Drivesystems équipe le plus gros hub de Chronopost

Transcription

1 182 DEC 2010 Hydropeuma LA REFERENCE POUR LES TECHNIQUES D ENTRAINEMENT ET DE COMMANDE Drivesystems équipe le plus gros hub de Chroopost Les systèmes d etraîemets sot u composat crucial du cetre de tri, qui gère colis par jour e moyee. Périodique trimestriel de FIMOP et BELGITRANS - 4ième trimestre - 40e aée - Distributio Leuve X - P ,50 EUR 16 - Huit possibilités pour sychroiser des cylidres 22 - Fabricat de textile Buetter réduit les coûts de productio grâce à l utilisatio des moteurs Wmaget 30 - Cotrôle de la puissace et du bo état des outils (à air comprimé)

2 Augmeter de 25% l efficacité éergétique? La complète solutio puissace et automatisatio d ABB a aidé la plus grade raffierie d alumiium e Europe à augmeter so efficacité éergétique de 25% e augmetat e même temps sa productivité. Avec la recherche et le développemet focalisé à augmeter les performaces et la coservatio des ressources, ous travaillos costammet à écoomiser éergie et arget. Et otre eviroemet. Certaiemet Service Lecteurs

3 FIMOP Associatio Belge des Fabricats, Importateurs, Distributeurs de Matériel Hydraulique, Peumatique et d Automatisme pour l Idustrie et Techiques Associées. Membre du Comité Europée CETOP BELGITRANS Associatio Belge pour les Techiques d Etraîemet (mécaiques, électriques, mechatroiques et hydro-dyamiques) 182 DEC 2010 Hydropeuma LA REFERENCE POUR LES TECHNIQUES D ENTRAINEMENT ET DE COMMANDE Asbl FIMOP Tél: +32 (0) Fax: +32 (0) ifo@fimop.be Asbl BELGITRANS Tél: +32 (0) ifo@belgitras.be CONSEIL D ADMINISTRATION JEAN-PIERRE VAN DER KELEN, Testo M. DE WINTER, Service Hydro M. BOELS, Parker Haifi PHILIPPE CONSIGLIO, Bosch Rexroth R. DECLEER, Decleer, Gaeles & Part. CONSEIL D ADMINISTRATION R. PATERNOSTER, AZ Hollik Belgium L. DE GROEF, Esco Trasmissios. G. HEYVAERT, MGH P. BOURGUIGNON, Hase Trasmissioss L. VAN HOYLANDT, Act i Time VERIFICATEURS AUX COMPTES M. VANDERPERREN, Parker Haifi VERIFICATEURS AUX COMPTES O. VAN HEER, WEG Europe COMMISSIONS CONFEDERATION AFFILIATIONS CONDITIONS GENERALES CETOP ENSEIGNEMENT IHP EVENTS & SALONS REPERTOIRE REVUE AUTOMATION/HP MARCOM GROUP ENQUETES DE MARCHE - HYDRAULIQUE - PNEUMATIQUE - VANNES E-NEWS WEBSITE DEONTOLOGIE COORDINATEUR MEMBRES 2010 AF BELGIUM ASCO NUMATICS BENELUX ATLAS COPCO COMPRESSEURS BOGE COMPRESSEURS BOSCH REXROTH BREVINI BELGIO BURKERT CONTROMATIC CLIPPARD EUROPE CQS TECHNOLOGIES COMPAIR GEVEKE DECLEER-GAELENS & PARTNERS Doedijs Fluidap Doedijs Iteratioal DONALDSON ULTRAFILTER ERIKS + BAUDOIN Euregio Hydraulics FESTO BELGIUM FLUIDTECH Hasaflex GATES EUROPE HOGESCHOOL WEST-VLAANDEREN (PIH) HYDAC HYDRAULIC ASSISTANCE HYDRAUMEC INTERNATIONAL HYDRAUVISION Hydro Tools INGERSOLL RAND BENELUX Mauli Fluicoecto v NORGREN OLAER BENELUX PALL BELGIUM PARKER HANNIFIN PIRTEK BENELUX REM B SAUER DANFOSS SERVICE HYDRO SMC PNEUMATICS TESTO VAN DE CALSEYDE Va Heck Iterpieces/Ipar VEMOFLEX COMMISSIONS MARKETING EXPOSITIONS MEDIA WEBSITE MEMBRES 2010 ABB ACT IN TIME ATB AUTOMATION AVD BELGIUM AZ HOLLINK BELGIUM BEGE AANDRIJFTECHNIEK BRAMMER BREVINI BELGIO CALDIC TECHNIEK BELGIUM Eriks Motio Cotrol ESCO TRANSMISSIONS GKN SERVICE BENELUX HABASIT BELGIUM HANSEN TRANSMISSIONS INT. L. TAS & CO KTR MEA MGH OPTIBELT Psi Cotrol Mechatroics RENOLD CONTINENTAL REXNORD ROTERO BELGIUM SEW EURODRIVE SIEMENS SKF STROMAG TRANSMO VOITH TURBO WEG BENELUX E couverture COLOFON SECRETARIAT Wielstraat 12 B Borem Tél Fimop: +32 (0) Tél Belgitras: +32 (0) Fax: +32 (0) automatio@hydropeuma.be EDITEUR RESPONSABLE Reé Decleer, FIMOP p/a CCIB 500 Aveue Louise - B 1050 Bruxelles COMITE DE REDACTION Ig. Reé Decleer, Ig. Roger Stas, Robert Pateroster mba REALISATION CxO Europe Wielstraat 12 - B 2880 Borem PUBLICITE Dirk Vermat gsm: +32 (0) dirk.vermat@skyet.be RedactiON Stij Dom - tel: +32 (0) automatio@hydropeuma.be IMPRESSION Artoos, Kampehout DIFFUSION CONTROLEE ex. FR ex. NL AUTOMATION est ue editio des associatios Fimop et Belgitras. Les aoces proposées das Automatio sot soumises à l approbatio du comité de rédactio. Elle doit obligatoiremet cocerer des produits ou services se rapportat aux techiques pour l automatisatio idustrielle. Les commuiqués et les articles publiés das les pages rédactioelles de cette revue ot été selectioés par le comité de rédactio. Ils sot édités gratuitemet et sot exempts de toute publicité. Les auteurs sot resposables de leurs textes. Prochai uméro: mars 2011 AUTOMATION verschijt ook i het Nederlads Membre de l Uio des Editeurs de la Presse Périodique 33 - Drivesystems équipe le plus gros hub de Chroopost Coteu SOMMAIRE ANNUEL: 5-13 Atlas Copco fait le bod das l efficacité éergétique des surpresseurs 8 APPLICATION De l eau! 19 Fabricat de textile Buetter réduit les coûts de productio grâce à l utilisatio des moteurs Wmaget 22 Festo Fast factory utilise le prototypage rapide 25 Cotrôle de la puissace et du bo état des outils (à air comprimé) 30 Drivesystems équipe le plus gros hub de Chroopost 33 REPORTAGE Iauguratio officielle du Competece Ceter de SMC Peumatics 14 Huit possibilités pour sychroiser des cylidres 16 Le cylidre différetiel das u etraîemet e boucle (closed loop) 21 Acti9, la ouvelle référece e distributio électrique 26 Efficacité éergétique e costructio mécaique 28 ACTUALITE: Capteurs photoélectriques série ML Electric P8 2.0: plat-forme avec ue fiabilité supérieure 23 Relais statique MICROOPTO pour charges iductives 31 Copyright FIMOP DEC P 3

4 Avat-propos De mieux e mieux! * * * * * * * * Commet se porte FLUID POWER das os cotrées? Avos-ous surmoté le krach de 2009 ou bie sommesous ecore e difficulté? A e croire les statistiques du CETOP (dot chaque membre trasmet au secrétariat les doées de so pays), ous sommes e droit de croire qu au mois, la situatio empire pas ---mais bo, difficile aussi de faire pire! --- Voilà, c est la fi La fi de cette 40ème aée d existece de Hydropeuma, désormais rebaptisé AUTOMATION Magazie. Ce chagemet de om fut adopté à l époque par Raoul Hubert afi de rassembler les associatios FIMOP et BELGITRANS; et il e fut aisi. Toutefois, il arrive qu u setimet de perte d idividualité domie chez certais lecteurs et membres de l associatio. Or, ouveau om e doit pas toujours rimer avec et alors?. De fait, doer ou recevoir u om, c est importat. Je dirais plus: avoir u om s avère de la plus grade importace! Das certais cas, avoir u om c est même tout ce qui compte. De Bod zoder aam (la Ligue sas Nom) e est le parfait exemple. Car sas om, pas questio d idetité! Vous existez pas, vous êtes pas repris das les listes, les registres; vous êtes i cou i recou et persoe e se souviet de vous... Voilà pourquoi le om HYDROPNEUMA reste. E petits caractères et assez discrètemet certes, mais tout de même visible tout e haut, au-dessus d AUTOMATION. E-dessous vous pouvez aussi apercevoir les première, deuxième et troisième pages du tout premier uméro, paru e mai Les cases que l o colorie (e rouge pour mauvais à très mauvais, e vert pour bo à très bo, et e jaue pour satisfyig / ormal ) ressemblet parfois à ue explosio de couleurs. Les fameuses Tedecies sot réclamées chaque mois à ue série de pays et doet ceci comme résultat: Février pays e vert 5 pays e jaue 7 pays e rouge Avril 3 pays e vert 4 pays e jaue 5 pays e rouge Août 7 pays e vert 5 pays e jaue 1 pays e rouge Septembre 7 pays e vert 5 pays e jaue 2 pays e rouge Octobre 7 pays e vert 5 pays e jaue 0 pays e rouge Doc plus de vert, mois de rouge et la même quatité de jaue. C est de mieux e mieux! L aée 2010 e fut dot pas ue aus horibilis comme celle de Que du cotraire! L éditeur, le réalisateur, la rédactio et ses membres aisi que tous les collaborateurs de ce magazie vous souhaitet ue MERVEILLEUSE ANNÉE 2011! R.P.A.Decleer Editeur resposable P DEC 2010

5 SOMMAIRE ANNUEL 2010 TECHNIQUES D ENTRAINEMENT ET DE COMMANDE Etraîemets peumatiques Etraîemets hydrauliques Compresseurs Vaes Techiques vacuum Etraîemets électriques Etraîemets mécaiques Motio Cotrol Techiques sesorielles Bus de terrai Logiciels d etraîemet Systèmes de cotrôle Systèmes d etraîemet Techiques de motage Techiques de maipulatio Air comprimé

6 101 - Service Lecteurs

7 DOSSIER Sommaire auel 2010: Techiques d etraîemet et de commade Adapté à tous les climats De ombreuses ouveautés pour l alimetatio e éergie et e doées WLL180T: L amplificateur à fibres optiques rapide Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Flexibilité et pureté d air maximales avec les ouveaux compresseurs à spirales Actioeur programmable avec Iterface Utilisateur Graphique Nouveaux servomoteurs à grade iertie Nouveau pressostat électroique dual UDS1V2 de Barksdale Lapp Kabel das la plus grosse istallatio rooftop PV d Europe Le développemet du produit permet d écoomiser l éergie avec ue vae 2/2 Cleadrive bade trasporteuse à etraîemet positif Nouveau module de positioemet CANope de maxo motor Les vetouses maipulet des emballages difficiles sas problèmes U ouveau guidage liéaire hybride combie roulemet et glissemet Les moteurs pacake s amicisset Nouveaux cotrôleurs dotés d u format plus compact, de performaces accrues et d ue commuicatio Profiet Service Lecteurs SERVICE LECTEURS: Pour plus d iformatios, evoyez-ous le formulaire rempli sur la page 39 avec le uméro de votre choix DEC P 7

8 Atlas Copco fait le bod das l efficacité éergétique des surpresseurs L iovatio est ue valeur stratégique pour Atlas Copco. Au cours des derières déceies, Atlas Copco a optimisé l efficacité de la techologie de compressio à vis. E optat pour cette techologie pour ses surpresseurs à vis, les etreprises vot réduire leur coût éergétique das les applicatios basse pressio, tout e miimisat leur impact sur l eviroemet. Les surpresseurs ZS+ VSD d Atlas Copco permettet de trouver u juste équilibre etre les deux élémets clés qui itervieet das le choix d u surpresseur: la fiabilité et le redemet éergétique. La gamme ZS+ VSD réduit e moy- ee de 30 % les coûts éergétiques comparée à la techologie à lobes. Avec les surpresseurs ZS+ VSD, Atlas Copco offre u équipemet de poite prêt à l emploi, itégrat complètemet u covertisseur VSD et u cotrôleur Elektroiko - Compresseur à vis, 100 % exempt d huile, certifié ISO CLASSE 0 (2001). - Plage de débit allat de 250 m 3 /h à m 3 /h - Plage de pressio allat de 0,3 bar(e) à 1,2 bars(e) - U équipemet prêt à l emploi avec u covertisseur VSD itégré et u cotrôleur PLC puissat. - U savoir-faire et ue techologie qui ot fait leurs preuves. TÜV a comparé les performaces du ouveau surpresseur à vis ZS avec celle d u surpresseur à trois lobes selo la orme iteratioale ISO 1217, éditio 4. Il a été démotré que le ZS cosommait 23,8 % mois d éergie qu u surpresseur à trois lobes à 0,5 bar(e) et cette écoomie atteit 39,7% à 0,9 bar(e). Plus d iformatios sur Service Lecteurs La techologie de demai, ici et maiteat No aux techologies dépassées ; écoomisez l éergie avec os surpresseurs Oubliez les surpresseurs obsolètes. Passez à la techologie de demai. Les ouveaux surpresseurs à vis haute performace ZS d Atlas Copco sot e moyee 30% plus efficaces que les surpresseurs traditioels de type roots. E vous appuyat sur leur fiabilité exceptioelle et leur efficacité, vous réduisez votre facture d éergie et vos coûts d exploitatio. A la clé, ue productivité resposable et ue réductio de vos émissios de CO 2. Prêt à plus de sobriété éergétique? Les surpresseurs et compresseurs d air basse pressio d Atlas Copco sot sur Atlas Copco ZS lauch A5 Ladscape 210 x 148,5 mm Fraçais Service Lecteurs

9 DOSSIER Sommaire auel 2010: Techiques d etraîemet et de commade Bürkert déméage Etretie prédictif + Gestio globale = Fiabilité durable Haover Messe 2010: Plus iovate, plus efficace et plus durable Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs MGH repred ue partie des activités de Spie Belgium sa Moteurs basse cosommatio IE3 Pot roulat de 130 To chez Ifrabel U ouveau boitier de pilotage Ex d basse puissace avec approbatio IECEx Les surpresseurs ZS réduiset l impact carboe Robot extrêmemet compact et léger, aussi flexible qu u poiget humai Les uités de traitemet d air pour air comprimé Hall de costructio et de motage modere, exemple d u esprit d etreprise resposable Cocept d ilot de distributio permettat u gai d espace pour des solutios compactes XFC pour Motio Cotrol Efi u passage de câbles simple Démarreur-raletisseur progressif ALTISTART Service Lecteurs SERVICE LECTEURS: Pour plus d iformatios, evoyez-ous le formulaire rempli sur la page 39 avec le uméro de votre choix DEC P 9

10 Peumatique ou électrique? Chez Festo, que vous choisissiez des actioeurs électriques, peumatiques ou servo peumatiques, ous sommes e mesure de vous proposer la techologie la mieux adaptée à votre applicatio. Vous optez pour la précisio et la rigidité du chariot peumatique DGSL ou sa toute ouvelle versio électrique EGSL ou ue combiaiso des deux? Laissez votre applicatio défiir vos besois, Festo vous proposera toujours la solutio la plus adaptée Service Lecteurs Festo Belgium v

11 DOSSIER Sommaire auel 2010: Techiques d etraîemet et de commade Actioeur avec guidage Clea Desig Nouveau parteaire pour SafetyPlaza maxo motor sur tracepartsolie.et Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Paliers lisses e polymères sas etretie NF25: ue pompe pour liquides ultra compacte Capteur révolutioaire pour limiteur de couple Ue première base solide d exposats pour le salo Idumatio.be 2011 Pice LEG pour l idustrie de l emballage Ue réductio d éergie grâce au véri compact avec électrodistributeur Air Products etame la costructio d ue ouvelle uité de séparatio des gaz de l air Ilot de distributio peumatique HF02-LG modulable Nouveau moteur liéaire pas à pas compact Gai d efficacité éergétique apporté par ses surpresseurs à vis U covertisseur réduit la distorsio harmoique basse fréquece Alimetatios sas coupure (ASC) Service Lecteurs SERVICE LECTEURS: Pour plus d iformatios, evoyez-ous le formulaire rempli sur la page 39 avec le uméro de votre choix DEC P 11

12 150 - Service Lecteurs Sas titre /12/10 14:39 KTR Optibelt SEW Eurodrive BELGISCHE VERENIGING VOOR AANDRIJFTECHNIEK vzw ASSOCIATION BELGE DE LA TRANSMISSION asbl Louizalaa 500 Av. Louise, Brussel 1050 Bruxelles ifo@belgitras.be Service Lecteurs Belgitras_185x130_dec2010_def.idd :12:22

13 DOSSIER Sommaire auel 2010: Techiques d etraîemet et de commade Nouveau système de surveillace sas fil Cotrôle total de la cosommatio du matériel iformatique Le ouveau tube à membrae pour le cotrôle d humidité offre ue logue durée de vie au véri Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs Service Lecteurs L idetificatio efficace des composats électriques Volat de maœuvre à déclic TVH développe u bac d essai uique avec les étudiats du VHTI Distributeurs à faible puissace pour applicatios critiques Nouveau géérateur de vide e lige piinline de PIAB La ouvelle table de Positioemet peumatique liéaire offre ue flexibilité totale ERIKS repred toutes les actios de Valtor Offshore Ue peumatique d u ecombremet miimal Elargissemet de la flotte de machies e locatio à des powerpacks hydraulique de 500 kw opesafety, ouvelle orme modiale Pro Pael, la plateforme EPLAN passe à la 3D TVH Parts repred les activités de Rube Power Service Lecteurs SERVICE LECTEURS: Pour plus d iformatios, evoyez-ous le formulaire rempli sur la page 39 avec le uméro de votre choix DEC P 13

14 REPORTAGE SMC et ACRO(KHLim): la même visio de la formatio et du support techique Iauguratio officielle du Competece Ceter de SMC Peumatics L aula du bâtimet B de la KHLim (Katholieke Hogeschool Limburg Haute école catholique du Limbourg) était bie remplie ce 30 septembre. De ombreux professioels avaiet répodu présets à l ivitatio persoelle d iauguratio du Competece Ceter de SMC sur le campus de Diepebeek. SMC Peumatics et ACRO (KHLim) avaiet prévu deux sessios afi de préseter le tout ouveau Competece Ceter au public. Et ce était pas u luxe car tat la présetatio de l après-midi que du soir remporta u frac succès. Preuve s il e est que ce cetre de formatio a tapé das le mille, déclare Filip Va Horebeeck, Sales Egieer Distributio & Didactics chez SMC Peumatics. ACRO et SMC ot la même visio de la formatio. Nous estimos qu il doit y avoir u équilibre etre la théorie et la pratique, ajoute Eric Claese, Coordiateur chez ACRO (Automatiserigs Cetrum Research & Opleidig Recherche & formatio au cetre d automatisatio). Faits l u pour l autre Grâce au Competece Ceter, ACRO et SMC Peumatics se sot résolumet trouvés. Autat le trasfert de coaissaces est u pilier importat des activités de SMC, autat la qualité des moyes de ce trasfert de qualité est essetielle pour ACRO e tat que cetre de coaissaces pour le mode de l etreprise et l eseigemet. Ue chaîe de productio de SMC a été achetée afi de mieux secoder les formatios techiques dispesées à la KHLim comme chez ACRO. U ivestissemet de euros a été coseti à cet égard, ce qui est ue première das l histoire de la KHLim, poursuit Eric Claese. La KHLim est dès lors e mesure d améliorer cosidérablemet la qualité des cours destiés aux étudiats qui utiliset la lige de productio. Les formatios de l ACRO peuvet utiliser la lige de productio, ce qui réduit cosidérablemet le fossé etre la formatio et la pratique. Le trasfert de coaissaces est d ue importace cruciale pour SMC. Il est ecore toujours difficile de trouver des ges bie formés das le domaie peumatique, déclare Filip Va Horebeeck. Cela s explique de deux faços. D abord, le domaie peumatique est très poitu et selo ous, il mériterait plus de cosidératio de la part de l eseigemet. Et esuite, la peumatique e cesse de se complexifier. Recherche des paes das les istallatios automatisées La collaboratio etre SMC et ACRO, le spécialiste par excellece e matière de PLC et de systèmes de bus, débouche sur des formatios portat sur diverses techologies qui sot prodiguées par des spécialistes das le domaie. Plus cocrètemet, il s agit à Diepebeek de la formatio Recherche des paes das les istallatios automatisées, qui était pas ecore dispoible sur le marché jusqu à préset. Il est bie cou que les dépaeurs doivet pouvoir réparer les machies le plus vite possible. Mais pour cela, leur formatio est importate et l existece d applicatios didactiques utilisat plusieurs techologies e l est pas mois o plus. La chaîe de productio que SMC a istallée à Diepebeek est u matériel de formatio uique. Nous disposos là d u matériel didactique qui correspod parfaitemet à la réalité das l idustrie, s ethousiasme Eric Claese. E tat que seul Profibus & Profiet Competece Ceter de Belgique et égalemet Siemes Competece Ceter, ACRO a mis au poit cette formatio avec SMC. Elle est spécifiquemet destiée au persoel d etretie, aux techicies de maiteace et opérateurs qui sot cofrotés au dépistage des paes das les istallatios automatisées. La détectio exacte et la résolutio des paes sot essetielles pour eux car cela cotribue à accroître la productivité et à limiter les arrêts coûteux. Le système sur lequel travaillet les élèves de Diepebeek se compose de 6 modules qui sot reliés etre eux u réseau Profibus. Grâce aux techologies qui sot utilisées das le système, ils peuvet développer les compéteces professioelles que l idustrie atted d eux aujourd hui. Stratégie gagat-gagat à Diepebeek Le Competece Ceter a permis à SMC Peumatics et ACRO de géérer ue situatio gagat-gagat pour toutes les parties impliquées: SMC et ACRO eux-mêmes, mais aussi la KHLim, les etreprises et les étudiats. De ombreux professioels avaiet répodu présets à l ivitatio persoelle d iauguratio du Competece Ceter de SMC sur le campus de Diepebeek. L équipe de SMC Peumatics et ACRO (KHLim). P DEC 2010

15 REPORTAGE SMC offre aux etreprises u support techique permettat de résoudre les problèmes et chose tout aussi importate de les préveir. C est la raiso pour laquelle SMC ivestit das la formatio et développe les moyes didactiques les plus évolués à l itetio des distributeurs, des écoles techiques et évidemmet des cliets et collaborateurs iteres. Ces formatios sot orgaisées chez SMC ou chez le cliet et désormais aussi das le ouveau Competece Ceter. L aspect régioal est très importat das ce cotexte. La proximité du lieu de formatio le red plus accessible, rie que par le fait que les élèves évitet déjà la perte de temps due aux embouteillages. ACRO orgaise égalemet des formatios pratiques pour etreprises. Le programme compred des cours sur les réseaux idustriels, PLC, la visualisatio et le traitemet d images. ACRO est actif depuis plus de 20 as das le domaie de l automatisatio. Grâce au lie permaet avec la KHLim, il y a u soutie mutuel d ACRO et des forces eseigates du groupe spécialisé e automatisatio, lie qui est ecore reforcé par l ivestissemet das le ouveau Competece Ceter et la lige de productio de SMC. Par ailleurs, l aspect fiacier est égalemet importat. Le Competece Ceter est ue solutio idéale pour les écoles techiques et cliets fiaux qui e disposet pas du budget pour ivestir das u pareil matériel didactique. Ils peuvet utiliser les chèques formatio pour les formatios proposées par ACRO et SMC. Les avacées techologiques rapides au sei de otre société fot que la demade de produits peumatiques et de formatios correspodates e cesse de croître. Le tout ouveau Competece Ceter Le domaie peumatique est très poitu et selo SMC, il mériterait plus de cosidératio de la part de l eseigemet. prouve à que SMC et ACRO ot ue répose claire à cette demade. Pour plus d iformatios sur le Competece Ceter et les formatios de SMC et d ACRO, vous pouvez evoyer u à Filip Va Horebeeck, SMC: f.va.horebeeck@smcpeumatics.be et Eric Claese, ACRO: traiig@acro.be Service Lecteurs ACTUALITé Capteurs photoélectriques série ML100 Grâce à leur coceptio miiature (20 x 11 x 34 mm), ces capteurs robustes sot utilisables das des edroits extrêmemet cofiés. La série ML100 est ue famille complète de capteurs photoélectriques miiatures faciles à utiliser, et coveat idéalemet aux applicatios écessitat ue logue portée et u iveau de fiabilité élevé. Grâce à leur miiaturisatio, les capteurs de la série ML100 covieet aussi das mes edroits cofiés, lorsque des performaces optimales doivet être assurée e dépit du maque d espace. Ces capteurs photoélectriques offret des performaces optiques exceptioelles et ue grade stabilité das le temps, ce qui e fait les meilleures du marché. Ils sot égalemet dotés d u objectif puissat et de LED PowerBeam. Ces LED PowerBeam garatisset ue excellete visibilité du spot de lumière rouge et permettet u aligemet facile, sas difficulté, même avec les plus petits réflecteurs. La desité de puissace élevée et la qualité du spot lumieux amélioret radicalemet la fiabilité des capteurs. E outre, la durée de vie supérieure et l absece de dégradatio redet les appretissages ultérieurs iutiles. La taille du spot lumieux des capteurs PowerBeam est spécialemet adaptée au type d applicatio et au pricipe de foctioemet. Les capteurs photoélectriques e mode diffus ML H à suppressio de fod pour les courtes distaces fourisset u spot lumieux à la fois petit et précis, permettat ue istallatio facile, ue commutatio plus précise, et ue détectio fiable des objets sombres. Les capteurs photoélectriques ML fourisset u spot lumieux plus grad et facile à voir, qui permet u aligemet facile, ue distace de détectio plus grade, et u cotrôle de stabilité. La boe fixatio est assurée par u embout métallique fileté. Le filetage est solide et autorise u couple de serrage maximum. Cotrole-LEDs E foctioemet, les capteurs miiatures ML 100 sot caractérisées par ue cosommatio extrêmemet faible, ils sot isesibles à l éclairage ambiat, et protégés cotre les iterféreces. Des idicateurs lumieux à LED bie visibles fourisset des iformatios détaillées sur le foctioemet et l état de commutatio. Les LED de statut, bie visibles de tous les côtés, idiquet clairemet le bo foctioemet. La LED verte idique que le capteur est sous tesio, tadis que la LED jaue idique l état du capteur. Le iveau de protectio élevé (IP67), la résistace aux réflexios et aux vibratios, et la gamme de température de foctioemet allat de -30 à +60 C, autoriset ue large gamme d applicatios das le domaie de l automatisatio d usie Service Lecteurs DEC P 15

16 REPORTAGE Plusieurs techiques permettet de faire tourer sychroes deux cylidres ou davatage, chacue présetat ses avatages et ses limites. Les techiques décrites ici peuvet être utilisées pour deux cylidres ou plus. Huit possibilités pour sychroiser des cylidres Nombre d applicatios exiget u aligemet de deux cylidres ou davatage lors du déplacemet d ue charge, gééralemet à la verticale. Par aligemet o eted que les cylidres ot la même vitesse quelles que soiet les différeces de charge. Afi de faciliter l aalyse, cosidéros l aligemet de deux cylidres de levage Cylidre 1 et Cylidre 2. Examios ue charge asymétrique comme sur les dessis; les pressios, les débits volumes de même que le déplacemet du Cylidre 1 et du Cylidre 2 qui a tedace à différer. Ces différeces causet ue positio de la charge e agle par rapport à la positio horizotale d origie. Pour faciliter les choses, cet agle peut être exprimé e pourcets e calculat la tagete: la différece e positio verticale divisée par la distace horizotale etre les liges axiales des deux cylidres. À titre d exemple, ue erreur de 10% correspod à u agle de 5,7 (5 42 ). Pareillemet, des agles de 0,6 (36 ) et de 2,9 (2 54 ) équivalet à des erreurs de positioemet de respectivemet 1 % et 5 %. La méthode que l o utilisera déped des exigeces posées par l applicatio, et des avatages ou limites pouvat exercer ue ifluece. 1. Distributeur ou diviseur de débit U diviseur de débit divise le débit d ue seule source e deux parts égales pour les deux actioeurs. Le diviseur de débit comporte ue vae qui ouvre automatiquemet les raiures de passage pour compeser la différece de pressio etre p1 et p2. Ces pressios agisset sur le côté opposé de la vae, si bie qu ue augmetatio de p1 réduit la raiure pour le débit Q2. L augmetatio de pressio de p2 augmeterait la résistace pour le débit Q1. Pour cela, la pressio d etrée est égale à la pressio de sortie maximale plus la chute de pressio sur la raiure ouverte. Malheureusemet, la chute de pressio du côté réglage peut être très grade et doc etraîer ue plus forte chaleur de frictio. La précisio est d eviro 10%. 2. Plusieurs pompes Des pertes iteres ifluecet le débit e cas de variatio de la pressio. Voilà pourquoi la précisio du réglage de la vitesse est d eviro 5%. U système à deux pompes offre pas la flexibilité écessaire pour régler la vitesse de levage à mois que le régime de trasmissio puisse varier. 3. Régulateurs de débit à compesatio de pressio U ajustemet idépedat des régulateurs de débit permet u réglage précis ; toutes les vitesses sot alors possibles. Ce type de motage exige ue mise au poit fie, mauelle, quelle que soit la vitesse. La précisio est d eviro 5%. 4. Diviseur de débit rotatif U diviseur de débit rotatif est ue autre méthode permettat d obteir deux débits de sortie idetiques à partir d u seul débit d etrée. Deux hydromoteurs de cylidrée idetique sot reliés etre eux par les axes. Comme les moteurs ot la même cylidrée et la même vitesse, les débits de sorties sot idetiques. La chute de pressio sur chaque sectio de moteur est relativemet petite car il y a pas d échage d éergie sur les axes comme autremet. Avec ue petite variatio des pertes iteres, la précisio est d eviro 10%. 5. Servocommade Le régulateur de débit à compesatio de la pressio détermie Q1 et, ce faisat, la vitesse du Cylidre 1. Le système de réglage électrohydraulique lit les sigaux des covertisseurs de positio et adapte la vitesse du Cylidre 2 à celle du Cylidre 1 e réglat Q2. Ce type de motage doe u réglage extrêmemet précis P DEC 2010

17 REPORTAGE de la vitesse et de la positio du cylidre, avec ue précisio au-delà de 1%. Comparée à ue approche puremet hydromécaique, la sychroisatio électrohydraulique offre ue solutio flexible. Avec u système e boucle, il est possible de cocevoir des stratégies de réglage sychroe pour s accommoder de charges iégales, de flottemets et de perturbatios exteres liées au système hydraulique. à cause des axes coteus des cylidres. 8. Maître-cylidre Le maître-cylidre 3 alimete les cylidres 1 et 2 avec des courats idetiques, idépedammet de la positio de la charge. La précisio sychroe est d eviro 1%. 7. Cylidres à axe uique e série 6. Cylidres à axe cotiu e série Le pricipal avatage, lorsqu o utilise des cylidres e série, est le redemet volumétrique élevé. Le ombre de fuites iteres das la plupart des cylidres ted vers zéro. Cela sigifie que pour tout mouvemet doé das le Cylidre 1, u volume cou de liquide se déplace das le Cylidre 2, idépedammet de la charge sur chaque cylidre. Voilà pourquoi la précisio de ce réglage de vitesse est d eviro 1%. Le pricipal icovéiet de cette cofiguratio est que la pressio das le premier cylidre sera deux fois plus élevée que la pressio écessaire pour la charge. Attetio: cette cofiguratio pred plus de place Le système comporte deux cylidres e série, reliés par u alésage de bague correspodat au diamètre du cylidre. Il est difficile de réaliser des cylidres d ue haute précisio avec ce type de cofiguratio. Par coséquet, la précisio du réglage de vitesse est d eviro 2%. [courtesy Hydraulics & Peumatics A Peto publicatio jauary pg Service Lecteurs DEC P 17

18 170 - Service Lecteurs

19 APPLICATION Les istallatios de forage profod a equipemet hydraulique sot rapides, a bas iveau soore et sures. Forer plus de mètres das le soussol pour extraire de l eau Aux Etats-Uis, les réserves pétrolières serot épuisées das euf as. Telle était la prévisio faite par Uited States Geological Survey e Quelle quatité d éergie fossile sommeille ecore sous os pieds, persoe e le sait avec précisio. Il est toutefois certai qu il faut forer de plus e plus profod si l o veut capter de ouveaux gisemets d hydrocarbures ou des sources géothermiques. Il aura fallu par exemple que la tête de forage se fraye u chemi de plus de mètres das le soussol de la commue de Dürhaar e Bavière avat que e retetisse le cri de soulagemet: de l eau! Cette eau thermale, d ue température qui peut atteidre 140 degrés Celsius, fourit par l itermédiaire d ue cetrale géothermique près de ciq mégawatts d électricité, soit assez pour alimeter eviro foyers sas émissios polluates. La source d éergie hydrothermale a été mise e exploitatio au moye d u egi spécial de la société Herrekecht Vertical GmbH. L istallatio de forage profod, appelée Terra Ivader, présete certaies particularités par rapport à des egis de forage covetioels. E dépit des forces gigatesques, d u couple de ewto-mètres, le iveau soore de l istallatio au travail est tellemet bas qu à ue distace de 150 mètres il équivaut au bruit que fait ue radio à l itérieur d ue pièce. Cet aspect pred toute so importace pour les projets de géothermie à proximité d habitatios. E plus de cet astucieux système d isoorisatio, l istallatio est coçue pour ue vitesse de forage élevée et u maximum de sécurité de foctioemet. Levage par véris Sur les grosses istallatios covetioelles de forage, u treuil soulève le trai de tiges qui perce le sol sous le seul effet de la rotatio et de la gravité. Grâce à l équipemet de levage par véris hydrauliques fouri par Rexroth, Terra Ivader est à même d effectuer le levage mais aussi d exercer ue force allat jusqu à 100 toes, ce qui lui permet de progresser rapidemet otammet e début de forage ou e cas de terrai difficile. Les véris doubles ot ue course de 22 mètres. Ue L équipemet de levage à véris peut aussi exercer ue force de 100 toes. L équipemet automatique de démotage des tubes et de cuvelage. commade hydraulique d étraglemet e cascade permet u déplacemet sesitif du trépa. Pour cocevoir ces véris spécifiques à l applicatio, Rexroth a réui so expériece à l échelo iteratioal e techologie offshore et de forage terrestre. D autres véris hydrauliques bloquet les pices de rotatio sur le trai de tiges. Ce blocage requiert ue force à dosage précis qui permet de reteir le trai de tiges d u poids de plusieurs cetaies de toes Le Terra Ivader est approprié aux projets sas l edommager. de géothermie pour la mise e exploitatio de gisemets d hydrocarbures. Herrekecht mise à cette fi sur les véris hydrauliques dotés d u capteur de déplacemet et d u idicateur de couple. Le débit écessaire est fouri par ue cetrale hydraulique de kilowatts équipée de douze pompes à pistos axiaux. L opérateur peut répartir la puissace etre celle pour l équipemet de levage à véris et celle écessaire au dispositif de rotatio propremet dit pour le trai de tiges, ce qui accroît l efficacité éergétique de l istallatio et réduit otablemet les frais d exploitatio. Priorité sécurité de foctioemet Les costructeurs ot accordé ue attetio particulière à la sécurité de foctioemet. Sur la plupart des istallatios de forage, il faut jusqu à trois ouvriers pour trasporter mauellemet au moye d u treuil les segmets du trai de tiges, les redresser, les visser et les dévisser. Sur l istallatio de forage vertical de Herrekecht, ces tâches dagereuses sot assurées par u équipemet semi-automatique de mautetio des tiges qui est mis e oeuvre par u etraîemet hydraulique par véris. Cet équipemet prélève du magasi les segmets pouvat atteidre 19,5 mètres de log et amèe le trai de tiges, les masses-tiges et les tubes de cuvelage das l axe vertical de forage. Le démotage du trai de tiges est égalemet automatique. A cet effet, l istallatio soulève l esemble du trai de tiges, dévisse les segmets et les dépose e ordre. La vitesse de démotage de 500 mètres à l heure miimise les temps improductifs de chagemet d outil. E Allemage, Terra Ivader est pricipalemet mis e oeuvre das des projets de géothermie das le bassi du ord du pays, le fossé rhéa et le bassi molassique au sud. Les etreprises de forage et d exploratio utiliset das le mode etier les équipemets de forage profod de Herrekecht Vertical pour la mise e exploitatio de ouveaux gisemets d hydrocarbures très profods. source: Bosch Rexroth Drive & Cotrol 1/2010, pag Service Lecteurs DEC P 19

20 AF Belg a Azote 185x130 23/11/10 Page 1 U azote pur, écoomique et écologique! Coçus pour répodre aux besois de productio écoomique sur site, les géérateurs d azote de la série N2 FLO, PICO et MAXI recouret à la techologie PSA (99,999 %). Ils peuvet foctioer de maière autoome, 24 heures sur 24, sas aucue itervetio, et assuret ue pureté costate et istataée de l azote, quelles que soiet les coditios de foctioemet. De plus, ils e produiset que la quatité d azote écessaire pour ue optimisatio écoomique et écologique. Ceci vous red idépedat des sources d approvisioemet traditioelles. Dédié à la qualité de l air comprimé. AF BELGIUM sa - Chaussée de Tubize 485 F Braie-L Alleud Tél.: (02) Fax: (02) ifo@af-belgium.be 185 x 130 product sdvert Frech:Layout 1 10/09/ :47 Page Service Lecteurs Choisir le bo variateur chez Cotrol Techiques est vraimet facile! Chaque produit est dispoible e plusieurs tesios et puissaces tadis qu u large évetail d optios les red compatibles pour la plupart des applicatios Service Lecteurs

21 REPORTAGE Das le cadre d ue étude cosacrée aux méthodes d écoomies d éergie, l etraîemet à cylidre das u système e boucle a été examié de près. Le cylidre différetiel das u etraîemet e boucle (closed loop) Le très familier etraîemet hydrostatique avec u ou plusieurs moteurs offre l avatage que les coduites pricipales e présetet aucu obstacle et que la variatio de la vitesse se fait par réglage de la pompe; soit ue double amélioratio du redemet. La commade par vaes etraîe des pertes de pressio beaucoup plus élevées. Même u système load-sesig est pas ecore le bo. Les etraîemets à cylidre sot fodametalemet différets. U cylidre a pas de logueur de course ifiie comme u moteur hydraulique. Et pourtat, u cylidre peut travailler das u système e boucle. Remplaços le moteur par u véri à double tige comme à l illustratio 1. Les volumes des deux côtés du pisto sot idetiques. L etrée et la sortie de la pompe sot doc idetiques égalemet. Il va de soi que le réglage des pompes se fait de préférece par le biais d u algorithme adapté das la commade. Les cylidres les plus courats figure 1 e sot pas à double tige. Il peut y avoir là où le tige o fixé peut servir pour commader des commutateurs et/ou des seseurs. D autre part, les véris à double tige preet beaucoup de place et le coût d ue bielle qui e sert à rie iterviet égalemet das le prix. Servopompe à cylidre différetiel Pour résoudre ce problème, o met e circuit des composats auxiliaires (illustratio 2) sous la forme de moteurs hydrauliques à couplage mécaique. Ceux-ci sot égalemet utilisés comme diviseurs rotatifs de débit mais, ici, ils servet à compeser la différece de volume des chambres de cylidre. Das u article paru das O + P (Vereiigte Fachverlage), l igéieur J. Lodewyks (IFAS- Aix-la-Chapelle) présete ue méthode cocerat les développemets de mise e circuit systématiques. La combiaiso d ue figure 2 servopompe et d u cylidre différetiel das u etraîemet hydrostatique offre diverses opportuités d équilibrer le débit. L illustratio 3 motre ue série de possibilités. Les parties hachurées correspodet aux déplacemets rapides, les parties o hachurées aux déplacemets avec charge. Système à réglage par clapets Système loadsesig Commade à orgae de refoulemet L illustratio 4 motre u motage du circuit fait e laboratoire, du côté droit ; e haut à gauche, les mesures ; et dessous, la simulatio. Les cocordaces sot frappates. figure 4 La derière illustratio (5) motre les différetes possibilités : le système à réglage par clapets, le système load-sesig et efi la commade à orgae de refoulemet. figure 5 La coordoée verticale gauche (l axe des Y) idique le redemet total ; l axe des X, la charge e MN (mégaewto) et l axe des Z, la vitesse e cm/s (cetimètre par secode). Le diagramme est très clair : la commade à orgae de refoulemet l emporte. figure Service Lecteurs DEC P 21

22 APPLICATION Les moteurs à aimats permaets peetret le marche e répodat aux demades de réductio de taille et de poids et d ue augmetatio du redemet. Fabricat de textile Buetter réduit les coûts de productio grâce à l utilisatio des moteurs Wmaget Das tous les secteurs idustriels du mode etier, la tedace géérale exige de réduire la taille et le poids des istallatios, tout e augmetat le redemet e même temps afi de dimiuer les coûts d exploitatio et d améliorer la compétitivité. E tat que pricipales machies motrices das toutes les idustries et grads cosommateurs d éergie - les moteurs électriques fot aturellemet l objet d ue attetio particulière pour ce développemet. Le moteur électrique triphasé stadard à cage d écureuil existe depuis plus d u siècle et, avec les procédés moderes d étude et de fabricatio, a probablemet atteit ses iveaux de performace optimum. De plus, la ature de sa coceptio e permet pas réellemet de réduire ses dimesios i d améliorer sa desité de puissace pour ue puissace de sortie doée. Toutefois, le moteur à cage d écureuil est très robuste et fiable, et a fait largemet ses preuves e service. Il est égalemet relativemet bo marché ce qui explique que, jusqu à préset, les ouvelles coceptios techologiques plus efficaces telles que celles des moteurs à moteurs permaets ot pas été grademet adoptées ou appliquées. Ue ouvelle coceptio WEG de moteurs à aimats permaets, la série WMaget, vise à chager cette situatio e offrat aux utilisateurs u évetail d avatages permettat de gééraliser l emploi de ces moteurs. Les moteurs à haut redemet WMaget sot coçus pour les applicatios exigeat u couple costat et des iveaux faibles de vibratio et de bruit, typiquemet: les élévateurs, les compresseurs et les covoyeurs. Grâce à leur capacité à foctioer e mode autovetilé sur ue grade plage de vitesse, ils covieet parfaitemet aux situatios das lesquelles les réducteurs doivet être supprimés pour gager de l espace. Les moteurs de la série WMaget répodet à toutes les exigeces de la fabricatio modere e termes de réductio de taille et de poids et d augmetatio de l efficacité éergétique. La dimiutio de taille atteit 50%, celle de poids 36%, et ils fourisset des redemets plus élevés (allat jusqu à 97,5%) e comparaiso des moteurs à iductio de taille équivalete. Ils sot gééralemet plus petits que leurs équivalets à iductio d au mois ue taille de carcasse ou d ue logueur de oyau, et das certais cas, de deux tailles de carcasse. Cosommatio d éergie réduite et utilisatio des machies augmetée Cette coceptio a pour pricipaux avatages que le système de refroidissemet est réduit pour le même rapport couple/puissace et, par coséquet, etraîe ue réductio du iveau de bruit du vetilateur accouplé à l arbre moteur. Les moteurs WMaget WEG sot fabriqués avec des aimats haute éergie (NdFeB) das leurs rotors, qui réduiset largemet les pertes d éergie par rapport à u moteur à iductio, favorisat aisi de maière géérale ue motée de température plus faible du moteur et ue durée de vie e service plus logue. De plus, du fait que ces pertes d éergie Des moteurs WMaget ot été istallés, commadés par des variateurs de fréquece qui variet la vitesse des métiers de 0 à tr/m. (par effet Joule) (RI2) représetet ue proportio importate des pertes totales das les moteurs à iductio, le moteur à aimats permaets assure des redemets beaucoup plus élevés (jusqu à 97,5%), dépassat largemet les exigeces des ouvelles ormes harmoisées de classemet IE (Iteratioal Efficiecy): IE2, qui etre e vigueur e juillet 2011, IE3 et, fait importat, atteigat IE4. E plus des avatages de taille, de poids et d exploitatio, le ouveau moteur WEG à aimats permaets offre l atout supplémetaire de pouvoir foctioer sur ue grade plage de vitesse (jusqu à tr/m das les cas spéciaux) avec u couple costat. Ce foctioemet est commadé par ue versio du variateur CFWO9 de WEG, spécialemet développé pour la gamme WMaget. Le CFW09 emploie sa techologie de commade e mode vectoriel pour etraîer de maière efficace le moteur WMaget de la vitesse zéro jusqu à la régio de désexcitatio. Das l ue des premières applicatios sur le terrai des moteurs WMaget, Buetter, fabricat de textile, a réduit sa cosommatio auelle d éergie de 33% et augmeté so utilisatio des machies de 80%. Ces doubles gais ot permis d importates écoomies des coûts de productio et ot égalemet amélioré la retabilité de la société das u marché global extrêmemet compétitif. Secteur du textile: marché très cocurretiel Buetter est ue société brésiliee, dot les activités das le secteur du textile remotet à plus de 100 as. La société produit actuellemet tous les mois plus de deux millios de serviettes de bai, exportées vers eviro 40 pays das le mode. Les marchés das lesquels Buetter opère sot très cocurretiels et la société est dès lors toujours à la recherche de moyes d augmeter le redemet et de réduire les coûts. Avec ces deux objectifs à l esprit, Buetter a acheté à WEG trois moteurs P DEC 2010

23 APPLICATION WMaget afi d évaluer leur performace sur les métiers à filer sur cotiu à aeaux. Devat le succès exceptioel remporté par les moteurs WMaget WEG, la société a décidé d e faire l équipemet stadard de ses 45 métiers à filer à aeaux. Notre objectif est de remplacer toutes os machies à iductio stadards par des moteurs WMaget WEG au cours des trois prochaies aées, a déclaré Aires Fatoi, Resposable de la maiteace électrique chez Buetter. Les métiers à filer sur cotiu à aeaux servet à trasformer le coto brut e fils de l épaisseur voulue pour chaque produit qui sot esuite eroulés sur des bobies. Les métiers foctioaiet auparavat avec des moteurs à iductio stadards, à deux vitesses, obligeat aisi à arrêter la machie pour chaque chagemet de vitesse, méthode etraîat d importates pertes de temps de productio. Mois d usure Das le but de résoudre ce problème, des moteurs WMaget ot été istallés, commadés par des variateurs de fréquece qui variet la vitesse des métiers de 0 à tr/m. Grâce à cet améagemet, otre persoel est plus obligé d arrêter la machie pour chager de vitesse, explique Aires Fotoi. Nous bééficios e outre du démarrage progressif assuré par le variateur WEG, qui réduit l usure des métiers. Le programme de remplacemet de moteurs offre à Buetter de multiples avatages. E plus des coûts de maiteace réduits (pratiquemet uls), la variatio de vitesse des moteurs avec couple costat et les écoomies d éergie augmetet la fiabilité et la performace de la chaîe de productio de la société. Nous pouvos fourir les mêmes avatages avec ces moteurs das u vaste évetail d applicatios: covoyeurs, compresseurs, élévateurs, partout où ue vitesse variable avec u couple costat et u haut redemet sot ecessaries, déclare Marek Lukaszczyk, Directeur du Marketig Europe pour WEG. Comme le prouve l applicatio Buetter, les moteurs WMaget costituet le choix idéal pour les situatios où il est essetiel de supprimer u réducteur; ces moteurs covieet parfaitemet car ils peuvet foctioer e mode autovetilé sur ue grade plage de vitesse Service Lecteurs Electric P8 2.0: plat-forme avec ue fiabilité supérieure Grâce à ses ombreuses ouvelles foctios, comme la protectio active de circuit, la coceptio PLC (automate programmable) orietée caaux, le câblage de poits, et les amélioratios apportées aux foctios graphiques, la plate-forme EPLAN 2.0 offre ue fiabilité, des foctioalités et ue vitesse d exécutio supérieures pour tous les projets. Pour cette ouvelle versio, les avis de plus de cliets ot été pris e compte pour le développemet. ACTUALITé La versio 2.0 permet de gager du temps et de réduire les coûts lors de la coceptio, tout e itégrat les fluides, l automatisatio de processus, la costructio d armoires, et la productio. Avec Electric P8 2.0 la suppressio accidetelle est plus possible. Ceci s applique aux composats qui peuvet maiteat être protégés cotre les modificatios. Auparavat, il était globalemet trop facile de modifier ivolotairemet u objet ou de le supprimer par erreur. Avec la ouvelle foctio Protected device; (ou dispositif protégé), tous les élémets du projet sot coservés, même e cas de suppressio graphique. Le même pricipe s applique aux macros: u dispositif protégé coaît ses composats, même si tous ot pas été graphiquemet itégrés das la macro. Ceci évite les mauvaises surprises das la phase de plaificatio prélimiaire. La protectio active des doées de projet est libremet défiie das les défiitios de composats das la plate-forme. Ceci assure la trasparece de toute la documetatio du projet et sert égalemet de base à ue coceptio ormalisée et efficace. Netbased Wirig module Les adresses sot désormais des idetificateurs cetraux, même pour les projets PLC que l o trouve das tous les cocepts d automatio aujourd hui. E plus des méthodes de travail orietées graphique ou orietées composat, les composats PLC peuvet égalemet être développés selo ue approche orietée caaux. Ceci facilite la gestio des grads projets, tout e restat La protectio active des dispositifs et de leurs cofiguratios das Electric P8 évite les modificatios ivolotaires, et garatit ue documetatio correcte. compatible avec les méthodologies de coceptio haut de gamme. Les ouveaux avigateurs PLC facilitet aussi la sélectio des composats. Ceux-ci sot rapidemet développés et documetés par simple affectatio au iveau du schéma. La vue composats PLC peut être modifiée à tout momet. U autre poit fort est le ouveau module additioel Netbased Wirig (ou câblage etbased). Das Electric P8, vous pourrez défiir les coexios détaillées au sei d u réseau au iveau base de doées, idépedammet de la représetatio graphique. Das le schéma électrique, c est le câblage e poit logique par oppositio au câblage cible qui s affiche. Des représetatios claires au iveau du schéma, et des lies de productio très simples peuvet être implatés de maière idéale, grâce à cette ouvelle méthode de travail. L avatage de cette approche est de pouvoir utiliser les deux méthodes de travail, câblage etbased ou câblage cible, pour le projet Service Lecteurs DEC P 23

24 Fiable par ature La série 327 d électrovaes-pilotes à commade directe d ASCO Numatics se prête parfaitemet aux eviroemets agressifs ou corrosifs. Sa costructio à clapet équilibré garatit u foctioemet fiable, et avec ue faible cosommatio électrique (1,8 W). Même après u arrêt prologé, elle redémarrera immédiatemet. Cette électrovae s est vu attribuer la classificatio de sécurité foctioelle la plus élevée SIL4, selo la orme IEC E bref, il s agit d ue solutio durable et avec ue maiteace facilitée. Cette recherche de durabilité est profodémet acrée das la philosophie de l etreprise ASCO Numatics. Ce sot les cliets qui récoltet les fruits de cette approche. Rue de Lusambo 53, 1190 Bruxelles Tél ifo@ascoumatics.be Service Lecteurs adv_327vetiel-bnlx_automatio_130x idd :37:32 Turkey to solutios U zoekt ee pasklare oplossig voor ee aadrijftechisch vraagstuk? Hydrauvisio is het vertrouwde adres voor aadrijf techiek i de volle breedte... systeembouw, revisie, Iovative Perfectio service, teste, certificere, storigsdiest, verhuur e compoete distributie... Hydrauvisio heeft het i huis. Solutio Reliability Service Lecteurs