MANUEL D INSTRUCTION

Transcription

1 MANUEL D INSTRUCTION LEIT 4000 Conrôleurs d irrigaion alimenés par la luminosié ambiane Mode d emploi Irrigaion auomaique ne nécessian ni alimenaion c.a., ni baeries Fai foncionner de 4 à 28 saions Les foncionnaliés e le foncionnemen du conrôleur son esés à 100% Qualié éanche du conrôleur esée à 100% Conrôleur fabriqué selon des normes de conrôle rigoureuses Quare programmes indépendans avec 3 heures de démarrage par programme Répariion mensuelle de l irrigaion, compris enre 10 e 200% par ranches de 10%

2 TABLE DES MATIÈRES A. Inroducion 3 B. À propos des conrôleurs LEIT C. Assisance echnique 3 D. Copyrigh e homologaion 3 E. Caracérisiques 3 1. Sysème Modèles disponibles Idenificaion des pièces Composans requis du sysème Ouils e fourniures requis 5 2. Insallaion Insallaion de vanne modèle 160HE-XXX (2 VOIES) Insallaion de l acionneur de solénoïde LEMA modèle 1600HE (2 VOIES) Insallaion des fils e disance Insallaion du conrôleur 7 3. Insallaion du capeur Branchemen du capeur sur une saion inuilisée Connexion au capeur quand aucune saion n es disponible Capeurs compaibles 9 4. Pompe ou oue insallaion de maériel élecrique Insallaion du RKIT à la borne de la Vanne maîresse/pompe Insallaion du RKIT à l une des bornes d exrémié de la saion de vanne 9 5. Programmaion Marche manuelle Arrê pluie/redémarrage Ajusemen mensuel Vérificaion sau Paramérage de calendrier Paramérage sysème Guide de dépannage Clé LEIT Conrôleur LEIT Acionneur de solénoïde LEMA Vannes hydrauliques Fils de mise à la erre du conrôleur Garanie Tableau de référence rapide pour la programmaion d un conrôleur LEIT 24

3 A. INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir fai l acquisiion d un conrôleur DIG LEIT Ce manuel explique commen configurer les conrôleurs LEIT 4000 e les rendre rapidemen opéraionnels. Une fois que vous aurez lu ce manuel e que vous vous serez familiarisé avec les foncionnaliés de base du conrôleur, vous pourrez vous en servir par la suie à ire de référence pour effecuer des âches moins couranes. Veuillez prendre le emps de lire les insrucions ci-joines e de les respecer fidèlemen. B. À PROPOS DES CONTRÔLEURS LEIT 4000 Le conrôleur de 4000 séries de LEIT es un conrôleur d irrigaion acionné par lumière ambiane avancée de gesion de l eau. Le LEIT 4000 uilisen un module phoovolaïque qui a fai ses preuves e récupère l énergie solaire pour produire de l élecricié, laquelle es ensuie sockée e uilisée pour alimener le conrôleur jour e nui, quelles que soien les condiions mééo. Les conrôleurs d irrigaion DIG LEIT exisen en deux aure modèles : LEIT X (sans radio) ou LEIT XRC (avec capacié de conrôle par radiocommande). Le conrôleur d irrigaion de LEIT 4000 a une base améliorée de menu avec programmaion direce offran oue une gamme de programmes d irrigaion. Leurs caracérisiques comprennen quare programmes avec rois heures de démarrage par vanne, un cycle manuel avec opion «sauer à la vanne suivane», des emporisaions pluie allan jusqu à 99 jours, un ajusemen saisonnier jusqu à 200 pour cen, des vérificaions d éa, l examen des hisoriques, des paramères de modificaion des programmes e plus encore. C. ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous renconrez le moindre problème avec ce produi ou si vous ne comprenez pas ses nombreuses foncionnaliés, veuillez commencer par vous référer à ce manuel d uilisaion. Si vous avez besoin d assisance supplémenaire, DIG me à vore disposiion les services clien suivans : Service echnique Éas-Unis L équipe du Service echnique de DIG répond à vos quesions de 8h00 à 17h00 (heure normale du Pacifique) du lundi au vendredi (sauf pendan les vacances) au Vos quesions peuven êre envoyées par courriel à quesions@digcorp.com ou faxées au Les documens echniques e les manuels peuven êr éléchargés sur Assisance à la clienèle en dehors des Éas-Unis Conacez vore revendeur local. D. COPYRIGHT ET HOMOLOGATION Copyrigh 2010 DIG Corporaion. Tous drois réservés. LEIT e LEIT Link son des marques déposées. LEIT 4000, LEIT X & XRC, LEIT Link Maser e LEIT Link Muli-Pro son oues des marques de commerce de DIG Corporaion. Breve n : 5,229,649 e 5,661,349 Homologaion FCC, CE, Canada e Ausralie Averissemen : L uilisaeur ne doi apporer aucun changemen ni aucune modificaion à la erre le conrôleur LEIT Tous les réglages e modificaions doiven êre effecués dans un éablissemen DIG conformémen aux insrucions précises éablies dans nore processus de fabricaion. Tou changemen ou modificaion du maériel annule le droi des uilisaeurs à exploier l unié e l uilisaion du maériel se fai alors en infracion à l alinéa du paragraphe 15 de la FCC. Toue aléraion de ce produi annule la garanie. E. CARACTÉRISTIQUES Perme de faire foncionner 4 à 28 saions e une vanne maîresse ou un démarrage de pompe sans raccordemen c.a., baeries ou panneaux solaires convenionnels. Logiciel en anglais, espagnol, ialien ou français. 4 programmes avec 3 heures de démarrage par programme. Une foncionnalié d ajusemen mensuel dans le cadre d un calendrier d arrosage annuel peu êre réglée pour chaque mois. Augmenaion ou diminuion de l irrigaion de 10 à 200% par incrémens de 10%. Examen des rappors d éa e des hisoriques. 3

4 S/N: STATION 1 STATION 2 STATION 3 STATION 4 STATION 5 STATION 6 STATION MV/P COMMON COMMON Fabriqué selon les normes de conrôle de qualié les plus srices. Les foncionnaliés e foncionnemens du conrôleur son esés à 100%. Éanchéié du conrôleur esée à 100%. Mémoire non volaile pour conserver les programmes indéfinimen sans baerie. La oalié de l alimenaion élecrique es assurée par un module phoovolaïque inerne e un sysème de gesion de l énergie microélecronique alimené par la lumière ambiane. Foncionne de jour ou de nui dans oues les condiions amosphériques e dans la plupar des emplacemens exérieurs. Calendrier de 365 jours avec année bissexile. Capeurs de pluie, d humidié ou de gel affecés à une vanne individuelle ou à la oalié du sysème à l aide d un conneceur SKIT Arrosage manuel par saion ou programme. Ne nui pas à l environnemen uilise une énergie propre. Ni baerie ni alimenaion c.a. nécessaires. 1. SYSTÈME Ce chapire explique les composans ainsi que l insallaion le conrôleur LEIT Le conrôleur LEIT doi êre insallé conformémen aux recommandaions du fabrican ; le non respec de cee consigne annule la garanie du fabrican. Le LEIT 4000 peuven foncionner avec les anciens solénoïdes els que LEMA 1500E, e 1500S. Nous recommandons que oues les nouvelles insallaions soien effecuées à l aide de vannes de série 160HE e de l acionneur de solénoïde 1600HE. 1.1 Modèles disponibles 1.1 Le conrôleur d irrigaion LEIT 4000 irrigaion es disponible en rois modèles : LEIT saions plus Pompe/MV LEIT saions plus Pompe/MV LEIT saions comprenan Pompe/MV 1.2 Si vous avez acheé un LEIT 4004 ou 4006, vous pouvez brancher une valve principale addiionnelle à vos conrôleurs. 1.3 Si vous avez acheé un LEIT 4008, vous pouvez configurer la saion 8 comme valve principale lorsque vous insallez une valve principale sur vore sysème. 1.4 Tous les conrôleurs LEIT 4000 séries son équipés d une bande de connexion disposan d un maximum de 8 pors pour les connexions chaudes (saions) e de 2 conneceurs pour les connexions classiques. 1.2 Idenificaion des pièces q PVM Le module phoovolaïque récupère l énergie solaire pour générer de l élecricié qui alimenera l unié nui e jour, quelles que soien les condiions amosphériques. w Affichage LCD Affiche l applicaion mémorisée dans le conrôleur. e Bouons de programmaion Uilisez ces 4 bouons pour programmer, modifier e revoir l éa d un conrôleur LEIT r Serrure pour clé LEIT Pour commencer, inroduisez la clé LEIT pour accéder aux écrans de programmaion du conrôleur LEIT (uiliser une pile de 1, 9 vols). La clé LEIT n es pas incluse. Saions e bornes MV/P (Vanne maîresse/pompe) Il exise jusqu à 28 bornes disponibles selon les modèles pour brancher les fils des vannes e des capeurs via le SKIT e la Vanne maîresse/ pompe. Pore e clé du LEIT Pour accéder au conrôleur, uilisez la clé (incluse) pour déverrouiller la pore e la reirer. 1.3 Composans requis du sysème Pour insaller correcemen le conrôleur LEIT, les composans suivans son nécessaires : 1. Unié de commande : Conrôleurs série LEIT programmés avec des versions logicielles bilingues version 2.01 e suivanes, version EE 1.02 e suivanes (clé LEIT non incluse). 2. Clé LEIT : Ouil de programmaion requis pour accéder au conrôleur e le programmer (foncionne avec 1 pile alcaline 9 vols). 3. Colonne de monage : Tuyau en acier modèle MCOLXS (cour) 89 cm (40 po) ou MCOLXL (long) 127 cm (55po) comprenan un ki de boulonnerie de fixaion (2 vis, 2 boulons d écaremen, 1 clé hexagonale 3/16 po). q w e r 4

5 4. Acionneur avec vanne en ligne : Chaque acionneur de solénoïde es livré comple avec une vanne en ligne (160HE- 075 pour ¾ po, 100 pour 1 po, 150 pour 1-1/2 po e 200 pour 2 po). Pour le sysème de goue-à-goue, uilisez le modèle pour zones de goue-à-goue P qui comprend une vanne 160HE-075 ¾ po, un filre en grillage maille 155 e un régulaeur de pression préréglé sur 2,07 bars (30 PSI). 5. Acionneur LEMA uniquemen : (1600HE) un pour chaque vanne uilisée (voir les adapaeurs disponibles pouvan êre insallés sur des vannes de n impore quelle marque) adapaeurs de solénoïdes son disponibles pour la plupar des vannes : a. Le modèle convien aux séries BERMAD 200, HIT 500 e DOROT 80, GRISWOLD 2000 e DW, e BUCKNER VB. b. Le modèle convien aux séries RAIN BIRD DV, DVF, PGA, PEB (3/4 po e 1 po uniquemen), GB, EFB-CP, BPE, PESB (3/4 po e 1 po uniquemen) e ASVF. c. Le modèle convien aux séries HUNTER ASV, HPV, ICV, PGV, SRV, IBV e AS VF. d. Le modèle convien aux séries WEATHERMATIC e e. Le modèle convien aux séries IRRITROL 100, 200B, 205, 217B, 700, 2400, 2500, 2600, TORO 220, P220. f. Le modèle s uilise avec SUPERIOR 950, HUNTER HBV, TORO 252 (1,5 po e plus). g. Le modèle convien aux séries RAINBIRD 1 ½ po e 2 po PEB e PESB. A A1 O-ring modéle # A2 Manche modéle # B B1 O-ring modéle # C C1 O-ring modéle # C2 Manche longue modéle # D D1 O-ring modéle # D2 Manche modéle # E E1 O-ring modéle # E2 Manche coure modéle # F F1 O-ring modéle # G G1 O-ring modéle # En opion : Modèle de conneceur SKIT : si des capeurs son uilisés, il fau un adapaeur SKIT En opion : Relais pour modèle RKIT 8810S : si des pompes ou ou aure maériel élecrique son uilisés, il fau un adapaeur RKIT 8810S. 1.4 Ouils e fourniures requis 1. Pile : Alcaline 9 vols pour la clé LEIT 2. Dénude-fil sandard 3. Tournevis à êe plae (9/64 po ou moins) 4. Cimen : Environ rois sacs de 40 kg (90 lb) 5. Capuchons de connexion éanches sandard 2. INSTALLATION Sélecionnez l emplacemen opimum pour le conrôleur LEIT Si possible, insallez le conrôleur dans une zone ouvere éloignée d un mur ou bâimen. Nous recommandons l insallaion d un capeur de pluie pour chaque conrôleur avec l uilisaion d un modèle d adapaeur SKIT Insallaion de la vanne modèle 160HE-XXX (2 VOIES) La version recommandée es une vanne complèe comprenan l acionneur de solénoïde LEMA avec une vanne plasique en ligne (globe), don la aille es comprise enre 19 mm (¾ po) e 51 mm (2 po). La pression saique de foncionnemen maximale es de 10,3 bars (150 PSI). 1. Fermez la ligne principale allan à la vanne. 2. Insallez des vannes série 160HE-xxx avec un acionneur de sol énoïde conformémen aux spécificaions d insallaion sandard des vannes (voir Figure A page 7). 5

6 3. Une fois l insallaion erminée, ouvrez l eau e meez la ligne principale sous pression. Les vannes von s ouvrir emporairemen e se refermer. Tesez chacune des vannes en mode manuel en déplaçan le levier/la manee de gauche à droie pour ouvrir e de droie à gauche pour fermer la vanne afin de vérifier qu elle foncionne correcemen. Les vannes von s ouvrir e se fermer momenanémen. 4. Reliez par une épissure les fils chauds (rouge) de l acionneur de solénoïde à l un des fils chromocodés. Épissurez le fil blanc de l acionneur de solénoïde à l unique fil blanc (commun) enran. Uilisez 2 conneceurs éanches convenionnels à épissure sèche. Laissez les deux fils pendre légèremen de chaque côé afin de pouvoir effecuer facilemen des réparaions, si nécessaire. Veillez à ne pas dépasser la disance maximale recommandée pour les fils (voir page 7). 2.2 Insallaion de l acionneur de solénoïde LEMA modèle 1600HE (2 VOIES) Sélecionnez l adapaeur approprié pour la ou les vannes qui seron uilisées (voir lise page 5). L acionneur de solénoïde LEMA foncionne uniquemen avec des vannes à 2 voies normalemen fermées. La pression saique de foncionnemen maximale es de 10,3 bars (150 PSI). 1. Fermez la ligne principale allan à la vanne. 2. Dévissez le solénoïde de la vanne e reirez le boîier du solénoïde, sa ige, le pison, le ressor e le join orique (si nécessaire). Pour les vannes BUCKNER e SUPERIOR, ne pas reirer le join orique exisan. 3. Sélecionnez des adapaeurs de conversion appropriés pour cee ou ces vannes, puis serrez l adapaeur dans le sens des aiguilles d une monre sur le por de la vanne compaible, sans le bloquer. IMPORTANT : Lors de l insallaion d un adapaeur sur des vannes BUCKNER e SUPERIOR, reirez le manchon de l adapaeur (modèle ) avan l insallaion. 4. Vérifiez que le levier/la manee du solénoïde n es pas inséré dans le boîier du solénoïde, puis vissez le LEMA 1600HE dans l adapaeur correspondan. Serrez fermemen le solénoïde à la main, sans le bloquer. 5. Glissez le manchon/la manee du LEMA 1600HE dans le boîier du solénoïde. Posiionnez la manee du solénoïde à un angle de en direcion de la vanne pour créer un levier manuel ; uile pour les foncions marche/arrê manuelles. 6. Une fois l insallaion erminée, ouvrez l eau e meez la ligne principale sous pression. Les vannes von s ouvrir emporairemen e se refermer. Tesez chacune des vannes en mode manuel en déplaçan le levier/la manee de gauche à droie pour ouvrir e de droie à gauche pour fermer la vanne afin de vérifier qu elle foncionne correcemen. La vanne va s ouvrir emporairemen e se refermer. Si la vanne rese ouvere en foncionnemen manuel, examinez l adapaeur e le manchon pour voir s ils son correcemen insallés e si l adapaeur es solidemen posiionné. Ne pas rop serrer l acionneur de solénoïde LEMA sur la vanne ni fausser le fileage de l adapaeur dans la cavié du solénoïde. REMARQUE : Pour oues les marques de vanne ayan un levier de purge manuel inerne, vérifiez que le levier es en posiion fermée. Ne pas déplacer le levier après avoir insallé le solénoïde avec l adapaeur de vannes. Si le levier manuel de la vanne es uilisé, il peu endommager l adapaeur ou le manchon e mainenir la vanne ouvere. 7. Épissurez le fil chaud (rouge) de l acionneur de solénoïde avec l un des fils chromocodés. Épissurez le fil blanc de l acionneur de solénoïde avec le fil blanc (commun) enran. Uilisez 2 conneceurs éanches convenionnels à épissure sèche. Laissez les deux fils pendre légèremen de chaque côé afin de pouvoir effecuer facilemen des réparaions, si nécessaire. Veillez à ne pas dépasser la disance maximale recommandée pour les fils (voir A1 ci-dessous). AVERTISSEMENT : Les acionneurs de solénoïde LEMA ne doiven pas êre esés avec un eseur de vanne c.a. ou c.c. de plus de 9 vols. Si el éai le cas, l acionneur de solénoïde LEMA e le conrôleur seraien endommagés de manière irréversible. Tou es de solénoïde avec du maériel d une puissance supérieure à 9 vols annule la garanie. 6

7 STATION 1/9 STATION 2/10 STATION 3/11 STATION 4/12 STATION 5/13 STATION 6/14 STATION 7/15 COMMON COMMON S/N STATION AN 16 O M / STATION 1/9 STATION 2/10 STATION 3/11 STATION 4/12 STATION 5/13 STATION 6/14 STATION 7/15 COMMON COMMON S/N STATION AN 16 O M / S/N: STATION 6 COMMON COMMON STATION 1/9 STATION 2/10 STATION 3/11 STATION 4/12 STATION 5/13 STATION 6/14 STATION 7/15 COMMON COMMON S/N STATION AN 16 O M / VANNE TELECOMMANDEE 160HE /2 PO e VALVE 160HE-200 FOR LEIT 2 PO CONTROLLER POUR CONTRÔLEUR ASSEMBLY LEIT Figure A PVC MAIN LINE LEGENDE q CONNECTEURS ETANCHES A EPISSURE SECHE w BOITE A VANNE AVEC COUVERCLE 18 PO (45,7 CM) e DESSUS SURFACE FINIE r VANNE TELECOMMANDEE DIG AVEC CONTROLE DE DEBIT ET SOLENOÏDE C.C. LEIT MODEL: 160HE /2 PO MODEL: 160HE PO ADAPTATEUR MALE EN PVC SCH 40 y CONDUITE PRINCIPALE EN PVC u SUPPORT EN BRIQUE DANS CHAQUE COIN i PUISARD A GRAVILLONS MINIMUM 3 PO (7,5 CM) o FIL DE COMMANDE VERS UNE AUTRE VANNE 1) RACCORD TOURNANT POUR FACILITER LES RACCORDEMENTS MODEL: /2 PO MODEL: PO 1! COUDE EN PVC SCH 2.3 Insallaion des fils e disance Faies passer ous les fils pour pose en pleine erre dans leur ranchée respecive en paran de chacune des boîes à vanne e jusqu à l emplacemen du conrôleur. Uilisez une sélecion de fils chromocodés à pose en pleine erre pour les brancher sur chaque fil rouge (chaud) du solénoïde. Uilisez le fil blanc (commun) pour le brancher au fil blanc (commun) du solénoïde. Veillez à désigner chaque fil chromocodé à l inérieur de la boîe d irrigaion avec le numéro de saion désigné. DISTANCE MAXIMALE DES FILS Recommendaion concernan la secion des fils SOLÉNOÏDS LEMA 1500S SOLÉNOÏDS LEMA 1600 HE 14 AWG (2,5 mm2) 300 m (1500 pieds) 1365 m (4,500 pieds) 12 AWG (4 mm2) 700 m (2400 pieds) 2272 m (7,500 pieds) 2.4 Insallaion du conrôleur 1. Pour insaller la colonne de monage, placez la parie courbe de cee colonne de monage dans un cadre de 30 x 45 x 30 cm (12 po x 18 po x 12 po) e versez les rois sacs de cimen de 40 kg (90 lb) (Figure A). Vérifiez que la colonne es vericale e que l ouverure dans la parie courbe es accessible, e non bouchée. Tous les fils devraien êre acheminés vers le conrôleur en passan par le fond de la colonne de monage (voir A1). REMARQUE : Vérifiez que le socle en cimen es sec avan de poursuivre l insallaion. 2. Faies passer les fils de mise à la erre dans leur ranchée respecive depuis la boîe à vanne jusqu à l exrémié inférieure de la colonne de monage. Veillez à ne pas dépasser la disance maximale recommandée pour les fils (voir ableau des disances maximales des fils page xxxx). Faies remoner les fils dans la colonne jusqu à ce qu ils dépassen d au moins 30 cm (12 po) depuis le hau de la colonne de monage (voir B1). 3. Reirez la pore du conrôleur LEIT en uilisan la clé de pore (incluse) e glissez le conrôleur en posiion dans la parie supérieure de la colonne de monage. Vérifiez que les 30 cm (12 po) de fil qui dépassen son mainenan à l inérieur du conrôleur e qu ils ne risquen pas de reomber dans la colonne (voir C1). Figure B1 Figure A1 Figure C1 4. Insérez les deux enreoises de fixaion e les deux vis (oues incluses avec la colonne de monage) dans les orifices siués sur les paries inférieures gauche e droie du conrôleur. Serrez les vis avec la clé hexagonale (incluse) jusqu à ce que le conrôleur cesse de ourner e qu il ne puisse plus êre reiré de la colonne de monage (voir D1). Boulon d écaremen Vis STATION MV/P Figure D1 Clé hexagonale 3/16 PO 7

8 5. Branchez les fils de la saion au conrôleur à l aide d un dénudefil sandard. Dénudez 7,6 mm (3/10 po) d isolan en paran de Figure E1 l exrémié de chaque fil coloré (désigné) de la saion. Branchez les fils chromocodés (chaud) dans la barree de connexion indiquan le numéro de saion e serrez la vis du conneceur à l aide d un ournevis. Branchez le fil blanc (commun) dans COMMUN l un des deux conneceurs blancs communs poran la menion COMMUN «common» e siués sur la parie inférieure de la barree de connexion, puis serrez la vis du conneceur à l aide d un ournevis. Si vous uilisez une vanne maîresse, branchez le fil rouge (chaud) de la vanne maîresse dans la saion poran la menion «MV/P» (voir Figure E1). Pour la pompe ou ou aure maériel élecrique, voir les insallaions déaillées en page INSTALLATION DU CAPTEUR OPTIONS D INSTALLATION DE CAPTEUR SOCLE EN BÉTON SURFACE FINIE COLONNE DU CONTRÔLEUR TERRE DE REMBLAI BOÎTE À VANNE RONDE 6 PO (15,2 CM) (TYP.) FIL CHAUD Opion 1 Capeur connecé au conrôleur à l aide d un adap VERS LE CAPTEUR FIL COMMUN CONNECTEURS ÉTANCHES À ÉPISSURE SÈCHE Opion 2 Capeur connecé à une vanne à l aide d un adapaeur SKIT VERS LE CAPTEUR BOÎTE À VANNE RECTANGULAIRE 12 PO (30,4 CM) (TYP.) SURFACE FINIE VANNE EN LIGNE SÉRIE 150HE.XXX ACTIONNEUR ALIMENTÉ PAR MICRO-PUISSANCE LEMA GRAVIER RACCORD TOURNANT SÉRIE 23-XXX VERS LES ARROSEURS Figure B CONDUITE PRINCIPALE L adapaeur éanche pour capeur de ype commuaeur SKIT offre un moyen rapide e fiable de brancher un capeur de ype commuaeur compaible pour la pluie, l humidié ou aure, e normalemen fermé. Le branchemen peu s effecuer soi direcemen vers les conrôleurs d irrigaion de la série LEIT, soi vers l un des acionneurs d élecrovanne micro alimenés. 3.1 Branchemen du capeur sur une saion inuilisée S il rese une saion inuilisée sur le conrôleur LEIT, branchez le capeur direcemen dessus à l aide d un SKIT a. Faies passer un fil rouge (chaud) depuis la posiion inuilisée du conneceur de saion sur le conrôleur LEIT jusqu au fil rouge (chaud) du SKIT Ensuie, faies passer un fil blanc (commun) de la posiion de la saion du conneceur commun sur le conrôleur LEIT au fil blanc (commun) du SKIT. Pour finir, épissurez les deux fils noirs SKIT avec les deux fils normalemen fermés (N/C) du capeur (voir Figure B, Opion 1). 8

9 3.2 Connexion au capeur quand aucune saion n es disponible : Si aucune saion n es pas disponible, ou si le conrôleur es rop éloigné du capeur, raccordez le SKIT aux acionneurs LEMA au niveau de la vanne la plus proche de l emplacemen du capeur voulu. Cee méhode peu êre uilisée pour minimiser les passages excessifs de fils (voir Figure B, Opion 2). b. Choisissez la vanne la plus proche de l emplacemen du capeur. Sur l acionneur insallé de la série LEMA, épissurez le fil rouge (chaud) avec le fil rouge (chaud) du SKIT ET le fil de mise à la erre rouge (chaud) en créan une connexion rifilaire. Ensuie, épissurez le fil blanc (commun) du LEMAS avec le fil blanc (commun) du SKIT e branchez-les ous les deux sur le fil commun de mise à la erre. Vous aurez une fois de plus une connexion rifilaire. Pour finir, épissurez les deux fils noirs du SKIT avec les deux fils normalemen fermés (N/C) du capeur. 3.3 Capeurs compaibles avec les conrôleurs LEIT : Les capeurs de pluie proposés son le HUNTER MINI-CLICK II e le RAIN BIRD RSD. Les capeurs d humidié exisen dans les séries IRROMETER RA e TGA. Le capeur de gel proposé es le HUNTER FREEZE-CLICK. REMARQUE : les capeurs sans fil ne son pas compaibles avec des conrôleurs de LEIT. 4. POMPE OU TOUTE INSTALLATION DE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE S il fau ACTIONNER une pompe, un injeceur de ferilisan, une fonaine ou une lumière, il exise deux possibiliés de connexion à l aide du module de l inerface relais RKIT 8810S. Les uniés RKIT 8810S son uilisées pour commuer des circuis élecriques de 10 A à une ension aeignan jusqu à 240 V c.a. ou 30 V c.c. REMARQUE : Le RKIT 8810S peu êre uilisé avec les séries LEIT 4000, X e XRC. 4.1 Insallaion du RKIT à la borne de la Vanne maîresse/pompe Pour faire foncionner oues les vannes avec l unié auxquelles elles son connecées (par ex., pompe), branchez le RKIT à la borne Vanne maîresse/pompe (voir Figure C). 4.2 Insallaion du RKIT à l une des bornes d exrémié de la saion de vanne Faies foncionner uniquemen le numéro de la vanne sur laquelle le RKIT a éé insallé (par ex., la fonaine se mera en marche/s arrêera uniquemen avec la saion qui uilise le RKIT). Pour insaller le RKIT, faies passer un fil rouge (chaud) relian le RKIT e n impore quelle aure borne de la saion du conrôleur. Ensuie, faies passer un fil blanc (commun) enre le RKIT e la borne d exrémié commune ou, si cela n es pas possible, épissurez ce fil avec le fil de mise à la erre commun à l aide d un conneceur éanche. Faies passer les deux fils noirs enre le RKIT e le maériel c.a./c.c. e branchez-les au circui à commuer correspondan (par ex., relais de démarrage de la pompe). Veillez à uiliser des conneceurs à épissure sèche éanches pour ous les branchemens. REMARQUE : Si le RKIT es connecé à un circui de plus de 24 vols, il doi êre logé dans sa propre boîe de connexion haue ension conformémen aux codes élecriques en vigueur. Si le couran de la bobine du relais de démarrage de la pompe es supérieur à 2 A (modèle 8810S 2 A jusqu à aoû 2007) ou à 10 A (modèle 8810S 10 A après aoû 2007), uilisez un disposiif roaif piloe. AVERTISSEMENT : Le RKIT ne peu pas êre logé dans la même boîe que du maériel à basse ension. Ne pas brancher le RKIT sur un circui supérieur à 380 vols. CONNEXION D INTERFACE DE RELAIS D APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE ÉLECTRONIQUE LEGENDE 1. SURFACE FINIE 2. BOITE A VANNE RONDE 6 PO (15,2 CM) 3. ADAPTATEUR RKIT REFERENCE 8810-S. A UTILISER AVEC CHAQUE CAPTEUR 4. FIL ROUGE VERS LA BORNE DE LA VANNE MAITRESSE/ POMPE OU TOUTE BORNE DE LA STATION 5. FIL BLANC VERS LA BORNE COMMUNE 6. CONNECTEURS ETANCHES A EPISSURE SECHE (4) 7. VERS LE MATERIEL C.A/C.C. OU LE RELAIS DE DEMARRAGE DE LA POMPE VERS LE MATÉRIEL OU LE RELAIS FIL NOIR FIL NOIR FIL ROUGE FIL BLANC VERS LE CONTRÔLEUR Figure C 9

10 INSTALLATION DU CONTROLEUR LEGENDE 1. CONTROLEUR D IRRIGATION A ENERGIE SOLAIRE COMMANDE 2. BARRETTE DE CONNEXION 3. FIL SECTION 12 OU CLE DE PROGRAMMATION 5. COLONNE DE MONTAGE EN ACIER 35 PO (88,9 CM) 6. SURFACE FINIE /2 PO (16,5 CM) DE TERRE DE REMBLAI 8. SOCLE REMPLI DE BETON 1-1/2 PI3 (0,042 M3) MIS EN PLACE CONFORMEMENT AU GUIDE D INSTALLATION DU FABRICANT 9. FILS DE COMMANDE A POSE EN PLEINE TERRE VERS LES VANNES DE CONTROLE q CONTROLEUR D IRRIGATION A ENERGIE SOLAIRE COMMANDE LEIT 4000 INSTALLATION DU CAPTEUR LEGENDE 1. CAPTEUR DE PLUIE «MINI CLICK» 2. BOUCHON DE TUYAU EN PLASTIQUE DIG BOUCHON 1 PO REFERENCE OU BOUCHON 1,5 PO REFERENCE AVEC ORIFICES POUR FILS 3. PERCEZ DEUX TROUS DE 3/16 PO DANS LE TUYAU POUR LE SUPPORT DU CAPTEUR. 4. (2) VIS A METAUX AVEC RONDELLE, RONDELLE DE BLOCAGE ET ECROU N TUYAU GALVANISE DE 1 PO OU 1,5 PO DE 6 A 10 PIEDS (1,8 A 3 M) DE HAUT 6. SOCLE EN BETON DE 12 PO (30,5 CM) X 12 PO (30,5 CM) ET DE 8 PO (20,3 CM) DE PROFONDEUR MINIMUM 7. TUYAU COUDE 1 PO OU 1,5 PO 8. SURFACE FINIE 9. BOITE A VANNE RONDE 6 PO (15,2 CM) 10. ADAPTATEUR SKIT REFERENCE A UTILISER AVEC CHAQUE CAPTEUR 11. VERS LE CONTROLEUR OU LA VANNE 12. (4) CONNECTEURS ETANCHE A EPISSURE SECHE 13. FIL NORMALEMENT FERME VENANT DU CAPTEUR 14. FIL COMMUN VENANT DU CAPTEUR 15. MAMELON 1 PO OU 1,5 PO 16. GRAVIER FIL NOIR FIL NOIR FIL ROUGE FIL BLANC w CAPTEUR DE PLUIE MONTE SUR COLONNE 10

11 INSTALLATION DES VANNE e VANNE TELECOMMANDEE 1 PO 160HE-075 ET 160HE-100 LEGENDE 1. BOITE A VANNE AVEC COUVERCLE DE 18 PO (45,7 CM) 2. CONNECTEURS ETANCHES A EPISSURE SECHE 3. DESSUS SURFACE FINIE 4. VANNE DIG MODELE ¾ PO 160HE PO 160HE RACCORD TOURNANT DIG MODELE ¾ PO , 1 PO ADAPTATEUR MALE EN PVC SCH CONDUITE LATERALE EN PVC 8. SUPPORT EN BRIQUE DANS CHAQUE COIN 9. PUISARD A GRAVILLONS - MINIMUM 3 PO (7,5 CM) 10. FIL DE SECTION 12 OU VANNE SPHERIQUE DE REFOULEMENT NPT EN PVC 12. COUDE DEGRES EN PVC SCH 13. TE SCH 40 r VANNE TELECOMMANDEE /2 PO ET 2 PO LEGENDE 1 CONNECTEURS ETANCHES A EPISSURE SECHE 2 BOITE A VANNE AVEC COUVERCLE 18 PO (45,7 CM) 3 DESSUS SURFACE FINIE 4 VANNE TELECOMMANDEE DIG AVEC CONTROLE DE DEBIT ET SOLENOÏDE C.C. LEIT MODELE : 160HE /2 PO MODELE: 160HE PO 5 ADAPTATEUR MALE EN PVC SCH 40 6 CONDUITE PRINCIPALE EN PVC 7 SUPPORT EN BRIQUE DANS CHAQUE COIN 8 PUISARD A GRAVILLONS MINIMUM 3 PO (7,5 CM) 9 FIL DE COMMANDE VERS UNE AUTRE VANNE 10 RACCORD TOURNANT POUR FACILITER LES RACCORDEMENTS MODELE : /2 PO MODELE : PO 11 COUDE EN PVC SCH DÉBIT (GPH) MOINS DE PRESSION AU VANNE DÉBIT (GPH) MOINS DE PRESSION AU FILTRE DÉBIT (GPH) MOINS DE PRESSION RÉGULATEUR MOINS DE PRESSION VANNE TELECOMMANDEE P ¾ PO POUR SYSTEME DE GOUTTE A GOUTTE AVEC FILTRE EN GRILLAGE MAILLE ET REGULATEUR DE PRESSION PREREGLE A 30 PSI (2,7 BARS) LEGENDE 1. CONNECTEURS ETANCHES A EPISSURE SECHE 2. BOITE A VANNE AVEC COUVERCLE DE 12 PO (45,7 CM) 3. VANNE TELECOMMANDEE ¾ PO DIG LEIT MODELE P DESSUS SURFACE FINIE 5. BRIDE DE FIXATION NPT FEMELLE COULISSANTE ¾ PO 6. CONDUITE LATERALE EN PVC 7. SUPPORT EN BRIQUE DANS CHAQUE COIN 8. PUISARD A GRAVILLONS MINIMUM 3 PO (7,5 CM) RACCORD TOURNANT DIG MODELE PO FX3/4 PO M 9. FIL DE COMMANDE VERS UNE AUTRE VANNE 10. COUDE DEGRES EN PVC SCH 11. TE SCH CONDUITE D ALIMENTATION PRINCIPALE 11

12 5. PROGRAMMATION Ce chapire explique la hiérarchie des bouons du conrôleur e la manière de revoir e de modifier les réglages, de programmer le conrôleur ou d effecuer un cycle manuel. Pour accéder au conrôleur, l uilisaeur a besoin d une clé LEIT. Inroduisez la clé LEIT KEY dans la serrure de la clé du conrôleur e suivez les insrucions ci-dessous. Une fois que l écran de programmaion s affiche, l uilisaeur peu sélecionner la langue, puis revoir, programmer ou modifier les réglages, ou encore effecuer un cycle manuel. Pour la programmaion des références rapides, voir au verso de ce manuel ou à l inérieur du panneau de pore du conrôleur. Le conrôleur se programme à l aide de 4 bouons: Ser à acceper le mode de programmaion souhaié, à sélecionner un paramère e à élever (augmener) la valeur du paramère sélecionné. Ser à désélecionner un paramère e à baisser (diminuer) la valeur du paramère sélecionné. Ser à déplacer le curseur sur la gauche. Ser à déplacer le curseur sur la droie. Pour passer d une applicaion à l aure (gauche à droie), uilisez les bouons fléchés gauche e droie. Pour enrer dans une applicaion (moner), uilisez le bouon YES (Oui). INSÉREZ LA CLÉ LEIT DANS LA SERRURE SITUÉE DANS L ANGLE SUPÉRIEUR GAUCHE DU CONTRÔLEUR. L écran ci-dessous s affiche pendan que le conrôleur se charge. Charging Please wai Chargemen Aendre REMARQUE : Si le conrôleur es programmé pour la première fois avec un aux de luminosié faible, il peu falloir jusqu à 5 minues pour le charger à l aide de la clé LEIT. Les écrans alernaifs ci-dessous apparaissen lorsque le conrôleur LEIT es oalemen chargé. Dès que les Press YES when mos readable Appuyez sur OUI si le plus lisible caracères se lisen facilemen, appuyez sur l écran suivan. pour sélecionner la langue à uiliser e coninuez jusqu à Ce écran perme d idenifier le modèle de conrôleur e le nombre de saions don il dispose. Appuyez sur pour coninuer. Modèle LEIT nnxxx Ce écran apparaî pour idenifier les versions de logiciel insallées dans le conrôleur. Appuyez sur pour coninuer. SW Ver 0.XX EE Ver 0.XX OK Ce écran affiche la dae e l heure. Si le conrôleur es programmé pour la première fois, il es nécessaire de régler la dae e l heure affichées. Meez ce écran à jour lors des prochaines éapes. Appuyez sur pour coninuer. LUN 01/01/00 12:01 am OK 12

13 5.1 MARCHE MANUELLE Programmaion d un Cycle manuel. La foncion Manual Run (Cycle manuel) es uile pour vérifier le bon foncionnemen des saions (surou après l insallaion), pour rajouer de l eau si nécessaire ou pour eser les vannes. La première opion disponible dans le menu principal consise à effecuer un Manual Run (Cycle manuel). La foncionnalié Manual Run (Cycle manuel) perme de suspendre un programme ou un calendrier d arrosage des vannes, de eser une vanne sélecionnée, de sélecionner un programme emporaire e de sauer une vanne si nécessaire. Veuillez noer qu à la fin d un cycle manuel, ou calendrier d irrigaion programmée revien au mode de foncionnemen normal. Le disposiif de passage de manuel ignore n impore quelle commande de capeur, mais la budgéisaion. Appuyez sur pour sélecionner le Mode Manuel ou allez à l opion suivane en appuyan sur ou. MARCHE Vous pouvez exécuer n impore lequel des programmes sockés MANUELLE? (si ces derniers on éé programmés) ou mere en place un programme emporaire. Par exemple, pour mere en place un programme emporaire, sélecionnez la empéraure en appuyan Programme Acune Non sur ou puis sélecionnez la en appuyan sur. Memoire l Temp Appuyez alors à nouveau sur ou e validez en appuyan sur. L écran suivan apparaîra. Appuyez sur ou pour sélecionner les heures e/ou minues puis appuyez sur ou pour définir la durée du programmes. Une fois cee acion achevée, appuyez sur ou pour valider e pressez le bouon Vanne #1 0:01 Duree: s ss pour coninuer. Suivez la même procédure pour oues les valves resanes. Pour passer une valve, définissez une durée de 0 e appuyez sur pour coninuer. Dans cee opion, vous pouvez naviguer enre les numéros de valves. Appuyez sur pour lancer le programme Manuel (e si vous vous rouvez dans la zone de diffusion, enlevez la clé LEIT, replacez e verrouillez la pore LEIT 4000 pour proéger Prog. debuera en 1 minue le conrôleur e éloignez-vous!). Le programme auomaique débuera après environ une minue e acivera chaque valve pour la durée qui lui aura éé programmée. Pour ARRETER prémaurémen le programme auomaique, réinsérez la clé LEIT, appuyez sur jusqu à ce que vous voyiez Depar Marche Manuelle? l Ecran Mode Auomaique, appuyan une nouvelle fois sur pour afficher l opion Arrêer Mode Auomaique, sélecionnez Oui l Oui Non en appuyan sur ou e confirmez en appuyan sur. L écran suivan apparaîra. Si OK es sélecionné, appuyez sur e le Mode Auomaique Prog. debuera en 1 minue s arrêera dans les 60 secondes. L écran basculera vers le menu du mode manuel. 13

14 5.2 Arrê pluie/redémarrage Pour programmer la suspension provisoire de ous les programmes d irrigaion. La foncionnalié Rain Sop (Arrê pluie) es uilisée pour suspendre emporairemen ous les programmes d irrigaion. Par exemple, par emps de pluie, il es possible d inerrompre des programmaions régulières sur des périodes de 1 à 99 jours. À la fin de la période désignée, la programmaion normale e régulière reprend auomaiquemen. Pour accéder à l écran Rain Sop/Resar (Arrê pluie/redémarrage), appuyez sur. Appuyez sur pour sauer Rain Sop (Arrê Arrê pluie/ pluie) e passer à la foncionnalié suivane. Redémarrage? L écran Passwords (Mos de passe) offre à l uilisaeur une sécurié conre ou changemen non auorisé apporé au sysème. Le mo de passe par défau es AAA. Si le mo de passe n a pas éé modifié, Mo de Passe: AAA sss OK appuyez sur pour coninuer. Si le mo de passe a éé modifié, enrez le nouveau mo de passe pour coninuer. Pour saisir le nouveau mo de passe, appuyez sur ou e soulignez le chiffre à changer, puis appuyez sur ou pour sélecionner la lere voulue. Procédez de la même façon pour chaque lere. Une fois erminé, appuyez sur ou pour souligner OK. Appuyez sur pour coninuer. Pour implémener un Rain Sop (Arrê pluie), appuyez sur ou e soulignez 0 jours. Appuyez sur ou e apez le nombre Arrê pour 00 Jours de jours pendan lesquels l irrigaion sera suspendue (de 1 à 99 jours). ss OK Appuyez sur ou pour souligner OK. Appuyez sur pour coninuer. La foncion Rain Sop (Arrê sop) s annulera auomaiquemen à midi le dernier jour du réglage programmé. Si la foncion Rain Sop es acive, il es possible de l annuler manuellemen à ou insan sur l écran Cancel Rain Sop (Annuler arrê Annuler arrê pluie? pluie). Une fois sur ce écran, appuyez sur ou pour souligner l Oui Non OK Yes (Oui) e appuyez sur pour valider cee sélecion. Appuyez sur ou à nouveau pour souligner OK. Appuyez sur pour coninuer e revenir à l écran Rain Sop (Arrê pluie). 5.3 Ajusemen mensuel Pour programmer un ajusemen mensuel. Au lieu de changer la durée de chaque programme, la foncionnalié Monhly Buge (Ajusemen mensuel) perme d augmener ou de diminuer la quanié d eau uilisée pendan les périodes sèches ou pluvieuses, selon les mois. Ces ajusemens peuven s échelonner de 10 à 200% par incrémens de 10%. Le conrôleur LEIT ajuse auomaiquemen la durée programmée précédemmen pour chaque programmaion en foncion de l ajusemen spécifié e saisi pour chaque mois. Lorsque ce affichage apparaî, appuyez sur. Appuyez sur ou pour sélecionner les pourcenages appuyez sur ou pour augmener ou diminuer la valeur (par éapes de 10%). Pressez ensuie le bouon ou pour sélecionner OK e appuyez sur pour passer au mois suivan. Appuyez sur pour passer à l éape suivane. Reglage Saison Neir Mensuel? JAN 100% Budge: s s 14

15 Répéez cee procédure pour saisir les répariions désirées pour les mois resans. Pour passer un mois, appuyez simplemen sur. Dans cee procédure, vous devrez passez les 12 mois pour revenir au menu Répariion Mensuelle. Vous pouvez aciver ou désaciver cee opion pour vos saions dans le menu Paramérage Sysème (voir page 17). Appuyez sur pour passer à l éape suivane. 5.4 VÉRIFICATION STATUT Cee foncionnalié vous perme de vérifier les paramères de dae, d heure e de réglage du capeur. Le sau rappore égalemen les durées mensuelles oales d arrosage pour chaque saion, ainsi que celles du mois précéden. 1. Appuyez sur. Vérifier le Sau? Rappor de la dae e de l heure. 2. Appuyez sur pour vérifier le paramérage du capeur, SAM 01/01/00 12:04 am Rappors sur les uilisaions du capeur. 3. Appuyez sur pour vérifier les uilisaions de la valve duran le mois. Capeur es Inuilise. Rappore combien de fois, duran le mois en cours, chacune de vos valves a éé acivée. 4. Appuyez sur pour afficher le rappor individuel de chaque valve. Appuyez après le rappor de la dernière valve pour visualiser le rappor du mois précéden. Valv. # ce mois: 0:37 Rappore combien de fois la valve a éé acivée au cours du mois précéden. 5. Appuyez sur pour afficher le rappor individuel de chaque valve. Appuyez sur le rappor de la dernière valve pour revenir à l écran de vérificaion de sau. Appuyez sur pour passer à l éape suivane. Valv. # le mois dernier: 3: PARAMÉTRAGE DU CALENDRIER Cee foncionnalié vous perme de paramérer jusqu à quare programmes par saion don chacun peu posséder jusqu à rois dépars individuels par jour. Appuyez sur pour enrer dans l écran de mo de passe. Les mos de passe permeen de proéger l uilisaeur conre ous les changemens non auorisés. Si vous programmez le conrôleur pour la première fois, le mo de passe par défau MODIFIER PROGRAMMATION? 15

16 sera AAA. Si vous le souhaiez, vous pouvez paramérer vore mo de passe dans le menu Paramérage Sysème. Pour l insan, sélecionnez OK e appuyez sur pour passer à l éape suivane. Mo de passe: AAA sss Si le conrôleur a par exemple éé programmé avec un nouveau mo de passe (ABC), appuyez sur ou pour saisir vore mo de passe en sélecionnan la première lere. Appuyez sur les bouons ou pour sélecionner la lere A. Répéez cee éape pour chaque lere, puis sélecionnez OK en uilisan les bouons ou e appuyez sur pour sélecionner un numéro de programme. Le Programme numéro 1 es un programme par défau. Pour Numéro de Programme: sélecionner des programmes addiionnels, sélecionnez le numéro l de programme en uilisan ou e appuyez sur ), puis appuyez sur ou pour sélecionner OK e appuyez à nouveau sur pour sélecionner le ype de programme dans l écran suivan. NOTE: Le programme ne s exécuera pas si vous n avez pas acivé son numéro dans le menu de paramérage sysème. Les opions de ype de programme comprennen : Inervalle- Vous perme d aciver les saions enre une fois par jour e une fois ous les 39 jours Tous les- Tous les X jours Numéro- Tous les + numéro du jour LMMJVSD- vous perme de spécifier des jours spécifiques de la semaine Inerval l LMMJVSD Pair Imp. Sélecionnez vore opion préférée en uilisan ou puis appuyez sur. Répéez en uilisan ou e sélecionnez OK, puis appuyez à nouveau sur. Si vos avez sélecionné LMMJVSD, l écran suivan apparaira. Jours LMMJVSD Arros: 4 Choisissez un jour ou plus que vous souhaiez programmer, en sélecionnan la case appropriée en uilisan ou e appuyez sur pour valider. Les jours sélecionnés seron cochés. Répéez cee éape pour les aures jours si nécessaire. Sélecionnez OK à l aide des commandes ou e appuyez sur pour définir l Heure de Démarrage. Première Heure de démarrage : Vous pouvez sélecionner jusqu à 1 s 12:00 am rois heures de démarrage par jour (AM e PM). Pour programmer Depar s s s s s la première heure sélecionnez le numéro approprié à l aide des commandes ou e appuyez sur ou pour changer l heure. Répéez les éapes de nouveau pour changer la minue ou l AM/PM. Répéez les éapes pour souligner BIEN e appuyez sur pour aller à la deuxième heure de dépar. 16

17 Si vous souhaiez programmer une deuxième heure de démarrage, sélecionnez Oui à l aide des bouons ou e appuyez sur, puis répéez cee éape e sélecionnez OK. Appuyez une deuxième fois sur pour paramérer le démarrage de la deuxième heure. 2 nd Sar Time? l Yes No Deuxième heure de démarrage (voir première heure de démarrage 2 ci-dessus). Si vous souhaiez programmer une roisième heure, nd 12:00 am s s s s s Sar répéez les éapes présenées ci-dessus. Vous pouvez égalemen annuler les heures de démarrage en sélecionnan simplemen Non à la place de Oui. Sélecionnez OK e appuyez sur pour saisir une durée pour chaque valve. Programmaion de la durée d acivié de chaque valve (vous Valve # 0:01 pouvez paramérer une durée de foncionnemen comprise enre s s s Runime: 1 minue e 5 heures e 59 minues) : Sélecionnez les valeurs appropriées en uilisan les bouons ou e appuyez sur ou pour changer les heures e les minues. Répéez cee ape e sélecionnez OK, puis appuyez sur pour paramérer la valve numéro 2. Suivez la même procédure pour le rese des valves. Pour passer une valve, paramérez simplemen la durée sur zéro. Souvenez-vous que la durée de foncionnemen de chaque valve sera répéée pour chacune des rois heures de démarrage paramérées. Une fois le programme 1 erminé, l écran de paramérage s affichera à nouveau. Appuyez sur si vous souhaiez relancer la procédure de paramérage, si vous souhaiez enrer dans un nouveau programme e appuyez alors sur ou pour modifier si nécessaire ce dernier OU appuyez sur pour passer à l éape suivane. 5.6 PARAMÉTRAGE SYSTÈME Parie du menu vous perme de paramérer dae e heure, d aciver ou de désaciver des programmes, de modifier des mos de passe ec. Appuyez sur pour enrer dans le mode PARAMETRAGE SYSTEME. Appuyez sur ou saisissez le mo de passe si ce dernier a éé personnalisé. (Ce écran ne s affichera PAS si vous avez déjà saisi le mo de passe dans le menu PARAMETRAGE DU CALENDRIER). * Si vous devez saisir un mo de passe personnalisé, appuyez sur le bouon flèche gauche pour sélecionner le premier chiffre puis saisissez la première lere ou le premier chiffre en uilisan les ouches ou pour naviguer enre les leres e les nombres. Une fois le signe approprié sélecionné, appuyez sur pour passer au chiffre suivan e répéez cee éape pour les aures chiffres ou leres. Lorsque vore mo de passe s affiche correcemen sur l écran appuyez sur pour sélecionner OK e appuyez sur pour valider le paramérage e passer à l écran suivan. 17 CONFIGURER SYSTÉME Mo de passe: AAA sss

18 Dans le menu de paramérage sysème, si oues les informaions présenées à l écran son correces, vous pouvez passer les écrans suivans en appuyan sur. Pour définir l heure, sélecionnez les chiffres appropriés en uilisan le bouon ou e appuyez sur ou. Répéez cee éape e sélecionnez OK lorsque vous avez erminé puis appuyez sur pour valider. Temps: 12:04 am ssss s Dae: 01/01/00 ssssss Pour paramérer la dae, sélecionnez les chiffres appropriés en uilisan le bouon ou e appuyez sur ou. Répéez cee éape e sélecionnez OK lorsque vous avez erminé puis appuyez sur pour valider. Vous pouvez aciver jusqu à 4 programmes indépendans à ravers Programme cee éape. Le numéro 1 es acivé par défau (coché) e perme Acif: 4 au conrôleur d aciver ou d annuler ou programme socké en cochan ou décochan les cases à l aide des ouches ou e en validan avec la ouche. Répéez cee éape si nécessaire e sélecionnez OK puis appuyez sur pour valider les changemens. NOTE: Les programmes préprogrammés ne s exécueron pas si vous n avez pas acivé leur numéro correspondan dans ce écran. Ce paramère offre deux opions pour chaque valve. Vanne #1 Opions: MV/P 4 Budge Opion un MV/P: si cochée, la valve # foncionnera avec la valve ou pompe principale insallée. Pour passer à une MV/P insallée uilisez les ouches ou pour sélecionner MV/P e appuyez sur pour valider ou Opion deux: si cochée, la valve # sera affecée par les paramères de budge mensuel. Toues les valves son budgéisées par défau ; si vous souhaiez désaciver ce paramère, répéez les éapes consisan à décocher les cases correspondanes. Appuyez sur e validez OK. Répéez la même procédure pour le rese des valves, sélecionnez OK e appuyez sur pour passer à l écran suivan. Par exemple si la valve principale a éé insallée : Passez en MV/P en cochan la case siuée près de MV/P en uilisan ou pour sélecionner MV/P e en appuyan sur puis sur. Appuyez ensuie sur pour passer à la valve suivane. Ce paramère perme d indiquer si un capeur es acivé e es en cours d uilisaion ; si vous insallez un capeur, uilisez ou ou sélecionner Oui puis appuyez sur le bouon. Sélecionnez ensuie OK avec ou e appuyez sur pour ouvrir l emplacemen du capeur. Capeur en service? l Oui Non 18

19 Ce paramère indique l emplacemen d un capeur. Emplacemen de capeur: Si vous avez sélecionné OUI dans l écra capeur en cours MV/P l Aure d uilisaion, vous devez indiquer sur quelle saion SKIT e capeur(s) son connecés. Appuyez sur ou pour sélecionner OK e appuyez à nouveau sur, puis sélecionnez ensuie OK avec ou e appuyez sur pour passer à l écran suivan e préciser dans quelle saion le/les capeur(s) es/son connecé(s). * Si vous uilisez MV/P, le capeur es connecé à la valve principale. Si Aure, le capeur es connecé à l une de vos saions. Si vous avez sélecionné Aure vous devez mainenan préciser Emplacemen le numéro de la saion à laquelle le capeur es connecé. de capeur 01: s s Appuyez sur ou pour sélecionner ce numéro puis sur ou pour saisir le numéro de la saion. Appuyez ensuie sur ou pour sélecionner OK e sur pour vous rendre aux commandes du capeur. Vous pouvez sur ce écran paramérer n impore laquelle des valves insallées e l éeindre lorsque le capeur es acivé. Cochez Sous conrôle les cases siuées près des numéros de saion que vous souhaiez capeur: 3 voir gouvernées par le capeur en uilisan ou e sélecionnez la case appropriée en appuyan sur pour cocher cee dernière. Ensuie, sélecionnez OK à l aide des bouons ou e rendez-vous sur l écran de changemen de mo de passe. Si un capeur insallé es acivé, oue valve cochée e en posiion ON complèera son acivié programmée. Toues les opéraions suivanes seron annulées jusqu à la désacivaion du capeur. Vous pouvez changer le mo de passe par défau (AAA) e le remplacer par oue combinaison de leres ou de chiffres. Sélecionnez Oui en uilisan les bouons ou, appuyez ensuie sur pour sélecionner OK avec ou e appuyez à nouveau sur pour saisir vore nouveau mo de passe. Saisissez le nouveau mo de passe : Appuyez sur ou Moif Mo AAA sss pour sélecionner les valeurs que vous souhaiez modifier, uilisez de passe: les bouons (oui) ou (non) pour modifier le mo de passe. Une fois que vous avez erminé, noez le nouveau mo de passe afin de ne pas l oublier. Sélecionnez OK à l aide des bouons ou e appuyez sur pour sorir. Vous vous rerouverez alors sur l écran Paramérage Sysème. Appuyez sur pour QUITTER la session de programmaion. Souvenez-vous que oue personne désiran modifier le calendrier d arrosage ou les paramérages devra saisir à nouveau le mo de passe. Si vous êes prê à quier le mode programmaion, appuyez sur QUITTER e enlevez la CLE LEIT. LEIT-4000? Si les écrans ci-dessus on éé correcemen paramérés, vore 19 Changer Mo de passe? l Oui Non

20 LEIT 4000 es désormais pleinemen opéraionnel, 24 heures sur 24! Reirer LEIT-Key 6. GUIDE DE DÉPANNAGE Le sysème de conrôle d irrigaion LEIT es consiué de composans connecés consisan en un conrôleur alimené par la lumière ambiane, une clé LEIT, des acionneurs LEMA, des vannes de conrôle hydraulique, e des fils de mise à la erre/épissures. Il es préférable de dépanner ce sysème c.c. (comme un sysème c.a.) par un processus d éliminaion, l objecif éan de déerminer quels son les composans défaillans. Les données e conseils suivans peuven êre uiles pour vous aider à éliminer cerains faceurs afin de facilier e d accélérer le diagnosic. On présume que les conrôleurs insallés reçoiven une quanié de luminosié adéquae. N oubliez pas que le problème peu venir de plusieurs composans à la fois. 6.1 Clé LEIT 1. Uilisez uniquemen des piles alcalines 9 vols de marque 2. Si les piles de la clé LEIT son faibles, aucun affichage ne sera possible ou le message CHARGING PLEASE WAIT (CHARGEMENT, VEUILLEZ PATIENTER) apparaîra. 3. Si la clé LEIT foncionne dans un conrôleur LEIT, mais non dans un aure, cela signifie que la clé es en bon éa de marche e que le problème vien du conrôleur. 4. En cas de doue concernan la pile, insallez une nouvelle pile ou esez la clé avec un mulimère en inséran les sondes dans les orifices méalliques. La ension doi êre de 8 vols c.c. minimum. 5. La clé LEIT foncionnera avec ous les modèles acuels e anciens de conrôleurs SOLATROL, ALTEC ainsi qu avec les conrôleurs LEIT acuels. 6.2 Conrôleurs LEIT 1. Si une clé LEIT en «bon éa» es insérée dans un conrôleur e que rien ne s affiche, le problème vien du conrôleur. 2. Lorsqu une «bonne» clé LEIT es inroduie dans un conrôleur LEIT, le message «PRESS YES WHEN MOST READABLE» (appuyer sur oui lors de la meilleure lecure) (en anglais ou en espagnol) doi s afficher immédiaemen. 3. Si la clé LEIT es en place e que l affichage indique «CHARGING PLEASE WAIT» (CHARGEMENT, VEUILLEZ PATIENTER) le conrôleur a probablemen un problème avec le PVM. 4. Si le conrôleur LEIT ne conserve pas la dae/l heure acuelles, le problème vien du conrôleur. 5. Si l affichage es brouillé ou s il présene des caracères impossibles à reconnaîre, le problème vien du conrôleur. 6. Si un ou plusieurs bouons du clavier son durs ou non foncionnels, le problème vien du conrôleur. 7. Pour eser la sorie d un conrôleur, branchez un acionneur LEMA 1600HE ou 1520 en «bon éa» direcemen sur la barree de connexion, e lancez un cycle manuel emporaire de 1 minue sur la saion en quesion e de zéro minue sur oues les aures saions. Vérifiez que le pison se rérace e se déploie, ou que vous enendiez le son du pison se referman à l inérieur du solénoïde. S il ne se rérace pas ou n éme aucun son, le problème vien du conrôleur. 8. Les acionneurs série LEMA 1600 ne foncionneron pas sur la saion n 1 avec les conrôleurs LEIT 4000 logiciel version 7.8 ou anérieures. 9. Les acionneurs ALTEC Dash 4 ou LEMA 1600 ne peuven pas êre uilisés sur des conrôleurs d expansion. 10. Si le conrôleur foncionne correcemen en effecuan un cycle manuel emporaire, mais qu il n enclenche pas auomaiquemen les vannes via le programme, cela signifie qu il es cerainemen mal programmé. Sous SETUP SYSTEM (CONFIGURER sysème), vérifiez les programmes acifs e les paramérages du capeur e de la vanne maîresse/pompe. Sous SETUP SCHEDULE (PROGRAMMER CALENDRIER), vérifiez qu aucun des programmes ne se chevauche. 11. Les conrôleurs LEIT foncionneron uniquemen avec des acionneurs LEMA. 12. Le HUNTER MINI-CLIK ou le RAIN BIRD RSD son des capeurs compaibles. L adapaeur de capeur SKIT doi êre uilisé avec n impore quel capeur. 20