Vérin Amplificateur TOX line-x type X-S / X-K Contrôlable et réglable de façon optimale

Transcription

1 Vérin mplificteur TX line-x type X-S / X-K ontrôlble et réglble e fçon optimle Fiche technique / 12 TX RESSTEHIK S..S. Z es Goets - Bât. 1-4, Impsse e l oisette F Verrières-le-Buisson TX ressotechnik Riestrße Weingrten GmbH & o. KG Veuillez trouver votre interlocuteur sur:

2 Vérin mplificteur TX type X-S / X-K vec rppel pneumtique vntges Vérin mplificteur TX line-x : os entrînements line-x offrent les vntges hbituels es Vérins mplificteurs TX, ores et éjà reconnus ns le mone entier pour leur qulité. Ils séuisent en outre pr l possibilité e les contrôler et e les régler e mnière optimle, insi que pr l méliortion e leur technique étnchéité et le grn nombre e versions isponibles. Ils sont prfitement ptés ux pplictions iniviuelles e poinçonnge. Equipement stnr pour tous les Vérins mplificteurs TX line-x : + + Système bypss breveté ZLB et mortissement hyrulique e fin e course retour ZH. + + os vérins sont grntis 12 mois ou 10 millions e mnœuvres u premier es termes échu. Références pour Vérins mplificteurs TX line-x X-S ourse trvil (mm) ourse totle (mm) Version.1030 ou bien.2030 tégorie e l effort e pressge (t) Type utres vntges : + + purge ir possible ns 3 positions élémentires e montge (verticle vers le bs et vers le hut, horizontle) + + vec nneu mgnétique ZHU pour l utilistion e cpteur e position ZHS jusqu à l imension préprtion u système e mesure e éplcement externe ZHW jusqu à l imension butée fixe vec mortisseur élstomère en point mort bs + + type X-K vec réservoir en forme nneu breveté pour une longueur réuite e l mplificteur 2 rincipe e fonctionnement u Vérin mplificteur TX vec rppel pneumtique ourse pproche rpie le istributeur e commne principl () e est ctionné. Le piston-tige (1) sort en vnce rpie jusqu à rencontrer une 8 résistnce en un point quelconque e s course. ette résistnce éclenche l inversion e l vlve e séquence intégrée (). L ir fflue ns l chmbre (e). ourse e trvil l tige u piston plongeur (2) ferme l chmbre à hute e 8 pression (5) et comprime l huile ns l zone e trvil (5) jusqu à une pression e 400 br. L pression huile est ensuite ppliquée à l rrière u piston-tige (1), ce qui éclenche l course e trvil. ourse e retour près l inversion e 8 u istributeur e commne principl (), l vlve e séquence () purge utomtiquement l chmbre (e). Le piston plongeur (2) et le piston-tige (1) reprennent l un près l utre leur position e éprt. Le Vérin mplificteur TX vec rppel pneumtique permet e précontrinre l huile ns l espce e l mplificteur u moyen une surfce e piston sous pression. L précontrinte e l ir comprimé se règle pr le biis un régulteur e pression (réglge usine à une pression minimum e 0,8 br). e l ir comprimé est églement rccoré à l rrivée ir comprimé u régulteur e pression u rppel pneumtique (pression minimum 2,5 br). elle-ci met le réservoir huile sous pression pneumtique, contribunt insi à méliorer le flux huile ns l course ller et ssurnt le libre choix e l position e montge. es eux propriétés entrînent le retour simultné u piston mplificteur lors e l course retour. Légene : 1 iston-tige 2 iston plongeur 5 hmbre à hute pression 8 Rccor pour régulteur e pression à rppel pneumtique istributeur e commne principl Vlve e séquence e hmbre u piston plongeur

3 Vrintes e commne pneumtique version.1030 et version.2030 Les Vérins mplificteurs TX X-S et X-K sont isponibles en eux versions e pilotge : Version.1030 Les entrînements e l version.1030 sont équipés en série un rppel pneumtique et une vlve e séquence. es vitesses e course élevées sont possibles. Il fut prévoir trois rccorements pneumtiques, pour l course pproche, l course retour et l limenttion permnente u rppel pneumtique. istributeur principl e commne (fourni pr le client) onuite e mesure ccessoire pressostt électronique Z onuite e pression ynmique (rouge) Version.1030 Témoin e niveu huile Sécurité trop-plein 8 Vlve e séquence e oint e remplissge huile Séprtion ir / huile brevetée Ressort pneumtique Version.2030 Les entrînements e l version.2030 sont équipés en série un rppel pneumtique, une vlve e séquence et un bloc e istribution ZVX. elui permet ssurer, en plus un effort pproche et une vitesse e course ccrus, es intervlles e mintennce extrêmement longs. Il fut prévoir eux rccorements pneumtiques, pour l course pproche et l course retour. Tous les entrînements sont équipés un contrôle e l pression ynmique (limiteur X). utres vrintes e contrôle tels qu un régulteur e pression ns le circuit e course, une ctivtion e course externe ou une vlition externe e l course sont églement possibles (voir fiche technique TX 10.16). onuite e pression ynmique (rouge) Version.2030 Bloc e istribution ZVX istributeur principl e commne (fourni pr le client) e Ressort pneumtique Vlve e séquence 3

4 Vérin mplificteur TX line-x Type X-S X-S G B L ØV ØF ØH W M ourse e ourse retour pproche K R E1 E2 X-S X-S X-S X-S X-S Rccor e mesure et e pilotge 3 Rccor e remplissge huile 4 Vlve e séquence pproche/trvil 5 lque e purge ir 6 Témoin e niveu huile 7 Vis e purge ir 8 Rppel pneumtique 9 Rccor u rppel pneumtique (constnte) 10 Bloc e istribution ZVX (uniquement ns l version.2030) X-S X-S M ourse e retour K R G ourse pproche B U ØF ØH L E1 4

5 Vérin mplificteur TX line-x Type X-S L version.2030 permet tteinre un effort pproche supérieur à celui e l version Référence Version ourse totle ont course trvil Effort mx. Effort pproche Effort e retour vec ir comprimé á 6 br Rccorement pneumtique Type k B E 1 E 2 F f7 G H K L M R U V g6 W *IV X-S , xM8x12 54 G1/4 G1/ M16x1, X-S X 16 X-S , xM8x12 54 G1/4 G1/ M16x1, X-S X 16 X-S , xM8x15 64 G3/8 G3/ ,5 M22x X-S X 26 X-S , xM10x16 88 G1/2 G1/ M30x X-S X 45 X-S , xM16x G1/2 G1/ M30x X-S , X 68 X-S , xM20x G3/4 G3/ M39x X-S X-S , xM20x G1 G M42x X-S X-S , xM24x G1 G M64x X-S X-S , xM24x G1 G M64x X-S X-S , xM30x G1 G M80x2 80 4x 593, Ø16 ois kg *IV = vec vlve e séquence intégrée imensions en mm Remrques vec nneu mgnétique ZHU pour l utilistion un cpteur e position ZHS ou un cpteur e éplcement externe ZHW jusqu à l imension X-S 030 es Vérins mplificteurs TX. Les cpteurs ZHS et support ZM sont à commner séprément (voir l fiche technique 10.10). ns l version.2030, tous les composnts e commne pneumtiques tels que le support e course ccélérée, l vlve e purge ir rpie, le limiteur X et l ffichge u rppel pneumtique sont intégrés ns le bloc e istribution ZVX. L position e montge stnr u bloc e istribution ZVX (version.2030) correspon u côté principl e rccorement u Vérin mplificteur TX. utres positions e montge sont possibles sur simple emne. 5

6 Vérin mplificteur TX line-x Type X-K X-K X-K ourse e retour 2 7 W M K G R E1 B U X 2 X-K X-K X-K Rccor e mesure et e pilotge 3 Rccor e remplissge huile 4 Vlve e séquence pproche / trvil 5 lque e purge ir 6 Témoin e niveu huile 7 Vis e purge ir 8 Rppel pneumtique 9 Rccor u rppel pneumtique (constnte) 10 Bloc e istribution ZVX (uniquement ns l version.2030) 11 rtie trvil u vérin 12 rtie mplifictrice u vérin X-K X-K ØF ØH L ØV E2 B2 ourse pproche ourse e retour 11 7 R E1 B U B2 E2 X 2 ourse pproche Flsque interméiire tourné e 180, cr cote B > B2. 6

7 Vérin mplificteur TX line-x Type X-K L version.2030 permet tteinre un effort pproche supérieur à celui e l version Référence Version ourse totle ont course trvil Effort mx. Effort pproche Effort e retour vec ir comprimé à 6 br Rccorement pneumtique Type k 2 B B 2 E 1 E 2 F f7 G H K L M R U V g6 W X *IV X-K , G1/4 G1/ M16x1, X-K X 41 X-K , G1/4 G1/ M16x1, X-K ** X 44 X-K , G1/4 G1/ M16x1, X-K ** X 47 X-K , G1/4 G1/ M16x1, X-K X 41 X-K , G1/4 G1/ M16x1, X-K ** X 44 X-K , G1/4 G1/ M16x1, X-K X 48 X-K , G1/4 G1/ M16x1, X-K ** X 58 X-K , ,5 54 G1/4 G1/ M16x1, X-K ,5 X 65 X-K , G1/4 G1/ M16x1, X-K ** X 47 X-K , G1/4 G1/ M16x1, X-K ** X 51 X-K , ,5 54 G1/4 G1/ M16x1, X-K ,5** X 88 X-K , G3/8 G1/ ,5 M22x X-K X 48 X-K , G3/8 G1/ ,5 M22x X-K X 61 X-K , G3/8 G1/ ,5 M22x X-K X 57 X-K , G3/8 G1/ ,5 M22x X-K X 73 X-K , G3/8 G3/ ,5 M22x X-K X-K , G3/8 G1/ ,5 M22x X-K X 79 X-K , G3/8 G1/ ,5 M22x X-K X 107 X-K , G3/8 G3/ ,5 M22x X-K ** 130 X-K , G1/2 G1/ M30x X-K X 75 X-K , G1/2 G1/ M30x X-K X 89 X-K , G1/2 G3/ M30x X-K X-K , G1/2 G M30x X-K X-K , G1/2 G3/ M30x X-K X-K , G1/2 G M30x X-K ** 269 6xM8x15 6xM8x12 6xM10x16 ois kg *IV = vec vlve e séquence intégrée **Brie interméiire entre pièce et mplificteur tournée e 180 (B 2 + X = B) imensions en mm 7

8 Référence Version ourse totle ont course trvil Effort mx. Effort pproche Effort e retour ir comprimé à 6 br *IV = vec vlve e séquence intégrée **Brie interméiire entre pièce et mplificteur tournée e 180 (B 2 + X = B) Rccorement pneumtique Type k 2 B B 2 E 1 E 2 F f7 G H K L M R U V g6 W X *IV X-K , ,5 100 G1/2 G3/ M30x ,5-153 X-K X-K , ,5 100 G1/2 G M30x X-K ,5-272 X-K , ,5 100 G1/2 G M30x X-K ,5 335 X-K , ,5 100 G1/2 G M30x X-K ,5** 301 X-K , ,5 100 G1/2 G M30x X-K ,5 346 X-K , ,5 132 G3/4 G M39x X-K ,5 321 X-K , ,5 132 G3/4 G M39x X-K ,5 388 X-K , ,5 132 G3/4 G M39x X-K ,5 406 X-K , G3/4 G M42x X-K X-K , ,5 150 G3/4 G M42x ,5 466 X-K X-K , ,5 150 G3/4 G M42x ,5 564 X-K X-K , x 200 G1 G M64x X-K M24x G1 G M64x X-K x 4x 320 G1 G M80x , M30x55 Ø xM16x25 6xM20x30 8xM20x30 ois kg Remrques vec nneu mgnétique ZHU pour l utilistion un cpteur e position ZHS ou un cpteur e éplcement externe ZHW jusqu à l imension X-K 030 es Vérins mplificteurs TX. Les cpteurs ZHS et support ZM sont à commner séprément (voir l fiche technique 10.10). ns l version.2030, tous les composnts e commne pneumtiques tels que le support e course ccélérée, l vlve e purge ir rpie, le limiteur X et l ffichge u rppel pneumtique sont intégrés ns le bloc e istribution ZVX. L position e montge stnr u bloc e istribution ZVX (version.2030) correspon u côté principl e rccorement u Vérin mplificteur TX. fin optimiser l longueur totle, le flsque interméiire est tourné e 180, lorsque cote B > B2. eci est possible pour version 1030 et 2030, voir **. Exemple e vrinte e vérin e construction en Z. L brie interméiire, l brie e fixtion et les rccors pneumtiques peuvent églement être livrés selon utres versions e montge. Il est églement possible e remplcer l brie interméiire pr un flexible hyrulique. Les entrînements e ce type e construction sont répertoriés ns l brochure Groupe pneumo-hyrulique X-KT. lus informtions sur Internet : Vous n vez ps trouvé ce que vous cherchez? Un ppel téléphonique ou un e-mil suffit ous livrons ussi es vrintes spécilement ptées à vos besoins. 8 Sous réserve e moifictions techniques.