommn u ispositi régultion v u nzèn, u issolvnt, un hion pour poussièr himiqu, t. L pnnu put s éolorr ou l rvêtmnt put s éthr. S'il st ortmnt nrssé, plongz un hion ns un solution étrgnt nutr, torz l in t rottz l pnnu. Séhz l v un utr hion s Mintnn près un longu pério rrêt Pr x. u éut l sison. Vériiz t rtirz tout qui pourrit loqur ls ouïs ntré t sorti s unités intériurs t s unités xtériurs. Nttoyz ls iltrs à ir t ls âtis s unités intériurs. Conttz votr instllturs ou l'gnt mintnn pour nttoyr ls iltrs à ir t l âti l'unité intériur. Ds onsils mintnn t proéurs nttoyg sont onnés ns ls mnuls 'instlltion/utilistion s unités intériurs spéiiqus. Villz à instllr s iltrs à ir proprs ns l mêm position. Mttr l limnttion n mrh u moins 6 hurs vnt ir ontionnr l ppril in grntir un ontionnmnt plus homogèn. Dès qu l limnttion st rnhé, l ihg l'intr utilistur pprît Mintnn vnt un longu pério rrêt Pr x. à l in l sison. Fits ontionnr ls unités intériurs n mo vntiltur uniqumnt pnnt nviron un mi journé pour séhr l intériur s unités. Rportz vous à " A propos u mo rroiissmnt, hug, vntiltur uniqumnt t utomtiqu" à l pg 87 pour plus étils sur l ontionnmnt u vntiltur uniqumnt. Coupz l limnttion éltriqu. L ihg l'intr utilistur isprît. Nttoyz ls iltrs à ir t ls âtis s unités intériurs. Conttz votr instllturs ou l'gnt mintnn pour nttoyr ls iltrs à ir t l âti l'unité intériur. Ds onsils mintnn t proéurs nttoyg sont onnés ns ls mnuls 'instlltion/utilistion s unités intériurs spéiiqus. Villz à instllr s iltrs à ir proprs ns l mêm position A propos u rérigérnt C prouit ontint s gz à t srr luorés nrés pr l protool Kyoto. N lissz PAS ls gz s'éhppr ns l'tmosphèr. Typ rérigérnt: R410A Potntil réhumnt glol: 1975 Ds insptions périoiqus stinés à éttr ls uits rérigérnt puvnt êtr xigés n ontion l législtion n viguur. Vuillz onttr votr instlltur pour plus mpls inormtions. AVERTISSEMENT L rérigérnt u limtisur st sûr t n uit ps n prinip. Si l rérigérnt uit ns l piè, tout ontt v un lmm ou un rûlur, un hug ou un uisinièr put provoqur s gz nois. Etignz tout ispositi hug à omustil, vntilz l piè t onttz l rvnur l'unité. N'utilisz ps l limtisur tnt qu'un prsonn ompétnt n' ps onirmé qu l uit rérigérnt st olmté Srvi près vnt t grnti Pério grnti C prouit inlut un rt grnti qui été rmpli pr l rvnur u momnt l instlltion. L rt omplété oit êtr vériié pr l lint t rngé n liu sûr. Si s réprtions u limtisur sont néssirs pnnt l pério grnti, onttz l rvnur t grz l rt grnti à porté min. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 92 Climtisur systèm VRV IV

93 18 Entrtin t réprtion Insption t mintnn rommnés Etnt onné qu l poussièr s umul lorsqu l unité st utilisé pnnt plusiurs nnés, ls prormns l ppril risqunt s étériorr ns un rtin msur. Comm l émontg t l nttoyg l intériur l unité néssitnt un rtin ompétn thniqu, t in grntir l millur mintnn possil vos unités, nous vous rommnons onlur un ontrt mintnn t 'insption n plus s tivités mintnn normls. Notr résu rvnurs ès à un stok prmnnt omposnts ssntils in mintnir votr limtisur n étt mrh l plus longtmps possil. Conttr un rvnur pour plus inormtions. Lors l ppl un rvnur pour un intrvntion, toujours mntionnr: L nom omplt u moèl u limtisur. L numéro rition (mntionné sur l plqutt l unité). L t instlltion. Ls symptôms ou l ysontionnmnt, insi qu ls étils l éilln. AVERTISSEMENT N ps moiir, émontr, rtirr, rmontr ou réprr l unité soi mêm r un émontg ou un instlltion inorrts puvnt provoqur un éltroution ou un inni. Conttz votr rvnur. En s uit intll rérigérnt, s ssurr qu il n y ps lmms nus. L rérigérnt proprmnt it st pritmnt sûr, non toxiqu t non omustil, mis il lièrr s gz toxiqus s'il uit intllmnt ns un lol où l'ir omustil hugs à vntiltur, uisinièrs u gz, t. st présnt. Dmnz toujours à un prsonn ompétnt onirmr qu l point uit été répré ou orrigé vnt rprnr l ontionnmnt Cyls 'insption t mintnn rommnés A notr qu ls yls mintnn t rmplmnt mntionnés n onrnnt ps l pério grnti s omposnts. Composnt Cyl insption Cyl mintnn (rmplmnts t/ou réprtions) Motur éltriqu 1 n hurs Crt iruits imprimés Ehngur thrmiqu Cptur (thrmistn, t.) Intr utilistur t ommutturs B réupértion s onnsts Soupp étnt Vnn à solénoï hurs 5 ns 5 ns hurs 8 ns hurs hurs L tlu ssum ls onitions utilistion suivnts: Utilistion norml sns émrrg t rrêt réqunts l unité. En ontion u moèl, nous rommnons n ps émrrr t rrêtr l mhin plus 6 ois/hur. L unité st nsé ontionnr 10 hurs/jour t hurs/n. L tlu iniqu ls prinipux omposnts. Rportz vous u ontrt mintnn t insption pour plus étils. L tlu iniqu ls intrvlls s yls mintnn rommnés. Toutois, in grr l unité n étt mrh l plus longtmps possil, s trvux mintnn puvnt êtr xigés plus tôt. Ds intrvlls mintnn puvnt êtr orgnisés iérmmnt n ontion s ugts mintnn t s oûts insption. En ontion u ontnu u ontrt mintnn t insption, ls yls 'insption t mintnn réls puvnt êtr plus ourts qu ux énumérés Cyls mintnn t rmplmnt rouris Un rourissmnt u "yl mintnn" t u "yl rmplmnt" oit êtr nvisgé ns ls s suivnts L unité st utilisé ns s nroits où: l hlur t l humiité lutunt mnièr noml; ls vritions ournt sont élvés (tnsion, réqun, istorsion sinusoïl, t.) (L unité n put ps êtr utilisé si un vrition l limnttion éltriqu s trouv n hors l plg mis). s oups t s virtions sont réqunts; l poussièr, u sl, s gz nois tls qu l i sulurux t l sulur hyrogèn sont présnts ns l'ir. l mhin émrr t s rrêt réqummnt ou si s uré ontionnmnt st longu (sits v limtistion 24 hurs). Cyl rmplmnt rommné pour ls piès usur Composnt Cyl insption Cyl mintnn (rmplmnts t/ou réprtions) Filtr à ir 1 n 5 ns Filtr hut iité Fusil Chug rtr Piès sous prssion 1 n 10 ns 8 ns En s orrosion, prnz ontt v votr rvnur Dikin. L tlu iniqu ls prinipux omposnts. Rportz vous u ontrt mintnn t insption pour plus étils. L tlu iniqu ls intrvlls s yls rmplmnt rommnés. Toutois, in grr l unité n étt mrh l plus longtmps possil, s trvux mintnn puvnt êtr xigés plus tôt. Ds intrvlls mintnn puvnt êtr orgnisés iérmmnt n ontion s ugts mintnn t s oûts insption. Conttz votr rvnur pour plus étils. Ds égâts us u émontg ou u nttoyg l intériur s unités pr tout prsonn non hilité (utr qu un rvnur gréé) n puvnt ps ir l ojt un rours n grnti. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 93

94 19 Dépnng 19 Dépnng Si un s muvis ontionnmnts suivnts s prouit, prnz ls msurs i ssous t onttz l ournissur. AVERTISSEMENT Arrêtz l ontionnmnt t oupz l limnttion si qulqu hos inhitul s prouit (ours rûlé, t.). Si l unité ontinu tournr ns s ironstns, il y un risqu ssur, 'éltroution ou inni. Conttz votr rvnur. L systèm oit êtr répré pr un thniin quliié: Dysontionnmnt Si un ispositi séurité, omm un usil, un isjontur ou un isjontur iérntil s élnh réqummnt ou si l'intrruptur mrh/rrêt n ontionn ps orrtmnt. D l'u uit l'unité. L intrruptur mrh n ontionn ps in. Si l'ihg l'intr utilistur iniqu l numéro l'unité, l témoin lignot t l o ysontionnmnt pprît. Msur Mttz l'intrruptur prinipl sur rrêt. Arrêtz l ontionnmnt. Coupr l limnttion éltriqu. Avrtissz votr instlltur t onnz lui l o ysontionnmnt. Si l systèm n ontionn ps orrtmnt, su ns ls s susmntionnés, t si uun s ysontionnmnts mntionnés n'st pprnt, insptr l systèm slon ls proéurs suivnts. Dysontionnmnt Msur Lorsqu l systèm n ontionn ps u tout. Vériiz s'il y un pnn ournt. Attnz jusqu'à qu l ournt soit rétli. Si un pnn ournt s prouit pnnt l ontionnmnt, l systèm rémrr utomtiqumnt tout suit près l rétlissmnt l'limnttion. Si l systèm ontionn n mo vntiltur uniqumnt, mis qu'il s'rrêt ès qu'il pss n mo hug ou rroiissmnt. Vériiz qu'uun usil n' onu t qu'uun isjontur n s'st élnhé. Chngz l usil ou réinitilisz l isjontur si néssir. Vériiz qu l'rrivé ou l sorti 'ir l'unité intériur ou l'unité xtériur n'st ps ouhé pr s ostls. Rtirz ls ostls t érz in. Vériir si l'ihg l'intr utilistur iniqu (nttoyg u iltr à ir impérti). (Rportz vous à "18 Entrtin t réprtion" à l pg 92 t "Mintnn" ns l mnul l'unité intériur.) Dysontionnmnt L systèm ontionn mis l rroiissmnt ou l hug st insuisnt. Msur Vériiz qu l'rrivé ou l sorti 'ir l'unité intériur ou l'unité xtériur n'st ps ouhé pr s ostls. Rtirz ls ostls t érz in. Vériiz si l iltr à ir n'st ps ostrué (rportz vous u hpitr "Mintnn" ns l mnul l'unité intériur). Vériiz l réglg l tmpértur. Vériiz l réglg l vitss u vntiltur sur votr intr utilistur. Vériiz si s ports ou s nêtrs sont ouvrts. Frmz ls pour mpêhr l vnt pénétrr. Vériiz qu'il n'y ps trop 'oupnts ns l piè pnnt l'opértion rroiissmnt. Vériiz qu l sour hlur l piè n'st ps xssiv. Vériiz qu ls ryons irts u solil n pénètrnt ps ns l piè. Utilisz s riux ou s stors. Vériir si l ngl éit ir st orrt. S'il st impossil rméir u prolèm un ois qu tous ls élémnts i ssus ont été vériiés, onttz votr instlltur t ommuniquz lui ls symptôms, l nom omplt u moèl limtisur (v l numéro rition si possil) t l t instlltion (évntullmnt rpris sur l rt grnti) Cos rrur: Aprçu Si un o ysontionnmnt pprît sur l'érn l'intr utilistur l'unité intériur, onttz votr instllturs t ommuniquz lui l o ysontionnmnt, l typ 'unité t l numéro séri (vous trouvrz tt inormtion sur l plqu signlétiqu l'unité). Pour votr réérn, un list s os ysontionnmnt st ourni. En ontion u nivu u o ysontionnmnt, vous pouvz réinitilisr l o n ppuynt sur l outon ON/OFF. Sinon, mnz onsil à votr instlltur. Co prinipl Contnu L ispositi prottion xtrn s'st tivé Errur EEPROM (intériur) Dysontionnmnt u systèm 'évution (intériur) Dysontionnmnt u motur u vntiltur (intériur) Dysontionnmnt u motur volt pivotnt (intériur) Dysontionnmnt l vnn xpnsion (intériur) Dysontionnmnt l'évution (unité intériur) Dysontionnmnt l hmr poussièr iltr (intériur) Dysontionnmnt réglg pité (intériur) Dysontionnmnt trnsmission ntr ls rts iruits imprimés prinipl t sonir (intériur) Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 94 Climtisur systèm VRV IV

95 19 Dépnng Co prinipl Contnu Dysontionnmnt l thrmistn 'éhngur thrmiqu (intériur; liqui) Dysontionnmnt l thrmistn 'éhngur thrmiqu (intériur; gz) Dysontionnmnt l thrmistn l'ir 'spirtion (intériur) Dysontionnmnt l thrmistn l'ir éhrg (intériur) Dysontionnmnt u éttur mouvmnt ou u ptur tmpértur u plnhr (intériur) Dysontionnmnt l thrmistn l'intr utilistur (intériur) Dysontionnmnt l rt iruits imprimés (xtériur) L éttur uit ournt été tivé (xtériur) L prssostt hut prssion s'st tivé Dysontionnmnt ss prssion (xtériur) Déttion ouhon ns l omprssur (xtériur) Dysontionnmnt u motur u vntiltur (xtériur) Dysontionnmnt l vnn 'xpnsion éltroniqu (xtériur) Dysontionnmnt tmpértur éhrg (xtériur) Tmpértur 'spirtion norml (xtériur) Déttion surhrg rérigérnt Dysontionnmnt u prssostt hut prssion Dysontionnmnt u prssostt ss prssion Prolèm motur u vntiltur (xtériur) Dysontionnmnt u ptur tmpértur mint (xtériur) Dysontionnmnt u ptur prssion Dysontionnmnt u ptur ournt Dysontionnmnt u ptur tmpértur éhrg (xtériur) Dysontionnmnt u ptur tmpértur gz l'éhngur thrmiqu (xtériur) Dysontionnmnt u ptur tmpértur 'spirtion (xtériur) Dysontionnmnt u ptur tmpértur égivrg (xtériur) Dysontionnmnt u ptur tmpértur liqui (près l sous rroiissmnt HE) (xtériur) Dysontionnmnt u ptur tmpértur liqui (srpntin) (xtériur) Dysontionnmnt u ptur tmpértur gz (près l sous rroiissmnt HE) (xtériur) Dysontionnmnt u ptur hut prssion (S1NPH) Dysontionnmnt u ptur ss prssion (S1NPL) Crt iruits imprimés INV norml Tmpértur norml s iltts Crt CI invrsur étuus Surintnsité ournt étté Bouhon omprssur (émrrg) Co prinipl Contnu Unité xtériur trnsmission invrsur: Prolèm trnsmission INV Déséquilir ns l tnsion limnttion éltriqu INV Lié à l rhrg utomtiqu Dysontionnmnt l thrmistn s iltts Lié à l rhrg utomtiqu Lié à l rhrg utomtiqu Lié à l rhrg utomtiqu Dysontionnmnt u réglg pité (xtériur) Biss ss prssion norml, vnn 'xpnsion étuus Dysontionnmnt s phss 'limnttion invrsés Coupur tnsion INV Essi mrh u systèm non nor xéuté Câlg étuux intériur/xtériur Intr utilistur norml ommunition intrn Câlg étuux vrs l'xtériur/xtériur Communition norml intr utilistur prinipl sonir Prolèm onorn u systèm. Muvis typ 'unités intériurs ominé. Dysontionnmnt l'unité intériur. Dysontionnmnt s onnxions sur ls unités intériurs ou isorn typ Duplition 'rss ntrlisé Dysontionnmnt ns l ispositi ommn ntrlisé ommunition unité intériur Dysontionnmnt 'rssg utomtiqu (inohérn) Dysontionnmnt 'rssg utomtiqu (inohérn) 19.2 Symptôms n onstitunt ps s pnns u limtisur Ls symptôms suivnts n onstitunt ps s pnns u limtisur: Symptôm: L systèm n ontionn ps L limtisur n émrr ps imméitmnt lorsqu l outon mrh/rrêt l'intr utilistur st noné. Si l voynt ontionnmnt s'llum, l systèm st n onition norml. Pour évitr un surhrg u motur u omprssur, l limtisur émrr 5 minuts près l mis sous tnsion s'il vit été mis sur rrêt just vnt. L mêm éli émrrg s prouit lorsqu l séltur mo été utilisé. Si "Sous ontrôl ntrlisé" st ihé sur l'intr utilistur t qu'un prssion sur l touh ontionnmnt ntrîn l lignotmnt l'érn pnnt qulqus sons. L'ihg lignotnt iniqu qu l'intr utilistur n put ps êtr utilisé. L systèm n émrr ps imméitmnt près l mis sous tnsion. Attnr un minut qu l miro orintur soit prêt à ontionnr. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 95

96 19 Dépnng Symptôm: L'invrsion roi/hu st impossil Lorsqu l'ihg iniqu (ommuttion sous ommn ntrlisé), qui iniqu qu'il s'git un intr utilistur slv. Lorsqu l régultur à istn 'invrsion roi/hu st instllé t qu l'ihg pprît (invrsion sous ommn ntrlisé), 'st pr qu l'invrsion roi/hu st ontrôlé pr l régultur à istn 'invrsion roi/hu. Dmnz à votr ournissur où s trouv l ommuttur régultion à istn Symptôm: L ontionnmnt u vntiltur st possil, mis l rroiissmnt t l hug n ontionnnt ps Imméitmnt près l mis sous tnsion. L miroprossur s prépr à ontionnr t tu un ontrôl ommunition v touts ls unités intériurs. Attnz 12 minuts (mx.) qu prossus s trmin Symptôm: L'intnsité u vntiltur st iérnt ll u réglg L vitss u vntiltur n hng ps, mêm si outon réglg vitss u vntiltur st noné. Pnnt l ontionnmnt u hug, lorsqu l tmpértur l piè ttint l tmpértur réglé, l'unité xtériur s'étint t l'unité intériur pss n mo soul légr. Cl prmt 'évitr qu l'ir roi n soul irtmnt sur ls oupnts l piè. L vitss u vntiltur n hngr ps mêm lorsqu'un utr unité intériur st n mo hug si l outon st noné Symptôm: L sns u vntiltur st iérnt lui u réglg L sns u vntiltur st iérnt lui l'érn 'ihg l'intr utilistur. L sns u vntiltur n vri ps. C'st pr qu l'unité st ontrôlé pr l miro orintur Symptôm: Un umé lnh sort 'un unité (unité intériur) Lorsqu l'humiité st élvé pnnt un opértion rroiissmnt. Si l'intériur 'un unité intériur st xtrêmmnt ontminé, l réprtition l tmpértur à l'intériur 'un piè vint inégl. Il st lors néssir nttoyr l'intériur l'unité intériur. Dmnr u ournissur s étils sur l nttoyg l'unité. Ctt opértion oit êtr xéuté pr un thniin quliié. Imméitmnt près l'rrêt l'opértion rroiissmnt t lorsqu l tmpértur t l'humiité l piè sont ils. Cl st û u it qu u gz rérigérnt hu rlu ns l'unité intériur t prouit l vpur Symptôm: Un umé lnh sort 'un unité (unité intériur, unité xtériur) Lorsqu l systèm pss n mo hug près un opértion égivrg. L'humiité prouit pr l égivrg s trnsorm n vpur t st évué Symptôm: L'intr utilistur ih "U4" ou "U5" t s rrêt, puis rémrr près qulqus minuts C st pr qu l'intr utilistur intrpt s prsits s pprils éltriqus utrs qu l limtisur. C ruit mpêh l ommunition ntr ls unités, qui provoqu lur rrêt. Lorsqu ls prsits ssnt, l ontionnmnt rprn utomtiqumnt Symptôm: Bruit s limtisurs (unité intériur) Un ruit "zn" st ntnu imméitmnt près l mis sous tnsion. L soupp étnt éltroniqu qui s trouv ns l'unité intériur s mt à ontionnr t prouit un ruit. Son volum iminur n nviron un minut. Un ruit "shh" il t ontinu st ntnu lorsqu l systèm st n mo rroiissmnt ou à l'rrêt. Lorsqu l pomp ving (ssoir n option) ontionn, ruit s it ntnr. Un ruit grinçnt "pishi pishi" st ntnu lorsqu l systèm s'rrêt près un opértion hug. L ilttion t l rétrtion s piès n plstiqu us u hngmnt tmpértur provoqunt ruit. Un ruit il "sh", "horo horo" st ntnu lors qu l'unité intériur st rrêté. Lorsqu'un utr unité intériur ontionn, ruit s'ntn. Ain 'mpêhr qu l'huil t l rérigérnt rstnt ns l systèm, un ptit quntité rérigérnt ontinu s'éoulr Symptôm: Bruit s limtisurs (unité intériur, unité xtériur) Un silmnt il t ontinu st ntnu lorsqu l systèm st n mo rroiissmnt ou égivrg. Il s'git u ruit u gz rérigérnt pssnt ns ls unités intériur t xtériur. Un silmnt qui st ntnu u émrrg ou imméitmnt près l'rrêt u ontionnmnt ou l'opértion égivrg. Il s'git u ruit u rérigérnt û à l'rrêt l'éoulmnt ou u hngmnt l'éoulmnt Symptôm: Bruit s limtisurs (unité xtériur) Lorsqu l son u ruit ontionnmnt hng. C ruit st usé pr l hngmnt réqun Symptôm: D l poussièr sort l'unité Lorsqu l'unité st utilisé pour l prmièr près un pério prolongé. C'st pr qu l poussièr s'st umulé ns l'ppril Symptôm: Ls unités puvnt éggr un our L'unité put sorr l'our s piès, s muls, s igrtts, t. puis tt our st rjté Symptôm: L vntiltur l'unité xtériur n tourn ps En mo ontionnmnt. L vitss u vntiltur st ontrôlé in 'optimisr l ontionnmnt u prouit Symptôm: L'ihg iniqu "88" Cl s prouit imméitmnt près l mis sur mrh l'intrruptur prinipl t signii qu l'intr utilistur st n onition norml. Ct ihg mur pnnt un minut. Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 96 Climtisur systèm VRV IV

97 20 Rlolistion Symptôm: L omprssur l'unité xtériur n s'rrêt ps près un ourt opértion hug Cl prmt 'évitr qu l rérigérnt rst ns l omprssur. L'unité s'rrêt près 5 à 10 minuts Symptôm: L'intériur 'un unité xtériur st hu mêm lorsqu l'unité st rrêté Cl st û u it qu l hug u rtr hu l omprssur çon à qu rnir puiss ontionnr régulièrmnt Symptôm: Il st possil sntir l ir hu lorsqu l unité st rrêté Plusiurs unités intériurs iérnts ontionnnt sur l mêm systèm. Lorsqu un utr unité ontionn, un rtin quntité rérigérnt ontinur oulr pr l ppril. 20 Rlolistion Conttr votr rvnur pour rtirr t réinstllr l nsml l unité. L éplmnt s unités xig un ompétn thniqu. 21 Mis u rut Ctt unité utilis l'hyroluororon. Conttz votr rvnur pour mttr tt unité u rut. L loi impos l ollt, l trnsport t l élimintion u rérigérnt onormémnt ux norms "réupértion t élimintion 'hyroluororon". 22 Glossir Rvnur Distriutur ommril l'ppril. Instlltur gréé Utilistur Thniin xpérimnté quliié pour instllr l'ppril. Propriétir t/ou utilistur l'ppril. Législtion pplil Ensml s irtivs, lois, réglmnttions t/ou os intrntionux, uropéns, ntionux t loux rltis t pplils à un ppril ou à un omin spéiiqu. Entrpris hrgé l'ntrtin Entrpris quliié qui put proér à ou ooronnr l'ntrtin rquis u nivu l'ppril. Mnul 'instlltion Mnul 'instrutions stiné à un ppril ou un pplition spéiiqu t étillnt l proéur 'instlltion, onigurtion t 'ntrtin. Mnul 'utilistion Assoirs Mnul 'instrutions éini pour un ppril ou un pplition spéiiqu t étillnt l proéur 'utilistion. Étiqutts, mnuls, ihs 'inormtions t équipmnts ournis v l'ppril t qui oivnt êtr instllés onormémnt ux instrutions l oumnttion ourni. Équipmnt n option Équipmnt riqué ou pprouvé pr Dikin qui put êtr ssoié à l'ppril onormémnt ux instrutions l oumnttion ourni. Équipmnt non ourni Équipmnt non riqué pr Dikin qui put êtr ssoié à l'ppril onormémnt ux instrutions l oumnttion ourni. Climtisur systèm VRV IV Gui réérn l'instlltur t l'utilistur 97

98 Copyright 2014 Dikin 4P