CAMPS DE JOUR 27 JUIN AU 18 AOÛT FICHE D IDENTIFICATION OBLIGATOIRE. PAGE 45 du Cahier loisir et vie communautaire

Transcription

1 CAMS DE JOUR 27 JUIN AU 18 AOÛT FICHE D IDENTIFICATION OBLIGATOIRE. AGE 45 du Cahir loisir t vi communautair

2 TERREBONNE_CahirLoisir_rintmps qxp_Layout :40 AM ag 38 L rogramm ds cams d jour Ls FriouiLLs L programm ds camps d jour Ls Fripouills bénéfici d un xprtis dévloppé dpuis plus d 30 ans. Notr équip d animation rçoit un formation spécialisé, ainsi qu un formation n prmirs soins. L programm st suprvisé par un équip xpérimnté t chvronné. À touts ls smains, l équip propos ds xpérincs nrichissants t variés (sports, jux coopératifs t bricolag). S ajout à l horair régulir, un programmation thématisé t ds journés spécials. Grâc à notr circuit d autobus intrn, ls nfants pourront allr s baignr occasionnllmnt t sans frais, à la Cité du sport. C amp d jour S s our connaîtr ls dats d inscriptions, consultz la pag 5 du Cahir loisir t vi communautair printmps ou la sction Sits d'animation d ctt présnt pag. Du mardi 27 juin au vndrdi 18 août Du lundi au judi d 9 h à 16 h t l vndrdi d 9 h à 13 h. Ratio maximum : 1 monitur pour 15 nfants Not 1 : ls parcs sront frmés ls lundis 26 juin t 3 juillt. Not 2 : pour êtr admissibl au programm, l nfant dvra avoir 6 ans au plus tard Bau tmps, mauvais tmps, ls activités auront liu aux ndroits suivants (placs disponibls slon la capacité d accuil ds installations). L srvic sra offrt sous résrv d un nombr suffisant d inscriptions. l 30 sptmbr L inscription st obligatoir t l nombr d placs st limité. srvic d gard FAITES VITE, REMIERS ARRIVÉS, REMIERS SERVIS! Un srvic d gard complémntair au programm d camp d jour st offrt, n sus, aux participants inscrits aux Fripouills. C srvic st disponibl à la smain dans tous ls parcs (voir sction sits d animation). Not : ls parcs sront frmés ls lundis 26 juin t 3 juillt. Du mardi 27 juin au vndrdi 18 août sits ds scturs trrbonn t Lachnai : Du lundi au judi d 7 h à 9 h t d 16 h à 18 h L vndrdi d 7 h à 9 h t d 13 h à 18 h * ouvrtur à 6 h 45 à l écol d l Étincll * ouvrtur à 6 h 30 à l écol l Arc-n-cil sits du sctur La lain : Du lundi au judi d 6 h 30 à 9 h t d 16 h à 18 h 15 L vndrdi d 6 h 30 à 9 h t d 13 h à 18 h 15 inscrition Sits ds scturs Lachnai t La lain dès l lundi 10 avril à 19 h Sits du sctur Trrbonn dès l mardi 11 avril à 19 h rogramm Lus our connaîtr tous ls détails, consultz l cahir loisir t vi communautair à la pag 5 ou la sction Inscriptions aux activités du sit Intrnt C programm s adrss aux 15 nfants ls plus âgés du sit d animation. Ds activités t ds projts sont organisés spécifiqumnt pour ctt clintèl. Ls groups sont créés chaqu smain n fonction d l âg ds nfants inscrits. our connaîtr ls ndroits où c programm st offrt, consultz la list ds sits d animation t rtracz ls sits marqués d un astérisqu (*). its d animation SITES DU SECTEUR LACHENAIE Inscription dès l lundi 10 avril Sits d animation Adrsss Écol d l Arc-n-cil * Écol Brnard-Corbin * Écol Jan-D La Fontain * Écol Ds Rivs Écol du Viux-Chên 273, ru irr-laport 1747, ru Rochon 192, ru d L Églis 400, monté Dumais 99, croissant Matapédia SITES DU SECTEUR LA LAINE Inscription dès l lundi 10 avril Sits d animation Adrsss Écol d l Odyssé 2201, ru d la Jonquill Écol l Oré-ds-Bois Écol du Boisé * 4960, ru Rodrigu 5800, ru Rodrigu Écol du Gai-Blu* 7101, ru Rodrigu SITES DU SECTEUR TERREBONNE Inscription dès l mardi 11 avril Sits d animation Adrsss Cntr communautair Angora * Écol L Castlt Écol d l Étincll * Cntr communautair Mari-Victorin * Écol d l Espac-Coulurs Écol Saint-Louis* avillon André-Guérard * 4125, ru d Argnson 4200, ru Robrt 2225, boul. ds Signurs 460, ru d Nuilly 1000, ru Mari-Gérin-Lajoi 539, ru Saint-Sacrmnt 3425, plac Camus AGE 38 ROGRAMMATION CAM DE JOUR Ls Fripouills (6-12 ans)

3 S ortis TERREBONNE_CahirLoisir_rintmps qxp_Layout :40 AM ag 39 D ats (6-12 ans) Ratio : 1 monitur pour 10 nfants. L nombr d billts st limité pour ls sortis. CAMS RÉGULIERS FIN D INSCRITIONS (CAMS ET SERVICE DE GARDE) (SAUF LES SORTIES VOIR LA SECTION SORTIES) Smain 1 27 juin t 30 juin* Mrcrdi 21 juin, midi Smain 2 4 juillt au 7 juillt* Mrcrdi 28 juin, midi Smain 3 10 juillt au 14 juillt Mrcrdi 5 juillt, midi Smain 4 17 juillt au 21 juillt Mrcrdi 12 juillt, midi Smain 5 24 juillt au 28 juillt Mrcrdi 19 juillt, midi Smain 6 31 juillt au 4 août Mrcrdi 26 juillt, midi cc oûts Smain 7 7 août au 11 août Mrcrdi 2 août, midi Smain 8 14 août au 18 août Mrcrdi 9 août, midi * 4 jours sulmnt - frmé ls 26 juin t 3 juillt. CAMS RÉGULIERS RABAIS DE 10% SUR LES FRAIS D INSCRITION JUSQU AU 26 AVRIL (SAUF LES SORTIES) Sm. 1 t 2 (4 jrs) Sm. 3 à 8 (5 jrs) Sm. 1 t 2 (4 jrs) Sm. 3 à 8 (5 jrs) 1r nfant 28,72 $ 35,90 $ 31,92 $ 39,90 $ 2 nfant 25,85 $ 32,31 $ 28,73 $ 35,91 $ 3 nfant 21,54 $ 26,93 $ 23,94 $ 29,93 $ 4 nfant Non-résidnt 47,88 $ 59,85 $ 47,88 $ 59,85 $ Attntion : ls camps trminnt à 13 h tous ls vndrdis à l xcption ds camps spécialisés qui trminnt à 16 h. Vous prévaloir du srvic d gard si clui-ci st rquis. Dats Liux Coûts Fin d inscription 5 juillt Funtropolis Capitain Gribou arc d amusmnt Atlantid Royaum d Null part Nid Otruch Cntr ds scincs t Imax 20,98 $ 20 juin, midi 22,28 $ 27 juin, midi 20,81 $ 4 juillt, midi 20,31 $ 11 juillt, midi 20,11 $ 18 juillt, midi 11 juillt 18 juillt 25 juillt 1r août rogramm 8 août 20,53 $ 25 juillt, midi Not : (1) En cas d mauvais tmps, ls sortis arc d amusmnt Atlantid t Royaum d Null part sont rmiss. Ls moniturs appllnt l matin mêm pour vous informr. (2) ) Il n y a pas d départ d sorti à partir du camp aquatiqu. (3) L horair d départ ou d rtour put êtr différnt d l horair régulir ds parcs. (4) L liu d départ doit êtr l mêm qu l sit d animation où l nfant st inscrit. d accompagnmnt (pour nfant présntant un déficinc) L objctif du programm st d favorisr l intégration au camp d jour ds nfants qui présntnt un déficinc intllctull ou physiqu légèr. Un agnt d soutin à l intégration sra présnt pour facilitr la participation d l nfant aux différnts activités. our connaîtr ls critèrs d admissibilité, téléphonz au , post Not : La priorité ds horairs sra accordé aux prsonns qui nous auront contactés avant l 7 avril. Ls Répits d Gaby Ct organism accuill ds nfants, ds adolscnts t ds adults âgés ntr 5 t 21 ans qui ont un diagnostic d TSA (Troubl du spctr autistiqu), résidant dans la région d Lanaudièr. our plus d information, communiquz avc l organism au ou au numéro sans frais : SERVICE DE GARDE Sm. 1 t 2 (4 jrs) Sm. 3 à 8 (5 jrs) Sm. 1 t 2 (4 jrs) Sm. 3 à 8 (5 jrs) 1r nfant 23,80 $ 29,75 $ 26,44 $ 33,05 $ 2 nfant 21,42 $ 26,78 $ 23,80 $ 29,75 $ 3 nfant 17,85 $ 22,31 $ 19,83 $ 24,79 $ 4 nfant Non-résidnt Cntr la ptit échll ( ancinnmnt inocchio) Ds éducaturs spécialisés prnnnt n charg ds nfants qui ont un déficinc intllctull ou physiqu t qui xignt ds intrvntions t un ncadrmnt spécialisés. our êtr admissibl au programm, l nfant doit avoir ntr 6 t 12 ans, êtr résidnt d Trrbonn t répondr aux critèrs d admissibilité d l organism. our plus d information, communiquz avc l organism au AGE 39 ROGRAMMATION CAM DE JOUR Ls Fripouills (6-12 ans)

4 C amps spécialisés TERREBONNE_CahirLoisir_rintmps qxp_Layout :40 AM ag 40 am C aquatiqu Du 27 juin au 18 août du lundi au vndrdi d 9 h à 16 h Duré : 2 smains par camp. Not : il n y aura pas d activités l lundi 3 juillt. grou 6-9 ans rogramm d natation Croix-Roug t activités animés; programm d natation Croix-Roug initiation aux sports aquatiqus, parcours d habiltés, activités aquatiqus animés, activités variés (sports, bricolag, scincs) n sall t à l xtériur. our connaîtr ls dats d inscriptions, consultz la pag 5 du Cahir loisir t vi communautair printmps 2017 ou la sction Inscriptions aux activités sur notr sit Intrnt. DATES DES CAMS SÉCIALISÉS ET DU SERVICE DE GARDE Camp 1 Camp 3 Camp 4 Smains 1 t 2 Smains 3 t 4 Smains 5 t 6 Smains 7 t 8 du 27 juin au 7 juillt (8 jours) Frmés ls 26 juin t 3 juillt du 10 au 21 juillt du 24 au 4 août du 7 au 18 août DATES DE FIN D INSCRITIONS Camp 1 Camp 3 Camp 4 Smains 1 t 2 Smains 3 t 4 Smains 5 t 6 Smains 7 t 8 Mrcrdi, 21 juin, midi Mrcrdi, 5 juillt, midi Mrcrdi, 19 juillt, midi Mrcrdi, 2 août, midi (sauf ls sortis voir la sction Sortis) COÛTS DES CAMS SÉCIALISÉS grou ans rogramm d natation t découvrt ds sports aquatiqus; rogramm d natation Croix-Roug (junior 4 t plus), xpérimntation d divrs sports aquatiqus, tls :watr-polo, plongon, hocky subaquatiqu, ainsi qu ds activités récréativs n sall t à l xtériur. C am tnnis Liux : Cégp d Trrbonn t Complx aquatiqu à la Cité du Sport Ratio : 1 monitur pour 16 nfants, 1 monitur pour 8 nfants n piscin, nombr d placs limités à 48 par camp. Nots : (1) our êtr admissibl au programm, l nfant dvra avoir 6 ans au plus tard l 30 sptmbr ans rogramm d activités spécialisés n tnnis prmttant l apprntissag d différnts tchniqus. L nfant pratiqura un minimum d dux hurs d tnnis par jour. Slon la tmpératur, ls activités auront liu sur ls trrains xtériurs ou dans un gymnas. En dhors ds activités d tnnis, l nfant participra aux activités régulièrs du camp d jour. Équipmnt t habillmnt xigés : raqutt d tnnis t soulirs d sport qui n marqunt pas l sol. Liu : Cntr communautair Angora Ratio : 1 monitur pour 12 nfants Not : (1) our êtr admissibl au programm, l nfant dvra avoir 7 ans au plus tard l 30 sptmbr (2) L nombr d placs st limité à 24 participants par camp. SERVICE DE GARDE (n sus) OUR TOUS LES CAMS SÉCIALISÉS Horair : du lundi au vndrdi d 7 h à 9 h t d 16 h à 18 h à 4 (10 jrs) 1r nfant 144,56 $ 180,70 $ 160,64 $ 200,80 $ 2 nfant 130,10 $ 162,63 $ 144,58 $ 180,72 $ 3 nfant 108,42 $ 135,53 $ 120,48 $ 150,60 $ 4 nfant Non-résidnt 240,96 $ 301,20 $ 240,96 $ 301,20 $ à 4 (10 jrs) COÛTS DU SERVICE DE GARDE à 4 (10 jrs) à 4 (10 jrs) 1 nfant 47,60 $ 59,50 $ 52,88 $ 66,10 $ 2 nfant 42,84 $ 53,55 $ 47,59 $ 59,49 $ 3 nfant 35,70 $ 44,63 $ r rogramm 4 nfant Non-résidnt 79,32 $ 99,15 $ 79,32 $ 99,15 $ 14 ans t plus asirant monitur C programm d formation prépar ls participants à dvnir d futurs moniturs t à dévloppr ds compétncs rchrchés par ls mployurs. Ls principaux sujts abordés sont ls rsponsabilités t tâchs du monitur, ls tchniqus d animation, la communication, l savoir êtr n miliu d travail, la sécurité t la prévntion. La formation s réalis n altrnanc avc ds cours théoriqus t pratiqus alors qu ls participants accomplissnt ds stags d obsrvation t d animation. D plus, ils accompagnnt ls moniturs t ls nfants lors d sortis ou d activités spécials. Duré : 3 smains Dats : Camp 1 du 4 au 21 juillt du 31 juillt au 18 août Coûts : Jusqu au 25 avril Résidnts : 122,25 $ À comptr du 26 avril Résidnts : 136,18 $ Liu : arti théoriqu : Liux : Stags d animation : Non-résidnts : 203,75 $ Non-résidnts : 203,75 $ Cntr communautair Angora Cs activités ont généralmnt liu dans ls parcs à proximité du liu d résidnc du participant. AGE 40 ROGRAMMATION CAM DE JOUR Ls Fripouills (6-12 ans)

5 attntion Ls camps trminnt à 13 h tous ls vndrdis à l xcption ds camps spécialisés qui trminnt à 16 h. Vous prévaloir du srvic d gard si clui-ci st rquis. important Dorénavant, la prsonn qui pai l activité dvra êtr âgé d 18 ans t plus. Ainsi, tous ls parnts payurs t ls nfants dvront possédr un Cart Accès Trrbonn valid pour utilisr l nouvau sit d inscriptions. L paimnt par cart d crédit st obligatoir lorsqu vous vous inscrivz à un actvité par Intrnt, sinon l systèm informatiqu annul systématiqumnt l inscription. nots L rabais d 10 % st déjà inclus dans ls coûts affichés. La tarification familial t ls rabais offrts pour l 2, 3 t 4 nfant t plus s appliquront slon l ordr d inscription ds nfants résidant à la mêm adrss. olitiqus administrativs FICHE D IDENTIFICATION Inscription impossibl si non complété. À l adrss : loisirs.vill.trrbonn.qc.ca dans l mnu Aid n lign, sous Fich d idntification. hoto d votr nfant (format passport) doit êtr inséré, n lign dans la fich d idntification, à l ndroit indiqué par un caméra. Ctt photo st obligatoir afin d bin idntifir votr nfant. Format jpg maximum 2 Mo. DÉLAIS D INSCRITIONS Camps t srvics d gard : fin ds inscriptions l mrcrdi midi d la smain précédant l activité. Sortis : voir ls dats d fin dans la sction SORTIES. ANNULATION, TRANSFERT ET REMBOURSEMENT Aucun annulation, transfrt ou rmboursmnt après la dat d fin d inscription ds camps, ds srvics d gard t ds sortis. Téléphonz au , post 4000 sur nos hurs d ouvrtur. Ds frais d 10 $ par rmboursmnt. Un sul chèqu d rmboursmnt vous sra nvoyé par la post, à partir du 24 août, à moins d un rmboursmnt intégral. DISCILINE : pour l nsmbl ds programms, la dirction s résrv l droit d rnvoyr à la maison, un nfant qui nuit au bon déroulmnt ds activités, ou qui adopt un comportmnt inadéquat, t c, sans rmboursmnt. Dans c cas, l parnt doit vnir chrchr son nfant. CODE DE VIE ET RÈGLEMENTS : il st important d prndr connaissanc ds documnts intitulés Cod d vi t Règlmnts. Vous trouvrz cux-ci à l adrss suivant loisirs.vill.trrbonn.qc.ca sous l mnu Aid n lign. CLIENTÈLE : Âg rquis à l inscription : doit avoir au moins 6 ans au 30 sptmbr 2017 Résidnts : ls programms d camp d jour sont offrts prioritairmnt aux résidnts d Trrbonn, pour connaîtr tous ls détails, consultz l horair ds inscriptions à la pag 7. Non-résidnts : par Intrnt ou n prsonn à comptr du mardi 23 mai, slon ls placs qui sront ncor disponibls. CARTE ACCÈS TERREBONNE :tous ls nfants à inscrir doivnt possédr lur propr Cart Accès Trrbonn. L parnt payur doit lui aussi détnir sa Cart Accès Trrbonn valid. our l obtnir, vuillz nous fair parvnir l formulair d adhésion, voir à la pag 55 ducahir loisir t vi communautair ou sur l sit Wb d la Vill au loisirs.vill.trrbonn.qc.ca, sous la rubriqu Aid n lign. Joindr ls pruvs d résidnc pour touts ls prsonns qui dmandnt un cart. Vuillz vérifir, à la pag 4, la list ds pruvs accptés. AIEMENT Intrnt : par cart d crédit (obligatoir), sinon l systèm informatiqu annul automatiqumnt l inscription. En prsonn : par chèqu n trois vrsmnts égaux, si nécssair. 1 r vrsmnt : la journé d l inscription 2 vrsmnt : 11 mai 3 vrsmnt : 15 juin Après l 15 juin, slon ls smains choisis t la dat d l inscription, ls paimnts pourraint êtr xigés n argnt comptant, chèqu crtifié ou mandat-post. Ds frais administratifs d 35 $ sont applicabls pour tout chèqu rtourné par votr institution bancair (chèqu sans provision, compt frmé, arrêt d paimnt, tc.). TARIFICATION FAMILIALE : ls rabais s appliqunt sur touts ls activités, sauf ls sortis t l programm aspirant monitur. RELEVÉ 24 : conformémnt à la Loi sur l impôt, l payur doit obligatoirmnt fournir son numéro d assuranc social, sans quoi l émission du rlvé 24 n pourra pas êtr ffctué. Assurz-vous qu il soit inscrit dans vos dossirs. Cux-ci sront nvoyés par la post au plus tard l 28 févrir 2018, conformémnt à la loi. CONFIRMATION / REÇU D INSCRITION : il st d votr rsponsabilité d vérifir t consrvr votr rçu d inscription, clui-ci confirm son statut t vous transmt touts ls dirctivs importants t à jour tlls qu la dat d début, l liu, l horair ainsi qu touts autrs informations prtinnts. Il srt égalmnt d pruv pour vos déductions d impôts pour frais d gard, au fédéral. Intrnt : vous avz l choix ntr l courril, format DF ou l imprssion. Aucun rçu, ou autr confirmation, n vous sra nvoyé. En prsonn : un rçu vous sra rmis. Aucun rçu, ou autr confirmation, n vous sra nvoyé. RETARD :un pénalité d5 $ par nfant, par 15 minuts ntamés, sra imposé aux parnts qui vindront chrchr un ou plusiurs nfants n rtard ou ls déposront trop tôt au camp d jour ou au srvic d gard. L paimnt dvra êtr fait n argnt comptant l jour mêm, auprès du monitur. F ich d idntification t hoto obligatoirs inscription impossibl si fich t photo non complétés n lign. disponibl n lign sulmnt, dès maintnant à l adrss suivant loisirs.vill.trrbonn.qc.ca hoto Format jg, max 2 mo ILLUSTRATIONS : ROBERT DEVOST