4 «triangu 'élires» à Paris

Transcription

1 PARIS ET SA RE&IOR SIX CB Dix duz t La Vill d Paris ramass ls viux somntirs mais pas ls gravats 4 ARRONDISSEMENT POUR MIX ROULER chaqu jour dans PARIS Pour vous aidr à miux circulr dans Paris t n banliu, «Franc Soir» vous donn la list ds rus où d s travaux d voirl ralntissnt ou mpchnt l passag ds véhiculs : r ARROND!SSEMENT Ru d Ja Sourdièr (n" 5), pour la déviation d canalisation ; jusquau 2 juin r 2 6 ARR Piac Saint Mich l, pont SaintMichl, boulvard du Palais, pour un fuit d gaz; ; jusquau 9 avril Ru d Turnn (no jusquau 27 mars 2) 6 ARRONDISSEMENT Carrfour Sèvrs Raspail (dans lax du boulvard l, pour la réfction dc la cnaussé après un tranché ds P TT ; jusquau 20 mars s ARRONDISSEMENT Avnu Prcir (n 2 à 8), ru d La Boéti (no 22 à 30), pour un canalisation d ledf ; jusquau 30 mars Ru d la Boéti, ntr l no 7 t lavnu Dlcassé, avnu Prcir, ntr l no 8 t la ru d La Boéti, pour la construction d la station Miromsnil ; jusquau 27 avril 9 ARRONDISSEMENT Chaussé ovst du squar d Anvrs ; barrag total, déviation par ls rus d Dunkrqu t Grando ; jusquau 27 mars Piac Bianch, n o 5 au 6, du boulvard d Clichy, pour la rchrch dun fuit sur un conduit d gaz : jusquau 2 avril RENTE DX listès s présntnt à Paris> pour l scond tour ds élctions municipals é Il s avaint été déposés dès lundi matin, lors qu la dat lintit d dépòt était fixé hir minuit Sur ls 76 lists qui sétaint p:résntés au prmir tqur, 37 ont été éliminés parc qulls nattignaint pas la «brr d s lo % d s suffrags xpri més t 7 autrs, touts cntrists, ont rnoncé à affrontr l scond tour Il y aura à Paris, di:manc:h prochain, dix duls Paiis i MajoritéUnion démocratiqu : PREMIER SECTR (lr, 2, (Photo Srg TREVISANI FS) 3 t 4 arr) : Union démocratiqu (M Pirr Mialt) ; Paris Majorité (M Charls Krig) DXIEME SECTR (5 t 6 arr) : Union démocratiqu (M J an Ellinstin) ; Paris Majorité (M Pirr Bas) QUATRIEME SECTR (9" t 0 arr) : Union démocratiqu (Mm Cathrin Lagatu) ; Paris Majorité (M Gabril Kasprit) CINQUIEME SECTR (ll arr) : Ullion démocratiqil (M Mauric Brlmont) ; Paris Mavoix ; Union ds Gauchs (6644 jorité (M André Fanton), voix) SfXIEME SECTR (2 arr} : Union démocratìqu (Mm Maria A SAINTMAUR (Val d Doriath) ; Paris Majorité (M Marn) Rstnt ln présnc: Charls Magaud) M Nol, Union Républicain (omajorité); Brigaut (Union GauSEPTIEME SECTR (3 ch) ; Brgrioux (Cntrist) arr) : Union démocratiqu (M André Fogut) ; Paris Majorité A VINCENNES (ValdMarn)(M Hubrt Gnnain} Trois lists : Clout (Majorité), HUITIEME SECTR (4" Bonnmain (Promotion d Vinarr) : Union démocràtìqu cnns) t Sicco (Union démo(mm Roland Prlican) ; Pari cratiqupc) Majorité (M, Christian d la Malèn) A SAVJGNY SUR ORGE NVIEME SECTR (5 (Essonn) Dux lists : Brosarr) : Union démocratiqu (M sau (Union gauch) t doctur Guy Fulro) ; Paris Majorité Morigny (radicaux t cntris(mm Niol d Hautcloqu) ts) TREIZIEME SECTR!9 A ROSNYSOUSBOIS (Sinarr) : Union démocratiqu (M SaintDnis) Trois lists : André Sibaud) ; Paris Majorité Davit (PC), Zirnhlt (Majo(M \lichl Junot) rité) t Counil (dìvrs droit) Rtraits t désistmnts dans la région parisinn Réunis pour la prmr fois sur un mm tribun, ls dlrigants du Parti so : clalist, du Parti communist, d la Convntion, dobjctif 72, ont fait acclamr hir soir, au Palais ds Sports, à Paris, l thèm d Iunlté d la gauch Sur notr cliché, d droit à gauch : MM Alain Savary (socialist), Gorgs Marchais (PC), françois Mittrrand (Convntlon} t Robrt Buron (Objctif 72) OICI qulqusuns ds r traits t désistmnts pour l 2 tour dans la région parisinn V A CUCHY (SinSaintDnis) La list cntrist d M Gorgs Frlastr, vicprésidnt du Consil général,, s rtir L doctur Guillaumin t ss colistirs s désistnt n fav\lr d la list du doctur Lacarin, mair sortant, S{)Utnu par la majorité Il n rst pus quun autr list d candidats, cll d M Gabril Pronnt, député radica! (divrs gauch) A VERSAILLES (Yvllns) Rtraits du PSU (467 voix) t d la list «Vrsaills 2000» Rstnt n présnc : M André Mignot, M S (majorité), qui a obtnu 30 voix ; Brnard Dstrmau député RI, 0876 PUTIAUX : Fac à fac mai oritépc A T M ( Pour la prièr fois à la mm tribun quatr liadrs d la gauch Mais, attntion! La Vill d Paris n put ni ffctu r lnlèvmnt ds objts usagrs à lintériur ds cavs, débarras ou appartmnts, ni s substitur 4 «triangu élirs» à Paris L aux ntrprnurs d maç(}nnrl pour l!nlèvmnt dcs gravats Il faut donc, à lhnr convnu, disposr près d la port dntré d limmub, ls objts prévus afin qu l statiònnmnt d la bnn nntrav pas trqip longtmps la circulation C srvic foucticmn n général dux fois par smain II st dstlné prsqu uniqumnt à lintntion ds particulirs, mais put aussi vnir n aid d manièr xcptionnll à ds ptits commrçants II n dispns donc nullmnt ts artisans, com mrçants t industrils dorganisr uxmms ln!èvmnt réguliér d lurs déchts dépassant lamplur ds ordurs ménagèrs Avc un total dnviron tonns par an, cés drnièrs rprésntnt déjà un quantité élvé par habitant, t un conc ntration par kilomètr d ru qui st la plus important du mond ntir * Numéros dappl pour ls l" t 2 ar rondiiìsmnts : ; 3 arrondissmnt : arrondissmnt : ES Parisins puvnt désormais fair nlvr gratuitmlit Iurs viux som, mirs, Iurs mub l s d triorés, ls gros paquts d journaux, Ics jouts hors dusag t tous objts ncombrants par un srvic spéciai d ramassag, n dhors ds hurs courants d collct ds ordurs ménagèrs Il Iur suffit dntrr tl contact avc la dirction darrondissmnt du nttoimnt t d convnir dun hur d rndzvous Còmmnt trouvr, dun manièr p:ootiqu l numéro d téléphon du Srvic du Nttoimnt dun arrondissmnt? Cst simplè, sans mm avoir à n consrvr la list : il suffit dapplr :Hotl d Vill (ARC 9200) t d dmandr l hall daccuil du public Ls hotsss communiqunt immédiatmnt lun ds 8 numéros n qustion SOli AL_ FRANCESOl R kudì 8 Mars 97 Au cours du mting au Palais ds Sports, M Alain Savary, prmir scrétair du parti socialist, a annoncé qu ls sociaists s désistraint n favur dis lists dunion démocratiqu conduìts par l parti communist, notammnt à Putaux (HautsdSin), dont nous rap plons ls résultats : PUTEAUX Charls CccaldiRaynaud, mair sortant (PDS), 7450 voix ; Gorgs Dardl, sénajur (soc), 294 voix ; Gintr (PC), 529 vo;, Boutissou (divrs gj,?,8 Bagarrs ntr gauchists t policirs à Can CAEN, mrcrdi Incidnts à lunivrsité d Can, mardi soir, où un group détudiants gauchists a défilé pour protstr contr laction détudiants dxtrmdroit qui lundi avaint déshabillé t pint n roug un profssut d physiqu, M MabbouStronbrg Ls gauchists ont mani:fsté aux abords d la préfctùr t " " t hcn r tés aux forts d : \ (i JanLouis Machinot, cntrjst, qui sétait inscrit pour l duxièm tour mardi dans laprè& midi, a rtiré finalmnt sa candidatur dans la puit) QUA70RZIEME SECTR (20 arr) : Union démocratiqu (M Jacqus Riss) ; Paris Majorité (M All:M!rt Marcnt) Baiccniiìs à trois Dautt,s part, quatr bataills sront livrés dans triangula:us a capital! : 3 s<ltur : (7 t a Union démocratiqu Brir ; Parismajorité; M Miochl Caldagus ; Cntrist, M 8rédéricDupont Kif Dans! lo sctur : (6 ::: arr) : Union démocratiqu, Mll Nicol Dryfus ; Parismajorité, M Pirr Christian Taittirrgr ; Cntrist, M Pirr Lépin bans f sçtur : (7 arr)! U!\Ìon démocratiqu, M Mauric Galddng ; Parismajorité, ]VI,Br:atard Lafay ; Cntris, M, Guy: La ba t n oans l l2 sctur : (8" lij arr} : Union démocratiqu, M Louis Baillott ; Parismajorité, M Jo! L Tac ; Cntrist, Diins D arr ) : M Jacquts IJ m PtitMortU: à Lill «Ls sociahsts lèvnt r masqu» LILLE_, mrcrd,i < Cst sans qu j>ai pris connaissanç çlu txt publié [lar l parti Cl)llÙllunist déciaoo M Françol$ Ortoli, ministr: du Dévoppm nt industrij t scintifiqu; candida t à Lill; at,,rès la décision ds sctions ècrinmunists d Lill d s d ésistr n favur d M Augustin Laurnt; mair sortant c Après avoir xpliqué à ss militants pndant ds smains qu, sans list communt au prmir tour, l PCF n vindrait pas au scours ds socialists au scond tour, lapparil communist d Lill appliqu aujour dbui ls instructions rçus d Paris Quant aux socialislts, ils ont chrché ds voix au rmir tour, n cachant aux Lillois lurs marchandags ds réunions passés Aujou:çdhui, ils lèvnt masqu, ils r{lrchnt le!s v: ix comunists pour saccr o:,r à la tn iri u r pris ls h6tsss ont distribué ds ross aux passagèrs,d lur prmir avion TroliC normol Jès sontfli après la fin du conlllt novigantscompogttits EPRISE progrssiv,: du trafic aérin : après 26 jours d cris un accord st intrvno hir matin, à lissu dun négociation marathon ( 4 hurs t dmi), ntr ls dirctions ds trois compagn!:s {Air franc, Airlntr, UTA) t l syndicat ds prsonnls navigants tchniqus " R Dès 9 h 30 hir l prmir avion français a rdécollé dorly : la Caravll «Poitou à dstination d Nic Pour fétr Is rtrouvaills Is hotsss ont distribué un ros à chacun ds passagèr«;!s n faudra cpndant attndr satndi pour qu l trafic rd vinn tout à fait norma! «Pndant la suspnsion ds vols, soulignton à la dirction d Air Franc, l s apparils ont été mamtnus n parfat état, ls moturs régulièrmnt ssayés Pas d problèm non plus pour l ravitaillmnt : gràc à ss chambrs froids t aux produits surglés, l com!nissariat d la compagni nationai st à mm dassurr rpas t boissons, a bord ds avions : 9 salls dmbarquinnt à OrJyOust La rpris du trafic coincid avc la mis n srvic dun nouvll aérogar, à OrlyOust, pour Air Intr : tous ls dé parts t ls arrivés d ctt compagni çommè cux d la Swissair sffcturont désormais dpt;lis c bàtimnt situé, à l oust d la tour d contrò Par mi ls 9 sallés dcnibar qumnt quh cmpprnd, J$ sont équipés d pasrlls télscc:>piqus pour laccès dil::t à bord ds avions Ds navtts assurront la liaison ntr OrlyOust t Or]y Sud pour ls passagrs qui arri vrout d provinc t auront à changr davion Ls conditions n o u v l l ì dun évntull intrvn tlon d la SNCF sur la rout, n zon longu, rstront sou miss à lautorisation t aux règls du ministr ds TratSports, déclaré, hir à Paris, M Jan amant, dvant ls louurs d véhiculs industrils " Lémoti qui sst déviqppé dans l s miliux du transport routir a ct égard, a ajouté l "7,i,_ ds "!"ran_sports, li"uuo!dsa,p aj!j tout a fart xc:"jt "a_s!nd, t,n:b

2 0 PARISPRESSE LINTRANSIGEANT O F 50 lloctur rltrrt PtlfrRJux, 47 : lls " pourrortt pas m cortdam nr k srai rconnu fou L Escroc, drogué, acooliqu, poursuivi pour coups t blssurs, couvrt d dtts, son prmis d conduir suspndu le MtOECIN MRTRIER MENAIT UNE VIE DE DfMENT DEPUIS DES ANNtES Pourquoi il continuait à xrcr : l dirctur d SaintAnn t l présidnt d IOrdr invoqunt linsuffisanc d la légisation flallucijant, Dans lnsmhl d la Franc, succès ds lists dunion (d la majorité ou d la gauch) A bataill ds ballottags sngag dès aujourdhui dans touts ls communs où l résultat na pas été obtnu au prmir tour d scrutin ds élctions municipal&, cstàdir hir Mais lattntion s tourn surtout vrs Paris, Marsill, Lill t Toulous, ls principals vills où c prmir tour na pas été rlécisif t où l scond sannonc comm particulièrmnt important Dans lnsmbl, la journé dhir a confirmé la stabilité du corps élctoral Ell a surtout mis n évidnc l fait qu, là où l résultat a été acquis du prmir coup, l mair sortant bénéfici d la favur du corps élctoral Ctt sort d prim à ladministration municipal sortant montr bin qu lélctur st snsipl aux fforts déployés par ls mairs D fait, cuxci ont été rconduits qull qu soit ltll uppartnanc politiqu IA suès plus a été M L La plupart ds mairs sortants réélus : ChabanDlmas (UDR) à Bordaux, Pradl (sans étiq) à Lyon, Pflimlin (mai) à Strasbourg Can (PC) au Havr Dautrs n ballottag favor bl : Dffrr (soc) à Ma rsi Il tons MM Pradl à Lyon, Pflimlin à Strasbourg, Can (Com) au Havr Bin qun ballottag, M Dffrr à Marsill a rmporté un succès indiscutabl, t il put nvisagr l vot d dimanch sans appréhnsion Son advrsair d la majorité, M Comiti, scrétair detat à la Junss t aux Sports, a fortmnt progrssé par rapport à 965, mais na sans dout pas réalisé la prcé quil spérait Quant aux communists marsillais, ils prdnt ds voix dun manièr assz snsibl A Lill, l scond tour sannonc srré, à moins qu l PC n décid d soutnir l mair socialist sor tant, M Laurnt, qu M Ortoli, ministr du Dévloppmnt industri!, talonn d près Lun ds principals surpriss d la journé dhir a été l résulta obtnu par M Baudis à Toulous A la tt dun list d larg union, ayant lappui d la majorité, M Bu dis arriv lar n tèt du l Cinq résultats inattndus Voici ls vills où l prmir tour d scrutin a donné ds résultats inattndus : A Calais, fa list d la majorité, soutnu par M Vndroux, baaufrèr du général d Gaull, st battu par un list communistsocialist A Toulous, M Baudis, député indépndant, dvanc largmnt l mair sortant, l socialist M Louis Bazrqu A Nvrs, M Bnoist (député socialist) rprnd la mairi à M Ramy (député UDR) A Roann, M Alain Trrnoir (fils d lancin ministr), un ds plus juns députés d IAssmblé, dvanc la list cntrist du mair sortant, M Millt A Mtz, M Rauch, cntrist, succassur d M Raymcmd Mon don au Consil général, dvanc la list d la majorité conduita par M Pat

3 L DIX DU NORD DU JDI 8 MARS 97 M CARR t «Ds militants inconscint,, Plusiurs organisations ouvrièrs ont rfusé d s joindr au débrayag daujourdhui, sachant quil n changra rin au cours ds événmnts, t craignant à just titr quil contribu à rnforcr la résolution ds dirigants britanniqus Par aillurs, dans crtains usins, un parti du prsonnl a manifsté hir sa mauvais humur, lordr d grèv ayant été donné sans consultation d ta bas, t sous la mnac Il st n fft prévu qu ds amnds sront infli:és _au Taux alarmant du chomag Ctt jouré d protstation coyncid avc l congrès xtraordìnairc d la cntral syndical TUC à Croydon La confédération ouvrièr consìdérra aujourdhui ls différnts moyns proprs à combattr l projt sur ls rlations industrills t à n contrarir son La négociation ntr la CEE t la GrandBrtagna a rtnu lattntion ds ministrs français Hir à IÉiysé, l présidnt Pompidou a consacré un réunion particulièra a lxamn ds problèms du Marché Commun Outr ls déclarations qui ont été faits hir n Consil ds ministrs sur ls problèms du MoynOrint M Hamon a rndu compt ds propos tnus par M Schumann sur la sssion ministérill qui vint davoir liu, lundi t mardi à Bruxlls, sur ladhésion d "!a GrandBrt<Jgn à la Communauté économiqu uropénn L ministr ds A ff airs étrangèrs nst pas daccord avc lintrprétation suivant laqull la réunion d mardi a été totalmnt négativ On sait, n fft, à c sujt qu ls Six s sont mis daccord avc la GrandBrtagn sur ladoption d un calndrir plus srré pour parvnir nfin à ds discussions sur tous ls grands sujts Com dnt qu Paris sst réjoui au plus haut point du succès d Mm Gandhi aux élctions législativs M Schumann, évoquant cs élctions a stimé qu c résultat c affrmissait lautorité d Mm Gandhi dont lintllignc t l courag méritnt dètr salués JP C fa rcours d la drnièrt chanc quil tindra sans dout à gardr camm arm scrèt autrs xportaturs d Médi trrané d sassocir à d; msurs dmbargo Cst là un Un arrt d pompag impériux Dans d tlls circonstancés, ajout la c Sonatrach " un arrét du pompag dvnait impériux pndant tout la périod nécssair au dégagmnt dun nouvll capacité d stockag à La Skirra t En tout état d caus, l trmina! d La Skìrra, situé hors dalgéri, ayant coupé tout contact avc ls stations algérinns, il y a n prmannc l risqu d c coups d bélir imprévisibls génératurs déclatmnts t dincndis, capabls d ruinr instantanémnt tout louvrag Morf d Thomas Dwy qul fut dux fols candl"dat: a la l :\ l_lo l d c::::lllc lcjr;;;;l_j:,t;;:,; _l_ Ls communists sétant séparés d la majorité gouvrnmntal dans l vot qui a u liu hir soir au Parlmnt finlandais sur la politiqu ds prix, M Karjalainn a rmis au présidnt Kkkonn la démission d son gouvrnmnt On prévoit qu M Kkkonn dmandra à M Karjalainn dxpédir ls affairs courants n attndant la formation dun nouvau gouvrnmnt qui pourrait ètr constitué sur la mèm bas, qu l précédnt, moins l s communists <UPD l,iz lranins passés par ls arms EH Era p rfus tout commntair fonctionnmnt Ls débats séront animés car ls TUC s divisnt n dux tndancs : ls faucons qui vont réclamr l déclnchmnt dun grèv nationalc, t ls «colombs parmi lsqulls l scrétair général, Vitar Fathr, qui vulnt xprimr lur hostilité au gouvrnmnt par ds forms daction moins xtrèms Enfin, un troisièm événmnt dordr soda! marqura ctt journé : l ministèr d lemploi doit fair connaitr c matin ls chiffrés du ch6mag, dont l taux alarmant n a fait qu croìtr ccs drnirs tmps Slon touts ls prévisions, on pns quc l nombr ds, prsonns sans mploi a cor augmnté On stim qu il sélèv à pour la GrandBrtagn, t quìl touchra prsqu ls si l an inclut lirlandc du Nord A c rythm, lan rdout dc comptr n fin danné un million d chòmurs, camm lavait daillurs prédit récqmnt M Wilson, chf du parti dopposition Ls rumurs pssimists concrnant lanèt d lachminmnt du pétrol smblaint daillurs confirmés par un communiqué tunisin affìrmant qu l pompag du pétrol n provnanc d In Amnas Edjélé n trritoir a:lgérin avait cssé mrcrdi à 2 h GMT Cst l sièg d la lrapsa à Tunis, société qui écoul c pétrol t clui du gismnt del Borma par piplin à dstination du port tunisin d La Skirra, ntr Sfax t Gabès, qui était à lorigin d ctt information qu ls faits prmttaìnt daillurs d vérifir Il aura fallu la mis au point d la Sonatrach, pour qu la vérité soit rétabli Triz mmbrs dun résau clandstin accusés d a :s as sinat s, d vols à main armé, d détntion illégal darms t d falsification d docum nts officil ont été passés par ls armcs mrcrdi après un procès à bui!> clos dvant un tribuna! militair iranin A la suit d larrstation dun mmbr du résau l 8 févrir drnir dans l villag d Siahkal, à 400 km au nord d Téhéran, ds homms armés avaint attaqué un post d gndarmri, tuant un gndarm t blssant un civil Après sétr mparé d tout>! ls arms t ds munitions l group s volatilisa dans 2s forèts voisins mais s mmbrès ont été capturés un pu plus tard au cours d un baiaill qui fit dux morts dans lurs rangs Elf Erap a déclaré d son EJGfh còté : La société français s pitr/ brut rfus c soir à tout commntait!iement ttltufll r au sujt d lintrruption du pitrllltllrut pompag sur l pipun din JARA Amnas La Skirra Cllci indi PlPEliHgilznltUrll qu n fft qull ignar ls motifs d ctt intrruption intrvnu alors qu dux navirg lnsilfllt pétrolirs vnaint just détr lnsiitlt chargés à La Skirra pour l Brp EttBintnl Amgu/ compt d la Sonatrach ""EIH!f" A Paris, dans ls miliux Tibrdln a Ttrr ; pétrolirs on déclar qu l pétrol algérin n caul plus dans l pip Un d la Trap T::;:: _:_sa, qui rli la station algérinn q pompag din Amnàs au port tunisin d La Skirra t qu lmbarqumnt n sffctu plus dans l port algérin t:iarzw Il apparait cpndant qu, dans l cas darzw, l port n st pas frmé mais qu l mauvais tmpg qui sévit actullmnt n mr mpèch ls pétrolirs dacctt msur qui itérss Expliquant ls raisons d lur cption mèm du ròl d letat costr Cs conclitìons atmosphéqulqu dagnts d rfus daccptr l projt d qui st n caust> >, riqus pourraint xpliqur la l!etat, comprnd 0,30 % au titr convntion salarial, ls déléc Dix annés d promss s non mis au point fait hir soir par d lapplication ds clauss d gués CFDT ont tout dabord tnus indiqutil un succsls miliux autorisés français où sauvgard stipulés au contrat rapplé qu la mass salarial sion d msurs fractionnés lon déclar qu < ls résrvoirs ds négociations d salairs du chz ls fonctionnairs n r un clirction général sans pou dhassimssaoud Arzw sont 2 avril 970 t,70 % au tìtr couvrait pas ls mèms avantavoir rél, un rfus systématiqu plins t qu cst la raison pour ds msurs nouvlls pour gs qu chz ls chminots par laqull l flot du pétrol a été d tout xamn dnsmbl ds lxrcic n cours xmpl intrrompu dans c piplin " problèm s ont créé dans la foncell aura, n outr, lincidnc A propos dun grèv évnpar contr, sur la situation du tion publiqu un situation anar habitull sur ls rtraits t ls tull, M Dlavau nous a alors chiqu piplin d la Trapsa, il rssort pnsions dancins combattants déclaré : tant dans la mis au poìnt fait c La ruptur ntr l 2ouvr A lhotl Matignon, on fait c Lorganisation dm arrét d par ls miliux autorisés frannmnt t ls sydicats, ajout obsrvr qu ls ngagmnts, travail dans la fonction publiçais qu dans la déclaration offim Marangé put tr lomd d ont été tnus pour lanné 970 qu dmand un sérius précill d la compagni pétrolièconséquncès à trm L Prmir ministr ayant déparation Nous somms srrés r national algérinn, la Sonaclaré dvant ls mmbrs du En :in daprèsmidi, ls diriactullmnt par l calndrir» trach quun litig a motivé largouvrnmnt : c La politiqu gants d lnsmbl ds fédém Tribi (Cart! FO) prérét du pompag d concrtation continu rations d fonctionnairs s sont cis d son còté : Intrrogé à lissu ds trarncontrés au sièg d la FEN Lamorc d latitation st Trlpoli : «Un luur vaux du consil, l portparol pour procédr à un nouvll ffctiv Pour linstant ds ma au bout du tunnl» a précisé qu ls clispositions analys <l la situation nifstations d rus à Paris t arrètés ntr M Philipp MaQuant à Tripoli, ls choss dans touts ls grands vills Ls 7 fédérations ont décidé laud, scrétair detat, t ls smblnt allr baucoup miux d provinc, ainsi qu ds irèdorganisr un manifstation à rsponsabls ds fédérations d Dpuis hir, nous ntrvs, n sont pas xclus, mais Paris pour xprimr l méconfonctionnairs avant la ruptur voyons un lumièr au bout du il y a ls prochs vacancs d tntmnt ds agnts d la fonc ds convrsations, étaint maintunnl, a dìt mrcrdi lun Paqus (nsignmnt) tion publiqu Ctt manifstatnus ds rsponsabls dun compapour M Marangé, rsponsabl tion aura liu avant la fin du «Ls prsonnls d la fonction gni pétrolièr opérant u Liby d la Fédération d leducation mais publiqu n doivnt pas tr lén xpliquant qu, dpuis la National, c à travrs ctt qu conférnc coordination ds sés par labsnc d conclusion F L rll d gros sous cst la conquatr ministrs du Pétrol d ds négociations, atil déclaliby, dalgéri, dlrak t ré d Arabi Saoudit, l s prspcrapplons qu l projt d constat, rjté l 0 mars par tivs daccords anuabls sur i prix du pétrol libyn t mm touts ls formations syndicals, méditrranén smblnt nttprévoit un rlèvmnt ds rémnt millurs munérations d bas d 5, 70 % Hir, ls rprésntants d n 970 (70 % au lr janvir, cju O!Otnll::ll:tlIÌ" naf,olio!_r,ms d rntabilité posés à: la prss, problèms qui vinnnt d tr illustrés par la disparition du c D:Hly Sktch t l chòmag qui n èst résulté M Carr, ministr d lemploi, qui n s départìt habitullmnt pas d son calm imprturbabl t d son squis courtoisi, na pu mpéchr d laissr xplosr hir sa colèr : Ls organisaturs d ctt grèv politiqu, atìl déclaré au cours dun déjunr officil, sont ds militants inconscints qui dénaturnt d façon délibéré l contnu du projt d l oi Ils ont prdu l sns ds rsponsabilités t d la démocrati A un momnt où l sort d léconomi britanniqu suscit ls plus vivs inquiétuds, l Syndicat ds mécancins, lun ds plus importants, na pas hésité à lancr pour aujourdhui un ordr d grèv d 24 hurs C débrayag touchra au moins dux millions d travaillurs t coutra au pays plus d 70 millions d livrs (un mìlliard d francs actuls) Un mouvmnt avait déjà u liu au début d c mois L objt d ct xrcìc st d protstr un fois ncor contr l famux projt d loi sur ls c rlations industrills connu par ls syndicats sous l nom d législation antigrèvs :o, L projt, rapplonsl, établit un cod d conduit dstiné aux mployurs t aux mployés Il prévoit un crtain nombr d msurs visant à mttr un pu dordr dans lorganisation ds conflits sociaux : lutt contr ls grèvs sauvags déclnchés par ls délégués datlir sans laccord ds syndicats, t n cas d urgnc, vot scrt obligatoir t périod d réflxion d soixant jours La claus l plus souvnt critiqué par ls militants ouvrirs touch un chapitr dbnnant aux salariés l droit d n pas appartnir à un syndicat C concrot élémntair d la librté individull st insupportabl aux ladrs ds Trad Unions Jusquà maintnant, dans plusiurs scturs dactivités industrills ou autrs, un travaillur qui naurait pas c sa cart " risqu d prdr son mploi, t d tout façon, s priv d tout chanc d promotion Il xist mèm ds cas où crtains sont contraints d s syndiqur avant mm d ètr ngagés pour pouvoir obtnir évntullmnt du travail D tlls règls font évidmmnt ds syndicats toutpuìssants, t l projt du gouvrnmnt mttrait un trm à c s pri vilègs particulirs L bruit courait, hi soir, dans ls miliux pétrolirs fran cais qu lapprovisionnmnt était intrrompu sur trois ds oléoducs achminant l produit brut du Sahara à la Méditrrané Slon cs rumurs, l pétrol avait cssé d coulr dès mardi soit au départ d la station algérinn din Amnas, rlié a u port tunisin d La Skirra Ls oléoducs rliant Hassi Mssaoud à Arzw t à Ohant avaint égalmnt cssé d fonclionnr mrcrdi Cs informations ont aussitòt été démntis par la Sonatrach, qui a qualifié d «fantaisists ls rumurs répandus sur larrèt d la canalisa tion Ohant Hassì Mssaoud, désigné sous lancin vocab Taps t d la canalisation Hassì Mssaoud Arzw Par contr dpuis aujourd hui midi il a été procédé à larrèt d la station d pompag ] l d loléoduc In Anmas La Skirra déclar l communiqué d la «Sonatrach qui précis : «Ct ant fait parti ds instrumitations courammnt n viguur dans lxploitation dun piplin Slon l communiqué d a Sonatrach un liaison prmannt ntr ls stations d la Jign, n particulir ntr l départ t larrivé prmt un modulation du débit n fonction ds appls d larrivé, uxméms liés au rythm ds xpéditions t à létat ds stocks au port dmbarqumnt, d tll sort cu soint évités tous rìsqus dngorgmnt, déclatmnt ou dincndì grav Pour l cas d loléoduc In Amnas La Skirra, aucun notification dnlèvmnt postériur au 6 mars 97 nst parvnu au trminai départ, la canalisation ayant continué à évacur à son rythm norma! pndant dix jours Létat ds stocks à La Skirra st à son maximuro ajout l txt d la socìété algérinn Aujourdhui, dux millions douvrirs obsrvnt un arrèt d travail d 24 h pour protstr conlr la loi "anligrèv" Algr :lapprovisionnmnl d la Franc n pélrol nst pas intrrompu _[ L_o_N_o_R_E_s F_ra_n_c_ls_D v,rd,l Démission du gouvrnmnt finlanda is ;;;;:;:;;;, E O N C T l O N N A l RE 5 (Suit d la prmir pag) ;_ o c:_n 0 M Zig,lr réfut ls critiqus dftnt ltndan << (nntftrd u t l hiat

4 rrnsrcct du prsonnl a manifsté hir sa mauvais humur, l ordr d grèv ayant été donné sans consultation d ta bas, t sous la mnac Il st n fft prévu qu ds amnds sront infligés au indisciplinés, ou qù cs dr nirs sront xclus du syndìcat Il nn rst pas moins qu ls docks t la plupart ds industrìsclés du RoyaumUni sront totalmnt paralysés aujourdhui En outr, aucun journal national n paraitra, cci malgré ls sériux problè Rapplons qu l projt d constat, rjté l 0 mars par touts ls formations syndicals, prévoit un rlèvmnt ds rémunérations d bas d 5,70 % n 970 (,70 % au r janvir,,50 % l r juin t 2,50 % r novmbr) A cla, sajoutnt dautrs avantags, applicabls à lautomn, portant la majoration d la mass salarial à 7,5 % J ors d la ruptur ds convr sations, toutfois, ls pouvoirs publics ont fait savoir quils s résrvait:!nt l droit d n appliqur quun parti ds msurs prévus Prochain manifstation à Paris Quatrièm claangmnt damllassadur soulétiqtl dpuis l début d lanné LUnion Soviétiqu a annoncé mrcrdi qu M Vladimir Pavlov a été nonuné ambassad ur n Hongri n rmplacmnt d M Fyodor Titov, applé à d «autrs fonctions Il sagit du quatrièm changmnt dambassadur soviétiqu dpuis la duxièm quinzain du mais d janvir, après ls rmplacmnts opérés à Varsovi, à Blgrad t à Bucarst Un portparol du Marché commun a annoncé qu la Communauté économiqu uropénn llait établir dans un proch avnir un mission prmannt à Washington D sourc proch du Marché commun, on indiqu qu la prsonnalité qui a l plus d chancs détr choìsi pour dirigr ctt mission st vraismblablmnt M Aldo Maria Mazo, ambassadur dltali n Blgiqu Sil st désigné, M Mazo, qui st agé d 63 ans, aura l titr d dìrctur général d la mission du Marché commun La Franc a n fft souligné qu lon n pouvait accr éditr à Washingtou un ambassadur d la Communauté qui aurait u préséqnc sur ls six ambassadurs ds pays mmbrs Actullmnt, l Marché commun n dispos à Washington qu dun offic dinformation Un mission prmannt d la CEE à Washington l Prmfr m nc complot coatr l pouuoir d Cyhln d Après la proclamation d létat durgnc mardì s0ir sur tout J trritoir cinghalais, Mm Sirimavo Bandaranak, Prmir ministr, a déclaré mrcrdi math au cours dun allocution radiodifftjé quun c mouvmut d libération trrorist projtt d smparr du pouvoir, provoqu ds fftjsions d sang t l chaos t trrifi t intimid la population dans crtains villags Comm on sy attndait ls rprésntants ds syndicats d fonctionhairs CGT, CFDT, FO, CQC, CFTC t FEN ont accuilli très défavoral:>lmnt ls msurs du consil ds ministrs Couvant dpuis l 0 mars, l malais a brusqumnt rsurgi chz ls militants qui, dès lannonc du consil, ont brandi la mnac daction dirct M Ziglr réfut ls critiqus dont Ila,vion < Concord» st Ilobit " Un sursaut doit rvigorr " Concord pour qu n s prd pas, dans ls rtards t ls hésitations, lavantag d ux qui sont ls prmirs sur un marhé pli davnir, a déclaré mrrdi l présidnt d la SNIAS, M, Bnri Ziglr, au ours dun onférn d prss M Ziglr sst attahé à r fu t r l s ritiqu5 dont Concord a été lobjt cs drnièrs smains, notammnt d la part d M Antoin Phtày t d M JanJacqus SrvanSchribr n a lait rmarqur qu l Tupolv 44, lavion suprsoniqu d tra n sport cònstruit par ls Soviétiqus, dvrait dès tt anné, rlir Moscou à Kabarovsk, pui s Moscou à Calcutta, t quon n put don dir, omm la fait M Antoin Piny, qu ls avions d transport suprsoniqus sont VI ETNA M fsuit d la prmièr pag) tions au Laos, la position la plus à loust tnu à présnt par ls SudVitnamilS, st cll daluoi, un bas d artillri situé à 20 km d la frontièr sudvitnaminn sur la rout N 9 Dux bass dartillri, clls d c Phu Loc t Bravo», ainsi qu éjs positions au nordoust d lancin post frontièr» d Lao Bao ont été barc és mardi au mortir t au non par ls NordVitnamins ls pilots dhélicoptèrs US parlnt d débandad L rpli ds SudVitnamins vrs la frontièr st obsrvé par ls pilots d hélicoptèrs ainéricains qui participnt à lopération L un dux a mém qualifiè c rpji d c débandad Un colonn d survivants provnant d la bas Lolo a attint mardi la zon dattrrissag c Brown», la position sudvitnaininn la plus avancé au Laas, pour découvrir qu"ll était soumis à un bombard mnt incssant d lartljlrìp communist SJon ds officirs sudvitnamins, Jurs homms s s0t rtirés d la bas Brow mardi soir La position a été aussitòt occupé par qui, à lur tour, ont subi un bombardmnt aérin d la part d laviatiotl américain Mrcrdi matm, quand ls SudVitnamins ont rpris la bas, ils ont découvrt ls cadavrs d 80 advrsairs Crtams ds munitions ntrposés par l s SudVitnamins avaint égalmnt été détruits par l bombardmnt Slon ls Américains, la bas c Brown» st toujours défndu par ls SudVitnamins, mais c ll va toml;:lr Ls communists la bombardnt sas arrèt», NordVitnamins ds avions d milliardairs M Ziglr a nié par aillurs qu ls avions s uprsoniqus roduisnt un important pollution t quils dérèglnt ls équilibrs écologiqus a admis qu ls ffts ds " bangs, suprsoniqus n sont pas ncor totalmnt connus mais qu cs «bangs" n constitun aucun problèm audssus ds océans L bruit st un vérìtabl problèm, Il xist t ij st sériux t nous y travaillons " a ajouté M Ziglr Mais H a affirmé qu ds étuds récnts ont prouvé qu ls avions d séri " Concord " n sront pas Plus bluyants qu Is avions a réaction subsoniqus actuls \ Ziglr sst au>si déclaré stupéfait d Iattitud d M JanJacqus SrvanSchribr q_u i vint dadrssr un long télgramm au chf d lopposition du Sénat américaiu, pour lui ajlportr son aid dans la campagn contr Javion supr soniqu «J protst publiqumnt ontr lintrvntion dun homm politiqu qui sfforc d détériorr c qu nous faìsons " a déclaré l présidntdirctur général d la société aérospatìal Cpnd;&nt, à q u i n z jours dun réunion important du mìnistr français ds Transports, M Jan Chamant, t du ministr brjtanniqu ds Fourniturs aéronautiqus, M Frdrick Corfild, M Ziglr sst dìt très onfiant sur la décision qu prndra:int ls dux Isponsabls à léchll ds gouvrnmnts sur la poursuìt q la fabrlcation n s é r i d " Concord " Il a confirmé dantr part qu l dossir ds "prformancs garantis srait rmis aux compagnis aérinns clìnts avant la fin d c mois, c qui lur prmttra d t ransformr lurs options u commands frms Vint d paraitr VOTRE MAGAZINE trcot PRINTEMPS numéro 44 lçon d crocht à la foutch DEPOSITAIRES ET VENDRS DE "LA VOIX DU NORD

5 A SaintAndré LISTE DUNION ET sociale M Lictvout Amédé mair soz;taìt : Mil DhàlluhiBéagu Mar gurit, adjint sortant ; MM Dhaussy Célstin, adjoùt sortant ; Baclt Marcl, cs ì Bpnguz,J::an, cs, Boulangr Marcl, c s : Dbrss chòp "Emil, c s ; Dlèmott Rénli cs ; Dillis Hnri, cs ; Dupir Mich!, cs ; Ghsquièr Michl, c s: ; Grav Albrt, c s ; Paryt Hnri, cs ; Stnkist André, cs ; Dvassin Christian nsignant ; Lniahiu Ra phal chf infiqnir ; L_ mahiu Yvs, commrçt ; Roos André, ouvrir bouchr ; Salin Louis, commrçant ; Mm ThéryVandam Ghislain, mèr d f?,ill, spt nfants ; M Thooris Maxim, chf comptabl LISTE DE RENOUVEAU POUR "LA VENIR ;DE WAJ\UlRECHIES J),IM Roussaux André 46 ans; jngéniur ; Thèv Robèrt, 49 aos, agri"cultur ; Cous in Marcl, 46 ans, agricultur ; D\paturs Gérard, 45 ans; profs;ur tchniqu chf d atlir ; Mm ThyrantDfortrié Cécil mourtt, niénagèr ; MM B:r,ul Cl;rls, 49 ans, tcnic}_!l;_; 34 ans, cu"i sinìr : Lutun Rné, 39 ans, maraichr ; Mm DtcufBrnn Jann, 2 nfants, ménagèr ; MM ilim biqq Danil, 26 ans, coiffur ; Fin Jacqus, 40 ans, chf d équip ; Brunt Claud, 40 ans, tchnicin ; Dlannoy Robrt 32 ans mployé d burau ; Lvragu Mi chl, 40 ans, agnt d ntrtin, LISTE DUNION OUVRIERE ET DEMOCRATIQ présnté par!è Parti Communist Français, ls Démocrats t ls Républicains c{ Wambrchis, M Durand Rné, profssur danglais, mmbr du Comité fdéral du Nord du P CF ; Mm Dryckr Francin, mployé ; M Dlahay Lucin, rtraité, mutilé du travail, militant la:iqu ; Samoy Danil, ouvrir plombir sanitair, scrétair d la cllul du PCF ; Lrnould André, ouvrir métallurgist, scrétair d la sction MassyFrguson du PCF ; Brm Alain, mécanicin ; Catton Albrt mécanicin ; Christians Danil, connlur ; Mm Dlvoy Solangè, mployé, mé<ilaill d la Résistanc ; MM Dubois Léon, rtraité ; Gatkowski J an, chauffur routir ; Hrsin Rémy, ouvrir mtallurgist ; Hocqumillr,; n+ ; Pr>,+ ll" LISTE DUNION DE LA GAUCHE POUR UNE MUNICIPALITE POPULAIRE ET DEMOCRATIQ MM Dumont Rogr, ouvr:ir txtil ; Baron Léonc, pharmac:in ; Jan Marcl, motorist; Boitl JanMari, documntalist ; Commans JanClaud profssur scincs écouomiqus ; Coopman Gustav, ouvrir du livr ; Dbr Nol, assistant d faculté ; nfromont Jan, institutur : Mm Dlbcqu Paultt, agnt EDF ; Mm Dmyr Marys, mèr d iamill ; Mm DrgnaucourtLplat AnnMari, nsignant ; MM Dhiu Robrt, mployé allocations familials ; Dguliz Michl, dssinatur SN CF ; Dumoulin Marcl, agnt P TT ; Mm Fontés Hélèn profssur auxiliair ; MM Giorgtti Michl, institutur ; Gioyard Pirr, profssur IUT ; Holbart André, métallurgist ; Lava Pirr, agnt tchniqu ; Lsoing Marcl, métallurgist ; Mortir Brnard, rportur photo ; Oliv:ir Emil, typograph ; Pulido Max, rriployé Sécurité social ; Ryon Mich!, mpl oyé ; Sadaun Raymond, tchnicin s périur ; Schmidt Gaston, tchmcin ; Tommasi Bruro, institutur MM Drosir Brnard, mstitutur; Bont JanLuc, mployé commrcia! ; Muylart Emil, mécanicin ; Boucknhov Etinn, mployé d burau ; Grésillon Michl, profssur agrégé d lunivrsité ; Thalamas Gorgs, artisan mécanicin ; Van E gro Juls, rtraité : Brouss oll François, agnt ED F ; Carré Jacqus, mployé ORTF ; Chartr JanClaud infijlllir ; Coisn Lucin, contròlur divisionnair ds impòts : Colin Hnri, rtrafté : Mm CrochOQ MariClaud, insfitutri ; MM Dcrauz Christian, profssur ; Drvaux Michl, commrçant ; Mm DuhamlCambay Brth, standardist ; MM Fontain Jan mployé ; Lagach Paul ouvrir ; Landri Rogr plàtrir ; Laurnt Pau!, contrmaitr E D F ; Lourdaux Nicodèm, inspctur cntra! ds PTT : Mm Martn Nicol ouvrièr txtil ; MM Morau Jat, ajustur ; Norl Yvs, mployé ; Tirmont Mich!, institutur ; Vallrnt Hnri, ouvrir dusin Van Mulln Charls, rtraité _ t, cs ; Vandrissch,JanClaud chf datlir ; Vankovnbrgh Lucin, rtraité S NCF, cs ; Voutrs Claud médcin spéèialist, c s LISTE DUNION DE LA GAUCHE LISTE D UNION COMMUNALE DACTION SOCIALE ET FAMILlALE présnté par la municipalité sortant MM Vrru Raymond, xprtcomptabl, mair sortant ; Bastart Rné, vérificatur aux P t T ; Buscart Josph, agnt d publicité, cs _ ; Brasslt Pirr, agnt dassurancs, c s ; Callwart AiméLucin, chf d comptabilité, c s ; Collignon JanLouis, fonctionnair, chf d sction ; Darrousz Pirr, xprtcomptabl ; Dlahouss Jacqus cadr administratif ; DUJnont Guy, dssinatur industri! ; Duvivir D ani l, chf d srvic, dinstitutions socials ; Hamy Nrancis, chf d srvic d banqu ; Ilaroux Raymond, économ, délégué d comité dntrpris, cs ; Mm Honnart, militant social, cs ; MM Labb August, cadr administratif ; Lanuw Eugèn, ouvrir ntrpris ò bàtimnt ; Lbon Albrt, fonctionnair, militant fam ilial t syndical, c s ; Lcont Robrt, agnt GDF cs _ ; Lfbvr Pirr rprésntant, militant familial, cs ; Pzard Claud, inspctur princtpal Douan ; Mm Raux Margurit, adjoint sortant à laid social t à la famill ; MM Réaud LouìsMari, maitr druvr ; Rouzé Gonzagu, ntrprnur d batimnt, adjoint sortant ; Mm Scriv Jann, vuv, mér d famill : MM Thirit Josph, ou:ri r métallurgis san mnui:sir cs ; Prcq Rné, mployé, cs ; Blanquart Guy, adjoìnt d dirction ; Mm Bocqut né Bausart Michlin, scrétairgrffir ; M Capll Pirr, médctn ; Mm Charlt Gnvièv, m ployé d banqu ; MM Chartiz Gérard, aìd laborantin ; Co las Gil brt, programmur ; D Kuypr Gérard, ingéniur ; Dumoulin Edmond dirctur d vnts ; Mm Gisprt Jaimin, infirmièr libéral D E ; MM Huygh Jacqus, délégué commrciai ; Liénard Isidor, mployé ; Loridan Augus cadr d assuranc ; Mm Ricci né Dscamps Christian mèr d famill ; MM Six Mich!, monitur autoécol ; Taillt Mich!, vndur ; Vliègh Alfrd, gstionnair A Wambrhis DOCRATIQ ls boulisfs d IUS Marqutt onl profilé ds prmirs rayons d solu A MonsnBarcul A Hllmms LISTE DE DEF_E NSE :IJES INTERETS COMMUNAUX ;n Marcl Ducr ocq, né Tsson Thrs ; MM Martin Juls, ingéniur, présidnt ds ACPG, adjoint sortan t ; Dlcourt Marcl rtraité, adjoint sortant ; Tis Gustav, traité, adjoint s ortant ; Chvallir :Pirr, tclmicin, cs; Mm Clayssn:Vandal, démonstratrìc, cs ; MM Prfiia:l Michl, agnt commrcia!, c s,,; _Dufau Pirr, comptabl, cs ; Antoin JanDanil, tchnicin ; Bont Ja nmichl, scrétair d mairi ; Mm CharltGrimaux, mèr d famill iombrus ; MM Dru Jacqus, contr6lur d s PTT ; Dscarpntris H n r i, contrmatr ; Mm DsrumauxVanròy, mèr d Iamill nombrus ; D4M Drwl Jan, analyst programriur ; Fichaux Mar agnt commèrcial ; Gominn Edmond, agnt d lfanqu ; Honoré Marcl, a gnt tchniqu ; Laburiau Jan, ambulancir ; Laurnt Marcl, ajustur présidnt ds déportés STO; Lsaffr Pirr, commrçant ; Ptit Achill, survillant infirmir ; Ras August, rtraité, A CPG ; Régnt Jan, dirctur conunrcial, présidnt ds fam ills nombruss ; Rogr Lo\lfs commrçant ; Rolain Michl conauctur d travaux ; Valnduc Roland, contrmaitr LISTE DUNION l, POUR LACTION SOCIALE ET FAl\HLIALE :r\[m Wauquir André, chf comp:tibl; mair sortant ; Olivir JanMàri, artisan ébénist, adjoint sorw nt ; Van Brlr Lucin mployé d banqu, adjoint sortant ; Baqu André, cadr d vnt, cs ; Bataill JanPirr, dirctur commrciai, cs ; Dollchz Bmard, chf datlir cs ; Ghsquir Etinn, artisan mnuisir cs ; Ktls Jan, r "traité, cs : Loock Valntin, rtniité; cs ; Mas JaMari, arti LA VOIX DU NORD DU JDl 8 MARS 97 LISTE D UNION DEJ\IOCRATIQ ET SOCIALE ET DE DEFENSE DES INTERETS HELLEMMOIS MM Corntt Arthur, chvalir d la Légion d honnur, consillr général du N ord, atcin député, marr sojtant ; Lroy Rné, chvalir d la Légion d honnur, dirctur décol honorair, adjoint sortant ; Dlmott Vitar, mployé d la Sécurité social, adjoint sortant ; Wasson EmH, dirctur commrçial, adjoint sortant ; Engrand Gustav, géomètr, adjoint sortant ; Windls Pirr, mployé SNCF, onsilr délégué aux sports sortant ; Anièr André, aju stur, c ; Ban Charls, tournur, c s ; Brth Robrt, montur cs ; Hnnbrt Marcl, mécanograph, cs ; Mm LartillirDuprot Luci, ménagèr, cs ; MM Nufcourt Rné, dirctur d l écol du Pavé du Moulin, cs ; Vandrschottn Frnand, brigadir maoutntion S NCF, cs; Mm Bruni Gnvièv, dirctric d lécol matrnll Salngro ; MM Fauchill Guy architct ; François JanBaptist, dirctur adjoint Sécurité social ; Guyot Rogr, commrçant «Au Clair Logis ; Lblon Oscar, rtraité SNC F ; Marchal Louis, marchand forain ; Nolf Mich!, commis d agnt d chang ; Picavt Désiré, mployé chf d sction ; Pouwls Pirr, inspçtur cntra! ds PTT ; Watll Emil, agnt SNC F ; Lblond Robrt, dssinatur ; Grard Pirr, agnt S N CF ; D Grèv JanRaymond, ingéntur tchnicin ; Duhm Ro;lrt, dirctur commrciai, LISTE PAR (Piésnc Action Rnaissanc) MM Courtcuiss Jan, ancin dén i tp hni P P d sction banqu, 35 ans ; Fìgard Alai!!l, comptal;>i agréé, 39 ans ; Friscout Roland caissir comptabl, 56 ans ; Mm Huart Luci, artisan (coiffur), ;l7 ans ; Mm Joaquim Rné, infirmièr, IDE, 5 ans ; MM Lblanc Pirr, géomètr xprt DPLG, 38 ans; Lgrand Rné, ajustur, 44 ans ; Lrnair Martial, élctricin, 38 ans ; Lvl Rné, tracur, 25 ans ; Mahiu Brnard, étudiant scincs écotlomiqus 23 ans ; Mahiu Jan, horticultur, 42 ans : Mm Morau Gnvièv, mèr d fanìill, 43 ans ; MM Nodimar Pirr, alésur, 39 ans ; Fint JanMari, mployé, 44 ans ; Vrdièr Yvtt, 44 ans, profssur éducation ational animatric ORTF MM Scach Léonarrd, survillant 3 ans; Schpns Rogr, rlur 32 ans ; Scribot titutur, 24 ans : mployé, 62 ans ; Ls boulists avant l concours Cst samdi drnir qu ls boulists dc lusm sétaint donné rndzvous au stad DonatAgach pour débutr lur ntrainmnt à lèxtériur n vu d la prmièr rncontr douvrtur qui aura lìu dimanch 2, à Wattrlos, so us l patronag d la Fédération national <l pétanqu Afin d donnr plus d attrait à journé ls àirigants d la avaìnt organisé la prmièr ds rncontrs intrsociétairs, ll s déroula n tripltts à la mèlé à chaqu tour n tnant compt M Michl Cnockart médaiué d la JÙnss t ds Sports Dans la récnt promotion d!!! la Junss t ds Sports, nous avons rlvé l nom d M Mich! Cnockart Domicilié 7, ru Salngro, à Villnuv d Ascq (FlrslzLil football Licncié au Cltic d Croix d 945 à 949, puis d,élégué, mmbr d la commission t nfin scrétair d llrisclub d Ctoix d 949 à 957, ij dvint nsuit ( a (Ph La Voix du Nord ) cis qualités d : lirur miliu poijtur d chacun Touts ls partis furnt très équilibrés c qui pnllit à un grand nombr d pointurs d s trouvr n tt du classmnt final, cit nouvll formul rçut la favur ds trntspt participants qui stimu la un f ois d plus lamitié qui règn dpuis la f ormation d la sction t qui st à la bas ds résultats ds saisons écoulés Classmnt du prmir tournoi : l Fabrizi T 2 Charls ; 3 Dubois P ; 4 Willt ; 5 Puig J ; 6 Watrlot M : 7 Dupont ; 8 Dcan G : 9 Comt ; 0 Dlport C : D honghr P ; 2 Dcauvr A ; 3 Erostat ; 4 Bigan ; 5 Blanckart La prochain rncontr intrrociétairs aura liu n dobltts cians l miliu davril Pour dimanch prochain, l rndzvous st fixé à 3 h 30 au sta cic Donat Agacb ls rtardatairs puvnt ncor s fair insrir LES ÉLECTIONS MUNICIPALES On nous pri dinsérr : Ls mmbrs élus d la List dunion pour laction Communal t l P r ogrès Socia, présnté par la municipalit sortant, rrnrcint la population d Marqutt d a confianc qui lu r a été d nouvau térnoigpé t mttronttout n M MI CH;Et A:SSY,A EP0USE, Mll HEILE" E f!elcyn

6 LILLE No cntims VENDREDI 9 MARS 97 LE SCRUTI N DE BALLOTTAGE Lagitation dans l A bili, la décision Guichard annonc: appartint aux Frtur ds IY,cés abstntionnists n cas d grèv total du prmir tour Evacuation i médiat E g_ Cas d conscinc Ls amis ds indépndants t ds chrétins insrita sur la list d M Laurnt sintrrognt : ds homms qui s défndnt énrgiqumnt d «fair l lit du communism José NU (SUITE PAGE 20) (D notr rédaction parisinn) ds locaux occupés YA FPASl " PourLE Ouizz établissmnts étaizt /Jir, à Parzs t z provinc Vigt autrs étaint touchés par la trouvll poé d fièvr " NTRE ls dux tours, la bataìll pour la mairi d Lill o pris un nouvll dimnsion Slon l contrat passé avc ls socialists (" dès avant l prmir tour, affirmton du coté d M Ortolì), s communistji s sont désistés Et ila conjurnt lurs élcturs d rportr lurs voix sur M Auqustin Laurnt Il n sagit pas dun péripéti propr au contxt lilloia mais dun politiqu élaboré au pian national Partout n Franc, n fft, socialists t communists ont opéré d s rtraits réciproqus pour assurr l élction ds miux placés dntr ux avc lspoir clairmnt xprimé, du moins par ls communists, «d accélérr l grand mouvmnt unitair qui put préparr la rlèv du régim actul Dans cs conditions, forc st, pour lélctur, d sélvr audssus ds contingncs locals C nst plus sulmnt ds qualités dadministratur du mair sortant ou du ministr du Dévloppmnt industri! quauront à jugr ls Lillois; quils s situnt à gauch, au cntr ou à droit, lur bulltin donnra égalmnt un avis sur la millur définition d la démocrati Ou bin ils applaudiront au rassmblmnt d la gauch squissé mardi soir, au Palaia ds Sports d Paris, l prmir du gnr dpuis 936 Ou bin ils diront lur accord avc ls grands orintations d la majorité Tll st, n dmièr analys t, n tout cas, aux yux ds états majors politiqus, l nju du combat Mais, au nivau ds conscincs individulls, ls choss sont puttr moins simpls Tandis qu Jurs rprésntants syndicaux étaint rçus au ministèr ds Financs, Js délégations du sapurspompirs s sont assis ru d Rivoli, bio quant la circulation (Ph AP) (LIRE NOS INFORMATIONS EN DERNIERE PAGE) LS PROBLÈMES DU PÉTROLE NadioA/gr confirm /S xpdcations ilonnés parla Sonatrac!J un fois, ls pompirs, comm l << Zorro» dhnri Salvador, sont arrivés sans s prssr Vnus d tout la Franc, plus dun millir d ntr u x, n M M (SUITE PAGE ) Fonctionnairs : rassmblmnt l 30 mars à Paris Pompists :

7 Pompists: rdr d grèv maintnu pour Paqus Toutfois, l, différnèl qui oppos ElfErap àla compagni algériènn nst pas étrangr à la situation cé à ta Skirra sr, L A situation créé, mrrdi, par, la succssion ds infor continu Cinq nouvlls dans agrsstons la sul journédhir Tandis qu trois nsignants faisain t la grèv d la laìm au Iycé ]BSay, à Paris, po!jr appuyr la Iibration d:a Guionnt, éièv dans c:t établissmnt, un cntain d ss camdrads s sont Iaissé nfrmr à Iin,tériur t ont accroché un diapau roug sur Iés griiis dntlé; avant dtr évacués par la polic dans la soiré (Ph A,P) l (SU/TE DE LINFORMATION EN ONZlEME PAGE) (LINFORMATION fage 20) mations contradictoirs rlativs à lachminmnt du pétrol ntr ls cntrs d production t ls ports d la Méditrrané sst qulqu pu éclairci RadioAigr a confirmé, hir, qu l g:ouvrnmnt d M Boumdin navait pris aucun msur à lncontr d oompagnis pétrolièrs françaiss Citant la Sonatrach, l portparol offici_la souligné quil ny a,pas darrt dapprovisionnmnt dpétrol t qu l Pnsions d Sécurité social + 0,0 % à :partir du r avril (NOS JNFORMATIONS EN PAGE Il) D notr nvoyé spécial Frnand GIGON pzi P S : Par suit dun rrur d transmission, un crtain confusion a pu sétablir hir au sujt d la participation élctoral dans ls grands vills Précisons donc qu ls pourcntags indiqués (52 à 58 % à Paris, 46 à 5 % à Lyon, 54 à 60 % à Marsill, tc) s réfèrnt a\lx suffrags xprimés par rapport aux élcturs jnscrits Ils corrspondnt à un abstntionnism élctoral d 48 à 42 % à Paris, d 54 à 49 % à Lyort, d 44 à 46 % à Marsill, tc IIIJIIIIIIIIIIIJUIIIIJIIIIJIIIIJIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJIIIIIIJIJIIIIJIIIIIJIIIIIIIIIIIIII VI lmpas politiqu Jar ring pour la ANS IEgypt daujourdhui, il xist trntquatr millions dhabitants, c qui signifi quil xist aussi trntquatr mimons d solutions pour résoudr l problèm ds rlations avc lsral Par la paix, par la gurr, par la coopération, par l mépris, touts ls nuancs apparaissnt to\lr à tour dans ls convrsations qui tournnt assz rapidr,nt à lobsssion Dans ls salons t dans ls, cafés, dans ls administrations ét è:lans ls magasins, ls qustions qu lon pos à n étrangr sé çristallisnt n un sul : «Etsvous pour n)us ou contr nous?» Il n virfdrait à prsonn lidé qu 0! put tr partisan d la sul vérité Cst dans c miliu passionnl quil faut analysr ls quatr ou cinq positions _définitivs :: quant à ss rlations fu turs avc IEgypt :_ qulsral fait connaitr actullmnt dans ls chancllris du mond ocidntal Ells prnnnt aussitot un durté qui ls rnd inaccptabls pour IEgypt, prsqu irrationnlls, alors qu;à : D La campagn rnné par ls arnis d la natur contr rhécatomb ds bébés phoqus avait u, lan drnir, un rtntissmnt mondial L s trappurs, sinon ls fourrurs, étaint mis au ban d lhurnanité Ds Hgus féminins jurai?t d n plus jamais portr d mantaux d phoqus Or, vmc la nouvh qui nous arriv du Québc : «La campagn dabattag ds bébés phoqus a été ouvrt lundi dans l golf du SaintLaurnt Vingt:cinq bataux canadins t norvégins y participnt La citass au bat?n sur ls glacs s poursuivra jusquau 24 avrit sous l survllanc étroit d fonctionnairs canadins Ell s trmmra lorsqu l contingnt fixé à dux cnt quarantcinq mill bébés phoqus sra attint», En somm, tout rcommnc, avc ctt concssiòn qu l contingnt autorisé a été ramné d trois cnt mill à dux cnt quarantcinq mill Cpndant, on él_èvra, dautr I!art, un pu plus d visons ou d rnards qm sront sacnfs à lur tour au bon momnt t ls élégants n manquront pas d mantaux lhivr prochain Il ny a rin d plu8 pitoyabl sur la nig quun ptit phoqu, sinon un agnau, un ptit vau, un oisihon, un lapin, un chv rau Cpndant, qui donc snt prlr un larm d gratitud à légard d nos frèrs infériurs lorsqu vi:"t dans son assitt un c6tltt, un scatop ou un cuss d poult? Qui élè?jra jamais_ :un statu à cs chvaux, cs chins t ç)i sot(ris d: laboratoir qui sont sacrifiés par ( :tauvgard d n otr san;é? Lhorn m vit d millions la natur St, nrèni l surh étr qui pratiqu la citass pour l plaisir : ì< co/rim on dit, :Por _l S_J,Qrt ;; l sul auss qui tass ds dt nours sur l caradtr sacr dè la vt, la pax èt la concord4iìvrshs Cs poùrquoi il st parfois pénil_ d considèrr:: ls tnants t aboùtissttts dk crtains campagns C s joursct, lunion intrnati0rr,al d consrvation d la natur a conclu avc ls fabricants américains d consrv un accord d protction ds tortus rnarins géants Ls consrvris front éclor ds!2ufs d tortus dans ds frms marins spécialisés t, tandis qu ls naturalists s réjouissnt d voir sauvgardr un spèc n vai d dispatition, ls consrvurs front un bonn affair puisquils pourront continur à fabriqur ctt soup à la tortu qui fait ls délics ds gastronoms anglosaxons, (SU/TE PAGE 0) M Gunar ]atring, rptésntant prsonnl d M Tliant au MoynOrint :un rg<itd lucid t: fran Jur n d,pìz ombr finpasss da lhitolr cfcrujourcfhul Ls mployés ds théatrs lyriqus nationaux pour réclamr un garanti d Imploi ont manifsté hir sur Js archs d IOPéra (Ph UPI) ES chorists t cadrs supé:durs!j lopéra font, à lur tour, comm ls policrs, lur c opération sourirè Un cinquantain dutr ux, groupés n haut ds marchs d l Opéra, au pid d la statu c La Dans» d Carpaux, ont distribué hir au public un lttr ouvrt à M Duhaml, ministr ds Affairs culturlls, pour protstr contr l iicncimnt d c trois cnts artists Assz pu d public : un cntain d prsonns! qui s faisàiènt xpliqur c quétait lopéra t qm s montraint surpris d découvrir ds chorists Autr,rssmblanc avc lopération SO)Irir ds policirs : la présnc d Mouna qui, arborant un cntàin d badgs, a pris la parol pour réclamr c d s théàtrs mais pas d parkings, " Opération sourir" L ds chorists

8 z 83 LA VOIX DU NORD DU VENDREDJ 9 MARS l97 LE JOURNAL DE LILLE LE JOURNAL DE ILLOISES t Lillos vont prn dr un scond fois la di rction ds 96 buraux d yot, l prmir tour d sc;rutin nayont pas prmis d désignr ls 37 consillrs municipaux chorgés pour six annés d dirigr la vi L municipal t d gérr ls inté rèts d tous Cinq lists étoint n présnc ; il <n rstra dux pour l 2 mars : cll qu con duit l mair ortant M Laur:>nt, t cll mné por l ministr, M Ortoli \ Odoli st agé d 46 ans Ancin dirctur du cabint d \ Pompidou, commissair général au Pian (6667), ministr (l IEquipmnt t du Logmnt (67 68), ministr d leducation national {mai it,juillt 68), il ut élu député U DR dans la prmièr circonscription d Lill Consillr général :énéral n j_uin 69 ministr d leconomi,t ds FiftlltlQél! n juillt 968, ij st ministr du Dévloppmnt industri! t d la Rchrch &intifiqu dpuis juin 969 Cfh La V o ix du Nord ) M FrançoisXavir Ortoli, fs IIJS, inistr du Dévloppmnt Mm ll biitqéiès Calcon 50 ans, mployé ds PTT M JanCharls Castn, 45 llns:, conductur d travaux M,Srg Cattlin, 34 ans, implimur \\ Edouard Cordonnir 42 ans, t présèntant ), Christian Dflandr, 30 ans, ctjdr : Adré Dlsall, 46 an, ht [, & ntur M, Yvs Dmr, 3 an!c, n séi&:nant _ M;: J!ln,Jacqus Dscarn]JS, _35 ans, lntmut \ Pbilipp Dmstr, 32 lll_s, ingéniur M Claud Dhinnin, 36 a,ns, l :::; (+ Un communiqué d M Camill Laurns scrétair général du Cntr national ds lndép!ndants < ) ", \t, 4v < ff : \ t (Ph «La Voix du Nord» ) LE P,SU : «LA JOUTE DE D/MANCHE NE NOUS CONCERNE PAS» Lo sction lillois du PSU (list dun ior populair conduit p:h M Gérord Mint ) o fait connoitr sa position : constotont quou scond tour ds élctions munici pols, ls listcs n présnc n rprésntnt pos l combot ds trovoillurs, qu il st not,ir qu sur lo list dc M Laurnt figu rnt ds rcprésntants d la droit t du patronat, qil st évidnt qu, ni lun ni lautr ds dux lists n présnc n puvnt ètr un cntt d lutt actif èon tr l pouvoir cntrai t lo bour L ministrt Franc;ois Ortofi sst daillurs intérssl t cs prson ns Ss sr, ics ont rlvé ls noms ds abstntionnists du prmir tour t lur ont adrssé un lttr prs&nnalisé Un Lillois sur trois nst po s ollt votr dimancht drni Putètr avz vous été mpéché vous méms d participr au scru tin paur lélction du consil mu nicipal d Lill, putètr avz vous pnsé quun voix d plus ou d moins novoit pas dimportanc Pourtant, liton ncort dan ctt!ttr, clui qui sabstint laisst à dautrs l soin d choisir t l choix st lourd d conséqunc Cst d lavnir d la vill dont il sagit, du binètrt dt v&tr IMANCHE prochain, donc, l choix cls élcturs lillois sra considérablmnt simplifié Ils n curont plw;j qu à l! ll l prévoir On n put oublir quils rprés!ntnt, pour ls dux candidats, un " morais important quil n faut surtout pos né gligtr pour l scond tour Si un grand nombr d homms t d cs fmms qui smblnt s désintérssr d lo vi politiqu local, ou n trouvnt pos ò s situr sur léchiquir, maintinnnt lur position pour l scond tour, il st fort probobl quun frang d cs silnciux sra snsibl aux démar chs ntrpriss ntrtmps Js candidats ds dux lists, O:t""i: in Après quurnt été rapplé s dans ctt lttr ls objctih s s_ ntils d la list d M Ortoli, léquip pour lavnir d Lill con dut : Dimanch prochain, votr voix put tout changr, n vous abstnz pas, choisissz!, ì)i A u gu tin Laurnt s t igé d 4 aus Député du ord n 936 puis aux dcux assmblécs constituant s t à IAssmblé na tional d 946, ministr dcs PTT, n sptm bt 9U, ministrl detat n 9<6, ancicn mmbr du comiié dirctur d la SFIO t scrétair géu: ral d la Fédération du otd I>uis prés idnt, M Laurcnt s t co n sil lr général, assmblé qu il Jir:é sid i\iair d Li Il d}juis 955 lj st pr ésidnt d la Communauté nrbain <l Lill dpuis 9li7 (Ph AUX ELECTRS D son coté, M Augustin Lau rnt dans la lttr quir adrss ò tous ls élcturs,!n mém tmps qut l rajpl du program m d fa list quil conduit, invi çois Ortoli sont tombés daccord, cst clm d lo: puticip,a tion ds fmms sur lur list rspctiv Tous dux, n fa fomill, du cadr d vi quoti dinn C qui st n caus do ns lt vot, cst l équipm n t socio l nombruss, logmnts {crèchs confortabls, hopitaux ) cst l confort ds Lillois (tronsports ra pids, circulotion fluid, écloirag modrn), cst loctivité d la viil (travail bin rémunéré, pros périté du commrc), cst l vi sag dun Ylil, cst lombition dlnt capital dans l Nord, ET CELLE DE M LAURENT RADIOSCOPIE DES CANDIDATS List dac::io:: démocratiqu t soc:al: pour lavnir d L;llc AUX ABSTENTIONNISTES oux élcturs qui avqirt vo té pour la list d M Patrick Mass ( Union d Républicoins Notionaux) qu 4: sui l combat dons ls n trpriss t ls quartirs put fair chongr la condition ds tra vaillurs, la sction PSU d Lill conclut qu lo jout élc tnal d dimanch 2 mors n lo concrn pas UNE LETTRE DE M ORTOLI né Librté lur st donc laissé pour, ou scond tour, portr lurs suffrags sur l candidot quils préfèrnt A Or d r Nouvau,, on nous précisait doillurs quil nétait nullmnt dans lintntion ds militants t sympothisants du mouvmnt d votr pour l can didar d la majorité, pas plus qu pour M Lournt qui a rçu l rn fort ds communists goisi, l: sction IJSU d Lill rgrtt! qu l PC F f: soit désistl n fovur d la list d M Laurnt, d t lait, aucum list n rprésnttrl ls travail lurs t lt PC n port la rsoonsabilitl Aprìs voir rapplé C qui frapp it la lcturt ds résultats du prmir tour d dimanch drnir, cst l pourcntag rnforcé ds abstntionnists L parti ds silènciux s rforc dt scrutin n scrutin D 30US lt 4 mars 964, il st passé Ìl 3206 l 2 man d la mè_m anné En 97, on nrgistr l chiffr d abstntions, chiftr rcord ò Lill si lon tint compt du fait quil y a près dt 8000 élcturs inscrits n moins qu lors du précédnt scrutin muftlcipal Qu vont fair cs abstntionnists? li st ncor trop tot pour djx lists ont été éliminés car l scor nottignait pas ls 0 r; xigés pour l mointin Enfin, d vant l risqu couru «por ls for cs dtmocrotiqus, ls commu nists s sont désistés, opplont lurs élctrìcs t élcturs à r portr lurs suffrogs sur lo list du mair sortont Aucun consign na été dcn Rap;lons quà Lilla, comma dans touts ls communs d plus d habitants, ls lists sont bloqués Cst dir qu ls élcturs sont applés à donnr lurs suffracs aux mims prsonnalités qui ficuraint, dimanch drnir, sur la list d M Aucustin Laurant ou sur cll d M François Ortoli En fft, aucun modification n put intrvnir ntr ls dux tours n dépit ds accords, ds alliancs ou ds désistmnts intr vnus ntrtmps Ls dux lists rstants sont ricourusmnt idantiqus à clls qu MM Laurnt t Ortoli présntèrnt l 4 mars darnir, rnt : ; M Donl : 2674 t M Viron : 3860 Ls communistu sétant moin tnus au scond tour, ls résultats du scrutin avaint été snsibl mnt idntiqus, M Laurnt rn torc;ant sa position avc ) tout camm M Oanl ovc (+ 708) Sui M Vi ron ava it prdu d s voi x puisquil s situoit ò 368 ( 2492) La situation st donc tout pif férnt pour l scond tour d dimanch : dabord, ls dux candidats ls miux plocés s situnt dans un mouchoir Ensuit,, Q FERONT LES ABSTENTIONNISTES ) > : Ls lists sont bloqués l : Pour aidr ls Lillois à fair lur h, lx LES FORCES EN PRESENCE Dimonch drir, suffrags s sont portés sur la list du moir sortant, sur cll t du ministr M Viron, candidat du PC o rcuilli 0086 voix ; M Mass, l39l t M Min t 2008 En 965, toujours pour l pr mir tour (il ny avait qu trois lists n présnc), ls résultot s ovaint été ls suìvonts : M Lou Un équip pour lavnir d Lill > LE DXIÈME TOUR DES MlJI\liCIPLES LlllE, " farn!tlta, t Lilloiss t Lillois à consto tr qu s la vili! d Lill a bou gé, si Lill st miux équipé, plus propr, plus vivont, plus bll t accuillant, cst groc à loction inlassobl t fficac d léquip municipal quil dirig, t qui ou vu t :u su d tous, o montri l plus grand dévoumn t dans ladministrotion d la vilr Ctt équip, rnouvlé, st for mé, poursuit la lttr, dhomms t d fmms frmmnt décidés ò oartair la modrnisation c:tun < La Voix du Nord ) ih Augustin Laurnt mair so rtanl :u Raymond :\llard,!lirctu d écol honorair adjoint au mai I Glaud Bcsnir, rédactm Sam Bochnr, étudiant n dro i t ìviil Tlioniqu Bouchz, animattic au Ccntr d prfctionnmnt ds cadrcs M Rcné BouÙllux a; ént SN CF consillr mupicipal \l JanMari Briffant insti tutur, adjoint au mair )( Christian Bui; mnuisir, m mb du burau d I OMJ l\m Dnis Cachux, assishnl s ocial!vi T an C aillau, c ouptabl

9 *** < Par aillurs, ls candidats du Cntr national ds indépndants figurant sur la list d M François Ortoli t invstìs par l comité dirctur du Nord considèrnt qu ls indépndants dmurés sur la list d M Laurnt, après raccord socialocommunist, n vu du duxièm tour cjs municipals, sils s maintinnnt sur ctt list t cautionnnt ainsi la politiqu du parti communist, sxcluront duxmms du Cntr national ds indépndants, présidé par M Antoin Pinay L mair d Lill rappjt aux l,illois qu, l drnir judi du mots, st ffctué à domicil l ramassag ds résidus ménags ncombrants : lits matlas, viux mubls, mballags divrs Ls ilmands doivnt çtr faits pour lp 20 mars au plus tard, à la mairi d Lill, srvic du nttoimnt cls vois publiqus (4 pavillon, rzdchìtussé ))Od R 65, tél 5397, ]Jost 348) L jour clu ramassag ls réidus ménagrs ncombraijts doi,n& étr déposés sur l trottoir d manièr à nt: as ; énr Il\ citculdiòn ds piétom c ox os r o son o m s a accor, c st c pation ds fmms sur lur list rspctiv s c urs 0s On nous pri dinsérr : m, poursuìt lo rttr, dhomms t d fmm s frmmnt décidés ò porfair lo modrnisotion d un vill qu ils connoissnt bin t quils aimnt» fft, y ont inscrit cinq fmm Mms CachuxHabigand (dssistant socia l), VannufvillGosslt (sans profssion), Suzann Lasson (sans profssion), Moniqu Bouchz (animatur d cntr d prfctionnmnt ds cadrs), Rné Dban (controlur ds PTT) figurnt sur la list d M Augustin Laurnt M lournt poursuit n invito nt ls élctùrs ò réfléchir «sur l foit qu léquip quil présnt dimanch prochoin st cl: qui o été placé n tét por élc turs " Mlì Calcon (agnt dxploitation ds PTT), M :Brigitt Loz (avoca!), Il Lucinn Rviron (délégué régional d mouvmnts d juns), Mms Moniqu Snakrs (scr tair médicosocial) t Jacqulin Stahl (profssur d musiqu) sont inscrits sur la list d M Ortoli CES CANDIDATS, QL AGE ONT ILS? Chz M Laurnt, il y a 8 socialists, 6 «Objctif 72 " (mouvmnt animé par M Robrt Buron), 6 Indépndants, S Radicaux t 2 Convntion ds Institutions Républicains Rapplons qu cs dux lists sont bloqués t qu, par conséqunt, qulls qu soint ls décisions intrvnus dpuis dimanch drnir, soit à lchlon national ou à léchlon local, acun modification n put intrvnir au sujt d lur composition LE NOMBRE DE CANDIDATES Au Cntr démocrat On nous communiqu LAPPARTENANCE POLITIQ DES CANDIDATS Chz M Ortoli, dix prsonns n l>ont pas ngagés dans un formation politiqu; 3 candidats appartinnnt à lu DR t à lujp; 4 vinnm ds Républicains Indépndants ou du club Prspctivs t Réalités ; 4 s réclamnt du Cntr National cls Indépndants ; 4 :; réclamnt du Cntr Démocrat t 2 d l Allianc Républicain La moynn dag ds dux listgs st snsiblmnt différnt Cst un moynn dag dhomms murs : SO ans pour la list d M Augustin Laurnt t un pu plus d 43 ans pour cll d M François Ortoli On rmarqu qu ls ags ls plus bas s trouvnt sur la list d M Augustin Laurnt : 23 ans, 25 ans t 28 ans, contr 29 ans pour l plus jun ds " candidats Ortoli " Par contr t cci compns clo lag l plus élvé st d 74 ans sur la list du mair sortant, alors qu chz son challngr il attint 68 ans TRANSPORT DE PERSON:NES NE POUVANT SE DEPtACE,R < La sction lillois du Cntr clémòcrat confirm l choix qull a fait d par ticipr à léquip pour ravnir d Lill conduit par François Ortoli pour l èlctions municipals Ell rmrci ls nombrux élcturs qui lui ont fait conlianc t ls invit à rnouvlr massivmnt ltu gst dimanch prochain n votant à nouvau pour la list dunion con duit par François Ortoli Maìntnaut la situation st clair, M Laurnt n put ètr élu qu gràc à lappui du parti communist, cst pourquoi tous ls cntrists doivnt appuyr léquip Françbis Ortoli qui put sul assumr lavnir ds Lillois dans la librté t dans la clarté L comité d soutin d la list conduit par M Augustin Sil st un point sur lqul M Augustin Laurnt t M FranLaurnt pourra assurr l transport ds prsonns n pouvant s déplaèr suls pour allr au burau d vot Il suffit d sadrssr : 2, ru UIIIUIIIIIIIIIIIII Il Il Il Il lil lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllt Il llllflllllllllllllllllllfllllll Il Wattau, Lill, ou d téléphonr au i Piscin couvrt du boulvard d la Librté : tous la jons sauf l lundi Voir horair à lntré Srvic régional d échang d P logmnts du Nord : 49 ru Bouchr d Prths (TS4976! ) prmannc chaqu jour d 4 h 30 à 7 h 30 sauf l samdi Bibliothèqu municipal 3234, ru EdouardDlsall sall détuds du mordi au samdi d 3 à 9 h L judi t l samdi (n plus) d 0 à 2 h Cntr dinformation pour prsonn s agés : 0 ru "irrdupont (Tél ), du lundi au vndrdi, d 9 à 2 h t d 4 à 7 h Bibl;othèql dnfants (jusquà 6 ans) : mordi, mrcrdi t vndrdi d 7 à 9 h jù di d 0 à 2 h t d 5 9 h, samdi d 5 à 9 h Bibliothèqu d prèts : du ma di au samdi d 5 à 9 h t l mrcrdi, d 3 à 9 h Hòt,;l ds vnts, u SaintAnn : vnt aux nchèrs,!s lundis t mrcrdis non fériés Mctison StExupéry, 7, ru d s Fossés d 2 à 4 h ; l mrcrdi d 4 à 8 h : clu;, Madam Intr LES MARCHSS Palais d justic (ntré ovnu du Pupl Big) hurs douvrtur au public du lundi au vndrdi : Tribuna! d Commrc d 9 h à 2 h t d 4 h à 6 h L dimanch : Wazmms (p lt c d la Nouvll Avntur) Fivs (piac MadlinCaulir) t ViuxLill (piac du Con cri) Casir judiciair : d 9 h ò h 30 t d 4 h à 6 h L mordi : Wazmms t : ;vs L mrcrdl : placs Sbcratopol du Concrt t Déliot Grff dinstanc : d 0 h à h 45 t d 4 h à 6 h Cntr d documntation Chambr d Commrc du Théàtr : rchrch mntair t prèts : du au vndrdi d 0 à 2 d 4 h à 7 h 30 Consultat0ns conjugala à d :x piac doculund h duça h vs3 < l lécol da P" Appls urgnts Pompirs : 8 : casnt Ma lus : t 5323 ; Bou v in s : 5365 l, , 37 t 38 Hopital régional srvic dur gnc cité hospitalièr : à a à 57 Mms numéros pour!s urgncs d lhòpital Calmtt Commissaria! cntrai : Hopital d la Charité : 573 :: 05 Hopital SaintAntoin ">738 9 Polic scours : Tél 7 Srvic ds aux : Tél Communauté urbain srvic assainiss;nnt : C::ntr régional d transfusion sanguin : 5202 TouringClub, srvic d dépan nag : d 7 à 23 h (téléphon ) Assistanc SOS : AutoClub Nord : (24 h sur 24 ) SOS AmitiésFranc : Gaz t Ectricité : L judi : Wazmms t Fivr; L vndrdi : placs du Con crt EdithCavll t Concord L samdi : Saint Sauvur (Bd du Maréchal Vaillant) placs Sébastopol t Déliot Lcs horairs sont d 7 à 4 h sa ut pour malché Séba ato pol (d i à: 4 h) hitrs pour la bibliothèqu pu bliqu) Musé d hh;toir naturll, ru d Bruxlls : l judi t l dimanch, d 0 à 6 h Musé d géologi, 23 r u Gosslt : l judi t l :ii manch d 0 à 2 h d la Chad 2 h JO 7 h 30 CI t fts, da pitalièr t l)opital rité : n smain, à 4 h 30 t d 9 h : dimanch 3 h à 6 h rnts : écrlr cm ::is boulvard Vcruban ou prndr rndz vou pcrr tééphon Vloita aux malads, Cité ho Sur vos tabltt s,la travrsé du Sahara au studio 25 Ramassag ds résidus ménagrs ncombrants proc an, a onc sra considérablmnt simplifié Ils nauront plus qu à choisir ntr dux lists : cll, arrivé n tl, d M Augustin LAURENT, «patron, d la vill dpuis quìnz ans t présidnt d la Communauté mbain dpuis trois ans, t cll d son challngr dirct, M franço is ORTOLI, ministr du Dévloppmnt industril t scintìfiqu Nous rapplons, par aillurs, ls scors obnus par lun t lautr list Drrièr ls dux «vdtts " d clt campagn élctoral, soixantdouz homms ou fmms s sont, ux aussi, dirctmnt ngagés dans c combat pour la vill Ls élcturs sont égalmnt applés à s prononcr sur lur prsonn Cst pourquoi nous avons choisi d présntr cs dux lists plus n détail < L com ité dir ctur nat ional du Cntr n ational ds indépndants sst r éuni l mardi 6 mars, ayant constaté la novation qu rprésnt l communiqué du parti communist du 5 mars annonçant à Lill l désistmnt d sa list n favur d la list d M Laurnt, rappll sa position traditionnll d rjt d tout allianc avc l parti communist, Sovs l patroog du club photo "Lcri/ d rrr, Noll Krl, Jack D Bruyn t JonPirr Clèv lauréots du prix à linitiotiv d; ìuns du ministèr d lo JunsstJ t t/s Sports, invitnt l lundi 22 mars à 20 h 30, au Studio 25, 25, ru Milrin à Li/l, à porticipr à un soiré ou cours d loqul/ sra frojté un montog oudiorisul 3000 km sous l sol i/ Ctt projction r/at lo troyrsé t(! Sahara qu ils ont lfctué lété drnir ò bord dun lourgonntt 2 CV Ctt séanc prmttro égol rbl!t aux rsponso bi s d moisons d juns,ri clubs ou ri foyrs d orga msr l possag d c montag rions furs /ocaux r:: :;: :::= nr \ Claud Dhinnin, 36 agnt immobilir \ Jacqus Donnay, 45 an, commrçant \t: atrick Dutttl:, 32 ans, nsignan t \ Brnard Gorissn, 43 ans, commrçani \L Gérard Guillmin, 58 ans, mployé rtraité M Philipp Lfèvr, 32 ans, ingéniur M Jacqus Lgndr, 29 ans, usignant Robrt L Jan, 5 an s, rpréstntant M Robri Lnoir, 46 ans, nétociant M Gérard Ltnout, 46 ans, mé dcin M J Lsak, 32 an, mployé :SNCF M Brigitt Loz, 32 ans, avocai M André Lurson, 47 ans, ch! d srvic M Rné Miot, 5 ans, i;ngéniut SNCF M Jan Pirns, 43 ans, assutut M Olivir Pirott, 34 ans, nslrnant M JanMari Rqujllart, 35 an, imprimur Mm Lucinn Rviron, 44 ans délégué UFCV M François Ribaucourt, 47 ans fonctionnair ds douans \ Hubrt Rocht, 43 ans, député, commrcant \ August Rogau, 68 ans, ar tilian M Gaston Rohart, 58 ans, avocat \f Norbrt S&ard, 48 ans, dirctur décol dingéniurs Mm Mbniqu Snars, 39 ans, scrétair médcosocial, \lm Jacqulin Stahl, 44 ans, profssur d musiqu llf Robrt Valbrun, 60 ans, mmrçant, consillr général \l Jacqus Vandnbussch, 56 lld5; notair ans, ingniut Ls musés Musé ds BauxArts piac d la Républiqu : tous!s jours, d 0 à 2 h 30 t d 4 à 7 h, sauf l mordi (V:>ir cidssous rubriqu < Ls Expasitions, ) Hospic Com tss ru d la Monnai : ls judis samdis t dlmanchs d lo à 2 h 30 t d 4 à 7 h usé industil ru du ombard : du mordi au samcll d lo à 2 h t d 4 à 8 h" Js dima nchs d 0 a 2 h t d 4 à: 7 h (méma joura t Musé diocésain dart rligiux, tous ls judis d 4 à 7 h, dans la crypt d la cathédra l ND d la Trill Nouvll Galri dart, 55, ru Esqurmoia : l pintr André Jouault Jusquau 3 mara Galri Jacqulin Storm 37 avnu du Pupl g, sculpturs t dssins d Lya Oudoir Jusquau 2 avril tous!s jours d a à 20 h L mrcrdi nocturn jusqu 22 h Ls xpositions Galri Vass, 76 ru Esqur mois : fabloux ancins ds écols francais, flamand hollandais colè d Barbizon du XVI au XIX siècl Jusquau 27 mars Tous!s jours sauf l dimanch Au musé ds BauxArts pir c d la Républiqu : Lart d Rom t ds Provircs OUll!s jours sauf mordi jusqu::xu 28 mars L vndrdi jusquix 22 h avc visit guidé Ò 20 h 30 pndant l mois d mars A lécol cls BauxArts 97 boulvard Corn(Jt jusquau 20 mari! : Claud t Agtèa Courtcuìaa i A la Motllri denglos : jour t nuit jusquau 26 mars : l pintr Rné lasièr Galri Form Intrnationals 7(, ru Esqurmois, Midaforms (acirs t laitons) d Mich! Dgand Jusquau A avril A la Galri Tharin 83 ru National : ColasGurin pintur collag gravur : tous l jours jusquau 8 avril Galri Raphal Mischkind, 7 ru JanSansPur : lithogra phis modrns pinturs ancinns Tous!s jours (dimanchs compris) d 5 à 9 h, jusquau 27 mars Au atudio 25, ru Murin (sall :Bass) xpoaitiòn constcré ù la pintur aur ir (drnir jour) Tavrn d Dickns, 2 u! éthun : ouvrs d Pirr Vangrv!ing A < Sptntrion, c n tr artistiqu d BondusMarcq : vntxposition d dsains dn fants au bénéfic d lassociation ds parnts dnfants avugls (jusquau 4 avril) Au Furt du Nord piac du Général d Gaull : xposition audiovisull du Club Méditrrané sur l thèm : La grat\ d fl du sol il Jusqu au 27 mcrrs Au Crédit Mutu! 35 bd d la Librté : dssins t lavis d Lucin Lo:nglt Jusquau 3 \CHII (saut aamdia t dtman hu) A la bib iothèqu municipal 3234 ru EdouardDlsall : Lalphabt, d Sonia Dlaunay (xpositionju), por la Compagni du Théatr La Fon!crin Jusquau 20 mars A la Faculté ds Lttrs, u AugustAngllir : Who ar th British >, xposition annull dans l cadr d la smctin britanniqu du club Angllir (juaquau 25 mars) A JAtrium foyr ds Juns travaillurs d la résidnc Sud ru du Faubourg darras: xposition sur la faun afric;:xin, par l par zoologiqu d RomillysurAndnn (Eur) Jusquau 29 mars u t,;all n, a ant socia l i\l J can Caill a u comptabl agréé, cons ill r mun icipa l :u Eti nn Camlot, rprésn ta nt acljoint a u m air ;u Claud Catsson dirdur ntrplis HEC \I Danil Choqul, médcin vicprésidnt d lomj :\ Emil Colich, nprésntant adioint au maic ìvi Pirr Da:>sonYill insp!;tur principal P TT consillr municipal M m Rcné Dhanl, controlur cls PTT ;u Edouard Dripp Jnstitutur adjoint au mairc consillcr géréral l\ Raymoud Dt"llOJicourt, jouj nahst, çonsill munièipal i\, Lucin Durir médcin l\i l\jarcau Flison, profs!luj honoair d lycé, adjoint au ma ir l\ Gorgcs Hnaux, rtraité, consillr municipal l\l Jan Hut, cotmrant, ;!djoint au mair M Jacqus Isbld, ingé niur, consill munici]jal Mm Suzann Lasson, consillr municipal M Gaston Lfèv contròlur dcs PTT, consillr municipal M :Tan LéYy, avocat, adjoint au man I Josph Lussiz, inspctur PlllClpal dassu raucs, adjoiut au m an _\ Albrt \iatrau, médch\ ]Jédtatr M Pjrr J\auro ]Jrofssù, vjcjhstdnt du consil général \i Marius \liglos, aidtchniq? d laboratoir, consillr mulllcj)jal J\ Brnard l\lollt, mcdcin Gustav Rombaut, avoué, ad,jomt au mair ::li Brnard Siiot, comintrant \I JanFrançois Sprit, ctu dtant n dloit M Géard Thiffry," dirctur commrciai consillr muuicipal!\im Cécll Vannufvill, ad jomt a u mair lvi: Jan i\avrant, pintr dn trtn Nombrux sympathisants à la Croix dor lo sction d lill d lo Croix dor du Nord, Mouvcmnt doid oux buvurs, roppll à ss mmbrs actifs t oux «Amis Croix dor, militonts, qu lo réunion mnsull o tou"jours liu l troisièm samdi oprèsmidi du mois, ò 6 h, à IU DAF, 49, ru Bouchrd Prths, sall l O, 2c étag ou dons un sall plus vast dont l numéro st offiché dons l hall cyn tré Galri Ricard, èr Vndvill Grands t ptit$ maitrs d la Dpuis lo réunion d lorbr d gro:vur au XX &iècl Jus Nol du 7 févricr 97, ls prmann quau 25 mars tous!s jours ccs du somdi oprèsmidi à lo mèmt d 8 èr 8 h odrssc, so nt fréqucntés por d _Mmbrux sympathisonts Ells s dév Gcrlri Franstyl rsdnc loppnt dons un climat d choud ca Port d Fiandr, MarC:qCroisé, morodri t loction st n bonn voic pinturs d Thérès Gras Jus d progrssion quau 3 avril d 0 à 2 h Spontanémnt sst créé un Coiss t d 5 èr 9 h d solidorité qui subvicnt oux dpon nogs urgnts ds mmbrs cn difficulté Amical ds Ancins l prmir somdi d choqul! moi;, ds Staags Il A B C O E ò la mèm odrss t ò la mém hur, s réunit l collèg dcs mmbrc L p:ésidn t rappll qu l actifs ofin d prndrc Ics décisions c!épart pour rassmblé général odministrotivs, gérr Ics bicns d lo à Paris aura liu l dimanch 2 mars à 9 hurs dvant l sièg sdion t organiscr loction dc tous Sculs ls corncts dodhésions numli Brassri lè Coq cror, plac rotés, cnrgistrés t signés por un mcm Rihout à Lill Il adrss u n pr ssan i appl br du collèg mondaté por lui, pc uv nt étr proposés ou public, sou; iiux adhbn ts t compt sur lur lo rspon sobilité d la sction xactitudt

10 LILE N 8 3t2 SO cntims " LA VOIX DU NORD " paraitra xcptionnllmnt l lundi 22 mars avc ls résultats du 2 tour ds élctmns municipals t son supplémnt hbdomadair " LA VOIX DES SPORTS " Buraux d Parìs : 3, av ChampsEiysés Tél ELY ligns croupésl BAL 6675 LE SCRUTIN lo SAMEDI %0 MARS 7 DE BALLOTTAGE \,; L agitation scolai r t univrsitair La moitié du corps élctoral Sur l campus d LillAnnapps st applé a votr dmain Vìolnts incidnts 7683 siègs a pourvotr à la suit dun L attitud d s abstntionnists du lr tour sra détrminant prquisition par ls forcs d polic \ : A;;royam intrtlit tlu Mustang L Un rportag d Michl PEISSEL _l Visa pour Lo Mantang la citadll prdu d lhimalaya (DE NOTRE REDACTION PARISJENNE) nr un titulair aux siègs qui nont pas été pourvus il y a huit jours C scond tour intérss 69 ds 92 vills d provinc d plus d trnt mill habitants ov, conformémnt à la loi élctoral 964, ls vts t ls lists so! bloqus ls formations ont pu, IUStJU a (SU/TE DE LINFORMATION EN DERNIERE PAGE) UATORZE MILLIONS ET DEMI délcturs _ la moitié du corps élctoral _ rt,ournront aux urns dmain dimanch 8 80 communs la moitié ds collctivités locals _ nont pas désigné, n fft, lur consil municipal dimanch passé t un scond tour st nécssair pour don Q Lucia PLUVINAGE (LJNFORMATION EN TROISIÈME PAGE) A Paris, l lycén d ]anbaptist Say bénéfici dun ordonnanc d mis n librté d offic (LIRE NOS INFORMATIONS EN DERNitRE PAGE) l Borizon 73 par Robrt DÉCOUT N a coutum d comparr l «ju» p o l i t i q u à un balancir C qui impliqu qu, pour fonctionnr normalmnt, l balancir doit aur tantot à droit, tantot à gauch, n sécartant (ou n s p l us ou O riusmnt mnacé qu par un tll tinion Si, lors ds prochains législativs, un candidat d la majorité s trouvait n présnc dun sui candidat d lopposition, la simplification politiqu srait obtnu, t bin ds choss pourraint chanmais nous nn som A cours d la cérémoni publiqu qui a pour dssin d chassr ls démons, l grand Lam olfic, (Photo Opra Mund ) couvrtu d un ro b d b ro art dor, ntr dux rangés d moins vtus d roug h M h p si st l prmir E ) un IC CIS m intrdit 0 t no ou \ d lo a, dsnus zon du Népol qui form la fotir Y l Tibt Sa connaissanc ds dialcts tbtans f:ta prmis détudir ls mmurs d ss habitants, qui n connaissnt pos lusag d la rou t lgnornt toujours qu la Trr st rond L a! x6jrm ldiadng, : : IHima L rportag publicotion st tibétain so ;xpédltlon, Ynt 970 inrdit dont nous commnçons aujourdhui lo xtra it du li vr "Mustang, royum " qu Michl Pissl a p t qui lui a valu l ran nx ppojt (LIRE LE DEBUT DU REPORTAGE EN DOUZJBME PAGE)

11 At!ldons_ un pu pour apprcir st l courant qui vint d s manifstr, du coté d lopposi_tton, aura ds prolongmnts profonds jusqun 973, Cs alliancs t cs désistmnts auront contribué, n tout cas; à mttr dans lmbarras ls «cntrists» qui n avnt Plus très bin où tls n sont Avc un cnt si mobil, l balancar st faussé Pour linstant, l a confusion ll!lport ur la simplificahon MaiS la confusion ds sprits nstll pas l trait dominant d notr tmps? un t;lçll sous un glissmnt d trrain au Pérou il y aurait l 000 morts DI matin, un glissmnt d trrai n, provoqué par un trmblmnt d trr, a nsvli, sous ds millirs d tonns d bou t d rochrs, un camp d minurs péruvins situé à Chungar, à 90 km nviron d lima l camp abritait J un millir d travaillurs Slon ls prmirs rnsignmnts transmis par ls colonns d scours la catastroph aurait fait 000 morts t plusiurs cntains d blssés (SUITE PAGE 3) E MilanSan Rmo: Mrckx pour la qùatrlèm fois Hir soir, à 8 h, plusiurs millirs détudiants attndnt boulvard d la Librté à Lill, l résultaf d lntrvu ntr l préft t l consil d lunivrsité d Lill I, après ls vìolrtts incidnts qui opposèrnf ls résidnts du campus dannapps t Js nombruss forcs d polic, vnus prqui sitionnr l matin dans ls locauz univrsitairs (Pil c La Voix du Nord ) ITALIE Mandat darrét lancé contr l princ Borghs (LIRE LINFORMATJON EN TREIZIEME PAGE) DDY MERCKX, lindomptabl, a d nouvau triomphé! Il a rmporfé MilanSan Rmo avc 30 sconds davanc sur Gimondi, Pttrson t quatr autrs compa nons d fugu distancés à la sorti du Poggio di San Rmo, la drnièr difficulté d ctt épruv couru dans d détstabs condìtions atmosphé riqus Déjà vainquur n t 969, cst la quàtrièm fois qu Mrckx gagn la " Primavra C matin il assistra, à Roulrs, aux obsèqus d JanPirr Monséré t déposra l bouqut d sa victoir sur la tomb du jun courm: tragiqumnt disparu Cst un évoiutfon jà considérabl, tout au moins par sa rlativ amplllr, qù la coalition ffctué, ici t là, par ds communists, ds socialists t ds «chrétins» Au nom d la solidarité d class, d la nécssair transformation d la société ou, plus simplmnt, d la conquèt, voir d la consrvation du pouvoir (n tutc qu municipal!) ils ont paru oublir tout c qui pouvait ls séparr Un crtain concption du christianism faitbon ménag avc l communism «matérialist» (au sns philosophiqu du trm) t lon pourrait croir qu ls socialists ont abandonné lur méfianc à légard dun parti qui, supériur nnombr, risqu, un jour, d ls absorbr, t dont ils savnt quil a un singulièr notion d la démocratf Mais c sont là ds considérations dont s souci pu, smbltil, un élctorat préoccupé d limmédiat «Après on vrra!», La qustion ssntill qui s pos st d savoir si l parti communist a changè Il st impossibl d répondr n qulqus ligns Sommairmnt, on put notr qu, du point d vu doctrinal, il st toujours aussi viux N tnant pas compt ds transformations du mond modrn t ds lçons d lhistoir dans ls pays où l communism xrc sa loi, il s montr ainsi très «consrvator» Dun autr coté lapparition, dpuis mai 68 surtout, ds «gaucbists» trublions auxquls il soppos vivmnt, lui donn, n qulqu sort, l visag du parti d «Iordr» Enfin, c r t a i n s changmnts dans l styl d ss dirigants ont fait conclur à son «mbourgoismnt " t à un glissmnt vrs l réformism j nanc corrspon(lant au mouvmnt st, crts, préférabl à limmobilism, mais, dans la réalité, ls homms qui occupnt ds fonctions politiqus sfforcnt généralmnt darrtr l balancir, là où ils sont l miux placés, cstàdir au pouvoir Ctt obsrvation qui vaut pour un ministr ou un parlmntair sappliqu égalmnt au mair ou au consillr municipal Sil st souhaitabl qu cux qui sont à la tt aint la garanti d la stabilité t donc dun crtain duré sans laqull aucun action vraimnt fficac nst possibl, l rnouvllmnt périodiqu qui évit la stagnation t lusur st lun ds grands avantags du balancir démocratiqu On salt qu, dans crtains pays où règn la dictatir, n n fonctionn pas Fori hurusmnt, chz nous, l suffrag univrsl st libr t cst lui qui, souvrainmnt, décid Qull rsponsabiiité pour l votant t pour labstntionnist, aussi, hélas! Cla dit, cst dmain l scond tour ds municipals L prmir tour aura montré, un fois d plus, dans lnsmbl d pays, qu, là où la consultatlon rvt forcémnt un caratèr politiqu, ls élcturs nobéissnt pas aux mms «motivations, qu lorsquil sagit, pour ux, d choisir un député ou l Présidnt d la Républiqu Cpndant, bon nombr dobsrvaturs t d ladrs d partis stimnt qu ls alliancs qui vinnnt d s nour << à gauch», sont la préparation ou la préfiguration ds élctions législativs d 973 Si lon obsrv, n par ticulir, la situation dans notr région, on constat qu l courant unitair sst accntué Arras t Calais ont vu, dès l prmir tour, lélction d Usts c o m p o sé s d communists t d socialists A Lill, l parti communist sst déslsté n favur d la list conduit par M Augustin Laurnt, non sans soulipr avc qulqu insistanc qu c concours, ou c scours, était loin dtr suprfhi! Portant lur rgard sur Jhorizon 73, ls commuaists ont évidmmnt pour objctif d réalisr, avc ls socialists t c autrs démocrats», la candidatur uniqu n st clair, n fft, qu la auajorité n put tr sé FOOTBALL,, En championnat national} Liil jou, un parti difficil à Cri!, ct ctpièsmidi (7 h) Lna rçoit Sochaux (à 6 h) t Dunkérqu affrolitra Mrll:lach à 20 hurs 3o BASKETBALL C soir (20 h 30), Dnaìn doit abso lumnt vaincr L Mans pour présrvr ss droits au titr CROSSCOUNTRY Ls snìors JP: Dufrsn t Mich Brnard, l junior Grandfils participnt, aujourdhui, au cfdsa intrnational d SaintSébastin ; L champion big EddyfMrckx lèv Is bras n sig d vicloir, n franchissanl la lign darrivé (Ph UPI) ; : : i L SaLon d lauto sth condamné? On L dii M PauL Panhard st aué conjir cì LELysé qu L ju nn valait plus la chandll H smbl qu L automobil ait pénétré suffisammnt dans Ls mcurs pour navoir plus bsoin d simposr auprès dun public d convaincus Putétr aussi ls quatr grands d Lautomobil qui, pour la prmièr fois dpuis trnt ans, disposnt chacun dun gamm à pu près complèt d modèls, nvisagntils d rportr sur lxportation un parti ds jrais ngagés dans l marché intériur Où commnc t où finit l réalism n la matièr? Pndant un dmisièd, lindustri français a fait fond su un clintèl national n xpansion Ctt politiqu a fait fjt d boomrang L trrain prdu pourratit étr rattrapé? FautiL rapplr, quil y a soixant ans, la Maison Pwnhard, aujourdhui disparu, navait pas sulmnt ds succursals un p u pa:rtout dans l mond, y compris à N w York, mais était rprésnté dans trnt pays, n Argntin, à lil Mauric t jusquaux Philippins?, Cpndant, l Salon d lauto, camm l Tour d Franc, st dvnu un institution national Il donn traditionnumnt l coup dnvoi d la rntré Tout la Franc st garagist t ds " automans r> (quon mautoris c mot) s donnnt rndzvous à Paris Monsiur n projit pour discutr qffair, Madam pour rnouvlr sa gardrob L Salon marqu la mwur saison d Paris pour ls hotls, ls magasins, ls théatrs, ls rstaurants, sans pa?lr ds boìts d nuit Brf, il st dvnu la locomotiv à laquu saccroch l train d la vi parisinn, Ls constructurs dautomobils chrchntils à faìr participr atj,x frais ls profiturs du Salon ou nvisagntils pour d bon d, 7!ttr fin à c ju d dups? Dans c drnir cas, il st au moins qulquun qui ny frait _pas obstacl: cst l mìnistr ds Financs, qui st plus souciux d stimulr ls invstissmnts :::::JI"qu d rlancr la société d consommation JfIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIJIIIIIIIIHIIIIIIIIII