édiéval Noël des enfants à Chevreuse 01 Repas des Seniors aux Ecuries du Château 03 Personnel municipal de nouveaux arrivants

Transcription

1 Le édiéval Javier - Fév N 91 Magazie d'iformatios de Chevreuse Noël des efats à Chevreuse 01 Repas des Seiors aux Ecuries du Château 03 Persoel muicipal de ouveaux arrivats 09 L Hôpital gérotologique de Chevreuse e 2014

2 Ça s est passé à Chevreuse Ça c est passé à Chevreuse 1 11 ovembre : Cérémoie de l Armistice 2 23 ovembre : Départ de la Course des 4 châteaux 3 29 ovembre : Expositio Jea Véitie au Séchoir à peaux 4 30 ovembre : Iauguratio des logemets SNL rue de Versailles 5 14 décembre : Iauguratio de l Office de tourisme 6 14 décembre : Loto de Noël orgaisé par le Comité des fêtes 7 19 décembre : Repas des seiors aux Ecuries du château 8 11 javier : Remise des lots de la grade Tombola de Noël 8 orgaisée par les commerçats et la ville de Chevreuse.

3 Sommaire Actualités Ça s est passé à Chevreuse. Vœux Iformatios locales E bref du Coseil muicipal. Electios : vote par procuratio. Persoel commual : de ouveaux arrivats. Urbaisme : arrêt du projet PLU. Rythmes scolaires : accord sur les horaires. Travaux, améagemet. Iauguratio de l Office de tourisme. 05 Actualités écoomiques Coaissez- vous le FISAC. Reprise, trasformatio, créatio... le commerce bouge à Chevreuse. 06 Dossier L Hôpital gérotologique e Iterview d Alie David. Les poits forts de l établissemet. 10 Culture, loisirs, eviroemet, sports... ALC, bibliothèque, salo Lireval. Eergie, trasports, du ouveau... Vos redez-vous, vos résultats Vie locale Le commerce e fête, les activités des seiors, la Chaîe de l espoir, le Caret chevroti, votre ageda, Salo Chocolat et gourmadises, Tribue libre. MLe 2014 édiéval J espère que ces fêtes de fi d aée ot été pour vous toutes et tous u momet de joie, de covivialité et de partage verra se dérouler les électios muicipales. Je formule le vœu que les deux mois qui ous séparet de cette électio soiet empruts de la séréité que Chevreuse mérite. Das l attete de vous retrouver le 25 javier prochai à la traditioelle cérémoie des vœux, momet festif que j affectioe particulièremet, je vous souhaite ue excellete aée Claude Géot, votre Maire. LE MEDIEVAL N 91 - JANVIER - FEVRIER 2014 Magazie muicipal édité par la Mairie de Chevreuse - 5, rue de la Divisio Leclerc Chevreuse - Tél. : Directeur de la publicatio : Claude Géot - Rédacteur e chef : Carolie vo Euw - Coceptio graphique : A com. Asses - Crédit photos : F. Asses - Ph. Cohe (Toutes les Nouvelles) - Photodisc - Mairie Chevreuse - DR - Impressio NPC - Tirage : 3000 exemplaires sur papier recyclé. La reproductio des textes, dessis, photographies publiés das le Médiéval et sur le site est iterdite sauf autorisatio Mairie de Chevreuse.

4 Actualités E bref... du Coseil muicipal u Coseil du 16 décembre 2013 l Demade de subvetio auprès du Parc aturel pour l élagage autour du Château de la Madeleie. l Attributio d ue subvetio à l associatio Aide aux efats paralysés de Bailly. l Attributio d ue subvetio au Cetre de Formatio des Appretis de la Chambre des métiers et de l artisaat. l Avace sur subvetio 2014 à l Office de tourisme. l Subvetio exceptioelle à l associatio le Cochoet Chevroti. l Subvetio exceptioelle au Secours catholique pour ses actios sociales. l Subvetios pour l orgaisatio de stages pedat les vacaces de Toussait. l Règlemet des Cartes jeues 2013 aux associatios. l Garatie d emprut pour les logemets sociaux das le programme collectif rue Charles Michels (11 logemets sociaux). l Demade d aide fiacière à la DRAC pour la 2 e trache des travaux de restauratio des toiles marouflées de l Eglise Sait-Marti (4 toiles restaurées sot déjà istallées - photo ci-dessus). l Acquisitio d u terrai situé etre la sete de la Rousterie et la rue de la Porte de Paris. l Reprise des réseaux d assaiissemet collectif résidece de la Madeleie. l Défiitio des horaires scolaires pour la retrée l Approbatio du budget modificatif l Arrêt du projet de PLU. Pour des iformatios complémetaires ou détaillées, les comptes redus des Coseils muicipaux sot dispoibles e mairie ou sur iteret : Electios : voter par procuratio... Electios muicipales des 23 et 30 mars prochais : si vous êtes abset vous pouvez voter par procuratio. Pricipe : le vote par procuratio permet à u électeur abset, de se faire représeter, le jour d'ue électio, par u électeur de so choix. La persoe choisie pour voter est désigée libremet, mais doit respecter certaies coditios. La démarche s'effectue au commissariat, à la gedarmerie, au tribual du lieu de résidece ou du lieu de travail. Choix du madataire : la persoe qui doe procuratio (le madat) désige libremet la persoe qui votera à sa place (le madataire). Le madataire doit toutefois répodre à 2 coditios : être iscrit das la même commue que so madat et e pas avoir reçu d'autre procuratio e Frace. Iscriptio das la même commue : le madataire doit être iscrit sur les listes électorales de la même commue que le madat, mais pas forcémet être électeur du même bureau de vote. Nombre limité de procuratios : le jour du scruti, le madataire qui vote e Frace peut déteir ue seule procuratio établie e Frace. Il peut recevoir 2 procuratios maximum si au mois l'ue de ces procuratios a été établie à l'étrager. Pièces à fourir : le madat doit fourir u justificatif d'idetité admis pour pouvoir voter (carte atioale d'idetité, passeport ou permis de coduire par exemple). Lors de l'établissemet de la procuratio, le madat remplit u formulaire sur place où sot précisées plusieurs iformatios sur le madataire (om de famille, om d'usage, préom(s), adresse et date de aissace). Ce formulaire iclut ue attestatio sur l'hoeur metioat le motif de l'empêchemet. Délais : les démarches doivet être effectuées le plus tôt possible pour teir compte des délais d'achemiemet et de traitemet de la procuratio e mairie. Ue procuratio peut être établie à tout momet et jusqu'à la veille du scruti, mais, e pratique, le madataire risque de e pas pouvoir voter si la commue e l'a pas reçue à temps. Pour tous reseigemets :

5 Iformatios locales > 3 Persoel muicipal de Chevreuse de ouveaux arrivats... Le Maire, Claude Géot a profité de ce momet pour redre u hommage appuyé à Michel Leoir, Directeur gééral et Berard Bourgoge, Directeur des Services techiques, qui partirot prochaiemet e retraite, après avoir servi la Ville de Chevreuse aussi efficacemet pedat de ombreuses aées. Dès javier, M. Yaick Dumas et M. Domiique Vollmer, respectivemet Directeur gééral adjoit et Directeur des Services techiques viedrot rejoidre les Services muicipaux. Urbaisme arrêt du projet PLU Le 13 décembre derier, Michel Leoir, Directeur gééral des Services, retraçait le bila de l aée 2013 devat l esemble des employés muicipaux, réuis pour les fêtes de Noël. A cette occasio, il a reouvelé de chaleureuses félicitatios à l esemble du persoel pour leur implicatio au service des Chevrotis. Ce momet de recotre covivial etre tous les services a été l occasio de mettre à l hoeur tous les ouveaux arrivats de l aée E séace pléière du 9 décembre, les deriers ajustemets ot été validés pour arrêt du projet voté au Coseil muicipal du 16 décembre. L esemble des documets sera trasmis aux services de l état pour validatio. Compte teu de la période préélectorale, l equête publique e pourra pas avoir lieu avat le scruti de mars. Yaick Dumas Directeur gééral adjoit Domiique Vollmer Directeur des Services techiques Philippe Nicolas Lauret Sarfatti Police muicipale Federica Bofati Secrétariat du Maire Maud Jaffro Accueil des Chevrotis Athoy Mate Nathalie Norroy Périscolaire Ludivie Valeyre Lucille Piquot Malissia Ettori Périscolaire Cetre de loisirs RYTHMES SCOLAIRES ACCORD SUR LES HORAIRES Le 26 ovembre derier, les représetats de la commuauté éducative, parets, eseigats et élus se retrouvaiet e Mairie pour ue ouvelle étape das la mise e place de la réforme des rythmes scolaires. A cette occasio, et comme l avait proposé le Maire lors de la précédete réuio, les associatios de parets d élèves et les eseigats se sot accordés sur les horaires scolaires suivats : Horaires Groupe Sait-Lubi (Jea Piaget - Jacques Prévert). Ludi, mardi, jeudi, vedredi : 8h30 11h45 / 13h30 15h30 Mercredi : 8h30 11h30. Horaires Ecoles du Cetre (Jea Mouli - Joliot Curie). Ludi, mardi, jeudi, vedredi : 8h30 11h30 / 13h30 15h45 Mercredi : 8h30 11h30. Ces horaires serot trasmis à l Ispectio d académie pour validatio, et sauf évolutio du cotexte atioal de la réforme, serot mis e applicatio à la retrée Ces chagemets d orgaisatio etraiemet de ombreuses modificatios das l orgaisatio des services muicipaux (catie, ecadremet, accueil, etretie ), des trasports collectifs (avette scolaire de Chevreuse et de Choisel) mais aussi pour les associatios, qui devrot moduler leurs activités e foctio de ces ouveaux horaires. L heure est à l évaluatio des moyes humais, matériels et fiaciers à mettre e œuvre dès la retrée de septembre pour réussir cette trasitio. La qualité de l accueil des efats est plus que jamais la priorité de ce projet.

6 Actualités e bref... Parkig rue Charles Michels Créatio d u ouveau parkig rue Charles Michels. Les travaux du ouveau parkig ot débuté e ovembre derier. Après ue étude paysagère et eviroemetale, meée e collaboratio avec le Parc Naturel et Stéphaie Mallier, architecte paysagiste, le projet reteu mettra e valeur cet espace e bordure du Caal de l Yvette. Les travaux, fiacés par la commue, ot pu bééficier d ue subvetio du Parc Naturel et d ue aide fiacière sur l eveloppe parlemetaire de otre députée, Madame Valérie Pécresse. Aisi, 30 ouvelles places de statioemet, à deux pas du cetreville serot très prochaiemet accessibles. Police muicipale ouveaux locaux Nouveaux locaux pour la Police muicipale de Chevreuse. Le 11 décembre derier, la Police muicipale emméageait à l Espace de Luyes réové. De ouveaux locaux clairs, spacieux et sécurisés, permettrot à l équipe d améliorer ecore les échages avec les Chevrotis. Office de tourisme iauguratio E présece de Yves Vadewalle, Présidet du Parc Naturel et Coseiller Gééral, la Présidete de L Office de tourisme Cora Géroimi et le Maire de Chevreuse, Claude Géot iauguraiet le ouveau local de l Office de tourisme, au cœur du cetre historique de la ville. Depuis 2012, les Offices de tourisme élargisset leur missio, et devieet de véritables acteurs du développemet de l activité écoomique au sei de leur village a précisé M. Vadewalle das so discours. L améagemet de ce ouvel espace, situé das l u des poits touristiques de Chevreuse, atteat au Prieuré Sait- Saturi, a été fiacé par la commue, e partie grâce aux subvetios du Coseil gééral. Le public y est accueilli le mercredi de 15h à 17h, le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h et le dimache de 10h à 12h et de 14h à 17h. Plus d iformatios sur : ot.chevreuse@waadoo.fr MEDAILLE DE LA VILLE DE CHEVREUSE A l occasio de l iauguratio du ouvel Office du tourisme, le Maire Claude Géot a remis à Jea Beau la Médaille de la Ville de Chevreuse pour l esemble de so implicatio das la vie associative locale, e souligat so dyamisme et so éergie au service de l Office du tourisme et de l Uité locale de la Croix-Rouge. Toujours au service des Chevrotis, et surtout des plus vulérables, il a grademet cotribué, avec so équipe de béévoles, à la mise e place récete de la Baque alimetaire.

7 Iformatios locales > 5 Vie écoomique locale... l activité à Chevreuse DEVELOPPEMENT CONNAISSEZ-VOUS LE FISAC L u des leviers du développemet écoomique est le FISAC, Fods d Itervetio et de Sauvegarde pour l Artisaat et le Commerce. Ce dispositif est pricipalemet destié à fiacer les opératios de créatio, maitie, moderisatio, adaptatio ou trasmissio des etreprises du commerce, de l artisaat et des services, afi de préserver ou développer u tissu d etreprises de proximité. Pour Chevreuse, les demades d aides sot istruites par le Parc Naturel, par l itermédiaire de la Commissio Développemet écoomique et éergie. La Commissio s appuie sur les travaux des chargés de missio Olivier Sach et Xavier Stepha. Elle est habilitée à proposer l attributio des aides aux etreprises au regard de critères spécifiques. Ces derières aées, le motat atioal du FISAC est e baisse cotiuelle, passat de 70 millios d euros e 2008 à 27 millios e Néamois, plusieurs etreprises Chevroties ot pu bééficier de cet appui fiacier précieux das la réalisatio de leurs projets. Actuellemet, 3 demades sot e cours d istructio. Bila FISAC à Chevreuse depuis 2008 : 26 artisas ou etreprises aidées, 69 emplois créés ou péreisés de subvetios versées. Boulagerie du Château ue déco toute euve! le magasi. Il vous faut ue boutique à la hauteur de vos produits réclamaiet les cliets das u sodage réalisé par Madame Beauvais au pritemps. Et c est ue réussite : couleurs Boutique Nicolas Nia... a du ez! fuchsia et gris, paières trasparetes, bibliothèque à chocolats, buffet des gourmadises, sas oublier ue caisse ati-braquage qui red la moaie toute seule Depuis la fi des travaux, que ous attedios avec impatiece, il y a plus souvet des places de statioemet devat otre vitrie. L idée est aussi d étedre otre plage d ouverture de 6h30 à 20h du mardi au vedredi. Pour cela, il ous faudra embaucher ue vedeuse supplémetaire, car Christie derrière la caisse depuis 22 as e suffira plus.... Boulagerie du Château 38, rue de la Divisio Leclerc Tél. : Lia et Hervé Beauvais, istallés à Chevreuse depuis 2004 se posaiet des questios quat à leur aveir professioel. Le choix fut vite fait, rester à Chevreuse était la priorité, surtout pour le cadre de vie de leurs 2 efats. Ils profitèret des travaux de la rue de la Divisio Leclerc pour moderiser Nia Cruard, 30 as, œologue, mais déjà 10 as de caviste a so actif a repris l eseige Nicolas e cetre bourg cet autome. Elle vous coseille sur le choix des meilleurs crus, mais aussi elle orgaise à domicile des dégustatios ou des cours d œologie. Pour cela, il vous suffit de predre redez-vous par téléphoe. Nicolas - Ouvert du mardi au dimache : 9h - 13h et 15h30-20h, sauf dimache après-midi , rue de la Divisio Leclerc Tél. : Charpetier-plaquiste Habitat Chevreuse depuis peu, Hedi El Fekih a démarré so activité le mois derier. Charpetier-plaquiste de formatio, il propose ses services pour toute réovatio. N hésitez pas à predre redez-vous pour u devis. H. El Fekih - 90, rue de Paris - Tél. : elfekih.hedi@hotmail.fr

8 Dossier L Hôpital gérotologi Le CGAS - Cetre gérotologique et d accueil spécialisé Philippe Dugué deviet l Hôpital gérotologique. Il accueille les persoes ayat perdu ou e perte de leur autoomie, mais aussi de jeues adultes hadicapés. Depuis so extesio e 2005, ue ouvelle dyamique s y est istallée. E voici quelques exemples... De l Hôtel-Dieu à l Hôpital gérotologique... u peu d histoire... Le 22 août 1322, Pierre Maubert demeurat à Champhoudri léguait par testamet "XL solz" à la Maiso Dieu de Chevreuse. Il s'agit là de la première metio d'u Hôtel-Dieu (hospice) das la ville mais l'o peut peser que la fodatio de celui-ci est beaucoup plus aciee. Cet établissemet de biefaisace était situé au cœur de Chevreuse, rue de la Brasserie, deveue depuis la rue de la Divisio Leclerc, sur l'emplacemet de l'actuelle BNP. E 1784 les bâtimets cosistaiet e "ue petite chapelle dot le chœur occupe la majeure partie de l'emplacemet... plus ue chambre basse teat à la dite chapelle, servat de logemet à la gardiee. Au premier étage ue seule pièce de 12 pieds sur 13 pieds et demi, avec deux lits motés destiés à y recevoir les malades qui 'ot pas d'autres secours." L'Hôtel-Dieu vivait de divers droits issus de la période féodale aisi que de reveus de so capital focier : trois fermes dites de l'hôtel-dieu, de St-Lubi et de Boisseli et de plusieurs maisos et terres. Il est amusat de oter que figure toujours das le patrimoie de l'actuel Hôpital u droit de chasse dot l'origie remote très vraisemblablemet à sa fodatio. Puis, par édit royal de Louis XIV, la léproserie maladrerie de St-Lubi aura so sort lié à l'hôtel-dieu de Chevreuse. A partir de 1831 les religieuses de la Providece de Ruillé-sur-Loir assurèret les sois des vieillards et l'eseigemet des filles pauvres au sei de l'hôpital. L'hospice deveu trop petit sera e 1858 trasféré das u bâtimet euf et mieux adapté, de style Empire, édifié par le Duc de Luyes, "à ses frais, risques et périls... au champtier de la Tuilerie" à l'extérieur de la ville. Malgré de ombreuses modificatios, trasformatios et démolitios il subsiste toujours la façade de la chapelle pour laquelle fut peite e 1858 par Eugèe Lacoste ue Assomptio de la Vierge au dessus de Chevreuse, toile actuellemet das l'église Sait- Marti (collatéral sud - voir cicotre), ou l'o peut voir l'hospice représeté das so état d'origie aisi qu'u aperçu très itéressat de la ville au milieu du XIX e siècle. (extraits du Médiéval N )

9 > 7 que e 2014 L Hôpital aujourd hui... Etretie avec Alie David Directrice de l Hôpital gérotologique Le Médiéval : E 2006, vous preez la directio de l hôpital, vous héritez d u établissemet e recherche de repère après so extesio, qu e est il aujourd hui? Alie David : L hôpital est u établissemet public de saté fiacé e partie par les familles et la sécurité sociale, redeveu Hôpital récemmet pour des raisos admi- istratives. Le Coseil de surveillace est composé de 9 membres, 3 représetats des collectivités locales, 3 représetats du persoel, 3 persoalités qualifiées, M. le Maire de Chevreuse e est le Présidet. L établissemet a pour but d améliorer la vie des persoes âgées ou des jeues adultes e perte d autoomie. Sur ue capacité de 170 lits, 40 résidets sot accueillis e sois de logue durée, 76 e Etablissemet d Hébergemet pour Persoes Agées Dépedates (EHPAD), autremet dit maiso de retraite médicalisée, et maiteat 54 e Maiso d Accueil Spécialisé (MAS) pour des persoes hadicapées suite à u accidet de la vie. L équipe médicale assure aussi auprès de 45 persoes du cato de Chevreuse des sois à domicile (SSIAD). Améliorer la vie quotidiee des résidets passe aussi par les activités au sei des uités. Ue équipe de 4 persoes aimet régulièremet les ombreux ateliers : cuisie, lecture, peiture et le cyber-café ou les sorties au ciéma. Nous souhaitos ouvrir l hô-

10 Dossier pital sur la ville das la mesure du possible. Ue ouvelle associatio Bri de vie a été créée récemmet qui prologe le petit Marché d autome. Nous orgaisos aussi des échages avec la paroisse, otammet avec le père Jea-Brice Callery, très préset et quelquefois avec l école de dase ou les scouts. Aujourd hui, l esemble a atteit sa vitesse de croisière, voici, à ce titre 4 poits forts récets qui fot l actualité de l établissemet. 1 Ouverture de la salle Soezele Ue salle Soezele, fiacée e grade partie par le Rotary Club de la Vallée de Chevreuse, a été iaugurée le 20 ovembre C est ue salle de détete et d éveil des ses par diverses stimulatios : visuelle (grâce à des fibres optiques, u ciel étoilé et ue coloe à bulles), tactile (grâce à la réalisatio de massages), olfactive (grâce à des huiles de massage et u diffuseur de parfum), auditive (grâce à de la musique de relaxatio) et efi, proprioceptive (grâce aux bercemets réalisés par les mouvemets de matelas à eau). 2 Certificatio de l établissemet La certificatio de l établissemet e jui 2013 : la visite des experts de la Haute Autorité de Saté (HAS), chargés de vérifier que l établissemet (sur sa partie saitaire) foctioe bie, qui s est déroulée les 4, 5, 6 et 7 jui deriers, s est très bie passée et le bila qui e a été dressé s est révélé très positif. L établissemet devrait être certifié sas réserve (mais ous attedos le rapport défiitif). Le travail de toutes les équipes a été recou et félicité et ue culture qualité et gestio des risques est aujourd hui bie réelle das otre istitutio. Néamois, u poit faible a été souligé : le Système d Iformatio Hospitalier (SIH) e gééral et l absece d u dossier patiet iformatisé e particulier. Par coséquet, la réalisatio de ce projet débutera e 2014 avec la passatio du marché public et le recrutemet d u iformaticie. La certificatio établit pas u palmarès des hôpitaux ou cliiques. Elle e ote pas les professioels de saté. Elle e se substitue pas aux ispectios et cotrôles de sécurité saitaire diligetés par les Autorités de tutelle. Elle est ue certificatio globale et o ue certificatio de toutes les activités de l établissemet. Façade actuelle de l Hôpital gérotologique Salle de restauratio des résidets 3 Mise e place de parteariat La mise e place d u parteariat etre le SSIAD de l Hôpital Gérotologique et la Fodatio Ae De Gaulle pour ue prise e charge des pesioaires das les locaux de Vert-Coeur : suite à ue réuio de travail orgaisée avec le Directeur de la Fodatio Ae De Gaulle de Milo-la- Chapelle e septembre 2013, Repas de fi d aée à l Hôpital gérotologique

11 L Hôpital gérotologique > 9 BRIN DE VIE L associatio Bri de vie remplace Celles et ceux du 3 e âge. Le 31 octobre derier, l associatio Celles et ceux du 3 e âge était dissoute. Nous remercios Madame Ohier pour so actio auprès des pesioaires du Cetre de gérotologie. Depuis ue ouvelle associatio est ée : Bri de vie. Nous avos recotré la ouvelle présidete Madame Hervé : Nous perpétueros les activités auprès des résidets de l hôpital afi d améliorer leur quotidie. Participer aux sorties, faire veir des spectacles ou des musicies pour les aiversaires et surtout vedre les travaux réalisés par les résidets avec leurs aimateurs pour récolter des subsides lors du Petit marché d autome, le derier a eu lieu le 17 ovembre. Aujourd hui l associatio est costituée de 10 membres, ous accueillos toutes les boes volotés. Nous sommes das l attete de subvetio de la Mairie et du Coseil gééral. Les membres de l Associatio Bri de vie Bri de vie - Cotact : Mme Hervé Tél. : ou mail : bridevie@yahoo.fr ue covetio va être formalisée, de maière à ce qu eviro ue dizaie de résidetes de la Fodatio soiet prises e charge par otre Service de Sois Ifirmiers à Domicile (SSIAD). Recoue d'utilité publique le 30 mai 1945, la Fodatio fut ommée le 13 août 1948 e l'hoeur d'ae de Gaulle, la fille de Charles et Yvoe de Gaulle, atteite de trisomie 21. E 1947, le secrétaire gééral de l'associatio est Georges Pompidou et il est à oter que tous les droits d'auteurs des ouvrages écrits par Charles de Gaulle sot itégralemet reversés à la Fodatio. La Fodatio accueille 40 pesioaires eviro et est istallée das le château de Vert-Cœur, à Milo-la-Chapelle, das u domaie de quize hectares. Elle a été gérée jusqu'e 1996 par des cogrégatios religieuses, Depuis, elle est gérée par ue associatio laïque, bie que les sœurs assuret l' accompagemet spirituel des pesioaires. Yvoe de Gaulle s'est occupée persoellemet d'étudier leur dossier jusqu'à sa mort. 4 L HOPITAL EN CHIFFRES Participatio au CGS La mise e place de la participatio au Groupemet de Coopératio Saitaire Sud Yvelies (GCS) : le but est d améliorer le circuit et le suivi des patiets etre les divers établissemets publics de saté. Le Médiéval : Quels sot vos projets? Alie David : mo prochai objectif est d ouvrir u Pôle d Activités de Sois Adaptés (PASA) aux persoes atteites de la maladie d Alzheimer e javier Les travaux d améagemet se sot déroulés sur les mois d octobre et ovembre Le PASA accueillera, chaque jour (de 10h à 17h), au service du Jardi (rez-dechaussée), 10 à 12 persoes atteites de la maladie d Alzheimer ou pathologie apparetée, de otre établissemet, pour ue prise e charge spécifique (repas thérapeutiques, ateliers, aimatios). 170 lits : 40 résidets e sois logue durée. 76 résidets e Maiso de retraite médicalisée (EHPAD). 54 résidets e Maiso d accueil spécialisée (MAS) lits e sois à domicile (SSIAD). Nombre de salariés : 184 postes à équivalet temps plei (ETP). Budget 2013 : eviro 13 millios. Prix moye d ue jourée à la charge des familles : 78. Hôpital gérotologique Philippe Dugué 1, rue Jea Mermoz Chevreuse Cedex Tél : Fax : Mail : secretariat@hgchevreuse.fr C EST LE BONHEUR ASSURÉ! CABINET MARIETTE TOUTES ASSURANCES 27 RUE DE LA DIVISION LECLERC CHEVREUSE & Fax : Vous souhaitez vous faire coaître préseter votre activité ou vos produits Cet emplacemet publicitaire pourrait être le vôtre! N hésitez pas à vous reseiger Régie :

12 Culture, loisirs... CHEVREUSE 4 Vos redez-vous à veir... Aux Couleurs des saisos Expo au Prieuré 1000 Têtes Depuis le 11 javier, le Prieuré Sait- Saturi accueille l étoat scuplteur japoais Yukichi Ioue autour de so œuvre ititulée 1000 Têtes. Visite de l expositio, tous les samedis et dimaches 10h30/12h - 14h/18h. Séchoir à peaux Dimache e musique Dimache 16 mars à 17h. Fraçoise Parrot-Halet et les Fleuros. Troupe de piaistes, issus du mode de l'etreprise et du mode libéral. Ils se recoaisset à leur recherche artistique sous la directio de leur maître et professeur, Fraçoise Parrot-Halet, piaistecocertiste, eseigat à l'ecole Normale de Musique de Paris depuis 30 as, qui porte e elle la sythèse des grades Ecoles russes et fraçaises du XX e siècle. ALC : cours de djembé! U robusta, pour accompager les cours caféiés de Djembé... Taper c est facile! Taper e rythme? Aussi! Veez essayer! Que les rythmes africais motet e vous, tous les jeudis de 19h à 20h30 à l ALC. U déca pour les jeues et les vacaces de Février! Tu as etre 11 à 17 as, tu as evie de passer de vraies vacaces sur le thème sesatios extrêmes? Vies à l ALC. Au programme, sport, adréalie, chair de poule! Frissos garatis! Reseigemets : asso-alc@orage.fr - Facebook : Accueil Jeues ALC Bibliothèque Jea Racie MARS CARNETS DE BAL - CARNETS DE VIE Vedredi 21 mars - 20h30 Recotre à propos de l ouvrage collectif réalisé avec des seiors de la Résidece Orpea de Sait-Rémy-les-Chevreuse : présetatio, lecture d extraits, diaporama, échages. E présece de résidets seiors, de la directio de la résidece et de Michèle Geoffroy, écrivai public, co-auteur. STAND BIBENVAL Samedi 29 mars : 14h à 18h Stad Bibeval au Salo du livre de la Haute vallée de Chevreuse (voir ci-cotre). Les bibliothèques locales parteaires du Salo proposet aux efats de tisser des lies autour des livres sélectioés pour le Prix Michel Tourier, catégorie jeuesse. Tout u programme fait de surprises, de deviettes, de jeux de recoaissace, de créatios collectives. Expositio Jea Véitie Le 29 ovembre derier, verissage au Séchoir à peaux de l expositio Jea Véitie. E présece d Yves Vadewalle, Présidet du Parc, Reé Memai, Maire de Ceray-la- Ville, Claude Géot a redu hommage à Jea Véitie et félicité Mosieur Domeech, présidet du Cercle des amis de Jea Véitie à l origie de cette maifestatio. Lireval 14e salo... ELisez, élisez! Cette 14e éditio a pour thème Tisser des lies et pour ivité d hoeur : Jea- Louis Fourier. Fidèle complice de Pierre Desproges, qui reçut le prix Femia 2008 pour so livre Où o va papa?. Cette aée ecore, plus de 20 classes de Chevreuse participet au Salo et vot élire le livre qui sera couroé le 29 mars prochai par le prix Michel Tourier jeuesse. Les efats recotrerot pedat les jourées du Salo les auteurs de ces livres, des auteurs tous plus taletueux les us que les autres Les adultes eux aussi e sot pas e reste et sot déjà ombreux à participer au prix Michel Tourier adulte. Les ciq auteurs des titres e lice pour cette 14 e éditio serot eux aussi présets sur le Salo : Jeae Beameur, Marie Sizu, Didier Va Cauwelaert, Hélèe Gester et Marie de Prémoville! Des dédicaces exceptioelles e perspective!! La bibliothèque de Chevreuse est bie sûr toujours parteaire de cet évéemet. O peut y empruter les ouvrages du prix Tourier das les trois catégories : adulte, lycée et jeuesse. Efat, ado, adulte, il est pas trop tard pour participer! Toutes les iformatios sur E

13 Eviroemet L Agece Locale Eergie Climat (ALEC) vous prête u kit de mesures "Pour faire le plei d'écoomies d'éergie" : depuis mi-octobre, l'alec propose aux habitats du Sud des Yvelies, le prêt de kits de mesure. Appreez à mesurer vos cosommatios d'éergie et d'eau pour découvrir de ouvelles sources d'écoomie chez vous. Ces kits sot composés d'appareils mesurat la cosommatio des appareils électriques, la température d'ambiace et de surface, le taux d'humidité, le débit des robiets d'arrivée d'eau. Aisi, esuite, il sera plus facile de voir les éco-gestes à mettre e place afi de réaliser des écoomies d'électricité et d'eau. Pour réserver ou empruter u kit, cotacter l'espace ifo-éergie ALEC SQY, par téléphoe au (du ludi au vedredi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 17h30). par à alec@eergie-sqy.com Pour plus d'iformatios : > Eergie, trasports... du ouveau Ecoomies d éergie Trasports : exprimez-vous! Vous souhaitez améliorer la desserte Chevreuse/St-Queti e trasport e commu c est le momet de vous exprimer! Le Pla Local de Déplacemets (PLD) de Sait-Queti-e-Yvelies etre e phase d'equête publique : jusqu au 23 javier 2014, à la Maiso de l eviroemet de Magy-les-Hameaux, des scieces et du développemet durable, iformez-vous et exprimez-vous! Vous pouvez découvrir ce ouveau PLD et faire part de vos observatios à la Maiso de l eviroemet, mais aussi à l Hôtel d agglomératio, à l Agece de la mobilité, et das les 7 mairies de l agglomératio. L esemble des documets est égalemet dispoible sur : vous pouvez adresser directemet vos remarques à : equetepubliquepld@agglo-sqy.fr Prévetio des déchets Das le cadre du Programme Local de Prévetio (PLP) des déchets, le SIOM de la Vallée de Chevreuse s est egagé à réduire sa productio de déchets de 7,5 %, soit - 34 kg/hab/a, aisi que leurs ocivités. La prévetio des biodéchets (déchets verts et fractio fermetescible des ordures méagères) est u levier d actio importat pour répodre à cet objectif otammet, via les actios de compostage-lombricompostage e habitat idividuel et collectif, le broyage-paillage, la mise e place de poules et le jardi modèle (jardi aturel). U 1 er groupe de travail a eu lieu le 22 avril 2013, dot l objectif a été d orieter le SIOM cocerat les actios compostage/lombricompostage. Lors du 2 e groupe de travail du 12 décembre derier, les actios 2014 sot orietées vers la réductio des déchets verts avec des formatios au broyage. Pour Chevreuse, les efforts à fourir das ce domaie sot importats car le résultat 2012 était de 400 kg/habitat alors que la moyee du SIOM est de 356 kg/habitat. Plus d ifos sur : PFM E toute séréité... A com. Asses pfmvadycke.fr Etre à vos côtés Orgaisatio complète d obsèques Ihumatio et crématio Marbrerie, caveaux et moumets Articles fuéraires Cotrats de prévoyace obsèques Pompes Fuèbres Marbrerie Vadycke - 57, rue de la Divisio Leclerc Chevreuse - Tél. :

14 Sports... Les résultats des clubs sportifs 38 clubs ot répodu présets pour la 16e éditio du Meetig de la Vallée les 29, 30 ovembre et 1er décembre deriers (e clubs), dot u club de la Martiique et pour la première fois, u club italie : le CC Aiee de Rome. La piscie itercommuale Alex Jay a accueilli 545 ageurs pour egagemets pedat ces 3 jours. Lors des fiales, des performaces de iveau atioal ot été réalisées, dot ue meilleure performace fraçaise au 400m NL Messieurs, Matthieu Verge du club de Sait-Germai-e-Laye, e Cette aée, 53 records du meetig et 27 meilleures performaces des Yvelies ot été battus. Tir à l arc l école à l hoeur Nous avos l aée derière beaucoup parlé du sport de haut iveau avec les différets Champioats de Frace auxquels ous avos participé, mais il e faut pas oublier otre Ecole de Tir. Elle vous permet de découvrir otre disciplie au travers de cours ecadrés, régulièremet poctués de tirs ludiques et coviviaux. Cette aée ecore ous avos la chace d avoir u effectif importat de jeues, ce qui crée ue très boe dyamique. Les jeues sot motivés et ot répodu préset pour le 1er jeu du Club sur le thème d Hallowee aisi qu à la première recotre iter-clubs du Challege 1200 Flèches qui sera otre fil coducteur sur toute la saiso avec pas mois de 4 recotres à veir dot celle orgaisée par Chevreuse courat Jui Les adultes ot, tout comme les jeues, commecé les tirs loisirs par le tir d Hallowee suivi peu de temps après par celui du saucisso ouveau. U grad merci à os etraîeurs béévoles, Sibille et Olivier aidés par Julie pour les jeues, Clémet et Sylvai pour les adultes, sas oublier Loïc et Christophe e cours de formatio pour deveir etraîeurs. N hésitez à veir découvrir otre site : ou à predre cotact avec ous au (Sylvai) ou (Sibille) pour faire u essai, u jeudi soir, il ous reste quelques places uiquemet das le cours des adultes. Vous pouvez commecer l appretissage à importe quel momet de la saiso et, vous verrez, ue fois qu o a touché à u arc il est très difficile de e pas y reveir!!! Sylvai Lemaitre Aqua at meetig de la vallée Les podiums, dotés par os différets parteaires, ot permis à os élus de remettre des médailles aux jeues espoirs de la atatio fraçaise : Mosieur Claude Géot, Maire de Chevreuse, Madame Ae Héry-Le Pallec, 1er Maire-adjoite et Mosieur Guy Bruadet, Maire-Adjoit aux Sports de Chevreuse, aisi que Mosieur Domiique Meard, Coseiller muicipal délégué aux sports de la Commue de Sait-Rémy-lès-Chevreuse. Le 17 e Meetig est déjà sur les rails Je vous dis doc à bietôt. Nicole Sait-Veat - Présidete Aqua Nat CHAMPIONNATS DE FRANCE EN PETIT BASSIN Trois ageurs de Aqua Nat Vallée de Chevreuse étaiet qualifiés à ces champioats, dot u chevroti, Théo Berry, etraîé au Pôle Espoirs de l INSEP depuis la retrée de septembre sous os couleurs. Théo a remporté 2 médailles d arget das la catégorie Jeues (18 as et -) aux 200 et 400 m 4 Nages. Au 200 m 4 Nages, il a battu la meilleure performace fraçaise 16 as e Harriso Boubo et Sacha Cacciottolo, égalemet au Pôle Espoirs, complètet ces excellets résultats par leurs participatios à trois fiales. Coureurs idépedats de la vallée de Chevreuse Aux couleurs des Champioats de Frace. L équipe vétéra Homme s est brillemet comportée aux Champioats de Frace d Ekide (maratho relais de 6 coureurs) e octobre derier à Tavery lors de sa qualificatio obteue au pritemps derier. Egalemet, Carie Semo s est illustrée toute la saiso avec ue 4ème place aux Champioats de Frace de trail court à Gap le 06 octobre derier avec e prime ue 3e place défiitive au Tour Trail Natioal court (etre 20 et 40 km).

15 > 13 Route des 4 Châteaux des ouveautés... Pour la 14e éditio de la Route des 4 Châteaux, 2 ouveautés ot trouvé leur marque. La Route des 4 Châteaux a comblé plus de 2360 arrivats le dimache 24 ovembre derier, sur cette boucle de 16.6 km traversat les parcs des châteaux de Mauvières, Breteuil, Mérido et Couberti. Nous remercios l esemble des coureurs pour leur boe humeur et de ce momet passé esemble. Cette 14e éditio s est étoffée avec la 1ère éditio de la Radoée Captai Maël et la 1ère éditio de la Récré des 4 Châteaux se déroulat le samedi après midi. 110 radoeurs, sous la houlette de Florece Pillo, ot marché sur les traces des châteaux de Mérido et de Breteuil avec les récits avisés de Michel Charo, représetat l Associatio la Mémoire de la vallée de Chevreuse. Les frais d iscriptio ot été reversés das leur itégralité à ELA, associatio luttat cotre la leucodystrophie. Au même istat, 508 efats des écoles de la Vallée de Chevreuse ot couru et frachi la lige d arrivée d u parcours tracé das le parc des sports de Chevreuse, tous par iveau de classe. Cette réalisatio a pu se faire avec le cocours de Martie Gaboriau de l Ispectio académique, et les directrices et directeurs d école qui ot répodu positivemet à otre projet. Ce week-ed sportif a pu s orgaiser qu avec ue équipe soudée, 300 béévoles goflés à bloc, des parteaires toujours présets, la Mairie de Chevreuse et le Coseil Gééral 78, parties preates de la maifestatio et les châtelais ous ouvrat chaque aée bie amicalemet les portes de leur domaie. Nous teios sicèremet à remercier tous ces acteurs qui permettet aux coureurs de vivre u momet de sport et de covivialité. Nous vous doos redez-vous les 22 et 23 ovembre 2014 pour la 15e éditio de la Route des 4 Châteaux. Radoeurs à vos bâtos! Efats à vos baskets pour le trophée! Coureurs à l assaut des 4 châteaux! Stéphae Chuberre - Orgaisateur de la Route des 4 Châteaux Iauguratio du terrai sythétique e septembre Jea Tigaa, les jeues du FCV et leur public fidèle Football club Fcv 78 merci aux dirigeats! Le Champioat est à mi-parcours. Sachez qu à part les mois de 17 as qui sot clairemet e difficulté, toutes les autres catégories ot de bos résultats, l équipe faio poitat même ses crampos à la deuxième place. Depuis septembre derier, la saiso a repris de belle maière avec ethousiasme et assiduité, grâce otammet au terrai sythétique. Le FCV 78 affiche u effectif de 400 liceciés dot 60 dirigeats - dot plus de 20 chevroties et chevrotis - certais à os côtés depuis très logtemps... c est grâce à eux que peuvet foctioer toutes les associatios sportives si ombreuses à Chevreuse, et la ôtre e particulier. Les dirigeats, vous e les recoaîtrez peut-être pas toujours puisqu ils chaget d aspect au fil des saisos. Avec casquette par soleil de plomb ou parka par temps de froidure et de pluie, ils ot tous u poit commu, leur présece! Alors, si vous les recotrez au détour d u chemi, d ue cour d école ou ailleurs, hésitez pas à leur dire u petit merci. Ils e demadet pas plus... Boe aée à tous. Pierre Godo - Présidet du FCV 78 CA Chevreuse rugby la vie au club... Après ue grosse augmetatio du ombre de liceciés et u mois de septembre de préparatio, tous les champioats vieet de commecer. Je vous propose u petit tour des catégories des plus jeues du CAC pour vous faire coaitre ces équipes, les autres das u prochai uméro du Médiéval.

16 Actualités e bref... Le commerce e fête à Chevreuse / Les Premiers pas (mois de 7 as) : 28 marcassis cette aée, soit ue forte augmetatio des effectifs. 3 papas, joueurs e sprigboucs me doet u gros coup de mai. C'est u groupe bie sympa toujours e demade comme le sot les efats à cet âge. Nous avos fait otre premier plateau le 16 ovembre, ils étaiet 20. Les 2 équipes egagées ot eu des fortues diverses mais ot pris beaucoup de plaisir et ot eu le droit à leur médaille et au goûter. Prochai plateau le 18 javier. Merci aux parets présets pour leur aide das les vestiaires. Etiee, Mau et Alex 2/ Les Mii-poussis (mois de 9 as) : Cette équipe composée d ue boe vigtaie de joueurs progresse très vite. Les etraiemets s articulet e trois parties : des exercices de techique idividuelle, des ateliers pour appredre le règlemet et ue troisième partie pour les mettre e situatio de match. De plus, les mii-poussis participet au champioat CIFR où ils fot boe figure Fred, Toy, Rolad, Louis et Alba 3/ Les Poussis (mois de 11 as) : Début de saiso difficile pour os Poussis versio 2013/2014. Sept matchs joués, 6 défaites et 1 ul. Plus de la moitié des 23 joueurs sot des premières aées. Doc patiece, seul le travail aux etraîemets portera ses fruits pour iverser la tedace lors des matches. Redez-vous au pritemps 2014 pour de meilleurs résultats. Jacques et Pierre Boe chace à tous les joueurs du Club Athlétique Chevroti pour cette saiso 2013/2014!! A très bietôt Cyril Lelievre -- Présidet de l Ecole de Rugby de Chevreuse Samedi 11 javier à la mi-jourée se déroulait e Mairie de Chevreuse la remise des lots de la grade tombola orgaisée fi décembre 2013 par les commerçats de la ville et la Mairie de Chevreuse. Poit d orgue de la fi d aée, après le Noël des efats du 21 décembre qui cette aée ecore a cou u grad succès, les commerçats chevrotis et la mairie souhaitaiet prologer l aimatio de la ville par ue opératio commerciale festive. Ue grade tombola avec de ombreux lors fut doc mise e place par les participats durat ue semaie. De ombreux tickets gagats ot permis aux Chevrotis et cliets aletours de repartir avec : téléviseur grad écra, relookig, séaces de sois de beauté, voyages-spectacle, barbecues, lecteurs mp3, paiers garis, vêtemets Ue grade réussite qui a fait le boheur des heureux gagats. Ce momet sympathique et apprécié s est termié autour d u buffet amical offert par la mairie. A NOTER Les cartes d idetité délivrées depuis le 1er javier 2014 serot valables 15 as. Les cartes valides au 1er javier 2014 sot automatiquemet valides 15 as sas démarche particulière. Les cartes d idetité restet valables 10 as pour les persoes mieures (mois de 18 as) lors de la délivrace de la carte. Si vous souhaitez voyager à l étrager avec votre CNI, redez-vous sur

17 Chevreuse au quotidie... > 15 Repas de Noël solidaire Le 22 décembre das les salles paroissiales de St-Rémy, les trois grades associatios actives de la paroisse des 9 Clochers, le Secours Catholique, la Croix-Rouge et le Lios Club se sot uies pour offrir u grad repas de fête de Noël à ue ciquataie de persoes seules et démuies. Après l apéritif e présece des maires de Chevreuse et St-Rémy, le déjeuer préparé par la brigade des béévoles du Lios Club était aimé par u prestidigitateur et 2 guitaristes. Tous, petits et grads profitèret de cet istat magique pour oublier leur solitude ou leurs difficultés quotidiees. U grad merci aux orgaisateurs L Age d or Electio du bureau Suite à l assemblée Géérale d octobre 2013, le Coseil d Admiistratio de l Age d Or a élu les membres de so bureau e sa séace du 6 ovembre 2013, avec à la présidece, Géraldie Bredelet et Fraçois Colariccio : vice-présidet et relatios extérieures. Les activités du premier trimestre 2014 sot pratiquemet fialisées et, comme d habitude, les adhérets recevrot les ivitatios e temps voulu. Au programme e javier : visite du musée Jacquemart e février, au Théâtre des variétés, Croisière d Efer avec les Chevaliers du Fiel e mars, au Zéith, cocert Adré Rieu. Efi, ous ous garderos bie de e pas oublier le repas auel du vedredi 7 février, das u restaurat ecore teu secret! Amitiés à tous les lecteurs du Médiéval. CCAS : au programme... Programme dispoible e mairie ou sur La Chaîe de l Espoir a besoi de vous... La Chaîe de l Espoir, ONG iteratioale dédiée aux sois et à l éducatio d efats démuis das les pays e voie de développemet, est représetée das les Yvelies par ue atee régioale coordoée depuis Chevreuse par Mme Michelie Prudhomme. Pour rejoidre l équipe béévole locale, apporter vos idées, u peu de votre temps et vos belles éergies, cotactez-ous au ou par yvelies@chaiedelespoir.org. Ue réuio d iformatio sera orgaisée prochaiemet. Nous vous attedos ombreux! Avec tous os meilleurs vœux pour la ouvelle aée. La Chaîe de l Espoir Du ouveau à la paroisse : depuis le 12 javier et hors vacaces scolaires, ue messe supplémetaire a lieu à Chevreuse tous les dimaches à 18h30 - Père JB Callery Le Caret de Chevreuse Bieveue Raphaël SALESSE, le 19 octobre 2013 à MEULAN-EN- YVELINES Yliaa MESTRE ALVES, le 21 octobre 2013 à TRAPPES Eva MARTINEZ-ALARCON, le 24 ovembre 2013 à LE CHESNAY Félicitatios Cédric LYATHAUD et Lucie MUSSARD, le 12 octobre 2013 Domiique LÉPINAUX et Catherie DESAULT, le 12 octobre 2013 Frédéric CASSERT et Lydie ROULÉ, le 09 ovembre 2013 Codoléaces Philippe JAN, le 14 octobre 2013 à RAMBOUILLET Claude BERNADOU, le 22 octobre 2013 à PARIS 7 e Atoie PAQUIGNON, le 24 octobre 2013 à RAMBOUILLET Michel EECKHOUT, le 5 ovembre 2013 à CHEVREUSE Jea VIDAL, le 18 ovembre 2013 à CHEVREUSE Simoe BESSOU, le 19 ovembre 2013 à CHEVREUSE Paulette JOUSSET, le 21 ovembre 2013 à CHEVREUSE Madeleie LALANDE, le 25 ovembre 2013 à CHEVREUSE Olivier ROUX, le 29 ovembre 2013 à CHEVREUSE Florece MARIE, le 06 décembre 2013 à CHEVREUSE Le 19 ovembre derier, Madame Simoe Bessou s est éteite à l Hôpital gérotologique de Chevreuse aée. Figure bie coue des acies Chevrotis, Madame Bessou avait débuté sa carrière à Béthue, puis à Fosse, avat de s istaller à Chevreuse. Employée à la Mairie de 1959 à 1989, elle s est dévouée au service des Chevrotis e assistat six maires différets e 30 as. L esemble du Coseil muicipal et des agets commuaux adresset à sa famille et ses proches leur profode sympathie.

18 Libre expressio Au om de la démocratie, ous respectos les opiios de chacu. Ces textes sot écrits sous l etière resposabilité de chaque groupe. Ils egaget que leurs auteurs. Chevreuse autremet Nous vous souhaitos ue excellete aée 2014 et surtout ue boe saté. Les aées se suivet et e se ressemblet pas. 2014, aée électorale, vous allez pas maquer de lecture. A l heure du bila, ous avos pas à rougir de otre travail pedat ces 6 aées au service de la collectivité. Nous avos repris otre programme électoral de Nous sommes heureux de costater qu u grad ombre de os propositios de l époque ot été réalisées pedat ce derier madat. Mise e place d u coefficiet familial. Fi de l améagemet du Parc des Sports et costructio d ue tribue iaugurée pour le ceteaire du CAC Rugby e 2011, avec, cerise sur le gâteau, la créatio d u terrai sythétique à la place du vieux stabilisé de foot, tout e bééficiat de subvetios. Améagemet du Prieuré et créatio d u lieu pour la Mémoire de Chevreuse (Maiso des Toeaux). Costructio d ue Maiso des Associatios (permis e cours). Départ du professeur de trompette payé mois de /a à rester chez lui depuis près de 15 as. Reprise par le SIVOM du Coservatoire. U réel succès. Défese du mariage pour tous. Cette liste est pas exhaustive. Le bila du ombre des logemets sociaux malgré les réalisatios e cours de l OPIEVOY et de SNL, est isuffisat voire catastrophique. Les péalités prévues serot multipliées par 5. Et ce est pas faute de le marteler à tous les Coseils muicipaux ou das le cadre du PLU. La preuve par 9 : les 3 logemets de l associatio SNL comptet pour 9 das le décompte de la loi SRU. La Commuauté de Commues de la Haute Vallée de Chevreuse a vu le jour et ous avos combattu pour ue représetatio dige de otre village. Nous avos respecté os covictios de gauche et le programme sur lequel ous avos été élus. Celles et ceux qui ous fot grief d avoir voté avec la majorité muicipale et qui souhaitaiet de otre part plus de postures partisaes ot surtout brillé par leur absece de soutie. Das ue critique positive et costructive, ous avos meé os différets combats das u souci d égalité pour tous e restat vigilats et fidèles à os idées. Chevreuse autremet Aie Bossard-Hue, Claudie Motai, Didier Lebru Eergie Chevreuse Il était ue fois... Quatre coseillers muicipaux élus avec 26,6 % des suffrages exprimés. Durat ces six aées passées au sei des commissios, des coseils muicipaux, ils ot observé, écouté. Au fur et à mesure de leur madat, ils ot fait part de leurs opiios, de leurs idées tout e préservat leur itégrité. Bie que ovices das les relatios politicardes, ils ot costammet gardé la tête haute. Ils ot su, quad il le fallait, apporter des remarques pertietes, même si celles-ci étaiet pas toujours bie accueillies. Critiqués, malmeés quelquefois déstabilisés, ils ot souvet pesé que leur présece avait pas de poids face à ue majorité écrasate, mais ils se sot perpétuellemet rappelés que des chevrotis leur avaiet fait cofiace. Alors, ils ot cotiué et leur covictio est restée itacte comme au premier jour. Avec leurs moyes et à leur iveau, ils ot joué u rôle de lie etre l istitutio et la cité et ce, sas vergoge. Ils ot réussi à cocilier vie familiale, professioelle et politique e se souteat mutuellemet. Ils ot teu leur rôle et accompli leur missio pour l esemble des chevrotis. Dés les premières heures, ils ot souhaité avec vous, soutie de toujours et avec vous autres, soutie probable de demai, faire qu Eergie Chevreuse s iscrive das la durée. Pour que la démocratie, le choix et les alteratives politiques pour Chevreuse soiet réelles, rejoigez otre groupe. Retrouvez ous sur : Ecrivez ous : eergiechevreuse@orage.fr Eergie Chevreuse Alai Dajea, Ghislaie Prod homme, Philippe Gouveret, Clémet Roques Esemble pour Chevreuse Des promesses, toujours des promesses! E cette période de l aée, les ombreux vœux de boheur, de saté et même de richesse côtoiet aisémet les promesses qui fleurisset u peu partout à l approche des ejeux électoraux. Si, comme le dit la maxime populaire : les promesses e valet que pour ceux qui les écoutet, est-ce à dire que les promesses e seraiet que des vœux pieux, des leurres pour tromper l électeur? Toute promesse fait ses quad elle regarde e directio du bie commu et du pricipe de réalité, c est la gradeur de la politique quad elle est bie meée et sa petitesse quad elle est jalousée. Durat ce derier madat, c est ce qui a été fait et si les promesses sot deveues des actios et des actes cocrets, c est autat par la voloté, le courage et la détermiatio que par la compétece et le réalisme. Le Chevreuse de demai se costruit avec le Chevreuse d hier et d aujourd hui, sas poudre aux yeux, sas promesses excessives mais toujours avec le ses de l itérêt gééral. Pour Esemble pour Chevreuse, ce est pas ue promesse de gasco, juste ue morale collective afi que les yeux e devieet jamais plus gros que le vetre. Esemble pour Chevreuse La Majorité muicipale

19 Chevreuse au quotidie Les maifestatios AGENDA A partir du 11 javier : Expositio des sculptures de Yukichi Ioue 1000 têtes - Prieuré Sait-Saturi. 25 javier : Vœux du Maire de Chevreuse Claude Géot Espace Ferad Léger - 19h. 8 février : Forum des métiers au Collège Pierre de Couberti (10h-18h). 8 février : Salo du Chocolat et Gourmadises - orgaisé par Frace Nao Sports - Espace Ferad Léger. 7 mars au 6 avril : Festival Jazz à toute heure - Ifos sur 9 mars : Balade des femmes - A l occasio de la Jourée iteratioale des femmes - ifos sur 16 mars : Dimache e musique. Séchoir à peaux (17h - voir Médiéval page 10). 23 et 30 mars : Electios muicipales (1 er et 2 e tour). 29 mars : Salo du livre de la Vallée Lireval - (voir Médiéval page 10). 30 mars : Dimache e musique. Séchoir à peaux (17h - voir Médiéval page 10). 5 avril : Grad ettoyage de pritemps avec le PNR (redez-vous 10h parkig du Collège). Salo du Chocolat & Gourmadises Samedi 8 février de 10h à 17h Cette aée, 25 chocolatiers vous ferot découvrir leurs savoir-faire lors de la 2 e éditio du Salo du Chocolat & Gourmadises, au profit de l'associatio Frace Nao Sports. U programme chocolaté, gourmad et ludique. Tout au log de la jourée, les 25 exposats vous ferot déguster leurs différetes créatios. Vous aurez la possibilité d'acheter sur place les délices sucrés qui vous aurot fait craquer... Vos efats pourrot égalemet s'amuser lors d'u atelier ludique sur le thème du chocolat. Adré Bouchet, plus cou sous le om de Passe-Partout das Fort-Boyard, ous fera l'hoeur d'être préset pour aimer le salo avec les membres de l'associatio. Ue associatio dyamique : créée et dirigée par M. et Mme Dajea l'associatio regroupe des persoes qui sot touchées directemet par le aisme. Par le biais de recotres sportives, Frace Nao Sports leur permet aisi de s'épaouir pleiemet. Gymase Ferad Léger - Chemi des Regais - Chevreuse Etrée : 4 - Boissos et sadwichs e vete sur place Ifos au ou par mail : aosports@free.fr Ouvert tous les jours de 9h30 à 19h Le Breuil Chevreuse Tél. :

20 Noël des efats 2013 PHOTOS DISPONIBLES EN MAIRIE DES LE 21 JANVIER Ils sot veus recotrer le Père Noël à Chevreuse... Marie - Dimitri - Thaïs - Liso - Célestie - Amiel - Alexis - Chloé - Zoé - Lilou - Mathis - Léo - Julie - Marc Azeor - Leaël - Valetie - Justi - Noëlla - Queti - Timéa - Thomas - Eléa - Amalric - Maëlle - Kevi Victor - Eva - Maria - Maxime - Adam - Clara - Jules - Arthur - Adélie - Alizée - Salomé - Margot - Nola Mathieu - Romae - Chimèe - Julia - Héloïse - Aurélie - Raphaël - Alexadre - Aaïs - Sarah - Aliso - Téa Léa - Kim - Agelia - Eis - Alice - Thomas - Eliaa - Niels - Hélèe - Trista - Augustie - Aurélie - Grégoire - Léoardo - Léadro - Lucas - Théo - Roy - Lou-Ae - Mattéo - Idalie - Emma - Gabriel - Shaw - Leelou - Kylia - Nohla - Lisa - Lililouise - Natha - Rudy - Gaël - Mao - Chiara - Calvi - Clarisse - Baptiste Capucie - Leila - Mathys - Océae - Aurélie - Ya - Serge - Erwa - Théo - Alix - Wassim - Chaïmaa Alexadrie - Gwedolie - Fracisca - Carolie - Malaki - Lucie - Léopold - Ombelie - Maïli - Sacha - Lola... M