MANUEL D UTILISATION Français

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "MANUEL D UTILISATION Français"

Transcription

1 MANUEL D UTILISATION Franças

2 Contenu Composants ST2 03 Désactver le verroullage Pèces de rechange Contenu de la lvrason 03 Réglage du code PIN Remplacement de composants du ST2 Interface utlsateur 04 Crevason et démontage des roues 14 Vélo électrque L1e 04 Battere Mses en garde 14 Battere ST2 Condute 05 Retrat de la battere Transport 14 Avant le premer trajet 05 Mse en place de la battere 09 Mse en marche 05 Recharge de la battere 09 Appl smartphone 15 Arrêt 05 Indcaton du nveau de charge de la battere 10 Appl Stromer 15 Démarrage 05 Autonome : facteurs d nfluence et consels 11 Lvret de mantenance 15 Nveaux d assstance 06 Entreten de la battere 11 Mode frenage 06 Récupératon 06 Menu et réglages 12 Mode Boost commutateur de vtesse Mode Move dspostf de propulson Écran Trajet Éclarage Gudage par menu Mode frenage Capteur de couple Éclarage de jour Heure/date Protecton antvol Actver le verroullage Langues Untés (km/mle)

3 Composants ST2 Contenu de la lvrason ST2 Bke Fren avec capteur Éclarage de jour/prse USB Verrou de battere Phare avant Unté de commande Écran tactle Bouton marche/arrê Prse EnergyBus Feu arrère Boîter de battere Support de plaque Capteur de couple Moteur Pédale Pneu Coffret ST2 Chargeur de battere Battere Contenu : - 2 clés - Notce d utlsaton ST2 - Notce d utlsaton BMC - Chargeur de battere 2 3

4 Interface utlsateur Bouton ON/OFF Le bouton ON/OFF est stué sur la parte nféreure du tube de drecton, sous l écran tactle. Le bouton ON/OFF possède les fonctons suvantes : Mse en marche Commutaton de l écran contextuel vers l écran Trajet Commutaton de l écran Trajet vers l écran contextuel Commutaton d une opton de menu quelconque vers l écran contextuel Écran tactle Le ST2 est équpé d un écran tactle résstf. Cela sgnfe que l écran tactle ne réagt pas au toucher comme le fat un écran capactf, mas qu l réagt à une légère presson du dogt, et peut donc également être utlsé avec des gants. Une légère presson sur l écran tactle permet de parcourr les dfférents menus et de commuter vers l écran Trajet. Élément de commande L élément de commande stué sur le gudon permet de commander les fonctons les plus mportantes du ST2 en cours de route sans qu l sot nécessare de lâcher les mans du gudon. Bouton d éclarage Bouton Augmenter Bouton Dmnuer Port de recharge USB La battere de votre smartphone est vde? Pas de problème. Le ST2 est équpé d un port de recharge USB. Pour recharger la battere, l vous sufft de connecter votre smartphone pendant le trajet. Le port de recharge se trouve à l avant, sur l éclarage de jour, et est recouvert d une lèvre en caoutchouc. Vélo électrque L1e Le ST2 ntègre une assstance motorsée jusqu à 45 km/h, sot 28 mph, et une pussance nomnale contnue de 500 watts. Le ST2 est donc une motocyclette légère de la catégore L1e conformément à la drectve européenne 2002/2004/CE. Dans la plupart des pays, les véhcules de cette catégore sont soums à l oblgaton d mmatrculaton et d assurance. Avant d effectuer le premer trajet, veullez mpératvement vous rensegner sur les drectves natonales en vgueur pour cette catégore de véhcule. Le pods total autorsé du ST2 est de 140 kg. Le pods total est consttué du pods du vélo (27 kg), du pods du cyclste et de ses bagages. Pour de plus amples nformatons sur l utlsaton et les drectves spécfques aux vélos électrques, veullez consulter le chaptre Pedelec et S-Pedelec/VAE dans le manuel d utlsaton général BMC fourn. Condute Avant le premer trajet Le présent manuel comporte des nformatons spécfques au STROMER ST Il est mportant de lre ce manuel attentvement. Une utlsaton non conforme du ST2 rsque d entraîner des dysfonctonnements et des blessures. Avant d effectuer le premer trajet, lsez auss mpératvement le manuel d utlsaton général BMC fourn. En cas de transfert de votre ST2 à un ters, veullez également lu remettre ce manuel d utlsaton Mse en marche Pour mettre votre vélo en marche, appuyez sur le bouton ON/OFF. S votre ST2 a été verroullé par un code PIN, vous devez le déverrouller après la mse en marche afn de pouvor l utlser (vor la secton Protecton antvol p. 09). Arrêt Appuyez sur le bouton ON/OFF pour accéder à l écran contextuel. Dans l écran contextuel, sélectonnez OFF. Mode Velle S vous n étegnez pas votre ST2, l passe en mode velle après une pérode d nactvté de 5 mnutes. En mode velle, les capteurs restent actfs. Le système revent automatquement en mode de fonctonnement normal dès que vous bougez votre ST Vous avez également la possblté d éveller votre ST2 en appuyant sur le bouton ON/OFF. Il faut toujours étendre le ST2 par le bas de l écran tactle afn d évter qu l ne se mette en marche automatquement. Démarrage L assstance motorsée s actve dès que vous posez les peds sur les pédales et que vous commencez à avancer. L assstance motorsée du ST2 s adapte à votre style de condute. Plus vous appuyez fort sur les pédales, plus vous recevez d assstance de la part de votre moteur. Pour votre sécurté, le moteur du ST2 se met seulement en marche quand vous avez attent une vtesse mnmale. Vous devez néanmons lasser le fren serré avant de poser le premer ped sur la pédale. La forte accélératon est très surprenante. Sur une route fréquentée ou un sol fragle, un démarrage ncontrôlé peut entraîner une chute ou des blessures graves. Entraînez-vous à manpuler et à condure le ST2 dans un leu calme et sûr avant de rouler sur des routes fréquentées 4 5

5 Les vtesses plus élevées avec l assstance motorsée et le pods supéreur peuvent paraître surprenants. Entraînez-vous à manpuler et à condure le ST2 dans un leu calme et sûr avant de rouler sur des routes fréquentées. Nveaux d assstance Les touches + et - de l élément de commande stué sur le gudon vous permettent de commuter entre les modes d assstance suvants : mode Vélo: Le moteur est étent. Le mode d assstance sélectonné apparaît marqué sur l écran. S aucun des modes d assstance 1/2/3 n est marqué, cela sgnfe que vous roulez en mode Vélo c.-à-d. sans assstance motorsée. Mode frenage Dès que vous actonnez les frens, l assstance motorsée s étent. Le moteur commute en mode frenage et vous assste ans pendant le frenage. En mode frenage, une parte de l énerge lbérée est utlsée pour recharger la battere. le message BOOST. Dès que vous relâchez la touche +, le mode Boost se désactve. Dans l écran contextuel, sélectonnez MOVE. Écran Trajet Dès que vous commencez à rouler avec le ST2, l écran tactle commute vers l écran Trajet. L écran Trajet affche la vtesse ans que les nformatons lées à votre trajet. En appuyant sur l écran tactle, vous pouvez navguer entre les dfférents affchages de l écran Trajet et ans affcher les nformatons souhatées. Éclarage Pour allumer et étendre le feu, appuyez sur la touche Lumère de l élément de commande stué sur le gudon. Mode d assstance 1: assstance motorsée mnmale, optmsée pour une autonome élevée. Mode d assstance 2 : assstance motorsée moyenne ; vous pouvez ajuster ce mode d assstance va l Appl Stromer. Mode d assstance 3 : assstance motorsée maxmale pour une vtesse maxmale Récupératon Pour les longues descentes, le ST2 offre une ade au frenage. Pour ce fare, appuyez sur la touche de commande - pendant 2 secondes. Appuyez encore brèvement sur la touche + ou - pour ajuster la force de frenage du ST Pour mettre fn à la récupératon, appuyez de nouveau sur la touche + ou - pendant 2 secondes. Mode Boost commutateur de vtesse Le ST2 est conçu pour fournr une assstance complète sur smple commande. Le mode Boost vous permet d accélérer jusqu à 20 km/h, sot 12 mph, sans que vous ayez beson de pédaler. Pour actver le mode Boost, mantenez enfoncée la touche + stuée sur le gudon. Le mode Boost s actve après 2 secondes. L écran tactle affche Le mode Boost se réactve seulement quand vous avez attent une vtesse mnmale. Dès que vous relâchez la touche + ou que vous actonnez les frens, le mode Boost se désactve. Mode Move dspostf de propulson Le ST2 est équpé d un dspostf de propulson ntégré. Le mode Move vous permet de propulser votre ST Appuyez sur le bouton ON/OFF pour accéder à l écran contextuel. 3. Mantenez enfoncée la touche + de l élément de commande du gudon tant que vous avez beson du dspostf de propulson. 4. Le fat d appuyer sur le bouton ON/OFF désactve le mode Move. Le menu et les réglages ne sont pas dsponbles pendant le trajet Pour pouvor modfer les réglages du ST2, vous devez vous arrêter. Le ST2 est équpé d un éclarage de jour ntégré vous offrant une plus grande sécurté quand vous vous déplacez en journée. S l éclarage de jour est actvé (vor la secton Éclarage de jour à la p. ), l s allume dès que le ST2 est en marche. L ntensté du feu de l éclarage de jour est atténuée afn de ne pas éblour les véhcules qu arrvent en face. Dans certans pays, l éclarage de jour n est pas légalsé et l ne peut donc pas y être actvé. 6 7

6 Protecton antvol Actver le verroullage Le ST2 offre une protecton antvol optmale. Quand vous arrêtez le ST2, vous avez la possblté de le verrouller par un code PIN. Le ST2 ne pourra être rems en marche qu après sase de votre code PIN. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour accéder à l écran contextuel. Dans l écran contextuel, sélectonnez VERR.. S le ST2 verroullé est déplacé ou poussé pendant plus d une mnute, le mode Antvol s actve. Le moteur se bloque et la poston du ST2 est enregstrée sur le réseau de téléphone moble exstant. De ce fat, votre ST2 manquera d ntérêt pour les voleurs. S vous n avez pas arrêté ou verroullé votre ST2, et qu l n est pas utlsé pendant une pérode prolongée, l se met automatquement à l arrêt. Cependant, le verroullage n est pas actvé dans ce cas. Désactver le verroullage Pour désactver le verroullage, procédez comme sut : Appuyez sur le bouton ON/OFF. Entrez ensute votre code PIN va l écran tactle. Réglage du code PIN Appuyez sur le bouton ON/OFF pour accéder à l écran contextuel. Dans l écran contextuel, sélectonnez MENU, pus RÉGLAGES. 3. L opton PIN vous permet de défnr un nouveau code PIN. Votre premer code de verroullage sera généré de façon aléatore et vous sera communqué, lors de l actvaton de votre ST2, par SMS au numéro de téléphone portable enregstré ou par e-mal à l adresse électronque enregstrée. Battere Battere ST2 Le ST2 est équpé d une battere lthum-on très pussante. Elle almente en énerge le système d entraînement ans que tous les autres composants électronques. Vous avez également la possblté d utlser la battere de votre ST2 sur un autre Stromer ST2 ou comme battere supplémentare pour votre ST Vous pouvez recharger la battere de votre ST2 entèrement après chaque trajet, cela augmente la durée de ve de la battere et vous permet de toujours être prêt pour le trajet suvant. Vous n avez donc pas beson de vder entèrement la battere à chaque fos car l n y a pas d effet mémore. Exécutez autant de recharges partelles que possble, ne lassez jamas la battere se décharger complètement. Rechargez également la battere même après une courte pérode d utlsaton. La battere de votre ST2 et le chargeur ne dovent pas être élmnés avec les déchets ménagers. Dans la plupart des pays, les commerces sont soums à l oblgaton de reprse des apparels électronques et batteres usagés. Informez-vous sur les drectves natonales en vgueur concernant la mse au rebut des ancens apparels et des batteres usagées. Rapportez les chargeurs usagés et la battere à votre revendeur Stromer. Retrat de la battere Ouvrez le logement de la battere avec la clé prévue à cet effet. 3. Insérez la clé dans la serrure en appuyant légèrement pus tournez-la dans le sens des agulles d une montre jusqu à ce que le boîter de la battere s ouvre. 3. Mse en place de la battere Insérez la battere dans son logement. Ce fasant, vellez à ce que la fche EnergyBus sot orentée vers le bas et que la menton THIS SIDE UP sot vsble en haut. Appuyez sur la battere jusqu à ce qu elle s enclquète. Ne lassez jamas la clé dans le verrou. S la clé n est pas retrée, vous rsquez de vous blesser ou d y rester accroché, ce qu pourrat entraîner une chute. Retrez toujours la clé du verrou et conservez-la en leu sûr afn de ne pas la casser n la perdre. Recharge de la battere Seul le chargeur ST2 dot être utlsé pour recharger la battere du ST La battere peut être rechargée drectement sur le Stromer ou à l extéreur. La secton c-après décrt la procédure de recharge avec le chargeur ST Avant de recharger la battere pour la premère fos, veullez mpératvement lre les Sortez la battere. consgnes fgurant sur le chargeur. Raccordez le chargeur au courant d almentaton. La LED est rouge. Refermez le logement de la battere. Appuyez sur la Tout en tenant le câble de recharge détendu dans vos mans, approchez-le lentement de la trappe du plat de la man jusqu à ce qu elle se ferme prse femelle de la battere (A) ou de votre ST2 avec un léger déclc et retrez la clé de la serrure. (B). Grâce aux amants ntégrés, le connecteur est automatquement orenté dans la poston 5. correcte. Les amants vous adent à postonner 5. la fche correctement. N exercez jamas de presson sur le câble de 3. charge de la battere lorsque KLICK vous l nsérez dans la prse de chargement. Veullez noter que les amants de la fche Energybus vous permettent de KLICK postonner correctement le câble de charge avant La battere est très lourde, vellez à ne pas de le brancher dans la prse de chargement. Un postonnement ncorrect peut endommager la parte la lasser tomber. Vous pourrez vous blesser et/ ou endommager la battere. électronque du ST 5. KLICK 8 9

7 5. A. Externe : Relez le chargeur à la battere. La LED est orange. B. Interne : Relez le chargeur ST2 au ST La LED est orange. 3. Quand la battere est entèrement rechargée, la LED est verte Débranchez la battere/le ST2 du chargeur ST Durée de la recharge KLICK Une battere ST2 entèrement vde attent, après 4 heures de recharge, une capacté d env. 80 % et passe alors en mode fn de charge. Après une durée totale de 5 heures, la battere est entèrement rechargée. Messages d erreur sgnalés par la LED : La LED du chargeur ST2 n est pas allumée : vérfez s le chargeur ST2 est raccordé correctement au réseau électrque. La LED est rouge alors que la battere est connectée : la battere n est pas détectée par le chargeur ST Vérfez la connexon entre le chargeur ST2 et la battere. La LED est rouge et clgnote. ERREUR protecton contre les surtensons, protecton contre les surcharges, court-crcut ou la battere est endommagée. Évtez de recharger la battere à une température supéreure à 40 C ou dans des locaux hermétquement fermés. Protégez le dspostf de l eau, de l humdté et de la poussère et tenez-le élogné des substances nflammables. Le chargeur dot toujours être posé sur une surface stable et sûre. Ne rechargez pas la battere s le boîter de la battere ou du chargeur présente des fssures ou s l est ébréché. Indcaton du nveau de charge de la battere L écran Trajet vous permet de vsualser le nveau de charge de la battere de votre ST L affchage du nveau de charge de la battere est représenté sous forme de barre et en pourcentage. S la battere est vde, votre ST2 coupe automatquement le moteur et commute en mode Vélo (sans assstance). La barre qu apparaît au-dessus du nveau de charge de la battere ndque le flux énergétque actuel. Cet affchage vous permet de rouler avec une autonome élevée tout en réalsant des économes d énerge. Plus la barre est longue, plus le flux énergétque est élevé Dès que vous fates appel à l assstance motorsée, la barre ponte vers la gauche. En mode Récupératon, la battere est rechargée, la barre nore ponte alors vers la drote. Pour votre sécurté, une pette parte de l énerge renfermée par la battere est économsée afn de conserver les fonctons de base de votre ST La lumère et l écran fonctonnent pendant une heure quand la battere est vde et l assstance motorsée est nterrompue. Autonome : facteurs d nfluence et consels S le pods à supporter par le vélo (cyclste et bagages) est élevé, le moteur est sollcté davantage en cas d accélératon ou d ascenson. Mnmsez vos bagages afn d obtenr une plus grande autonome. Contrôlez régulèrement la presson des pneus. Une presson fable des pneus a pour effet d augmenter la résstance au roulement, ce qu peut rédure nettement l autonome. La presson recommandée fgure sur le flanc du pneu. Dans une forte montée, la vtesse et la portée sont rédutes car le moteur est sollcté davantage pour prendre de la vtesse ou gagner en hauteur. Lorsque vous roulez lentement (jusqu à 10 km/h), le rendement se dégrade. S vous roulez à une vtesse élevée (à partr de 35 km/h), la résstance de l ar augmente consdérablement. Roulez à une vtesse modérée pour obtenr une autonome maxmale. Pour accroître l autonome par le bas de la récupératon, l faudrat, dans la mesure du possble frener non pas mécanquement mas unquement électrquement. Pour ce fare, l faut rouler en mode Récupératon ou effleurer le fren afn d actver le mode Frenage. Plus la durée d actvaton de la récupératon est longue, plus la quantté d énerge recyclée dans la battere est mportante. S vous augmentez la fréquence de pédalage en mantenant votre vtesse constante (rapport plus pett), vous roulez ans de façon plus économque et augmentez l autonome. Le mode d assstance 1/2/3 modfe le rapport entre l assstance motorsée et la performance du cyclste. Pour économser au maxmum l énerge de la battere dans une montée, commutez vers le mode d assstance La sensblté du capteur permet une adaptaton ndvduelle du rapport entre la pussance moteur et la performance du cyclste. À cet effet, le prncpe suvant s applque : plus la sensblté du capteur est fable, plus l autonome est élevée. En cas de fables températures, l autonome dmnue. Il est donc mportant de replacer la battere chargée à température ambante dans votre Stromer juste avant d effectuer un trajet seulement. Cela vous permet de rédure l mpact négatf des fables températures. Entreten de la battere Afn d augmenter la durée de ve de la battere de votre Stromer, veullez respecter les consgnes suvantes : Avant le premer trajet ou après une pérode d nutlsaton prolongée, la battere dot être entèrement rechargée. Pour les tros premers processus de recharge, vdez complètement la battere. Cela vous permet d attendre une capacté maxmale. En cours de fonctonnement, le fat de décharger complètement la battere en permanence contrbue à rédure sa durée de ve. En cours de fonctonnement, vous pouvez recharger entèrement la battere après chaque trajet, cec accroît la durée de ve de la battere et vous permet de toujours être prêt pour le trajet suvant. Vous n avez donc pas beson de vder entèrement la battere à chaque fos car l n y a pas d effet mémore

8 Exécutez autant de recharges partelles que possble, ne lassez jamas la battere se décharger complètement et rechargez également la battere même après une courte pérode d utlsaton. S la battere est complètement vde, vous devez la recharger drectement après le trajet sans quo la battere se déchargera complètement peu après. S la battere ST2 de 814 Wh n est pas utlsée pendant une pérode prolongée, stockez-la à température ambante et rechargez-la tous le 4 à 6 mos. S vous ne rechargez pas la battere pendant longtemps, l se peut qu elle se décharge complètement. La garante devent alors caduque. Chargez la battere à température ambante. En cas de dysfonctonnement ou s la battere se trouve en velle renforcée, connectez la battere au chargeur pendant au mons une mnute. Le système de geston de la battere contrôle alors la battere afn d en élmner les erreurs. S cela ne résout pas le problème, veullez vous adresser à votre revendeur Stromer. Évtez de toucher les contacts se trouvant sous la battere. Cela pourrat déconnecter la battere. En aucun cas, vous ne devez : court-crcuter la battere mmerger la battere dans l eau ou la laver à l eau ouvrr ou manpuler la battere recharger la battere avec un autre chargeur exposer la battere à une source de chaleur ou à une flamme Menu et réglages Gudage par menu Appuyez sur le bouton ON/OFF pour accéder à l écran contextuel. Celu-c vous permet d accéder drectement à tous les réglages et fonctons : Appuyez de nouveau sur le bouton ON/OFF pour revenr à l écran Trajet. Pour de plus amples nformatons sur les dfférents réglages, veullez consulter les sous-chaptres correspondants ou le ste Web Le fonctonnement des réglages décrts peut varer en cas de mse à jour du logcel. Pour obtenr une descrpton des fonctons actuelles, veullez consulter le ste Web Le menu est seulement dsponble quand le ST2 est mmoble. Dès que vous roulez, l écran tactle commute vers l écran Trajet. Pour votre sécurté, l n est pas possble d appeler le menu pendant que vous roulez. Mode frenage Dès que vous frenez, le moteur commute vers le mode frenage et vous assste lors du frenage. L énerge de frenage est stockée dans votre battere, ce qu augmente l autonome de votre ST Le nveau de récupératon vous permet d adapter la pussance du fren-moteur du ST2 à votre style de condute. Dans le MENU, appuyez sur VÉLO. L opton MODE FREIN vous permet de régler la pussance du mode frenage. Capteur de couple Vous pouvez adapter la réponse du ST2 à votre style de condute. La sensblté du capteur vous permet de commander le rapport entre la performance du cyclste et l assstance motorsée. Une sensblté élevée contrbue à fare réagr votre Stromer dès la mondre presson exercée sur les pédales. Dans le MENU, appuyez sur VÉLO. L opton CAPT.COUPLE vous permet de régler la sensblté du capteur. La modfcaton de la sensblté du capteur nfluence la réponse du ST2 à tous les nveaux d assstance. Une sensblté élevée rédut l autonome. Éclarage de jour Pour votre sécurté, le ST2 est équpé d un éclarage de jour Dès que vous mettez le Stromer en marche, l éclarage de jour s allume. Dès que vous allumez le feu, l ntensté de l éclarage de jour est légèrement atténuée afn de ne pas éblour les véhcules qu arrvent en face la nut. S vous préférez renoncer à l éclarage de jour, vous pouvez le désactver. Dans le MENU, appuyez sur LUMIÈRE/LCD. Dans la rubrque ÉCL. JOUR, vous avez la possblté d actver et de désactver l éclarage de jour Nous vous recommandons d actver l éclarage de jour en permanence. Cela permettra aux autres usagers de la route de meux percevor votre présence, et vous apportera une sécurté accrue sur les routes fréquentées. Dans certans pays, l éclarage de jour n est pas légalsé et l ne peut donc pas y être actvé. Heure/date Vous pouvez régler l heure et la date ans que leur format d affchage. Dans le MENU, appuyez sur RÉGLAGES. L opton HEURE/DATE vous permet de sélectonner le format d affchage souhaté et dérégler l heure et la date. Langues Le ST2 prend en charge les langues suvantes allemand, anglas, franças, talen et néerlandas. Dans le MENU, appuyez sur SYSTÈME. L opton LANGUES vous permet de régler la langue souhatée. Untés (km/mle) Le ST2 prend en charge les untés de mesure métrques (m ; km ; km/h ; Wh/km) et mpérales (ft ; mle - m ; mph ; Wh/m). Dans le MENU, appuyez sur SYSTÈME. L opton UNITÉS vous permet de régler l unté de mesure souhatée. Pèces de rechange Remplacement de composants du ST2 N utlsez que des pèces de rechange d orgne et valdées par Stromer pour votre ST Drectves en vgueur Des pèces spécfques ont été défnes pour l homologaton du ST2, celles-c ne dovent pas subr de transformaton. Cela sgnfe que l homologaton conformément à L1e est valable unquement dans la mesure où les pèces d orgne sont utlsées. Les pèces suvantes ne dovent être remplacées que par des pèces d orgne de constructon dentque, snon l homologaton de votre ST2 devent caduque. Cadre Fourche 3. Ensemble moteur 4. Battere 5. Pneus 6. Jantes 7. Dspostf de frenage 8. Feu avant 9. Feu arrère 10. Support de plaque d mmatrculaton 1 Béqulle 1 Gudon. Potence 12

9 Pneus Les pneus de rechange de votre ST2 dovent répondre aux exgences suvantes : Tous les pneus utlsés sur le ST2 dovent porter le marquage E caractérstque des vélos électrques rapdes, conformément à la norme ECE R75. Par exemple : E4 75R Les dmensons de pneus suvantes sont autorsées pour le ST2 : Désgnaton en pouces ETRTO Sze 26x x x x Crevason et démontage des roues En cas de crevason, la procédure de changement de pneu est smlare à celle d un vélo conventonnel. S vous ne savez pas comment changer un pneu, veullez vous adresser à un revendeur Stromer. Avant toute opératon de mantenance, retrez la battere de son logement. Ne débranchez n branchez jamas un connecteur tant que la battere se trouve dans son logement. Vous évterez ans tout rsque de choc électrque et de blessure. Roue avant pour démonter la roue avant, desserrez l axe de roue au moyen d une clé mâle sx pans de 6 mm, pus retrez l axe de roue. Roue arrère Pour démonter la roue arrère, passez d abord sur le pett pgnon (grande vtesse) afn de ne pas être gêné par le déralleur. Desserrez l axe de roue au moyen d une clé mâle sx pans de 5 mm, pus retrez l axe de roue. Trez légèrement le déralleur en arrère. Soulevez le ST Donnez un léger coup du plat de la man sur le haut de la roue pour qu elle se détache du cadre. Trez sur la pette brde argentée pour débrancher le connecteur du moteur. Vous pouvez désormas retrer la roue de la fourche ou de l arrère afn de réparer le pneu. Pour remonter le pneu, procédez dans l ordre nverse du démontage. Le couple de l arbre de roue est de 20 Nm. Mses en garde S le moteur est fortement sollcté pendant une durée prolongée, par ex. dans une montée très longue, l peut s échauffer. Afn d évter les brûlures, vellez à ce que vos mans, peds et jambes ne touchent pas le moteur. Afn d évter tout choc électrque mortel, vellez à ce qu aucun objet ne reste dans les ouvertures du ST Vellez à ne pas lasser de personnes terces utlser votre ST2 sans votre consentement. Transport Pour transporter le ST2 en voture, l faut toujours extrare la battere de son logement et la transporter séparément La battere Lthum-Ion du ST2 possède une capacté de 814 Wh et est consdérée comme produt dangereux. La battere ST2 fat parte de la classe de rsque 9. Le transport ou l expédton par avon requert une autorsaton partculère. S vous souhatez transporter ou expéder votre ST2 par avon, veullez consulter une entreprse de transport au préalable, Celle-c vous rensegnera sur les drectves en vgueur. Avant le transport, vous devez mpératvement consulter un expert en matères dangereuses. Appl smartphone Appl Stromer Explotez votre ST2 au maxmum. Installez l Appl Stromer sur votre smartphone et découvrez l unvers du ST L Appl Stromer est un moyen smple d adapter votre ST2 à vos besons. Personnalsez votre mode d assstance L Appl vous montre, par alleurs, la poston et le nveau de charge de la battere, même s vous n êtes pas à proxmté du ST Lvret de mantenance Avec le lvret de mantenance de votre Appl Stromer, vous gardez en permanence un aperçu. Vous pouvez vérfer à tout moment les travaux de mantenance qu ont été effectués sur votre ST2 et vor la date à laquelle nous vous recommandons de fare effectuer les prochans travaux de mantenance par un revendeur Stromer

10 Notes :

11 VERSION ST2 1 mystromer AG Freburgstrasse Oberwangen Swtzerland

viamobil eco V14 Sommaire Aperçu 72 Avantages du produit 73 Visuel du produit 74 Descriptif 75 Accessoires 76 Caractéristiques techniques 77

viamobil eco V14 Sommaire Aperçu 72 Avantages du produit 73 Visuel du produit 74 Descriptif 75 Accessoires 76 Caractéristiques techniques 77 Sommare vamobl eco V14 Aperçu 72 Avantages du produt 73 Vsuel du produt 74 Descrptf 75 Accessores 76 Caractérstques technques 77 vamobl eco V14 71 Aperçu V14 Pousser un fauteul faclement. 72 Avantages

Plus en détail

L environnement Windows 10 sur tablette

L environnement Windows 10 sur tablette L envronnement Wndows 10 sur tablette L envronnement Wndows 10 sur tablette Wndows 10 - Prse en man de votre ordnateur ou votre tablette Actver/désactver le mode Tablette Contnuum est une nouvelle fonctonnalté

Plus en détail

Fi chiers. Créer/ouvrir/enregistrer/fermer un fichier. i i

Fi chiers. Créer/ouvrir/enregistrer/fermer un fichier. i i Fchers F chers Offce 2013 - Fonctons de base Créer/ouvrr/enregstrer/fermer un fcher Clquez sur l onglet FICHIER. Pour créer un nouveau fcher, clquez sur l opton Nouveau pus, selon l applcaton utlsée, clquez

Plus en détail

Interfaces Windows 8 et Bureau

Interfaces Windows 8 et Bureau Interfaces Wndows 8 et Bureau Interfaces Wndows 8 et Bureau Découvrr l nterface Wndows 8 Après s être dentfé va un compte Mcrosoft ou un compte local, l utlsateur vot apparaître sur son écran la toute

Plus en détail

Interface OneNote 2013

Interface OneNote 2013 Interface OneNote 2013 Interface OneNote 2013 Offce 2013 - Fonctons avancées Lancer OneNote 2013 À partr de l'nterface Wndows 8, utlsez une des méthodes suvantes : - Clquez sur la vgnette OneNote 2013

Plus en détail

Découvrir l interface Windows 8

Découvrir l interface Windows 8 Wndows 8.1 L envronnement Wndows 8 Interfaces Wndows 8 et Bureau L envronnement Wndows 8 Découvrr l nterface Wndows 8 Après s être dentfé va un compte Mcrosoft ou un compte local, l utlsateur vot apparaître

Plus en détail

Menu Démarrer et Bureau

Menu Démarrer et Bureau Menu Démarrer et Bureau Menu Démarrer et Bureau Descrpton du Bureau Au démarrage de l ordnateur et après vous être dentfé, vous voyez apparaître le Bureau de Wndows 10. S vous utlsez une tablette ou un

Plus en détail

Guide d'installation rapide

Guide d'installation rapide Gude d'nstallaton rapde Calbrer le capteur avant toute utlsaton La calbraton se fat par un appu sur le bouton ON de la télécommande, porte fermée, après nstallaton du capteur et de l'amant. Bonjour! Merc

Plus en détail

Détecteur de fumée radio fumonic 3 radio net. Informations pour locataires et propriétaires

Détecteur de fumée radio fumonic 3 radio net. Informations pour locataires et propriétaires Détecteur de fumée rado fumonc 3 rado net Informatons pour locatares et proprétares Félctatons! Des détecteurs de fumée ntellgents fumonc 3 rado net ont été nstallés dans votre appartement. Votre proprétare

Plus en détail

Définition des tâches

Définition des tâches Défnton des tâches Défnton des tâches Project 2010 Sasr les tâches d'un projet Les tâches représentent le traval à accomplr pour attendre l'objectf du projet. Elles représentent de ce fat, les éléments

Plus en détail

Installation du dispositif Cisco TelePresence MX200 - Support de table

Installation du dispositif Cisco TelePresence MX200 - Support de table 1a Déballage du système vdéo MX200 oîte du support de table MX200 La boîte du support de table MX200 content le support de table équpé d un pvot et un cache arrère. Placez le support de table sur une surface

Plus en détail

Paramétrer le diaporama

Paramétrer le diaporama PowerPont 2013 - Fonctons avancées Daporama Daporama PowerPont 2013 - Fonctons avancées Paramétrer le daporama Le daporama est la projecton de la présentaton à l écran. Ouvrez la présentaton à projeter.

Plus en détail

WINDOWS 10. Prise en main de votre ordinateur ou votre tablette

WINDOWS 10. Prise en main de votre ordinateur ou votre tablette WINDOWS 10 Prse en man de votre ordnateur ou votre tablette Table des matères Wndows 10 L envronnement Wndows 10 sur un ordnateur Wndows 10 : les nouveautés................................ 7 Démarrer Wndows

Plus en détail

Mailing. Les étapes de conception d un mailing. Créer un mailing

Mailing. Les étapes de conception d un mailing. Créer un mailing Malng Malng Word 2011 pour Mac Les étapes de concepton d un malng Le malng ou publpostage permet l envo en nombre de documents à des destnatares répertorés dans un fcher de données. Cette technque sous-entend

Plus en détail

Installation du dispositif Cisco TelePresence MX200 - Sur pied

Installation du dispositif Cisco TelePresence MX200 - Sur pied 1a Déballage du système vdéo MX200 oîte de la base du ped de support MX200 La boîte de la base du ped de support MX200 content la colonne du ped de support, deux caches et la base du ped de support, ans

Plus en détail

I. Fonctionnalités du tableur

I. Fonctionnalités du tableur Olver Coma Macro MRP pour Excel Decembre 1999 I. Fonctonnaltés du tableur I.1. Feulle «Nomenclature «Le tableur propose pluseurs optons à l ouverture du fcher. Cnq boutons apparassent à drote de la feulle

Plus en détail

Virga. itunes 4. sous Mac et Windows. Éditions OEM (Groupe Eyrolles),2004, ISBN 2-7464-0503-2

Virga. itunes 4. sous Mac et Windows. Éditions OEM (Groupe Eyrolles),2004, ISBN 2-7464-0503-2 Vrga Tunes 4 et Pod sous Mac et Wndows Édtons OEM (Groupe Eyrolles),2004, ISBN 2-7464-0503-2 Synchronser l Pod avec l ordnateur L Pod connaît deux types de synchronsaton. L a synchronsaton de la musque

Plus en détail

Somfy Box. Activation de l option io et programmation de vos produits io

Somfy Box. Activation de l option io et programmation de vos produits io Somfy Box Actvaton de l opton o et programmaton de vos produts o Sommare Pré-requs pour la programmaton de produts o sur la Somfy Box 1 Harmonser la clé système 1 Qu est-ce que la clé système? 1 Dans quel

Plus en détail

Ton domaine réservé Organisation Simplicité Efficacité

Ton domaine réservé Organisation Simplicité Efficacité Rev. 07/2012 Ton domane réservé Organsaton Smplcté Effcacté www.vstos.t Ton La tua domane area rservata réservé 1 MyVstos MyVstos est une plate-forme nformatque réservée aux revendeurs Vstos qu permet

Plus en détail

Installation & Guide de démarrage WL510 Adaptateur sans fil /Antenne

Installation & Guide de démarrage WL510 Adaptateur sans fil /Antenne Installaton & Gude de démarrage WL510 Adaptateur sans fl /Antenne Informaton mportante à propos du WL510 Adresse IP = 192.168.10.20 Nom d utlsateur = wl510 Mot de passe = wl510 QUICK START WL510-01- VR1.1

Plus en détail

Bibliothèque de documents

Bibliothèque de documents Bblothèque de documents Bblothèque de documents SharePont 2010 Vue d ensemble Dans un ste SharePont, les bblothèques permettent de stocker des éléments de types dfférents : des documents, des mages, des

Plus en détail

Tableau croisé dynamique

Tableau croisé dynamique Tableau crosé dynamque Tableau crosé dynamque Excel 2010 Créer un tableau crosé dynamque Un tableau crosé dynamque permet de résumer, d analyser, d explorer et de présenter des données de synthèse. S la

Plus en détail

Notice d emploi. HelioCONTROL Régulation solaire

Notice d emploi. HelioCONTROL Régulation solaire Notce d emplo HeloCONTROL Régulaton solare TABLE DES MATIÈRES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION 1 Lsez-mo...2 1.1 Benvenue... 2 2 Présentaton de l apparel...2 2.1 Descrpton... 2 3 Documentaton produt...2

Plus en détail

EN81-28: qu est-ce que c est? Bloqué dans l ascenseur?

EN81-28: qu est-ce que c est? Bloqué dans l ascenseur? EN81-28: qu est-ce que c est? Bloqué dans l ascenseur? www.safelne.se Pas de panque! SafeLne est à votre écoute Hsselektronk développe et fabrque des composants électronques pour ascenseurs. Les produts

Plus en détail

Ecran tactile Instruction de montage

Ecran tactile Instruction de montage Instructon de montage Art. No.: 2071 xx 1. Consgnes de sécurté La mse en place et le montage d apparels électrques dovent oblgatorement être effectués par un électrcen spécalsé. Les prescrptons en matère

Plus en détail

Integral T 3 Compact. raccordé aux installations Integral 5. Notice d utilisation

Integral T 3 Compact. raccordé aux installations Integral 5. Notice d utilisation Integral T 3 Compact raccordé aux nstallatons Integral 5 Notce d utlsaton Remarques mportantes Remarques mportantes A quelle nstallaton pouvez-vous connecter votre téléphone Ce téléphone est conçu unquement

Plus en détail

Terminal numérique TM 13 raccordé aux installations Integral 33

Terminal numérique TM 13 raccordé aux installations Integral 33 Termnal numérque TM 13 raccordé aux nstallatons Integral 33 Notce d utlsaton Vous garderez une longueur d avance. Famlarsez--vous avec votre téléphone Remarques mportantes Chaptres à lre en prorté -- Vue

Plus en détail

Feuilles de style CSS

Feuilles de style CSS Feulles de style CSS 71 Feulles de style CSS Les standards du web Les langages du web : le HTML et les CSS Depus la verson 4 de l'html (décembre 1999), le W3C propose les feulles de style en cascade, les

Plus en détail

Le montage et le raccordement d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens spécialisés.

Le montage et le raccordement d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens spécialisés. Réf. : 240PDPETW Instructons d utlsaton 1 Consgnes de sécurté Le montage et le raccordement d'apparellages électrques dovent être réservés à des électrcens spécalsés. Rsques de blessures, d'ncendes ou

Plus en détail

Exercices d algorithmique

Exercices d algorithmique Exercces d algorthmque Les algorthmes proposés ne sont pas classés par ordre de dffculté Nombres Ecrre un algorthme qu renvoe la somme des nombre entre 0 et n passé en paramètre Ecrre un algorthme qu renvoe

Plus en détail

11.VAE. Avertissement pour les VAE. 11.1 Description et fonctionnement. 11.2 Nettoyage

11.VAE. Avertissement pour les VAE. 11.1 Description et fonctionnement. 11.2 Nettoyage Manuel d utilisation LeKitélectriqueparArcade Avec son bureau d études qui comprend un ingénieur en électronique embarquée, Arcade a sélectionné les meilleurs fournisseurs du marché, a mesuré les performances

Plus en détail

Editions ENI. Excel 2013. Collection Référence Bureautique. Extrait

Editions ENI. Excel 2013. Collection Référence Bureautique. Extrait Edtons ENI Collecton Référence Bureautque Extrat Tableaux de données Tableaux de données Créer un tableau de données Un tableau de données, auss appelé lste de données (dans les ancennes versons d Excel),

Plus en détail

L'affichage des pages

L'affichage des pages L'affchage des pages des pages L'affchage des pages dans les navgateurs 51 Tester la page dans un navgateur Avec Dreamweaver vous travallez dans un envronnement graphque : vous voyez à l'écran ce que vous

Plus en détail

Pro2030 GUIDE D UTILISATION. Français

Pro2030 GUIDE D UTILISATION. Français Pro2030 GUIDE D UTILISATION Franças Contents Garante... Introducton... 1 Artcle nº 605056 Rév C Schéma nº A605056 Novembre 2010 2010 YSI Incorporated. Le logo YSI est une marque déposée de YSI Incorporated.

Plus en détail

Utilisez cette application pour numériser, convertir puis enregistrer l'image numérisée dans un dossier spécifique.

Utilisez cette application pour numériser, convertir puis enregistrer l'image numérisée dans un dossier spécifique. 3ULVHHQPDLQ %RXWRQ )RQFWLRQ Start Numérse et envoe l'mage capturée en une seule étape à l'applcaton affectée au bouton. Photo Prnt Numérse et envoe l'mage capturée à l'utltare Photo Prnt de EPSON Smart

Plus en détail

HR92. 2. Description abrégée. 1. Etendue de la livraison

HR92. 2. Description abrégée. 1. Etendue de la livraison . Descrpton abrégée 443 La tête programmable de radateur HR9WE est certfée eu.bac.. Etendue de la lvrason Dans l'emballage de la tête programmable de radateur, vous trouverez: 3 4 Tête programmable de

Plus en détail

T3 (IP) Comfort raccordé a Integral 5

T3 (IP) Comfort raccordé a Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Comfort raccordé a Integral 5 Benutzerhandbuch User's gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Sommare Sommare Se famlarser

Plus en détail

Mode d'emploi. Capteur de température ambiante radiofréquence avec horloge 1186..

Mode d'emploi. Capteur de température ambiante radiofréquence avec horloge 1186.. Mode d'emplo Capteur de température ambante radofréquence avec horloge 1186.. Table des matères A propos de ce mode d'emplo... 2 Comment le capteur de température ambante radofréquence fonctonne... 2 Affchage

Plus en détail

Mode d'emploi. Servomoteur radiofréquence 1187 00

Mode d'emploi. Servomoteur radiofréquence 1187 00 Mode d'emplo Servomoteur radofréquence 1187 00 Table des matères A propos de ce mode d'emplo... 2 Représentaton de l'apparel... 3 Montage... 3 Démontage... 3 Almentaton... 4 Mettre la ple en place... 4

Plus en détail

Editions ENI. Project 2010. Collection Référence Bureautique. Extrait

Editions ENI. Project 2010. Collection Référence Bureautique. Extrait Edtons ENI Project 2010 Collecton Référence Bureautque Extrat Défnton des tâches Défnton des tâches Project 2010 Sasr les tâches d'un projet Les tâches représentent le traval à accomplr pour attendre l'objectf

Plus en détail

Gestion et stratégie Utilisateur

Gestion et stratégie Utilisateur Geston et stratége Utlsateur GESTION ET STRATEGIE UTILISATEUR...2 1.) Comment gérer des utlsateurs?...2 1.1) Geston des utlsateurs en groupe de traval...2 1.2) Geston des utlsateurs par domane...2 Rôle

Plus en détail

Travaux pratiques : GBF et oscilloscope

Travaux pratiques : GBF et oscilloscope Travaux pratques : et osclloscope S. Benlhajlahsen ésumé L objectf de ce TP est d apprendre à utlser, c est-à-dre à régler, deux des apparels les plus couramment utlsés : le et l osclloscope. I. Premère

Plus en détail

Remboursement d un emprunt par annuités constantes

Remboursement d un emprunt par annuités constantes Sére STG Journées de formaton Janver 2006 Remboursement d un emprunt par annutés constantes Le prncpe Utlsaton du tableur Un emprunteur s adresse à un prêteur pour obtenr une somme d argent (la dette)

Plus en détail

Ajustement affine par les moindres carrés

Ajustement affine par les moindres carrés 1. Nveau Termnales STG et ES Ajustement affne par les mondres carrés 2. Stuaton-problème proposée Introducton à la méthode des mondres carrés. 3. Support utlsé Tableur et calculatrce. 4. Contenu mathématque

Plus en détail

Hansard OnLine. Guide relatif au Unit Fund Centre

Hansard OnLine. Guide relatif au Unit Fund Centre Hansard OnLne Gude relatf au Unt Fund Centre Table des matères Page Présentaton du Unt Fund Centre (UFC) 3 Utlsaton de crtères de recherche parm les fonds 4-5 Explotaton des résultats des recherches par

Plus en détail

Des solutions globales fi ables et innovantes. www.calyon.com

Des solutions globales fi ables et innovantes. www.calyon.com Des solutons globales f ables et nnovantes www.calyon.com OPTIM Internet: un outl smple et performant Suv de vos comptes Tratement de vos opératons bancares Accès à un servce de reportng complet Une nterface

Plus en détail

LES POMPES. Devant la grande diversité de situations possibles, on trouve un grand nombre de machines que l on peut classer en deux grands groupes :

LES POMPES. Devant la grande diversité de situations possibles, on trouve un grand nombre de machines que l on peut classer en deux grands groupes : Ste: http://gene.ndustrel.aa.free.fr LES POMPES Les pompes sont des apparels permettant un transfert d énerge entre le flude et un dspostf mécanque convenable. Suvant les condtons d utlsaton, ces machnes

Plus en détail

DÉCLARATIONS POUR LA BALANCE DES PAIEMENTS

DÉCLARATIONS POUR LA BALANCE DES PAIEMENTS DÉCLARATIONS POUR LA BALANCE DES PAIEMENTS GUICHET D ÉCHANGES DE FICHIERS SUR INTERNET GFIN TABLE DES MATIÈRES 1 1. PRINCIPES GÉNÉRAUX... 3 1.1 GÉNÉRALITÉS... 3 1.2 ÉLÉMENTS TECHNIQUES... 3 1.3 SPÉCIFICITÉS

Plus en détail

Pour plus d'informations, veuillez nous contacter au 04.75.05.52.62. ou à contact@arclim.fr.

Pour plus d'informations, veuillez nous contacter au 04.75.05.52.62. ou à contact@arclim.fr. Régulaton Sondes & Capteurs Détente frgo électronque Supervson & GTC Humdfcaton & Déshu. Vannes & Servomoteurs Comptage eau, elec., énerge Ancens artcles Cette documentaton provent du ste www.arclm.eu

Plus en détail

Editions ENI. Excel 2010. Collection Référence Bureautique. Extrait

Editions ENI. Excel 2010. Collection Référence Bureautique. Extrait Edtons ENI Excel 2010 Collecton Référence Bureautque Extrat Tableau crosé dynamque Tableau crosé dynamque Excel 2010 Créer un tableau crosé dynamque Un tableau crosé dynamque permet de résumer, d analyser,

Plus en détail

INTERNET. Initiation à

INTERNET. Initiation à Intaton à INTERNET Surfez sur Internet Envoyez des messages Téléchargez Dscutez avec Skype Découvrez Facebook Regardez des vdéos Protégez votre ordnateur Myram GRIS Table des matères Internet Introducton

Plus en détail

Découvrez la gamme complète des certificats électroniques professionnels ChamberSign France

Découvrez la gamme complète des certificats électroniques professionnels ChamberSign France Découvrez la gamme complète des certfcats électronques professonnels ChamberSgn France www.chambersgn.fr Sgnatures électronques Espace sécuré certfé Contrôle de légalté Marchés publcs Appels d offres PESV2

Plus en détail

Bien débuter avec Illustrator

Bien débuter avec Illustrator CHAPITRE 1 Ben débuter avec Illustrator Illustrator est un logcel de dessn vectorel. Cela sgnfe qu'l permet de créer des llustratons composées avec des objets décrts par des vecteurs. Une telle défnton

Plus en détail

Mode d'emploi. Duromètre portable pour métaux Logiciel Piccolink (uniquement pour le Piccolo 2) U.S. Patent No. 8,074,496

Mode d'emploi. Duromètre portable pour métaux Logiciel Piccolink (uniquement pour le Piccolo 2) U.S. Patent No. 8,074,496 Mode d'emplo Duromètre portable pour métaux Logcel Pccolnk (unquement pour le Pccolo 2) U.S. Patent No. 8,074,496 Fabrqué en Susse... plus de 50 ans d expérence que vous pouvez apprécer! Table des matères

Plus en détail

Cette documentation provient du site www.arclim.eu et fait référence au produit suivant : PWRPR0000. Prix unitaire : 1732.77 HT

Cette documentation provient du site www.arclim.eu et fait référence au produit suivant : PWRPR0000. Prix unitaire : 1732.77 HT Régulaton Sondes & Capteurs Détente frgo électronque Supervson & GTC Humdfcaton & Déshu. Vannes & Servomoteurs Comptage eau, elec., énerge Ancens artcles Cette documentaton provent du ste www.arclm.eu

Plus en détail

T3 Comfort raccordé a IP Office

T3 Comfort raccordé a IP Office IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 Comfort raccordé a IP Offce Benutzerhandbuch User's gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Sommare Sommare Se famlarser

Plus en détail

Champ magnétique. 1 Notions préliminaires. 1.1 Courant électrique et densité de courant

Champ magnétique. 1 Notions préliminaires. 1.1 Courant électrique et densité de courant 4 Champ magnétque 1 Notons prélmnares 1.1 Courant électrque et densté de courant Un courant électrque est défn par un déplacement de charges électrques élémentares (ex : les électrons de conducton dans

Plus en détail

Notice technique et d installation. Chauffe-bains instantanés à gaz à puissance variable

Notice technique et d installation. Chauffe-bains instantanés à gaz à puissance variable Notce technque et d nstallaton LC 11 PVHY LC 11 PVHY VMC LC 13 PVHY VMC LC 14 PVHY LC 17 PVHY Notce technque et d nstallaton Chauffe-bans nstantanés à gaz à pussance varable Modèles et brevets déposés

Plus en détail

ipod Music System ASB15I

ipod Music System ASB15I Pod Musc System ASB15I User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 19 FR 35 ES 51 DE 67 EL 83 DA 99 Table des matères

Plus en détail

T3 (IP) Classic raccordé a Integral 5

T3 (IP) Classic raccordé a Integral 5 T3 (IP) Classc raccordé a Integral 5 Benutzerhandbuch User's gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Sommare Sommare Se famlarser avec son téléphone Remarques mportantes...

Plus en détail

SIMNUM : Simulation de systèmes auto-gravitants en orbite

SIMNUM : Simulation de systèmes auto-gravitants en orbite SIMNUM : Smulaton de systèmes auto-gravtants en orbte sujet proposé par Ncolas Kelbasewcz : ncolas.kelbasewcz@ensta-parstech.fr 14 janver 2014 1 Établssement du modèle 1.1 Approxmaton de champ lontan La

Plus en détail

Chaudière à gaz à condensation à haut rendement

Chaudière à gaz à condensation à haut rendement M o d e d' e m p l o Chaudère à gaz à condensaton à haut rendement Q85SN/Q130SN/Q175SN/Q205SN/Q175CN Q85SP/Q130SP/Q175SP/Q205SP/Q175CP AVERTISSEMENT! L'nstallaton et l'entréten dovent être assurés par

Plus en détail

Note méthodologique. Traitements hebdomadaires Quiestlemoinscher.com. Quelle méthode de collecte de prix? Qui a collecté les prix?

Note méthodologique. Traitements hebdomadaires Quiestlemoinscher.com. Quelle méthode de collecte de prix? Qui a collecté les prix? Note méthodologque Tratements hebdomadares Questlemonscher.com Quelle méthode de collecte de prx? Les éléments méthodologques ont été défns par le cabnet FaE onsel, socété d études et d analyses statstques

Plus en détail

- Equilibre simultané IS/LM : Pour déterminer le couple d équilibre général, il convient de résoudre l équation IS = LM.

- Equilibre simultané IS/LM : Pour déterminer le couple d équilibre général, il convient de résoudre l équation IS = LM. Exercce n 1 Cet exercce propose de détermner l équlbre IS/LM sur la base d une économe dépourvue de présence étatque. Pour ce fare l convent, dans un premer temps de détermner la relaton (IS) marquant

Plus en détail

POUR OBTENIR UN BON RÉSULTAT, IL EST ESSENTIEL DE SUIVRE EXACTEMENT LES INSTRUCTIONS DE POSE.

POUR OBTENIR UN BON RÉSULTAT, IL EST ESSENTIEL DE SUIVRE EXACTEMENT LES INSTRUCTIONS DE POSE. POUR OBTENIR UN BON RÉSULTAT, IL EST ESSENTIEL DE SUIVRE EXACTEMENT LES INSTRUCTIONS DE POSE. - 8h -% RH www.quck-step.com www.quck-step.com Cement

Plus en détail

Mode d emploi Duromètre portable pour métaux

Mode d emploi Duromètre portable pour métaux Mode d emplo Duromètre portable pour métaux Fabrqué en Fabrqué Susse en Susse...plus...plus de de 50 50 ans ans de de savor-fare que que vous vous pouvez mesurer!! Table des matères 1. Sécurté et responsablté

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS

MANUEL D INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS Allumer le PDA. Présentation du Menu Principal...2 Fonctions de CAPTOR-S...3 Première connexion : configuration de comparateurs...3 Configurer un nouveau moyen de contrôle...4 Créer

Plus en détail

Chapitre 5. Menu de SUPPORT

Chapitre 5. Menu de SUPPORT 155 Chaptre 5. Menu de SUPPORT Ce que vous apprendrez dans ce chaptre Ce chaptre vous présentera des routnes supplémentares susceptbles de vous ader dans les analyses de données présentées dans le chaptre

Plus en détail

Courant alternatif. Dr F. Raemy La tension alternative et le courant alternatif ont la représentation mathématique : U t. cos (!

Courant alternatif. Dr F. Raemy La tension alternative et le courant alternatif ont la représentation mathématique : U t. cos (! Courant alternatf Dr F. Raemy La tenson alternatve et le courant alternatf ont la représentaton mathématque : U t = U 0 cos (! t + " U ) ; I ( t) = I 0 cos (! t + " I ) Une résstance dans un crcut à courant

Plus en détail

Mode d emploi Duromètre portable pour métaux

Mode d emploi Duromètre portable pour métaux Mode d emplo Duromètre portable pour métaux Fabrqué en Fabrqué Susse en Susse...plus...plus de de 50 50 ans ans de de savor-fare que que vous vous pouvez mesurer!! Table des matères 1. Sécurté et responsablté

Plus en détail

SOMMAIRE 1. AVANT PROPOS 2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 3. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 4

SOMMAIRE 1. AVANT PROPOS 2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 3. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 4 Notce d utlsaton Zone Control - 23 à 8 zones Références Zone Control 160 Zone Control 160 RT Zone Control 160 S2 / S2 RT Zone Control 160 S3 / S3 RT Zone Control 200 Zone Control 200 RT Zone Control 200

Plus en détail

MANUEL DU VÉLO DE ROUTE

MANUEL DU VÉLO DE ROUTE PURE CYCLING MANUEL DU VÉLO DE ROUTE 1 13 14 2 3 4 5 c a 15 16 17 6 7 8 9 10 11 12 e d b 18 19 20 21 22 23 24 25 Important! Notce de montage, page 10. Lsez les pages 5 à 9 avant votre premère sorte à vélo.!

Plus en détail

MANUEL DU VÉLO TOUT TERRAIN 1

MANUEL DU VÉLO TOUT TERRAIN 1 PURE CYCLING MANUEL DU VÉLO TOUT TERRAIN 1 13 14 15 2 16 3 4 c a I II 17 18 5 6 7 8 9 10 11 12 e d f b III IV 19 20 21 22 23 24 25 26! Votre vélo et ce manuel d utlsaton sont conformes aux exgences de

Plus en détail

SmartView d EH. Vue d ensemble des risques et des occasions. Surveillance de l assurance-crédit. www.eulerhermes.ca/fr/smartview

SmartView d EH. Vue d ensemble des risques et des occasions. Surveillance de l assurance-crédit. www.eulerhermes.ca/fr/smartview SmartVew d EH Servces en lgne Euler Hermes Vue d ensemble des rsques et des occasons Survellance de l assurance-crédt www.eulerhermes.ca/fr/smartvew Les avantages du SmartVew d EH Prenez plus de décsons

Plus en détail

STATISTIQUE AVEC EXCEL

STATISTIQUE AVEC EXCEL STATISTIQUE AVEC EXCEL Excel offre d nnombrables possbltés de recuellr des données statstques, de les classer, de les analyser et de les représenter graphquement. Ce sont prncpalement les tros éléments

Plus en détail

Duratec Control. Manuel de l utilisateur de la version 1.0.0.0

Duratec Control. Manuel de l utilisateur de la version 1.0.0.0 Duratec Control Manuel de l utlsateur de la verson 1.0.0.0 Votre revendeur Duratec Cachet A jour le : 30.07.2014 2014 by Duratec Sous réserve d erreur et de modfcaton technque Fabrcant Duratec - une marque

Plus en détail

MANUEL DU VÉLO TOUT TERRAIN 1

MANUEL DU VÉLO TOUT TERRAIN 1 PURE CYCLING MANUEL DU VÉLO TOUT TERRAIN 1 13 14 15 2 16 3 4 c a I II 17 18 5 6 7 8 9 10 11 12 e d f b III IV 19 20 21 22 23 24 25 26! Votre vélo et ce manuel d utlsaton sont conformes aux exgences de

Plus en détail

NOTICE DE MONTAGE. CARPORT AVEC COUVERTURE Polycarbonate CA6011 544 x 709 cm H273/261 cm

NOTICE DE MONTAGE. CARPORT AVEC COUVERTURE Polycarbonate CA6011 544 x 709 cm H273/261 cm CARPORT AVEC COUVERTURE Polycarbonate CA6011 544 709 cm H273/261 cm 1/ Introducton Le carport avec remse que vous avez acheté a été élaboré pour un usage domestque, destné, à l ecluson de toute affectaton

Plus en détail

(Licence L1 /Durée 3H) Stand d étude de l'effort tranchant dans une poutre Règle Des accroches poids

(Licence L1 /Durée 3H) Stand d étude de l'effort tranchant dans une poutre Règle Des accroches poids (Lcence L1 /Durée 3H) Objectfs : Se famlarser avec l apparel d étude de l'effort tranchant dans une poutre (les pèces consttutves, mode d emplo...) Ben matrser les étapes qu mènent à l élaboraton des dfférents

Plus en détail

P R I S E E N M A I N R A P I D E O L I V E 4 H D

P R I S E E N M A I N R A P I D E O L I V E 4 H D P R I S E E N M A I N R A P I D E O L I V E 4 H D Sommare 1 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Contenu du carton... 4 Paramétrage... 4 Connexon

Plus en détail

LE RÉGIME DE RETRAITE DU PERSONNEL CANADIEN DE LA CANADA-VIE (le «régime») INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE RECOURS COLLECTIF

LE RÉGIME DE RETRAITE DU PERSONNEL CANADIEN DE LA CANADA-VIE (le «régime») INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE RECOURS COLLECTIF 1 LE RÉGIME DE RETRAITE DU PERSONNEL CANADIEN DE LA CANADA-VIE (le «régme») INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE RECOURS COLLECTIF AVIS AUX RETRAITÉS ET AUX PARTICIPANTS AVEC DROITS ACQUIS DIFFÉRÉS Expédteurs

Plus en détail

Calculer le coût amorti d une obligation sur chaque exercice et présenter les écritures dans les comptes individuels de la société Plumeria.

Calculer le coût amorti d une obligation sur chaque exercice et présenter les écritures dans les comptes individuels de la société Plumeria. 1 CAS nédt d applcaton sur les normes IAS/IFRS Coût amort sur oblgatons à taux varable ou révsable La socété Plumera présente ses comptes annuels dans le référentel IFRS. Elle détent dans son portefeulle

Plus en détail

1 Introduction. 2 Définitions des sources de tension et de courant : Cours. Date : A2 Analyser le système Conversion statique de l énergie. 2 h.

1 Introduction. 2 Définitions des sources de tension et de courant : Cours. Date : A2 Analyser le système Conversion statique de l énergie. 2 h. A2 Analyser le système Converson statque de l énerge Date : Nom : Cours 2 h 1 Introducton Un ConVertsseur Statque d énerge (CVS) est un montage utlsant des nterrupteurs à semconducteurs permettant par

Plus en détail

Gigaset SX353isdn/SX303isdn

Gigaset SX353isdn/SX303isdn s Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty.

Plus en détail

Les jeunes économistes

Les jeunes économistes Chaptre1 : les ntérêts smples 1. défnton et calcul pratque : Défnton : Dans le cas de l ntérêt smple, le captal reste nvarable pendant toute la durée du prêt. L emprunteur dot verser, à la fn de chaque

Plus en détail

Informations de l'unité d'enseignement Implantation. Cursus de. Intitulé. Code. Cycle 1. Bloc 2. Quadrimestre 1. Pondération 4. Nombre de crédits 4

Informations de l'unité d'enseignement Implantation. Cursus de. Intitulé. Code. Cycle 1. Bloc 2. Quadrimestre 1. Pondération 4. Nombre de crédits 4 Informatons de l'unté d'ensegnement Implantaton Cursus de Inttulé Code ECAM Insttut Supéreur Industrel Bacheler en Scences ndustrelles Outls de communcaton B2050 Cycle 1 Bloc 2 Quadrmestre 1 Pondératon

Plus en détail

Booster NORAUTO 700 pour batteries 12V ART : 356828

Booster NORAUTO 700 pour batteries 12V ART : 356828 Booster NORAUTO 700 pour batteries 12V ART : 356828 FR NL ES IT PT PL HU RO 1 6 11 16 21 26 31 36 Booster NORAUTO 700 pour batteries 12V AVANT L UTILISATION DE VOTRE BOOSTER : LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE.

Plus en détail

Accord Entreprise. Le Guide du True-Up. Enterprise Agreement True - Up Guide

Accord Entreprise. Le Guide du True-Up. Enterprise Agreement True - Up Guide Enterprse Agreement True-Up Gude Accord Entreprse Le Gude du True-Up Enterprse Agreement True - Up Gude Le gude du True-Up dans l Accord Entreprse Table des matères Le True-Up des lcences on premse et

Plus en détail

Editions ENI. Excel 2013. Collection Référence Bureautique. Extrait

Editions ENI. Excel 2013. Collection Référence Bureautique. Extrait Edtons ENI Excel 2013 Collecton Référence Bureautque Extrat Tableaux de données Tableaux de données Excel 2013 Créer un tableau de données Un tableau de données, auss appelé lste de données (dans les ancennes

Plus en détail

PWR DSL PPP Ethernet VoIP. USB WLAN Phone. Ready. Thomson ST716v5 (WL) Guide d installation et utilisateur

PWR DSL PPP Ethernet VoIP. USB WLAN Phone. Ready. Thomson ST716v5 (WL) Guide d installation et utilisateur PWR DSL PPP Ethernet VoIP 1 4 2 USB WLAN Phone 3 2 1 Ready Thomson ST716v5 (WL) Gude d nstallaton et utlsateur Thomson ST716v5 (WL) Gude d nstallaton et utlsateur Copyrght 1999 2007 Thomson. Tous drots

Plus en détail

L automatisme de portail sans fils

L automatisme de portail sans fils Bo t erensa l l e enconnect onw F Feucl gnot antàl ed enconnect onw F Bo t erdépor t é ( enopt on) enconnect on W F Phot ocel l ul esen connect onw F 3cabl esàbr ancher Phase-Neut r e-ter r e 220V Bar

Plus en détail

Modèles Trip 1 et Trip 4W Manuel du propriétaire. FRANÇAIS

Modèles Trip 1 et Trip 4W Manuel du propriétaire. FRANÇAIS Modèles Trip 1 et Trip 4W Manuel du propriétaire. FRANÇAIS BIENVENUE. Nous vous remercions d avoir acheté un compteur Trip Bontrager. Nous espérons qu il vous apportera des kilomètres de plaisir. Votre

Plus en détail

Be inspired. Numéro Vert. Via Caracciolo 20 20155 Milano tel. +39 02 365 22 990 fax +39 02 365 22 991

Be inspired. Numéro Vert. Via Caracciolo 20 20155 Milano tel. +39 02 365 22 990 fax +39 02 365 22 991 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P100-1-7719 / cover_0_hedelberg.fm / 03.12.2003 s Be nspred www.onedrect.fr www.onedrect.es www.onedrect.t www.onedrect.pt 0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990

Plus en détail

Première partie. Proportionnalité. 1 Reconnaître des situations de proportionnalité... 7

Première partie. Proportionnalité. 1 Reconnaître des situations de proportionnalité... 7 Premère parte Proportonnalté 1 Reconnaître des stuatons de proportonnalté....... 7 2 Trater des stuatons de proportonnalté en utlsant un rapport de lnéarté........................ 8 3 Trater des stuatons

Plus en détail

Manuel d'installation du système

Manuel d'installation du système Manuel d'nstallaton du système Système -énerge pour le chauffage et l'eau chaude GENIA HYBRID INTRODUCTION Tale des matères Gude d nstructons Documentaton produt Documents assocés Explcaton des symoles

Plus en détail

Il fournit un complément d information au document du BSIF que voici :

Il fournit un complément d information au document du BSIF que voici : Préavs REMARQUE* Objet : ttre des garantes de fonds dstncts des socétés d assurance-ve qu utlsent les facteurs prescrts Catégore : Captal Date : Le présent préavs décrt une méthode factorelle alternatve

Plus en détail

cavité RsIoSutQerrUainEe RIcaS vité Q soute U rraine E

cavité RsIoSutQerrUainEe RIcaS vité Q soute U rraine E RISQUE cavté souterrane cavté souterrane ntercalare cavte souterrane recto verso:mse en page 1 10/07/13 11:21 Page 2 RISQUE cavté souterrane Le rsque cavté souterrane fat parte des rsques de mouvement

Plus en détail

Relais de protection et de commmande

Relais de protection et de commmande S O U S - S T A T I O N S Relas de protecton et de commmande La gamme SEPCOS-PRO comprend des relas de protecton et de commande de haute technologe qu répondent à la perfecton aux exgences des réseaux

Plus en détail

NOTICE et MODE D EMPLOI

NOTICE et MODE D EMPLOI SOLARTRONIC-XYNOPS PATINETTE ELECTRIQUE MODELE : e-scooter NOTICE et MODE D EMPLOI Lisez le mode d emploi attentivement et conservez ce manuel pour toute opération de maintenance Page 1 SOMMAIRE Déballage

Plus en détail

Paquets. Paquets nationaux 1. Paquets internationaux 11

Paquets. Paquets nationaux 1. Paquets internationaux 11 Paquets Paquets natonaux 1 Paquets nternatonaux 11 Paquets natonaux Servces & optons 1 Créaton 3 1. Dmensons, pods & épasseurs 3 2. Présentaton des paquets 4 2.1. Face avant du paquet 4 2.2. Comment obtenr

Plus en détail