Guide de référence de l'installateur et de l'utilisateur

Transcription

1 Gui référn l'instlltur t l'utilistur Climtisur systèm VRV IV-S RXYSQ4T7V1B RXYSQ5T7V1B RXYSQ6T7V1B RXYSQ4T7Y1B RXYSQ5T7Y1B RXYSQ6T7Y1B Gui référn l'instlltur t l'utilistur Climtisur systèm VRV IV-S Frnçis

2 Tl s mtièrs Tl s mtièrs 1 Consigns séurité générls À propos l oumnttion Signifition s vrtissmnts t s symols Pour l'utilistur Pour l'instlltur Générlités Sit 'instlltion Réfrigérnt Sumur Eu Éltriité À propos l oumnttion À propos u présnt oumnt... 7 Pour l'instlltur 7 3 À propos u rton Vu 'nsml: à propos u rton Unité xtériur Pour éllr l'unité xtériur Pour mnipulr l'unité xtériur Pour rtirr ls ssoirs l'unité xtériur À propos s unités t s options Vu 'nsml: à propos s unités t s options Intifition Etiqutt 'intifition: Unité xtériur propos l'unité xtériur Configurtion u systèm ssoition 'unités t 'options propos l ominison 'unités t options Cominisons possils unités intériurs Options possils pour l'unité xtériur Préprtion Vu 'nsml: préprtion Préprtion u liu 'instlltion Exigns u sit 'instlltion pour l'unité xtériur Exigns supplémntirs u sit 'instlltion pour l'unité xtériur ns ls limts frois Grnti séurité ontr ls fuits réfrigérnt Préprtion l tuyutri réfrigérnt Exigns l tuyutri réfrigérnt Mtériu s tuyux réfrigérnt Pour séltionnr l till l tuyutri Pour séltionnr ls kits 'mrnhmnt réfrigérnt Longuur tuyutri réfrigérnt t ifférn hutur Préprtion u âlg éltriqu À propos l onformité éltriqu Exigns u ispositif séurité Instlltion Vu 'nsml: instlltion Ouvrtur s unités À propos l'ouvrtur s unités Ouvrtur l'unité xtériur Montg l'unité xtériur propos u montg l'unité xtériur Préutions lors u montg l'unité xtériur Pour fournir l strutur l'instlltion Instlltion l'unité xtériur Pour fournir l ring Prottion l'unité xtériur ontr ls huts Rormnt l tuyutri réfrigérnt Conrnnt l rormnt l tuyutri réfrigérnt Préutions lors u rormnt l tuyutri réfrigérnt Consigns pour l rormnt l tuyutri réfrigérnt Consigns plig s tuyux Évsmnt l'xtrémité u tuyu Brsg l'xtrémité u tuyu Utilistion l vnn 'rrêt t l'orifi srvi Rormnt u tuyu réfrigérnt à l'unité xtériur Rormnt u kit rnhmnt réfrigérnt Vérifition l tuyutri réfrigérnt propos u ontrôl l tuyutri réfrigérnt Contrôl u tuyu réfrigérnt: Dirtivs générls Contrôl u tuyu réfrigérnt: Configurtion Rélistion 'un ssi fuit Rélistion u séhg pr l vi Isoltion l tuyutri réfrigérnt Chrg u réfrigérnt propos l rhrg u réfrigérnt Préutions lors l rhrg réfrigérnt Détrmintion l quntité réfrigérnt itionnll Rhrg u réfrigérnt Cos 'rrur lors l rhrg réfrigérnt pposition l'étiqutt s gz à fft srr fluorés Rormnt u âlg éltriqu À propos u rormnt u âlg éltriqu Préutions lors u rormnt u âlg éltriqu Dirtivs lors l'nfonmnt s trous à nfonr Consigns lors u rormnt u âlg éltriqu Rormnt u âlg éltriqu sur l'unité xtériur Finlistion l'instlltion l'unité xtériur Finition u âlg trnsmission Frmtur l'unité xtériur Configurtion prçu: Configurtion Rélistion s réglgs sur pl propos l rélistion s réglgs sur pl ès ux omposnts u réglg sur pl omposnts u réglg sur pl ès u mo 1 ou Utilistion u mo Utilistion u mo Mo 1 (t sitution pr éfut): Réglgs survilln Mo 2: Réglgs sur pl Rormnt u onfigurtur PC à l'unité xtériur Eonomi 'énrgi t fontionnmnt optiml Méthos fontionnmnt prinipls isponils Réglgs onfort isponils Exmpl: Mo utomtiqu pnnt l rfroiissmnt Exmpl: Mo utomtiqu pnnt l huffg Mis n srvi prçu: Mis n srvi Préutions lors l mis n srvi List ontrôl vnt l mis n srvi Gui référn l'instlltur t l'utilistur 2 Climtisur systèm VRV IV-S

3 1 Consigns séurité générls 8.4 List vérifitions pnnt l mis n srvi propos u tst Pour fftur un ssi mrh (érn à 7 LED) Corrtion près hèvmnt norml l opértion tst Utilistion l'unité Rmis à l'utilistur Mintnn t ntrtin prçu: Mintnn t ntrtin Consigns séurité pour l mintnn Prévntion s risqus éltriqus List vérifition pour l mintnn nnull l'unité xtériur propos u fontionnmnt n mo srvi Utilistion u mo éprssion Réupértion u réfrigérnt Dépnng Vu 'nsml: épnng Préutions lors u épnng Résolution s prolèms sur l s s os 'rrur Cos rrur: prçu Mis u rut Donnés thniqus Vu 'nsml: onnés thniqus Dimnsions: Unité xtériur Esp srvi: Unité xtériur Composnts: Unité xtériur Shém tuyutri: Unité xtériur Shém âlg: Unité xtériur Spéifitions thniqus: Unité xtériur Tlu s pités: Unité intériur Pour l'utilistur propos u systèm Configurtion u systèm Intrf utilistur vnt fontionnmnt Fontionnmnt Plg fontionnmnt Fontionnmnt u systèm propos u fontionnmnt u systèm propos u mo rfroiissmnt, huffg, vntiltur uniqumnt t utomtiqu propos u mo huffg Utilistion u systèm (SNS ommuttur à istn rfroiissmnt/huffg) Utilistion u systèm (VEC ommuttur à istn rfroiissmnt/huffg) Utilistion u progrmm s propos u progrmm s Utilistion u progrmm s (SNS ommuttur à istn rfroiissmnt/huffg) Utilistion u progrmm s (VEC ommuttur à istn rfroiissmnt/huffg) Réglg l irtion 'éoulmnt l'ir propos u volt 'éoulmnt l'ir Réglg l'intrf utilistur mîtr propos u réglg l'intrf utilistur mîtr Désigntion l'intrf utilistur mîtrss (VRV DX) Désigntion l'intrf utilistur mîtrss (R DX) propos s systèms ommn Eonomi 'énrgi t fontionnmnt optiml Méthos fontionnmnt prinipls isponils Réglgs onfort isponils Entrtin t réprtion Mintnn près un longu pério rrêt Mintnn vnt un longu pério rrêt propos u réfrigérnt Srvi près-vnt t grnti Pério grnti Insption t mintnn rommnés Cyls 'insption t mintnn rommnés Cyls mintnn t rmplmnt rouris Dépnng Cos rrur: prçu Symptôms n onstitunt ps s pnns u limtisur Symptôm: L systèm n fontionn ps Symptôm: L'invrsion froi/hu st impossil Symptôm: L fontionnmnt u vntiltur st possil, mis l rfroiissmnt t l huffg n fontionnnt ps Symptôm: L'intnsité u vntiltur st ifférnt ll u réglg Symptôm: L sns u vntiltur st ifférnt lui u réglg Symptôm: Un fumé lnh sort 'un unité (unité intériur) Symptôm: Un fumé lnh sort 'un unité (unité intériur, unité xtériur) Symptôm: L'intrf utilistur ffih "U4" ou "U5" t s rrêt, puis rémrr près qulqus minuts Symptôm: Bruit s limtisurs (unité intériur) Symptôm: Bruit s limtisurs (unité intériur, unité xtériur) Symptôm: Bruit s limtisurs (unité xtériur) Symptôm: D l poussièr sort l'unité Symptôm: Ls unités puvnt éggr un our Symptôm: L vntiltur l'unité xtériur n tourn ps Symptôm: L'ffihg iniqu "88" Symptôm: L omprssur l'unité xtériur n s'rrêt ps près un ourt opértion huffg Symptôm: L'intériur 'un unité xtériur st hu mêm lorsqu l'unité st rrêté Symptôm: Il st possil sntir l ir hu lorsqu l unité st rrêté Rlolistion Mis u rut Glossir 66 1 Consigns séurité générls 1.1 À propos l oumnttion L oumnttion 'origin st réigé n nglis. Touts ls utrs lngus sont s trutions. Ls onsigns étillés ns l présnt oumnt portnt sur s sujts très importnts, vous vz ls suivr srupulusmnt. Climtisur systèm VRV IV-S Gui référn l'instlltur t l'utilistur 3

4 1 Consigns séurité générls L'instlltion u systèm t touts ls tivités érits ns l mnul 'instlltion t l gui référn l'instlltur oivnt êtr fftués pr un instlltur gréé Signifition s vrtissmnts t s symols DNGER Iniqu un sitution qui ntrîn l mort ou s lssurs grvs. DNGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION Iniqu un sitution qui put ntrînr un éltroution. DNGER: RISQUE DE BRÛLURE Iniqu un sitution qui put ntrînr s rûlurs n rison tmpérturs xtrêmmnt hus ou frois. VERTISSEMENT Iniqu un sitution qui put ntrînr l mort ou s lssurs grvs. TTENTION Iniqu un sitution qui put ntrînr s lssurs minurs ou moérés. Iniqu un sitution qui put ntrînr s ommgs u nivu l'équipmnt ou s ins. INFORMTIONS Consils utils ou informtions omplémntirs. 1.2 Pour l'utilistur Si vous vz s outs onrnnt l fontionnmnt l'unité, onttz votr instlltur. Ct ppril put êtr utilisé pr s nfnts âgés 'u moins 8 ns t s prsonns ux pités physiqus, snsorills ou mntls réuits ou mnqunt 'xpérin t onnissns, à onition qu'ils soint suprvisés ou qu'ils int été formés à utilisr t ppril n tout séurité t qu'ils omprnnnt ls ngrs inhérnts. Ls nfnts n oivnt ps jour v t ppril. L nttoyg t l mintnn n oivnt ps êtr fftués pr s nfnts sns survilln. VERTISSEMENT Pour évitr tout risqu 'inni ou éhrg éltriqu: NE RINCEZ PS l'unité. NE FITES PS fontionnr l'unité si vous vz ls mins mouillés. NE PLCEZ PS 'ojts ontnnt l'u sur l'unité. NE PLCEZ PS 'ojts ou 'équipmnts sur l'unité. NE VOUS SSEYEZ PS, NE GRIMPEZ PS t NE VOUS TENEZ PS DEBOUT sur l'unité. Ls unités isposnt u symol suivnt: C symol signifi qu ls pprils éltriqus t éltroniqus n puvnt êtr mélngés à s orurs méngèrs non triés. NE TENTEZ PS émontr l systèm: l émontg u systèm t l tritmnt u réfrigérnt, l'huil t s utrs piès oivnt êtr ssurés pr un instlltur gréé, onformémnt à l législtion pplil. Ls unités oivnt êtr trités ns s étlissmnts spéilisés réutilistion, rylg t rmis n étt. En vous ssurnt qu t ppril st éliminé orrtmnt, vous ontriuz à évitr ls onséquns potntillmnt néfsts sur l'nvironnmnt t l snté. Pour plus 'informtions, onttz votr instlltur ou ls utorités lols. Ls pils isposnt u symol suivnt: C symol signifi qu ls pils n puvnt êtr mélngés à s orurs méngèrs non triés. Si un symol himiqu pprît sous l symol, il iniqu qu l pil ontint un métl lour n quntité supériur à un rtin onntrtion. L symol himiqu qui put pprîtr st l suivnt: P: plom (>0,004%). Ls pils usgés oivnt êtr trités ns s étlissmnts spéilisés réutilistion. En vous ssurnt qu ls pils usgés sont orrtmnt miss u rut, vous ontriuz à évitr ls onséquns potntillmnt néfsts sur l'nvironnmnt t l snté. 1.3 Pour l'instlltur Générlités Si vous vz s outs onrnnt l'instlltion ou l fontionnmnt l'unité, onttz votr rvnur. L'instlltion ou l fixtion inorrt l'équipmnt ou s ssoirs put ntrînr un éhrg éltriqu, un ourt-iruit, s fuits, un inni ou 'utrs ommgs u nivu l'équipmnt. Utilisz uniqumnt ls ssoirs, ls équipmnts n option t ls piès éthés friqués ou pprouvés pr Dikin. VERTISSEMENT Villz à qu l'instlltion, ls ssis t ls mtériux utilisés soint onforms à l législtion pplil (n plus s instrutions étillés ns l oumnttion Dikin). TTENTION Portz s équipmnts prottion iniviull ptés (gnts prottion, luntts séurité, t.) lors l'instlltion, l'ntrtin ou l réprtion u systèm. VERTISSEMENT Déhirz t jtz ls ss 'mllg n plstiqu mnièr à qu prsonn, notmmnt ls nfnts, n puiss jour v. Risqu possil: suffotion. Gui référn l'instlltur t l'utilistur 4 Climtisur systèm VRV IV-S

5 1 Consigns séurité générls DNGER: RISQUE DE BRÛLURE NE TOUCHEZ PS ux tuyutris réfrigérnt, ux tuyutris 'u t ux piès intrns pnnt ou imméitmnt près utilistion. Ells puvnt êtr xtrêmmnt frois ou hus. ttnz qu'lls rvinnnt à un tmpértur norml. Si vous vz ls touhr, portz s gnts prottion. NE TOUCHEZ PS u réfrigérnt s'éoulnt intllmnt. VERTISSEMENT Prnz s msurs ptés fin qu l'unité n puiss ps êtr utilisé omm ri pr ls ptits nimux. Ls ptits nimux qui ntrnt n ontt v s piès éltriqus puvnt provoqur s ysfontionnmnts, l fumé ou un inni. TTENTION N touhz PS à l'ntré 'ir t ux iltts n luminium l'unité. NE PLCEZ PS 'ojts ou 'équipmnts sur l'unité. NE VOUS SSEYEZ PS, NE GRIMPEZ PS t NE VOUS TENEZ PS DEBOUT sur l'unité. Il st vivmnt onsillé rélisr ls opértions sur l'unité xtériur ns un nvironnmnt s fin 'évitr ls infiltrtions 'u. Conformémnt à l législtion pplil, il put êtr néssir fournir un journl v l'ppril. L journl oit ontnir s informtions onrnnt l'ntrtin, ls trvux réprtion, ls résultts s tsts, ls périos vill, t. En outr, ls informtions suivnts oivnt êtr miss à isposition à un mplmnt ssil l'ppril: proéur 'rrêt u systèm n s 'urgn, nom t rss s pompirs, l poli t s srvis hospitlirs, nom, rss t numéros téléphon ( jour t nuit) l'ssistn. En Europ, l norm EN378 inlut ls instrutions néssirs onrnnt l journl Sit 'instlltion Prévoyz suffismmnt 'sp utour l'unité pour ls trvux réprtion t l irultion l'ir. ssurz-vous qu l sit 'instlltion résist u pois t ux virtions l'unité. ssurz-vous qu l zon st in éré. ssurz-vous qu l'unité st nivu. N'INSTLLEZ PS l'unité ns ls nroits suivnts: ns s liux potntillmnt xplosifs, ns s liux où un mhin émt s ons éltromgnétiqus. Ls ons éltromgnétiqus puvnt prturr l systèm ommn t provoqur un ysfontionnmnt l'équipmnt. ns s liux présntnt un risqu 'inni lié à s fuits gz inflmml (ilunt ou ssn, pr xmpl) ou à l présn firs ron ou poussièrs inflmmls, ns s liux où s gz orrosifs (gz i sulfurux, pr xmpl) sont prouits. L orrosion s tuyutris n uivr ou s piès soués put ntrînr s fuits u réfrigérnt Réfrigérnt L s éhént. Rportz-vous u mnul 'instlltion ou u gui référn instlltur votr pplition pour n svoir plus. ssurz-vous qu l'instlltion s tuyutris réfrigérnt st onform à l législtion pplil. L norm pplil n Europ st l norm EN378. ssurz-vous qu ls tuyutris t ls rors sur pl n sont ps soumis à s tnsions. VERTISSEMENT Lors s tsts, n mttz JMIS l'ppril sous un prssion supériur à l vlur mximl utorisé (omm iniqué sur l plqu signlétiqu l'unité). VERTISSEMENT Prnz s préutions suffisnts n s fuit réfrigérnt. Si l gz réfrigérnt fuit, érz imméitmnt l zon. Risqus possils: Ls onntrtions xssivs réfrigérnt ns un piè frmé puvnt ntrînr un mnqu 'oxygèn. Ds gz toxiqus puvnt s formr si l gz réfrigérnt ntr n ontt v s flmms. VERTISSEMENT Réupérz toujours l réfrigérnt. NE ls DÉVERSEZ PS irtmnt ns l'nvironnmnt. Utilisz un pomp à vi pour vir l'instlltion. Un fois touts ls tuyutris rorés, ssurz-vous l'sn fuits gz. Utilisz l'zot pour éttr ls fuits gz. Pour évitr tout pnn u omprssur, n hrgz PS un quntité réfrigérnt supériur à l quntité iniqué. Si l systèm réfrigérnt oit êtr ouvrt, l réfrigérnt oit êtr trité mnièr onform à l législtion pplil. VERTISSEMENT ssurz-vous qu'il n'y ps 'oxygèn ns l systèm. L réfrigérnt put uniqumnt êtr hrgé un fois l tst 'étnhéité t l séhg à s fftués. Si un nouvll hrg st rquis, rportz-vous à l plqu signlétiqu l'unité. Ell iniqu l typ réfrigérnt t l quntité néssir. L'unité st hrgé réfrigérnt n usin t, slon l till t l longuur s tuyux, rtins systèms néssitnt un hrg réfrigérnt supplémntir. Utilisz uniqumnt s outils xlusivmnt onçus pour l typ réfrigérnt utilisé ns l systèm, mnièr à grntir l résistn à l prssion t à évitr qu s orps étrngrs n pénètrnt ns l systèm. Proéz omm suit pour hrgr l réfrigérnt liqui: Climtisur systèm VRV IV-S Gui référn l'instlltur t l'utilistur 5

6 1 Consigns séurité générls Si Un tu à siphon st instllé (l ylinr oit portr l mntion siphon rmplissg liqui instllé ) Pssz à Proéz u hrgmnt v l ylinr à l'nroit. uun tu à siphon n'st instllé Proéz u hrgmnt n rtournnt l ylinr. Ouvrz oumnt ls ylinrs réfrigérnt. Chrgz l réfrigérnt sous form liqui. L'jout sous form gzus put mpêhr l fontionnmnt norml. TTENTION Lorsqu l proéur hrg u réfrigérnt st trminé ou mis n pus, frmz imméitmnt l vnn u résrvoir réfrigérnt. Si l vnn n'st ps imméitmnt frmé, l prssion rstnt risqu hrgr u réfrigérnt supplémntir. Conséqun possil: muvis quntité réfrigérnt Sumur L s éhént. Rportz-vous u mnul 'instlltion ou u gui référn instlltur votr pplition pour n svoir plus. VERTISSEMENT L hoix l sumur DOIT êtr onform à l législtion pplil. VERTISSEMENT Prnz s préutions suffisnts n s fuit l sumur. Si l sumur fuit, vntilz imméitmnt l zon t onttz votr rvnur lol. VERTISSEMENT L tmpértur mint à l'intériur l'unité put êtr in supériur à ll l piè (70 C, pr xmpl). En s fuit sumur, ls piès hus situés à l'intériur l'unité rprésntnt un ngr. VERTISSEMENT L'utilistion t l'instlltion l'pplition DOIVENT êtr onforms ux onsigns séurité t ux onsigns nvironnmntls éfinis ns l législtion n viguur Eu L s éhént. Rportz-vous u mnul 'instlltion ou u gui référn instlltur votr pplition pour n svoir plus. ssurz-vous qu l qulité l'u st onform à l irtiv uropénn 98/83 CE Éltriité DNGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION COUPEZ tout l'limnttion éltriqu vnt éposr l ouvrl l oît ommuttion, rélisr s rnhmnts ou touhr s piès éltriqus. Coupz l'limnttion éltriqu pnnt plus 1 minut t msurz l tnsion ux orns s onnsturs u iruit prinipl ou s omposnts éltriqus vnt proér ux réprtions. Vous n pouvz ps touhr ls omposnts éltriqus vnt qu l tnsion soit infériur à 50 V CC. Rportz-vous u shém âlg pour onnîtr l'mplmnt s orns. NE TOUCHEZ PS ls omposnts éltriqus v ls mins mouillés. NE LISSEZ PS l'unité sns survilln lorsqu l ouvrl 'ntrtin st rtiré. VERTISSEMENT Vous vz intégrr un intrruptur prinipl (ou un utr outil éonnxion), isposnt orns séprés u nivu tous ls pôls t ssurnt un éonnxion omplèt n s surtnsion tégori III, u âlg fix (à moins qu l'intrruptur soit instllé n usin). VERTISSEMENT Utilisz UNIQUEMENT s âls n uivr. ssurz-vous qu l âlg sur pl st onform à l législtion pplil. L'nsml u âlg sur pl oit êtr rélisé onformémnt u shém âlg fourni v l'ppril. N srrz JMIS ls âls n fisu t villz à qu'ils n'ntrnt ps n ontt v l tuyutri ou s ors trnhnts. ssurz-vous qu'uun prssion xtrn n'st ppliqué sur l rormnt s orns. Villz à instllr un âlg trr. N mttz PS l'unité à l trr v un nlistion, un prsurtnsur ou un pris trr téléphoniqu. Un mis à l trr inomplèt put provoqur s éhrgs éltriqus. Villz à utilisr un iruit 'limnttion spéifiqu. N'utilisz JMIS un limnttion éltriqu prtgé pr un utr ppril. Villz à instllr ls fusils ou ls isjonturs rquis. Villz à instllr un ispositif séurité ontr ls fuits à l trr. L non-rspt tt onsign put ntrînr un éhrg éltriqu ou un inni. Lors l'instlltion u ispositif séurité ontr ls fuits à l trr, villz à qu'il soit omptil v l'onulur (résistnt ux prsits éltriqus hut fréqun) pour évitr tout élnhmnt inutil u ispositif séurité ontr ls fuits à l trr. Instllz ls âls éltriqus à u moins 1 mètr s télévisurs t s rios pour évitr ls intrférns. Slon ls ons rio, il st possil qu'un istn 1 mètr n soit ps suffisnt. Gui référn l'instlltur t l'utilistur 6 Climtisur systèm VRV IV-S

7 2 À propos l oumnttion VERTISSEMENT Un fois ls trvux éltriqus trminés, vérifiz qu ls omposnts éltriqus t ls orns à l'intériur u offrt éltriqu sont frmmnt onntés. ssurz-vous qu tous ls ouvrls sont frmés vnt émrrr l'unité. Uniqumnt pplil si l'limnttion éltriqu st triphsé t si l omprssur st équipé 'un fontion MRCHE/RRÊT. S'il st possil qu l phs soit invrsé près un rrêt momntné t qu l prouit s'llum t s'étint n ours fontionnmnt, joignz un iruit lol prottion phs invrsé. L'xéution u prouit n phs invrsé put nommgr l omprssur t 'utrs omposnts. 2 À propos l oumnttion 2.1 À propos u présnt oumnt Puli visé Instllturs gréés + utilisturs finux INFORMTIONS Ct ppril st stiné à êtr utilisé pr s utilisturs xprts ou formés ns s tlirs, l'inustri légèr t ls frms ou à s fins ommrils pr s profns. Doumnttion L présnt oumnt fit prti 'un nsml. L'nsml omplt omprn ls oumnts suivnts: Doumnt Contint Formt Préutions séurité générls Mnul 'instlltion t 'utilistion l'unité xtériur Gui référn l'instlltur t l'utilistur Instrutions séurité à lir vnt l'instlltion Instrutions 'instlltion t 'utilistion Préprtion l'instlltion, spéifitions thniqus, onnés référn, Instrutions étillés étp pr étp t informtions fon pour un utilistion s t vné Ppir (ns l rton l'unité xtériur) Fihirs numériqus sur support-n-mnuls/ prout-informtion/. Il st possil qu ls rnièrs révisions l oumnttion fourni soint isponils sur l sit W Dikin votr région ou vi votr rvnur. L oumnttion 'origin st réigé n nglis. Touts ls utrs lngus sont s trutions. Pour l'instlltur 3 À propos u rton 3.1 Vu 'nsml: à propos u rton C hpitr érit qu'il fut fir ès qu l rton omprnnt l'unité xtériur st fourni sur sit. C hpitr ontint ls informtions suivnts: Déllg t mnipultion s unités Rtrit s ssoirs s unités N'ouliz ps ls élémnts suivnts: Vous vz vérifir qu l'unité n'st ps nommgé u momnt l livrison. Tout ommg oit êtr imméitmnt signlé u rsponsl s rélmtions u trnsportur. Plz l'unité mllé l plus près possil s position 'instlltion finl fin qu'll n soit ps nommgé pnnt l trnsport. Lors l mnipultion l unité, tnir ompt qui suit: Frgil, mnipulz l unité v préution. Grz l unité vrtilmnt fin évitr s égâts u omprssur. Choisir préllmnt l itinérir à mpruntr pour mnr l unité. Climtisur systèm VRV IV-S Gui référn l'instlltur t l'utilistur 7

8 4 À propos s unités t s options 3.2 Unité xtériur Pour éllr l'unité xtériur Pour rtirr ls ssoirs l'unité xtériur 1 Rtirz l ouvrl 'ntrtin. Rportz-vous "6.2.2 Ouvrtur l'unité xtériur" à l pg Rtirz ls ssoirs. 1 1 f à 1 g 1 + f g Pour mnipulr l'unité xtériur Portz l'unité lntmnt omm illustré: Consigns séurité générls Mnul 'instlltion t 'utilistion l'unité xtériur Etiqutt gz à fft srr fluorés Etiqutt multilingu gz à fft srr fluorés ssoir tuyutri gz 1 + joint uivr (uniqumnt pour RXYSQ6) ssoir tuyutri gz 2 (uniqumnt pour RXYSQ6) ssoir tuyutri gz 3 (uniqumnt pour RXYSQ6) 4 À propos s unités t s options 4.1 Vu 'nsml: à propos s unités t s options C hpitr ontint ls informtions suivnts: Intifition l'unité xtériur. Lorsqu l'unité xtériur rntr ns l onfigurtion u systèm. v qulls unités intériurs t options put-on ominr ls unités intériurs. TTENTION Pour évitr s lssurs, n touhz PS l'ntré 'ir ou ls iltts n luminium l'unité. 4.2 Intifition Chriot élévtur à fourhs. Tnt qu l'unité rst sur s pltt, vous pouvz églmnt utilisr un hriot à fourhs. Lors l'instlltion ou l'ntrtin plusiurs unités à l fois, villz à n PS intrvrtir ls pnnux 'ntrtin ntr ifférnts moèls Etiqutt 'intifition: Unité xtériur Emplmnt Intifition u moèl Exmpl: R X Y S Q 6 T7 Y1 B [*] Gui référn l'instlltur t l'utilistur 8 Climtisur systèm VRV IV-S

9 4 À propos s unités t s options R X Y S Q Co Rfroii pr l'ir xtériur Explition Pomp à hlur (huffg non ontinu) Moul simpl Séri S Réfrigérnt R410 4~6 Ctégori pité T7 V1 Y1 B Séri VRV IV limnttion éltriqu Mrhé uropén [*] Inition moifition minur u moèl 4.3 propos l'unité xtériur C mnul 'instlltion onrn l systèm pomp à hlur VRV IV-S à vritur. Cs unités sont stinés à un instlltion à l'xtériur t à s pplitions pomp à hlur ir/ir. Spéifitions RXYSQ4~6 Cpité Chuffg 14,2~18 kw Tmpértur mint théoriqu Rfrîhissmnt Chuffg Rfrîhissmnt 4.4 Configurtion u systèm 12,1~15,5 kw 20~15,5 C BH 5~46 C BS L onption u systèm n oit ps s fir à s tmpérturs infériurs à 15 C. INFORMTIONS Touts ls ominisons 'unités intériurs n sont ps prmiss, pour plus 'informtions, rportz-vous à "4.5.2 Cominisons possils unités intériurs" à l pg 9. f g f g f Unité xtériur VRV IV-S pomp à hlur Tuyutri réfrigérnt Unité intériur VRV à xpnsion irt (DX) Intrf utilistur (éié n fontion u typ 'unité intériur) Boîtir BP (rquis pour rnhr ls unités intériurs à xpnsion irt (DX) Rsintil ir (R) ou Sky ir (S)) Unités intériurs à xpnsion irt (DX) Rsintil ir (R) Intrf utilistur (sns fil, éié n fontion u typ 'unité intériur) g 4.5 ssoition 'unités t 'options propos l ominison 'unités t options Pour êtr rtin qu l onfigurtion votr systèm (unité xtériur + unité(s) intériur(s)) fontionnr, vous vz onsultr ls rnièrs onnés thniqus rltivs à l pomp à hlur VRV IV-S. L systèm pomp à hlur VRV IV-S put êtr ominé à plusiurs typs 'unités intériurs t st stiné à utilisr u R410 uniqumnt. Pour un prçu s unités isponils, vous pouvz onsultr l tlogu s prouits pour VRV IV-S. Un prçu onn ls ominisons utorisés 'unités intériurs t xtériurs. Touts ls ominisons n sont ps prmiss. Ells sont sujtts ux règlmnts (ominison ntr unité xtériurintériur, ominisons ntr unités intériurs, t.) mntionnés ns ls onnés thniqus Cominisons possils unités intériurs En générl, l typ 'unités intériurs suivnt put êtr onnté à un systèm pomp à hlur VRV IV-S. L list n'st ps xhustiv t épn à l fois u moèl 'unité xtériur t s ominisons moèls 'unités intériurs. Unités intériurs VRV à xpnsion irt (DX) (pplitions ir/ ir). Unités intériurs (S) à xpnsion irt (Sky ir/rsintil ir) R/DX (pplitions ir/ir) pplés i-près unités intériurs R DX. Cs unités intériurs rquièrnt un oîtir BP. HU (pplitions ir/ir): kit EKEXV+ox EKEQ rquis, n fontion l'pplition. Riu 'ir (pplitions ir/ir): séricyq/cv (Bil), n fontion l'pplition. INFORMTIONS L'ssoition s unités intériurs VRV DX t R DX n'st ps utorisé. L'ssoition s unités intériurs R DX t HU n'st ps utorisé. L'ssoition s unités intériurs R DX t s unités intériurs à riu 'ir n'st ps utorisé Options possils pour l'unité xtériur INFORMTIONS Rportz-vous ux onnés thniqus pour ls rnirs noms s options. Kit 'mrnhmnt réfrigérnt Colltur rfnt Ror rfnt Dsription KHRQ22M29H KHRQ22M20T Nom u moèl Pour l séltion u kit rnhmnt optiml, rportz-vous à "5.3.4 Pour séltionnr ls kits 'mrnhmnt réfrigérnt" à l pg 14. Séltur rfroiissmnt/huffg fin ommnr l'opértion rfroiissmnt ou huffg à prtir 'un nroit ntrl, l'option suivnt put êtr rnhé: Climtisur systèm VRV IV-S Gui référn l'instlltur t l'utilistur 9

10 5 Préprtion Dsription RXYSQ4~6_V1 RXYSQ4~6_Y1 Séltur rfrîhissmnt/ huffg Crt iruit imprimés séltur rfrîhissmnt/ huffg Câl séltur rfrîhissmnt/ huffg v oît fixtion n option pour l séltur KRC19-26 EBRP2B KRC19-26 EKCHSC KJB111 KJB111 pttur ommn xtrn (DT10461/62) L'pttur ommn xtrn put êtr utilisé pour oronnr un opértion spéifiqu v un ntré xtrn provnnt 'un ommn ntrl. Ds instrutions (group ou iniviull) puvnt êtr onnés pour un fontionnmnt silniux ou à onsommtion ournt réuit L'pttur ommn xtrn oit êtr instllé sur l'unité intériur. Câl u onfigurtur PC (EKPCCB) Vous pouvz fftur plusiurs réglgs mis n srvi sur pl u trvrs 'un intrf informtiqu prsonnll. Pour fir, l'option EKPCCB st rquis. Il s'git 'un âl spéifiqu prmttnt ommuniqur v l'unité xtériur. L logiil 'intrf utilistur st isponil sur Préprtion 5.1 Vu 'nsml: préprtion C hpitr érit qu vous vz fir t qu vous vz svoir vnt 'instllr l'unité sur sit. C hpitr ontint ls informtions suivnts: Préprtion u liu 'instlltion Préprtion u tuyu réfrigérnt Préprtion u âlg éltriqu 5.2 Préprtion u liu 'instlltion N'instllz PS l'unité ns s nroits souvnt utilisés omm tlir. S'il y s trvux onstrution (pr xmpl, trvux éoup) osionnnt uoup poussièr, l'unité oit êtr ouvrt. Séltionnz un liu 'instlltion suffismmnt spiux pour prmttr l trnsport l'unité sur l sit t hors u sit Exigns u sit 'instlltion pour l'unité xtériur INFORMTIONS Lisz églmnt ls xigns suivnts: Exigns générls u liu 'instlltion. Voir l hpitr "Préutions séurité générls". Exigns éggmnt pour l'ntrtin. Rportzvous u hpitr "Crtéristiqus thniqus". Exigns tuyu réfrigérnt (longuur, ifférn hutur). Voir plus long ns hpitr "Préprtion". TTENTION ppril non ssil u puli: instllz-l ns un nroit sûr, protégé 'un ès isé. Ctt unité, intériur t xtériur, put êtr instllé ns un nvironnmnt ommril t n inustri légèr. L'équipmnt érit ns mnul put provoqur s prsits éltroniqus générés pr ls riofréquns. Ct équipmnt st onform ux spéifitions qui sont prévus pour ssurr un prottion risonnl ontr s intrférns. Toutfois, il n'y uun grnti qu ls intrférns n s prouiront ps ns un instlltion n prtiulir. Il st ès lors rommné 'instllr l'équipmnt t ls fils éltriqus à un rtin istn s instlltions uio, orinturs, t (mm) f Orintur ou rio Fusil Disjontur fuit à l trr Intrf utilistur Unité intériur Unité xtériur ux nroits où l réption st fil, mintnir un istn 3 m ou plus pour évitr s prturtions éltromgnétiqus t utilisr s gins pour ls ligns éltriqus t trnsmission. Séltionnz un nroit où l plui put êtr évité utnt qu possil. Villr à qu n s fuit 'u, ll n puiss ps nommgr l sp instlltion t ss nvirons. Séltionnz un liu où l'ir hu/froi évué pr l'unité t l ruit fontionnmnt n gênront prsonn. Ls iltts l'éhngur hlur sont trnhnts t puvnt osionnr s lssurs. Séltionnz un liu 'instlltion qui n présnt ps risqus lssurs (notmmnt ns ls liux où jount s nfnts). N'INSTLLEZ PS l'unité ns ls nroits suivnts: f Gui référn l'instlltur t l'utilistur 10 Climtisur systèm VRV IV-S

11 5 Préprtion Ds zons snsils u ruit (près 'un hmr, pr xmpl) fin qu l ruit fontionnmnt n érng prsonn. Rmrqu: si l son st msuré ns s onitions 'instlltion rélls, l vlur msuré pourrit êtr supériur u nivu prssion sonor mntionné ns l stion Sptr oustiqu u ruil onnés n rison s réflxions ruit t son l'nvironnmnt. Enroits où il y un risqu présn rouillr, vporistion ou vpurs huil minérl ns l tmosphèr. Ls piès n plstiqu risqunt s étériorr t s ésgrégr ou provoqur s fuits u. Il n'st PS rommné 'instllr l'unité ns ls liux suivnts, l uré vi l'unité risqu n fft 'êtr réuit: Où l tnsion onnît forts flututions Dns ls véhiuls ou sur ls nvirs Où s vpurs is ou llins sont présnts Instlltion n or mr. ssurz-vous qu l'unité xtériur n'st PS irtmnt xposé ux vnts mrins. Cl prmttr 'évitr l orrosion provoqué pr s nivux sl élvés ns l'ir qui pourrint réuir l uré vi l'unité. Posz l'unité xtériur à l'ért s vnts mrins irts. Exmpl: Drrièr l âtimnt. Nous vous rommnons 'instllr un hin lorsqu l sorti 'ir st xposé u vnt. Tournz l ôté l sorti l'ir n irtion u mur u âtimnt, l lôtur ou l'érn. ssurz-vous qu'il y ssz 'sp 'instlltion Plz l ôté l sorti 'ir à un ngl pté pr rpport u sns u vnt. Si l'unité xtériur st xposé ux vnts mrins irt, posz un pr-vnt. Hutur u pr-vnt 1,5 hutur l'unité xtériur Rsptz ls xigns 'sp 'ntrtin lors l pos u pr-vnt. Sns préominnt u vnt Sorti 'ir Exigns supplémntirs u sit 'instlltion pour l'unité xtériur ns ls limts frois Protégz l'unité xtériur s huts nig irts t villz à qu l'unité xtériur n soit JMIS nsvli sous l nig. Vnt mrin Bâtimnt Unité xtériur Pr-vnt Ls vnts forts ( 18 km/h) qui soufflnt ontr l sorti 'ir l'unité xtériur put ntrînr un ourt-iruit (spirtion l'ir évué). Ls onséquns puvnt êtr ls suivnts: réution l pité fontionnll, formtion fréqunt givr lors u fontionnmnt n mo huffg, intrruption fontionnmnt n rison l iminution l ss prssion ou l'ugmnttion l hut prssion; étériortion u vntiltur (si l vntiltur st xposé à un vnt violnt n ontinu, il st possil qu'il s mtt à tournr très rpimnt, jusqu'à qu'il s ss). Prottion ou ri ontr l nig Sol (hutur miniml = 150 mm) Sns préominnt u vnt Sorti 'ir Climtisur systèm VRV IV-S Gui référn l'instlltur t l'utilistur 11

12 5 Préprtion Lors l'utilistion l'unité n huffg à un tmpértur xtériur ss t ns s onitions 'humiité élvés, villz à prnr ls préutions pour mintnir ls trous purg l'unité lirs à l'i l'équipmnt pproprié. En fontion l norm uropénn n viguur, l nivu mximl mis onntrtion réfrigérnt ns un sp oupé pr s êtrs humins st limité à 0,44 kg/m3 pour l R410. En huffg: TO ( C WB) 5 Fits prtiulièrmnt ttntion ux nroits, omm un v, t. où u réfrigérnt put s'umulr, étnt onné qu l réfrigérnt st plus lour qu l'ir Vérifition u nivu onntrtion mximl 15 Vérifir l nivu mximl onntrtion n suivnt ls étps 1 à 4 i-ssous t prnr ls msurs qui s'imposnt TI ( C DB) Plg fontionnmnt n huffg TI Tmpértur intériur mint +B=C Quntité réfrigérnt ns un systèm à un sul unité (quntité réfrigérnt hrgé ns l systèm u éprt usin) B Quntité hrgé supplémntir (quntité réfrigérnt jouté sur pl n fontion l longuur ou u imètr l onuit réfrigérnt) C Quntité totl réfrigérnt (kg) ns l systèm TO Tmpértur xtériur mint Si l'unité st hoisi pour fontionnr à s tmpérturs mints infériurs à 5 C pnnt 5 jours ou plus, v s nivux 'humiité rltiv épssnt 95%, nous rommnons l'utilistion 'un gmm Dikin spéifiqumnt onçu pour tt pplition t/ou onttr votr istriutur pour plus onsils. Grnti séurité ontr ls fuits réfrigérnt Lorsqu'un systèm uniqu réfrigérnt st ivisé n 2 systèms ntièrmnt inépnnts, prnz l quntité réfrigérnt ontnu ns hqu systèm. 2 propos l grnti séurité ontr ls fuits réfrigérnt L'instlltur t l spéilist systèm ssurront l séurité ontr ls fuits onformémnt ux réglmnttions ou norms lols. Ls norms suivnts puvnt êtr 'pplition si ls réglmnttions lols n sont ps isponils. Clulr l quntité réfrigérnt (kg) hrgé ns hqu systèm séprémnt. Formul Plg fontionnmnt Dirtion 'éoulmnt u réfrigérnt Piè où un fuit réfrigérnt s'st prouit (éormnt tout l réfrigérnt hors u systèm) Clulz l volum l piè (m3) ns lqull l'unité intériur st instllé. Dns l s suivnt, lulr l volum (), (B) omm lui 'un piè uniqu ou lui l piè l plus ptit. Il n'y ps ivisions plus ptits l piè: C systèm utilis u R410 omm réfrigérnt. L R410 n luimêm st un réfrigérnt solumnt non toxiqu t non omustil. Nénmoins, proéz v préution pour villr à qu ls systèms 'ir onitionné soint instllés ns un piè suffismmnt grn. Vous urz insi l rtitu qu l nivu onntrtion mximum gz réfrigérnt n'st ps épssé ns l s improl 'un fuit importnt ns l systèm, t ns l rspt s réglmnttions t norms lols. propos u nivu onntrtion mximl L hrg mximl réfrigérnt t l lul l onntrtion mximl réfrigérnt épnnt irtmnt l'sp oupé pr s êtrs humins t où un fuit put s prouir. L'unité msur l onntrtion st kg/m3 (l pois n kg u gz réfrigérnt ns un volum 1 m3 'sp oupé). L onformité v ls réglmnttions t norms lols n viguur onrnnt l nivu mximl mis onntrtion st xigé. Gui référn l'instlltur t l'utilistur 12 Climtisur systèm VRV IV-S

13 B L piè st ivisé, mis il y un ouvrtur suffismmnt grn ntr ls piès pour prmttr l v-t-vint l'ir Mtériu s tuyux réfrigérnt 5 Préprtion Mtériu s tuyux: Cuivr sns souur ésoxyé à l'i phosphoriqu. Épissur t gré urté l tuyutri: Ouvrtur ntr ls piès Séprtion (Lorsqu'il y un ouvrtur sns port ou s ouvrturs u-ssus t u-ssous l port orrsponnt à 0,15% ou plus l surf u sol). 3 Clulz l nsité u réfrigérnt n utilisnt ls résultts s luls s étps 1 t 2 i-ssus. Si l résultt u lul issus épss l nivu onntrtion mximl, un ouvrtur vntiltion pr rpport à l piè jnt oit êtr prtiqué. Formul B /B C Volum totl réfrigérnt ns l systèm Till (m 3 ) l piè l plus ptit ns lqull un unité intériur st instllé C Nivu mximl onntrtion (kg/m 3 ) 4 Clulz l nsité réfrigérnt n prnnt l volum l piè ns lqull l'unité intériur st instllé t l piè jnt. Plz ls ouvrturs vntiltion ns l port s piès jnts jusqu'à qu l nsité réfrigérnt soit plus ptit qu l nivu onntrtion mximl. 5.3 Préprtion l tuyutri réfrigérnt Exigns l tuyutri réfrigérnt INFORMTIONS Prnz églmnt onnissn s onsigns t xigns étillés ns l hpitr "Consigns séurité générls". L nouvu réfrigérnt R410 xig s préutions prtiulièrs pour onsrvr l systèm propr, s t étnh. Propr t s: ls orps étrngrs (notmmnt ls huils minérls ou l'humiité) n oivnt ps êtr mélngés ns l systèm. Etnh: l R410 n ontint ps hlor, n'fft ps l ouh 'ozon t n réuit ps l prottion trrstr ontr ls ryons ultrviolts. L R410 put ontriur snsilmnt à l'fft srr s'il st liéré. Pr onséqunt, villr tout prtiulièrmnt à l'étnhéité l'instlltion. L tuyutri t ls utrs piès sous prssion vront êtr onçus pour l réfrigérnt. Utilisz u uivr sns outur ésoxyé à l'i phosphoriqu pour l flui rfroiissmnt. L quntité mtériux étrngrs à l'intériur s tuyux (y ompris ls huils frition) oit êtr 30 mg/10 m. Dimètr xtériur (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Dgré trmp Ruit (O) Épissur (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Ruit (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") Dmi-uri (1/2H) () 0,80 mm En fontion l législtion pplil t l prssion srvi mximl l'unité (voir PS High sur l plqu signlétiqu l'unité), un tuyutri plus épiss put êtr néssir. Rors évsés: Utilisz uniqumnt un mtériu ruit Pour séltionnr l till l tuyutri Détrminr l till équt n s rportnt ux tlux suivnts t à l figur référn (uniqumnt à titr initif). VRV DX INFORMTIONS L'ssoition s unités intériurs VRV DX t R DX n'st ps utorisé. L'ssoition s unités intériurs R DX t HU n'st ps utorisé. L'ssoition s unités intériurs R DX t s unités intériurs à riu 'ir n'st ps utorisé. INFORMTIONS Si vous instllz s unités intériurs R DX, vous vz onfigurr l réglg sur pl [2 38] (= typ 'unités intériurs instllés). Rportz-vous à l stion "7.2.8 Mo 2: Réglgs sur pl" à l pg 33. B-1 B C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E R DX 4 D 4 D Ø Unité xtériur 2 Kits 'mrnhmnt réfrigérnt 3-1~3-4 Unités intériurs VRV DX 4 Unités BS 5 Unités intériurs R DX Cnlistion ntr l'unité xtériur t l (prmir) kit rnhmnt réfrigérnt B-1 B-2 Cnlistion ntr ls kits rnhmnt réfrigérnt C-1~C-4 Cnlistion ntr kit rnhmnt réfrigérnt t unité intériur D Cnlistion ntr kit rnhmnt réfrigérnt t unité BP E Tuyutri ntr l'unité BS t l'unité intériur R DX Si ls tills tuyux rquiss (n pous) n sont ps isponils, il st églmnt possil 'utilisr 'utrs imètrs (n millimètrs) n prnnt soin : Séltionnz l till tuyu l plus proh l till rquis. t Climtisur systèm VRV IV-S Gui référn l'instlltur t l'utilistur 13

14 5 Préprtion Utilisz ls ptturs ppropriés pour pssr 'un unité msur à l'utr (non fournis). L lul u réfrigérnt supplémntir oit êtr justé omm mntionné ns "6.7.3 Détrmintion l quntité réfrigérnt itionnll" à l pg 24. : Cnlistion ntr l'unité xtériur t l (prmir) kit rnhmnt réfrigérnt Lorsqu l longuur tuyu équivlnt ntr ls unités xtériur t intériur st 90 m ou plus, l till u tuyu gz prinipl oit êtr ugmnté. Si l imnsion u tuyu gz rommné n'st ps isponil, vuillz utilisr l till stnr (qui put ntrînr un légèr iss l pité). Typ pité l'unité xtériur (HP) Unité xtériur Tuyu gz prinipl ugmnttion Prmir kit mrnhmnt réfrigérnt Unité intériur Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri gz Stnr Till ugmnt é Tuyutri liqui ,9 19,1 9,5 6 19,1 22,1 B: Cnlistion ntr ls kits rnhmnt réfrigérnt Choisir ns l tlu suivnt n fontion u typ pité totl l'unité intériur onnté n vl. N ps lissr l tuyutri onnxion épssr l till l nlistion réfrigérnt hoisi pr l nom u moèl u systèm générl. Coffiint éit l'unité intériur Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri gz Tuyutri liqui <150 15,9 9,5 150 x ,1 Exmpl: Cpité n vl pour B-1 = ini pité l'unité ini pité l'unité 3-2 C: Cnlistion ntr kit rnhmnt réfrigérnt t unité intériur Utilisz ls mêms imètrs qu ls onnxions (liqui, gz) sur ls unités intériurs. Ls imètrs s unités intériurs sont ls suivnts: Coffiint éit l'unité intériur Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri gz Tuyutri liqui 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: Cnlistion ntr kit rnhmnt réfrigérnt t unité BP Ini pité totl s unités intériurs rorés Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri gz Tuyutri liqui 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 150~182 19,1 E: Tuyutri ntr l'unité BP t l'unité intériur R DX Coffiint éit l'unité intériur Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri gz Tuyutri liqui 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Pour séltionnr ls kits 'mrnhmnt réfrigérnt Pour xmpl tuyu, s rportr à "5.3.3 Pour séltionnr l till l tuyutri" à l pg 13. Ror rfnt u prmir rnhmnt (ompté à prtir l'unité xtériur) Lors l'utilistion s rors rfnt u prmir mrnhmnt ompté à prtir u ôté unité xtériur, hoisir ns l tlu suivnt n fontion l pité l'unité xtériur. Exmpl: Ror rfnt B 1. Typ pité l'unité xtériur (HP) Kit 'mrnhmnt réfrigérnt 4~6 KHRQ22M20T Rors Rfnt ux utrs mrnhmnts Pour ls rors rfnt utrs qu l prmir rnhmnt, séltionnr l moèl kit rnhmnt pproprié n fontion u offiint pité totl touts ls unités intériurs rorés près l'mrnhmnt réfrigérnt. Exmpl: Ror Rfnt B 1 C 1. Coffiint éit l'unité intériur Collturs Rfnt Kit 'mrnhmnt réfrigérnt <182 KHRQ22M20T En qui onrn ls ollturs rfnt, hoisissz ns l tlu suivnt n fontion l pité totl touts ls unités intériurs rorés sous l olltur rfnt. Coffiint éit l'unité intériur Kit 'mrnhmnt réfrigérnt <182 KHRQ22M29H INFORMTIONS Un mximum 8 mrnhmnts put êtr roré à un olltur. Gui référn l'instlltur t l'utilistur 14 Climtisur systèm VRV IV-S

15 5 Préprtion Longuur tuyutri réfrigérnt t ifférn hutur Ls longuurs tuyutri t ifférns hutur oivnt s onformr ux xigns suivnts: Dux shéms sront orés: Extriur v unités intériurs 100% VRV DX Extriur v unités intériurs 100% R DX Longuur mximl l tuyutri tull Exign Exmpl 1.1, unité 8: +++++f+g+p Limit Exmpl 1.2, unité 6: ++h Limit Exmpl 1.2, unité 8: +i+k Limit Exmpl 1.3, unité 8: +i Limit Exmpl 2, unité 18: ++m Limit VRV DX Limit R DX 120 m 65 m Longuur mximl l tuyutri tull () 150 m 85 m Longuur mximl totl l tuyutri Exmpl 1.1: +++++f+g+h+i+j+k+l+m+n+p Limit Exmpl 2: +++++f+g+h+i+j+k+l+m Limit Longuur mximl xtériur-prmir kit 'mrnhmnt réfrigérnt Exmpl 2: Limit Longuur mximl kit prmir mrnhmnt-unité intériur Exmpl 1.1, unité 8: ++++f+g+p Limit Exmpl 1.2, unité 6: +h Limit Exmpl 1.2, unité 8: i+k Limit Exmpl 1.3, unité 8: i Limit Exmpl 2, unité 18: +m Limit Longuur mximum xtériur-bp Exmpl 2, BP3: + Limit Longuur miniml t mximl BPintériur Exmpl 2, unité 18: Min. m Mx. Différn mximl hutur xtériurintériur Différn mximl hutur intériur-intériur Exmpls: H2 Limit Différn mximl hutur xtériur-bp Exmpl 2: H3 Limit Différn mximl hutur BP-BP Exmpl 2: H4 Limit Différn mximl hutur BP-intériur Exmpl 2: H5 Limit () 300 m 140 m S/O 5 m 40 m 40 m S/O 55 m Inx pité l'unité intériur<60 S/O 2~15 m Inx pité l'unité intériur=60 S/O 2~12 m Inx pité l'unité intériur=71 S/O 2~8 m Extériur plus hut qu l'intériur Exmpls: H1 Limit Extériur plus s qu l'intériur 50 m 30 m 40 m 15 m 15 m Imginons un longuur tuyu équivlnt u ror rfnt=0,5 m t olltur rfnt=1 m (à s fins lul l longuur tuyu équivlnt, ps pour ls luls hrg réfrigérnt). S/O S/O S/O 30 m 15 m 5 m Climtisur systèm VRV IV-S Gui référn l'instlltur t l'utilistur 15

16 6 Instlltion Exmpl 1 (unités intériurs VRV DX) Exmpl 2 (unités intériurs R DX) Exmpl 1.1 B h i 1 C j 2 g f D E k 3 F l 4 G m 5 n 6 p 7 H2 H1 Exmpl 1.2 H1 H1 1 2 B 3 4 f 5 H4 BP1 i H3 8 g 6 j 7 8 h g f k 11 H2 BP2 j k i H2 h 12 BP3 l H5 m 18 Exmpl 1.3 H1 1~8 11~ f 6 g h 7 H2 i 8 Ror rfnt Colltur rfnt Boît BP Unités intériurs VRV DX Unités intériurs R DX 5.4 Préprtion u âlg éltriqu Longuur totl u âlg À propos l onformité éltriqu (= istn ntr l'unité xtériur t touts ls unités intériurs) Uniqumnt pour l moèl RXYSQ4~6_V1 Équipmnt onform à l norm EN/IEC (norm thniqu uropénn/intrntionl éfinissnt ls suils pour ls ournts hrmoniqus prouits pr ls équipmnts rorés à s systèms ss tnsion pulis, v un ournt 'ntré >16 t 75 pr phs) Exigns u ispositif séurité L'limnttion éltriqu oit êtr protégé v ls ispositifs séurité rquis, 'st-à-ir un ommuttur prinipl, un fusil à fusion lnt sur hqu phs t un isjontur fuit à l trr onformémnt à l législtion n viguur. L séltion t l imnsionnmnt u âlg oit s fir onformémnt à l législtion n viguur sur l s s informtions mntionnés ns l tlu i-ssous. 600 m Si l âlg trnsmission totl épss s limits, il put ntrînr un rrur ommunition. 6 Instlltion 6.1 Vu 'nsml: instlltion C hpitr érit qu vous vz fir t svoir pour instllr l systèm sur pl. Orr montg hitul Générlmnt, l'instlltion s éroul ns l'orr suivnt: Montg l'unité xtériur. Montg s unités intériurs. Moèl mpérg iruit miniml Fusils rommnés limnttion éltriqu RXYSQ4_V1 29,1 32 1~ 50 Hz Vérifition l tuyutri réfrigérnt V Chrg u réfrigérnt. 3N~ 50 Hz Finlistion l'instlltion xtériur V Finlistion l'instlltion intériur. RXYSQ5_V1 RXYSQ6_V1 RXYSQ4_Y1 Rormnt l tuyutri réfrigérnt. Rormnt u âlg éltriqu. 14,1 16 RXYSQ5_Y1 RXYSQ6_Y1 INFORMTIONS Câlg trnsmission Câlg trnsmission Corons n vinyl v gin ou âls (2 onuturs) 0,75 à 1,25 mm² Longuur mximl u âlg 300 m Pour l'instlltion l'unité intériur (montg l'unité intériur, rnhmnt l tuyutri réfrigérnt à l'unité intériur, rnhmnt u âlg éltriqu à l'unité intériur, ), rportz-vous u mnul 'instlltion l'unité intériur. (= istn ntr l'unité xtériur t intériur plus loin) Gui référn l'instlltur t l'utilistur 16 Climtisur systèm VRV IV-S

17 6 Instlltion 6.2 Ouvrtur s unités Fixz frmmnt l'unité à l'i s oulons sllmnt, omm iniqué sur l pln s fontions À propos l'ouvrtur s unités Préprz 4 jux oulons 'nrg, érous t ronlls (non fournis) omm suit: Vous vz prfois ouvrir l'unité. Exmpl: Lors u rormnt l tuyutri réfrigérnt Lors u rormnt u âlg éltriqu. Lors l mintnn ou l'ntrtin l'unité. DNGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION 4 M12 NE LISSEZ PS l'unité sns survilln lorsqu l ouvrl 'ntrtin st rtiré Ouvrtur l'unité xtériur DNGER: RISQUE DE BRÛLURE 0 DNGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION 62 0 >150 ) (3 35 (mm) Villz à n ps ouvrir ls trous purg. INFORMTIONS L prti sillnt s oulons n oit ps épssr 20 mm Montg l'unité xtériur propos u montg l'unité xtériur Fixz l'unité xtériur sur ls oulons fontion à l'i 'érous t ronlls n résin (). Si l rvêtmnt sur l zon fixtion st rtiré, ls érous rouillnt filmnt. Orr montg hitul L montg l'unité xtériur onsist générlmnt n ls étps suivnts: Préprtion l strutur l'instlltion. Instlltion l'unité xtériur. Préprtion u ring. Prottion l'unité xtériur ontr ls huts. Prottion l'unité ontr l nig t l vnt n instllnt un ouvrl nig t s plqus éfltris. Voir "Préprtion u liu 'instlltion" ns "5 Préprtion" à l pg Instlltion l'unité xtériur 4 M12 Préutions lors u montg l'unité xtériur INFORMTIONS Lisz églmnt ls préutions t xigns s hpitrs suivnts: Préutions séurité générls Préprtion Pour fournir l strutur l'instlltion Vérifiz l résistn t l nivu u sol 'instlltion mnièr à qu l'unité n génèr ps virtions ou ruits. Climtisur systèm VRV IV-S Pour fournir l ring Villz à qu l'u onnstion puiss êtr évué orrtmnt. Instllz l'unité sur un s prmttnt 'ssurr un ring orrt, mnièr à évitr l'umultion gl. Gui référn l'instlltur t l'utilistur 17

18 6 Instlltion Préprr un nl ring 'u utour l s pour évur ls ux résiulls utour l'unité. Villz à qu l'u n s'éoul ps sur l pssg fin qu l pssg n vinn ps glissnt n s tmpérturs infériurs à zéro. Si vous instllz l'unité sur un hâssis, plz un pnnu 'étnhéité à un istn 150 mm l prti infériur l'unité mnièr à évitr tout infiltrtion 'u ns l'unité t tout éoulmnt l'u ring (rportz-vous à l'illustrtion suivnt). Si ls trous purg l'unité xtériur sont ouvrts pr un sol montg ou pr l surf u sol, rlvz l'unité mnièr à ssurr un sp lir plus 150 mm sous l'unité xtériur. 6.4 Rormnt l tuyutri réfrigérnt Conrnnt l rormnt l tuyutri réfrigérnt vnt rorr l tuyutri réfrigérnt ssurz-vous qu ls unités xtériur t intériur sont montés. Orr montg hitul L rormnt l tuyutri réfrigérnt impliqu: Rormnt l tuyutri réfrigérnt à l'unité xtériur Rormnt s kits 'mrnhmnt réfrigérnt Rormnt l tuyutri réfrigérnt ux unités intériurs (voir l mnul 'instlltion s unités intériurs) Isoltion l tuyutri réfrigérnt Grz n têt ls onsigns : Plig s tuyux Évsmnt l'xtrémité s tuyux Brsg Utilistion s vnns 'rrêt Préutions lors u rormnt l tuyutri réfrigérnt 150 mm Orifis ring (imnsions n mm) Orifis ring Prottion l'unité xtériur ontr ls huts Si l'unité st instllé ns un liu où s vnts forts puvnt l fir sulr, prnz ls msurs suivnts: Brnhz ls âls (non fournis) omm illustré. 4 INFORMTIONS Lisz églmnt ls préutions t xigns s hpitrs suivnts: Préutions séurité générls Préprtion DNGER: RISQUE DE BRÛLURE Rsptz ls onsigns suivnts onrnnt l tuyutri u réfrigérnt: Villz à qu sul l réfrigérnt iniqué soit mélngé u iruit u réfrigérnt (ir, pr xmpl). Utilisz uniqumnt u réfrigérnt R410. Utilisz uniqumnt s outils 'instlltion (jugs mnifol, pr xmpl) xlusivmnt onçus pour ls instlltions R410, mnièr à résistr à l prssion t à évitr l pénétrtion mtériux étrngrs (huils minérls t humiité, pr xmpl) ns l systèm. Instllz l tuyutri mnièr à qu l'évsmnt n soit PS soumis à un ontrint méniqu. Protégz l tuyutri omm iniqué ns l tlu suivnt pour évitr qu l slté, u liqui ou l poussièr n pénètr ns l tuyutri. Fits ttntion lorsqu vous pssz s tus n uivr ns s murs (rportz-vous à l'illustrtion issous). Gui référn l'instlltur t l'utilistur 18 Climtisur systèm VRV IV-S

19 6 Instlltion Unité Pério 'instlltion Métho prottion Unité xtériur > 1 mois Bloquz l tuyu Unité intériur INFORMTIONS < 1 mois Bloquz ou ouhz Qull qu soit l l tuyu pério N'OUVREZ PS l vnn 'rrêt u réfrigérnt vnt vérifir l tuyutri réfrigérnt. Si vous vz hrgr u réfrigérnt omplémntir, nous vous rommnons 'ouvrir l vnn 'rrêt u réfrigérnt u préll Consigns pour l rormnt l tuyutri réfrigérnt Prnz ls irtivs suivnts n ompt lors u rormnt s tuyux: Enuisz l surf intériur l'évsmnt v l'huil étiqu ou l'huil éthyliqu lors u rormnt 'un ror oniqu. Fits mnullmnt 3 ou 4 tours vnt srrr frmmnt. Utilisz toujours ux lés pour ssrrr un ror oniqu. Utilisz toujours un lé srrg t un lé ynmométriqu pour srrr l ror oniqu lors u rormnt l tuyutri. Cl prmt 'évitr ls fuits t ls fissurs u nivu u ror. Till s tuyux (mm) Clé ynmométriqu Clé Ror tuyux Ror oniqu Coupl srrg (N m) Dimnsions 'évsmnt () (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 Ø19,1 90~110 23,6~24, Consigns plig s tuyux Form l'évsmnt (mm) 90 ±2 45 ±2 R=0.4~0.8 Utilisz un intrus pour plir ls tuyux. Ls tuyux oivnt êtr pliés ussi élitmnt qu possil (l ryon u pli oit êtr 30~40 mm ou plus) Évsmnt l'xtrémité u tuyu TTENTION Un évsmnt inomplt put ntrînr s fuits gz réfrigérnt. N réutilisz PS ls évsmnts. Utilisz nouvux évsmnts pour évitr ls fuits gz réfrigérnt. Utilisz ls rors oniqus fournis v l'unité. L'utilistion rors oniqus ifférnts put provoqur s fuits gz réfrigérnt. 1 Coupz l'xtrémité u tuyu v un oup-tu. 2 Rtirz ls vurs n orintnt l surf oup vrs l s mnièr à qu ls opux n pénètrnt ps ns l tuyu. Coupz à ngl roit. Rtirz ls vurs. 3 Rtirz l ror oniqu l vnn 'rrêt t plz l ror oniqu sur l tuyu. 4 Évsz l tuyu. Proéz à l'évsmnt à l'mplmnt xt iniqué sur l'illustrtion suivnt. Outil 'évsmnt pour R410 (à mryg) Outil 'évsmnt lssiqu À mryg (typ Rigi) À érou à orills (typ Impril) 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Vérifiz qu l'évsmnt st orrtmnt fftué. L surf intériur l'évsmnt oit êtr impl. L'xtrémité u tuyu oit êtr évsé mnièr uniform, n formnt un rl prfit. Villz à qu l ror oniqu soit srré Brsg l'xtrémité u tuyu Préutions lors u rormnt s tuyux fournis sur pl. joutr l mtériu rsg omm l montr l'illustrtion. Ø Lors u rsg, l soufflg 'zot prmt 'évitr l rétion quntités importnts film oxyé sur l prti intériur l tuyutri. C film fft mnièr négtiv ls vnns t ls omprssurs u systèm frigorifiqu t mpêh l fontionnmnt orrt. Climtisur systèm VRV IV-S Gui référn l'instlltur t l'utilistur 19