Éditorial Opinions Arts et spectacles

Transcription

1 CAHER L«Prasse > Monréa, ard 2 décebre 995 oque Édora Opnons Ars e specaces La oon sur a socéé dsnce es adopée Boquses e réorses s'y opposen pour des os conrares ; Chares s'absene êe s a reconnassance n'éa pas nscre dans a consuon, a oon consua un pas dans a bonne drecottawa on. «C'es un gese poran. Je sus es dépués boquses, Lucen Bou- déçu que e Boc québécos a voé chard en èe, e eurs conrères ré- conre, qu' a voé avec e Par réorses on voé conre a oon du orse», a-- avoué. Avec es acgouverneen Chréen sur a socéé cords de Meech e de Charoeown, dsnce, es preers parce qu'ee ne a-- ajoué, c'es a rosèe os que voua ren dre, es seconds parce es souveranses se prononcen conre a socéé dsnce. «s dsen dans qu'ee en dsa rop. eurs dscours que a socéé dsnce C'es par 8 vox conre 9 qu'a éé n'a pas éé reconnue, as s ne veuadopé e exe par eque a Chabre en pas que qu que ce so obenne des counes reconnaî «que e Qué- ce sau pour es Québécos.» bec ore au sen du Canada une som. Bouchard a aré pour sa par céé dsnce». Le che conservaeur, Jean Chares, éa encore une os ab- que «es gens du Québec s'y connassen rop en poque pour se asser sen. roper par ce jeu. s saven rès ben «Nous vouons arquer rès care- que M. Chréen essae d'nvener une en e reus que nous opposons à ce- asuce. s'ag seueen d'une résoue reconnassance qu n'a aucune sgn- on de a Chabre, ça ne veu ren caon proonde e qu consue une dre. M. Chréen a a ou ce qu' a sore de rage», a d M. Bouchard pu pour que ça n'a aucune sgncaaprès e voe. on. a d a seane passée que a Le preer nsre Jean Chréen a cuure québécose n'exsa pas. a décaré à sa sore des Counes que d que nous soes dérens, as GLLES G A U T H E R du bureau de La Presse L'EXPRESS POLTQUE LOUS-PAUL ALARD AU PO? L'avoca e ex-coenaeur LousPau Aard pourra êre ené de succéder à Jacques Parzeau coe dépué du coé de L'Assopon. La rueur veu en ee que ancen anaeur de CKAC e de TVA brgue 'nvesure péquse dans cee crconscrpon, où résde. On conra e bru her au bureau du preer nsre. M. Aard, qu oeuvre anenan à a Cosson des servces jurdques du Québec, ne nous a pas rappeé. ava présdé a Cosson sur 'avenr du Québec dans sa régon 'hver derner. D'aures nos crcuen auss coe canddas poenes, e ceu de Thoas Duzk, e dreceur généra de a Cosson scoare de Le Gardeur, ou encore ceu du doceur Réjean Thoas, déa dans San-Henr Sane-Anne aux éecons de 'an derner. D'aucuns on auss enonné Lsee Lapone coe canddae possbe à a successon de son époux déssonnare. Maro Fonane L que nous soes encore égaux. Le prncpe de 'égaé des provnces es encore à pour duer a oon, qu n'engage êe pas a Chabre. C'es juse un bou de paper». «Déjà, es s o n d a g e s n d q u e n qu'une ajoré de Québécos reusen cee r e c o n n a s s a n c e acce e M. Chréen a anqué son coup en vouan en are un ruc pareenare pour ener de conondre e Boc québécos aux yeux des Québécos. s'es ropé. n'a réuss qu'à brouer davanage es cares, à s'aéner es appus qu' ava dans e Canada angas e à onrer qu' es oaeen pussan à are quo que ce so quand s'ag d'ajuser a consuon de ce pays sur a réaé poque», a ajoué Lucen Bouchard. La Chabre ava préaabeen déa des aendeens présenés par e che réorse, Preson Mannng, e qu auraen assuré, a-- rappeé, que a oon n'aura conéré aucun pouvor n sau spéca au Québec. «Le gouverneen béra s'es asocé aux dépués séparases en voan conre La drecon du PO dans Mercer onre a pore à Veneuve REFONTE DE LA LO SUR LA PÊCHE MARO FONTANE La preère grande reone de a Lo sur es pêches depus 868 a éé déposée her aux Counes. Le nsre édéra des Pêches e Océans, Bran Tobn, a esé que es odcaons «son essenees pour préparer e erran à a pêche de 'avenr». En veru des nouvees dsposons prévues par a o, e nsre deeurera responsabe de a conservaon e de a proecon des ressources haeuques. Toueos, es pêcheurs assueron davanage de responsabés en aère de geson quodenne de ces ressources, an sur a côe Es que sur a côe Oues. Ces odcaons «éargron es possbés de geson paragée de a ressource, grâce à des enenes d'assocaon, e aéoreron e respec des règes, grâce à un rége de s&onss oee e à une régeenaon assoupe», a a savor e nsre. D'après PC L LES MNSTRES DES FNANCES Les nsres des Fnances édéra e provncaux doven s'enreenr de a réore des sons de sané, du ben-êre soca e d'aures pons reas au e de sécuré soca, aujourd'hu e dean, ors d'une renconre à Oawa. Les nsres dscueron ben sûr de décs e de budges as davanage que cea, a réore du Rége de penson du Canada e a décson d'oawa de dsrbuer sep ards de ons à 'nenon des prograes socaux des provnces, au cours des deux prochanes années, reendron eur aenon. Seon Mchae Mendeson, de 'nsu Caedon, éabsseen spécasé dans es quesons de poque socae, es nsres enreprennen à un rès ong processus de reone de a poque édérae de souen aux prograes socaux provncaux. «Ces quesons auron un pac énore sur chaque personne, a esé M. Mendeson. Ees déerneron en grande pare a naure du e de sécuré soca que nous aurons, ou êe s nous aurons un e de sécuré socae.» D'après PC LES NFRMÈRES SGNENT La Fédéraon des nrères du Québec a oceeen sgné her sa convenon coecve avec e gouverneen. Une enene de prncpe éa nervenue au os de sepebre e ava par a sue éé approuvée par es ebres. En pus des augenaons de saare prévues, es nrères on a précser ceranes causes poran sur a rerae e e redépoeen de a an-d'œuvre, dans e cadre de a réore qu ouche es éabsseens de sané. Les hausses prévues son, coe pour es aures epoyés de 'Éa, de pour cen en janver 997 e pour cen en janver 998. Auss, un onan oraare de 0,5 pour cen sera versé au os d'avr 996 pour copenser es ees de a o 02. Cee o ava posé une récupéraon de pour cen à êe a asse saarae des epoyés ouchés. La convenon sera en vgueur jusqu'au 30 jun 998. D'après PC LE CANADA HÉSTE Mêe s un rappor de 'UNCEF sur es enans e a guerre sougne qu' audra nerdre es nes anpersonne pour proéger des ons d'enans de a or ou de bessures graves, e Canada hése oujours à prendre u-êe cee esure. Le nsre des Aares érangères, André Ouee, are que e Canada ne peu pas dérure ses propres réserves de nes an que es aures pays n'accepen pas de are a êe chose. Le Canada ne produra n n'usera pus de nes anpersonne depus a guerre de Corée. D'après PC Aures noraons, page 68 es proposons réorses qu auraen reconnu 'égaé de oues es provnces», a d M. Mannng. «s on égaeen voé es dros des norés au Québec e a reconnassance du Canada coe une seue naon», a ajoué e che réorse en rappean es ééens de ses aendeens. M. Chares, qu éa égaeen absen ors du voe sur e conrôe des ares à eu, enre aures, a né ne pas s'êre présené en Chabre her sor parce qu' ne voua pas s'aéner es éeceurs du Canada angas e en parcuer ceux de 'Oues, qu' veu arracher au Par réorse ors des prochanes éecons. a expqué son absence par e reus du Boc e des réorses de u reconnaîre un dro de paroe ors de a présenaon de a oon en Chabre. Le exe adopé her d que 'assebée «s'engage à se asser guder» par a noon de socéé dsnce e qu'ee «nce» es pouvors égsas e adnsras à «prendre noe» de cee reconnassance e à «se coporer en conséquence». PHOTOPC Le preer nsre Jean Chréen a prs par, her, à un oru qu réunssa des Canadens des quare cons du pays, sur es ondes de a CBC. dans e cadre de 'ésson «Naona». Chréen veu conrôer a queson ors du prochan réérendu // enace de recourr aux pouvors d'excepon Advenan un nouveau réérendu sur a souveraneé, M. Chréen souhae enreprendre des négocaons OTTAWA sur a queson posée avec e gouvernee preer nsre Jean Chréen a en québécos. enacé, her, de recourr aux pous ees échouen, ce qu ne surprenvors d'excepon que u conère a dra pas e preer nsre, pourconsuon pour s'assurer, s' y a un ra s'en reere aux pouvors d'exnouveau réérendu au Québec, que a cepon que u conère a consuon. queson posée sera «juse». «C ' e s u n e o provncae, as «Nous avons des pouvors e nous nous devons auss êre juse envers e devons user ces pouvors pour nous rese du Canada», a-- d. assurer que a queson sera juse pour Seon u, rares son es pays qu peres Québécos e qu'ee sera juse pour een des réérendus desnés à dée rese du pays», a-- décaré sur es are un pays. o n d e s de a CBC d a n s e cadre de d avor renconré réceen e 'ésson «Naona», dusée preer nsre de a Begque e que her sor. ceu-c u aura coné qu' n'en voum. Chréen prena par à un oru a pas dans son pays. qu réunssa des Canadens des quare «En France, s n'on pas de réérencons du pays. du sur a Corse e sur es aures ré«)e ds que a consuon a beau- gons qu ne son pas heureuses», a-- coup de pouvors pour perere au ajoué. gouverneen d'agr, a-- précsé. ReEn rason de 'ncerude enraînée aveen à a pax, à 'ordre e au par e derner réérendu, 'éconoe bon gouverneen, nous avons des res- du Québec a connu une pérode dcponsabés. E nous ne pouvons pas e, a par aeurs souenu M. Chréen. connuer au Canada avec une éerne«dans puseurs cas, es gens veue ncerude.». en nvesr e ne e on pas à cause Le preer nsre Chréen a a de 'nsabé. E cea cause beaucoup réérence à 'arce 9 de a consu- de probèes pour a créaon d'eon qu ndque de açon générae que pos. Nous avons égaeen une rese gouverneen peu are «des os ponsabé à ce égard», a-- exppour a pax, 'ordre e e bon gouver- qué. neen au Canada». M. Chréen a rappeé, coe Les expers consué» esen que 'ava a pendan a capagne rééce arce pourra êre usé dans un rendare, que a queson posée e 30 cas sebabe à ceu qu'évoque M. ocobre n'éa pas care. Ee a engenchréen. dré de a conuson, a-- souenu, Mas s'ag d'un doane verge, pusque bon nobre d'éeceurs n'on pusqu'oawa n'es jaas nervenu pas cru qu'ee enraînera a «séparadans a condue d'un réérendu pro- on» du Québec. vnca par e passé. Ce sera donc à a Les propos du preer nsre on Cour suprêe de rancher. a bondr e Boc québécos. J U L E S R C H E R de U Presse CanadKne «C'es careen an-déocraque», a aré e dépué Ges Duceppe, qu ese que M. Chréen prouve ans qu' reuse de reconnaîre e Québec coe un socéé dsnce. «es ben a pacé Jean Chréen pour juger de 'honnêeé d'une queson, quand on sa qu' a oujours a exaceen e conrare de ce qu' a pros. Sa carrère es basée sur a ascarade», a ajoué e whp du Boc. Par aeurs, M. Chréen a ads que 'ee Bouchard ava éé a cacué par es sraèges du cap du NON pendan a capagne réérendare. «Nous avons éé es vces de a sraége qu ava éé epoyée par ou e onde ( dans e cap du Non ) pendan des os», a-- expqué. Cee sraége onconna eeen ben, souen e preer nsre, qu'ee a orcé e Par québécos à oder a senne e à ere Lucen Bouchard sur a seee, ce qu a changé copèeen 'aure de a capagne. «Qu aura pu prévor cea?», s'es deandé M. Chréen. Résua : ors de a dernère seane, e cap du OU a prs 'avance sur ceu du NON. «Tou e onde e reconnaî, c'éa dans es sondages», a noé M. Chréen. Ce n'es qu'à ce oen que es béraux provncaux on «nvé» e preer nsre e ses coègues du gouverneen édéra à eur donner un coup de an. «Donc, es édérases on eu pus de pace, e nous avons gagne», a concu M. Chréen. e Par québécos de Mercer a sévèreen bâé her un ebre d e sa propre drecon, Rayond Veneuve, e présden e ondaeur du Mouveen de béraon naonae du Québec à qu on a auss onré a pore. Mas 'ancen equse a reusé de parr, aran n'êre n xénophobe n en aveur de a voence. «)e e sens dans a peau de Maro Duon au Par béra», a expqué M. Veneuve en n de sorée. Le PQ n'a aucune rason de 'excure de a drecon de cee crconscrpon de 'Es de a éropoe, d-, ne vo pas pourquo parra. Le dépué Rober Perreau u ava pus ô deandé de déssonner voonareen, pour êre conséquen avec ses aces. «Ce n'es pas en raan es Québécos qu on voé NON au réérendu d'ennes du Québec qu'on va are avancer es choses. Les posons du MLNQ son conrares à cees du Par québécos», a souenu e successeur de Gérad Godn. L ' a s s e b é e de o n d a o n du ouveen, e week-end derner, ava donné eu à des coenares enachés de racse de a par de puseurs parcpans. M. Veneuve ava u-êe récaé un oraore conre «'graon assve» au Québec. Précédeen, ava dû se déendre de ere sur ped un nouveau FLQ, e Fron de béraon du Québec pour eque a é dans es années 60. Ce qu u ava ueen vau cnq ans de prson e 6 ans d'ex. Seon e dépué Perreau, e anese pubé a seane dernère par e Mouveen de béraon naonae du Québec es naccepabe quan au ond e au on. Les angop h o n e s du Québec joussen de dros hsorques qu' au anenr, expque-- par exepe. Seon u, «e MLNQ reprend e on des ues de béraon des années 60, un on nueen agressan qu passe à côé de a réaé». Technqueen, a drecon du PQ de Mercer ne pouva exger e dépar de M. Veneuve her. Pour cea aura au convoquer es queque 00 ans du coé en assebée exraordnare, ou encore deander à a drecon naonae du p a r de ' e x p u s e r. C o e c'éa a dernère réunon de a drecon du coé avan son assebée générae du 2 janver prochan où es p o s e s s e r o n s au voe on n'a pas jugé bon de recourr à ces esures exraordnares. Auss s'es-on conené d'adoper deux résouons. La preère, voée à 'unané ons 'absenon de M. Veneuve, dssoce copèeen a drecon du PQ de Mercer du MLNQ. La seconde, ajorare as pus dvsée, adresse un «bâe sévère» à M. Veneuve e 'nve à quer ses oncons parce qu'ee juge «nconcevabe qu'une personne déende des dées opposées dans deux ouveens dérens». Au bureau du preer nsre Parzeau, on dsa, à a -journée, n'avor ren à ajouer à a condanaon du ouveen ae au débu du os par e nsre Guy Chevree. Paran au no du gouverneen, e nsre ava dénoncé sans réserve oue ore de voence pour aendre a souveraneé. M. Chevree dssoca égaeen e PQ de ce groupuscue e nva es gens qu ne veuen pas respecer es os à quer e Par québécos. Le vce-preer nsre, Bernard Landry, a renchér her, aran que a présence de M. Veneuve dans une nsance péquse 'nquèe e u dépaî. Le MLNQ sa déend d'êre racse e voen. Pae* A 9 -

2 B2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD2 DÉCEMBRE 995 Pau Desaras présden du conse d'adnsraon ÉDTORAL Roger D. Landry présden e édeur Caude Masson édeur adjon Marce Desjardns dreceur de 'noraon Aan Dubuc édorase en che Une ueur d'espor après a bourde du juge Benvenue L a epêe décenchée par e juge Jean Benvenue, a seane dernère, a queque chose de proondéen dépran. Mas ee a égaeen pers d'apercevor à 'horzon queques des ueurs d'espor. S. en ee, ses propos nquaabes on enrch e recue des âneres déjà proérées par des agsras, s n'on pas anqué cependan de provoquer une réacon d'ndgnaon chez ses pars à aquee on n'a pas éé habués dans e passé. E ça c'es encouragean. On pourra norcr ben des pages sur e onuen de bêses que consue sa récene décaraon sur es Jus que es nazs on a pérr «sans sourances dans es chabres à gaz». Ou sur a capacé d'abjecon de «a ee» qu «orsqu'ee décde de s'abasser», arrve à «un nveau de bassesse que 'hoe e pus v ne saura u-êe aendre». V a des opnons qu, passé un ceran degré d'aberraon, ne éren êe pas d'êre réuées. su de es reprodure pour en apprécer a vergneuse absurdé e prendre a esure de ceu qu es a exprées. C'es e cas c. Mas orsqu'ees provennen d'un agsra dans 'exercce de ses oncons, y a noraeen eu de s'nquéer. Sau que, s'agssan du juge Benvenue, e vra scandae n'es pas dans ce dscours oaeen déran as dans e a qu' peu encore proer de son sau pour dre de ees énorés. y a en ee ongeps que ou e eu judcare, v n- Le jeu des serbes J eud, 'accord de Dayon enre a Bosne, a Croae e a Serbe devendra oceeen 'accord de pax sur a Bosne-Herzégovne ors de sa sgnaure à Pars. Pus, ce sera a âche des hoes de 'OTAN de e are respecer dans des crconsances dces. Ben des quesons de déa resen encore à réger pour que a Bosne pusse coencer à onconner sous une consuon qu sera un copros bzarre enre ses ros peupes, or, a bonne vooné ne s'es pas nsaée coe par enchaneen en Bosne. Les Serbes de Bosne arden, sans donner d'expcaons, à rendre deux poes à a France, s on éé abaus e 30 aoû e n'y a pas eu de nouvees sur eur sor. La France a d aux Serbes qu's doven rendre es poes ou sourr es conséquences d'un reus. Ee a auss décaré que eur déenon ea en danger e processus de pax, as que es préparas de a sgnaure du raé aaen de 'avan. La France a enèreen rason d'êre exrêeen ere avec es Serbes de Bosne, es seus qu voudraen encore évenueeen are déraer a pax. Leur acque a oujours éé d'enreenr 'ncerude pour pouvor négocer à pere de vue e are du chanage, quand es crconsances s'y prêen. Après 'accord de Dayon, de es procédés son un sgne de auvase o. s ne son pus de bonne guerre. E es Serbes persévèren dans cee vene. Près de Brcko, y a eu un aenendu enre serbes e une paroue aércane, nouveeen arrvée, qu n'ava pas annoncé son nenon de passer par à. Or, Brcko es a bourgade qu conrôe de gouo d'érangeen enre es deux pares du errore serbe de Bosne. La présence de 'OTAN y es évdeen pus nécessare que parou aeurs pour garanr a sécuré de ous. Les Serbes seben recoencer e pe jeu qu eur ava pers de conrôer oues es aées e venues à 'aéropor de Sarajevo pendan ros ans e qu ava n par des prses d'oages par es casques beus canadens. Les Aércans, e es aures roupes de 'OTAN, doven couper cour à oue enave serbe de eur en coner. Pour peu que es Serbes pussen de nouveau jouer eurs pes ours, c'en es n de 'accord de Dayon e de a pax qu n'es pas encore sgnée. Frédérc cus ses parons, e perço coe un désasre pour a Cour supéreure e une caaé pour 'age de a agsraure. Au pon où on a dû prendre des esures vsan à aénuer es rsques de dérapage qu' représene. Ans, devan son ncorrgbe eneur à rédger ses jugeens s en débéré, on s'es arrangé pour qu' ne sège pus que ors de procès avec Jury où n'a qu'à poser une senence. Ce qu ne 'a pas epêché d'encourr des bâes nobreux de a Cour d'appe pour sa açon or dscuabe de présder es débas. Au vu de son dosser qu consue une pressonnane déonsraon de ce qu ne a crédbé de a Jusce, on ne peu s'éonner de sa dernère bourde. On peu cependan se réjour du changeen d'aude que o n a pu noer chez es auorés dès e débu de cee aare. aura en ee su de queques heures pour enendre e juge en che de a cour supéreure, Lawrence Poras. e e nsre de a Jusce, Pau Bégn, dénoncer pubqueen ce coporeen. Un ne conrase avec e sence gêné e a so-dsan prudence dans esques on se drapa dans e passé en nvoquan a sacro-sane ndépendance de a agsraure. car ce n'es héas pas a preère os qu'on vo des juges dérer, on n'a qu'à puser dans es annaes récenes pour se reéorer es branes réexons du juge Crocheère aran qu' connuera à ben dorr êe s un accusé voen qu' vena de bérer assassna sa conjone. Ou cees de a juge Rayonde Verreau pour qu a sodoe es un cre ons grave qu'un vo car ee sauve a vrgné de a vce! Le Conse de a agsraure du Québec ava sévèreen répr- andé e preer. Quan à a seconde, ee s'en es rée en devenan juge en che de a Cour uncpae de Monréa. Coe quo ce qu es une aberraon évdene pour e coun des ores ne 'es pas oujours aux yeux des responsabes de a Jusce. Le Juge Benvenue, u, reève de 'auoré édérae e donc du conse canaden de a agsraure. Devan une auss évdene bavure e a dénoncaon sponanée qu'ee a déjà provoquée chez es pus haues nsances judcares au Québec, au espérer qu'on se résgnera non seueen à 'epêcher de nure as auss à prendre es sancons qu s'posen. C'es-à-dre ne pas se conener de u onrer dscrèeen e chen d'une rerae dorée as assorr sa se au rancar orcée d'une reonrance pubque. Hsore de onrer aux juscabes e aux aures juges qu seraen encore porés à enr des propos anéduvens que de sebabes écars ne seron pus oérés. On a encore souven 'presson que a Jusce es a seue nsuon à n'avor pas évoué au êe ryhe que e rese de a socéé. E que ceux qu 'ncarnen se craponnen oujours à des dées e à des prvèges d'une aure époque. La n de cee hsore dra s c'es unqueen e Juge Benvenue qu rearde ou ous ceux qu seron appeés à se pencher sur son cas. Perre GRAVEL >\ BeNVBNUg.. â WAGNÈRE DROTS RÉSERVÉS La boîe aux eres En pen dans e e! La chronque de Nahae Perowsk ( «Ace Manqué» ) du 5 décebre derner éa ucde e superbe! Ben qu'ee déconne paros, par dérson sans d o u e, Madae Perowsk a ranscendé cee os-c son coègue Réjean Trebay, don a èvre anayse de «'aare Parck Roy» pora aux nues e héros déchu. Rareen a-je u un arce auss proond sur un suje que es journases spors son nhabés à raer avec auan d'negence e d'apob. Son nervenon brane, dans un d o a n e auss acho que e hockey, appore un bon équbre à La Presse. Perre CHOLLET Perreonds À un beue ér En cee n d'année, je décerne on beue ér à Maro Trebay en rason du congédeen de Parck Roy. En y rééchssan ben, n'es pas éonnan que a drecon a a ce gese pusqu' s'nscr de par avec a phosophe du cub Canaden qu consse à éner es joueurs de caracère de ses rangs ( rappeons-nous Guy La eur, Chrs Cheos, Caude Leeux, Guy Carbonneau ). E p o u r a n, ou e o n d e sa que ce son des joueurs de caracère qu reporen des vcores e des coupes S a n e y. Force es donc d'adere qu'un proond aase ne 'organsaon onréaase. Les événeens de a rencon- u seu pendan puseurs années ( ou coe 'a a Guy Laeur ). Conrareen à ceux qu 'on hué, j'appaudra encore es arrês épousouans de Parck Roy e es or à parer que nous aurons dro à un aure cn d'oe éorabe à a preère vcore de Roy conre e Canaden. Syvan LÉPNE, LaSae Pourquo erer des bbohèques? Monseur e are Bourque. Parck Roy re conre Déro on conré une os de pus cee phosophe. À Monréa, es noérabe qu'un joueur expre ses senens e ses rusaons sous es eux de a rape. Depus des années, on habue es aaeurs de hockey à s'exaser devan es prouesses d'anaux de crque, de chens savans enés de an de aîre par un coach. Depus des années, es aaeurs onréaas appuen une équpe sans àe e des joueurs auoaes connés à un sysèe de jeu peu agna. Dans un e conexe, ne au pas s'aendre à des races sur gace, as puô à un specace dgne des Shrners. (...) D'aures, coe o, se souvendron puô d'un garden s u r d o u é qu a p r o c u r é deux coupes Saney à Monréa, as auss e surou d'un ahèe qu a déendu e cub à C'es avec supeur que j'a apprs y a peu de eps a ereure de ros bbohèques à Monréa, 'a eu a surprse de consaer que ces ros bbohèques son oues suées dans e êe seceur de a ve, 'habe ce seceur, cenre-ve, arrondsseen Ve-Mare, depus 3 ans. À on arrvée à Monréa, je e sus nscre à a bbohèque Méro McG. Ee 'a oujours donné enèreen sasacon. Ee es ceres assez pee, as ace d'accès, cenrae, d a n s un eu rès passan... )'a pu re des vres dans des doanes rès dérens en ranças, a angue aernee, as auss en angas e depus peu en espagno, angue que j'éude. )e sus opposée à ces ereures que je rouve arbrares e dscrnaores aors que a ve c o u n a u a r e a crueeen déau au cenre-ve. De pus es éconoes qu seron réasées son dérsores par rappor au budge de a ve. Une bbohèque n'es pas un uxe, Monseur Le Mare. C'es un accès à a cuure donné à chaque haban, que que so son pays d'orgne, sa race, sa angue aernee e sa condon socae. Ferer une bbohèque c'es augener es négaés. rone du sor, j'a epruné réceen Un Ange cornu avec des aes de ôe de Mche Trebay ( aueur découver grâce à a bbohèque ). Ce vre, coe vous e savez, es consacré à a ecure, e Mche Trebay décr de anère rearquabe 'porance qu'a eu pour u sa bbohèque orsqu' éa enan... Vous vouez que es gens revennen vvre à Monréa? Assurez-vous qu'en prenan de ees esures, ceux qu y vven depus des années n'aen pas enve d'en parr. Danee LAMY, Monréa Adeu bbohèque, bonjour bard Monseur Perre Bourque. La ereure prochane de ros bbohèques uncpaes, don a Bbohèque Benny, a a couer beaucoup d'encre ces derners jours. La pere de ce sypahque eu cuure n'es, héas, qu'une des nobreuses aenes à a ve counauare du quarer Nore-Dae-deGrâce, près du parc Herber Ouerbrdge. En ee, nous apprenons a seane dernère, â deux jours de a enue de a Cosson du d é v e o p p e e n u r b a n, qu'un copexe coerca de ros éages avec vase saonneen verra e jour rue Sherbrooke, à queque 00 ères de ce parc verdoyan e de a «Pour praquer a édecne bbohèque erée. au Québec, une oraon rlosr pour osr, nous nous goureuse des édecns es néconsoerons désoras en ré- cessare pour que es paens quenan 'une des 0 abes de s o e n r a é s c o n v e n a b e bard e e nouveau cub v- en.» Cee caon a éé pudéo : adeu a ecure e es jeux b é e d a n s e q u o d e n Le éducas! Espérons au ons Dro, e novebre 992. Aujourd'hu, agré n o r e que ce sera susan pour dsrare es uurs habans de a c o p é e n c e p r o u v é e p a r a our de condonus qu do réusse des exaens d'équvarepacer Benny Far, pasbe ences oces ( 'exaen du eu de résdence e de jardna- Conse édca du C a n a d a, 'exaen concours du Coège ge, auss à proxé. Tous ces projes se on au de édecns du Québec ), nous éprs des condons acuees nous rerouvons oujours excus du arché résdene, des rè- du sysèe de sané. Nore seu or a éé d'avor geens de zonage e du benêre des coyens qu on! chos passé 'exaen concours avan ce quarer e qu 'aéoren 99, a n n é e é e c o r a e. En 995, pour conener es édesans cesse. dpôés hors Québec, e Quee conradcon. Mon- cns Parzeau a décseur Bourque, de vouor d'une gouverneen de prendre arbrareen e par, conrer 'exode des a- dé un groupe de es vers a baneue e a déé- réroacveen Ces derners ayan roraon du parc résdene e, édecns. eurs exaens concours d ' a u r e p a r, d'auorser des passé 99 au ê e r e q u e projes qu coproeen 'en- en nous qu avons passé ce êe vronneen, a sécuré des c- exaen pus ô. oyens e eur pasr de vvre à (...) Les règes d'équé e de Monréa. jusce n'on cependan pas éé Monseur e Mare, nerve- respecées pour ous es edenez propeen pour nerd- c n s c o e ' a v a p r o s re a consrucon de ces co- Monseur Parzeau en capaerces, aux anpodes de vos gne éecorae. Nous consaons beaux p r n c p e s é e c o r a u x, que nore groupe, pouran rès don nous n'avons pas beson e r e s r e n n ' a pas eu d r o à qu rsquen de perurber nore «'égaé des chances» spuée counaué. dans a Chare. Ly GAUDREAULT Nous espérons oujours que Mche D'ASTOUS, es auorés responsabes pusrue Wes H, Monréa. sen reéder à cee njusce dans es pus bres déas car cea a benô une année que nous nous déenons en van. Au nsre Jean Rochon, Hadad NADA, MD. N o u s soes un groupe de Karas MARA, MD. ros édecns qu vvons acouaouche KARM, MD. ueeen une rse e dure sanjou, Pone-Care uaon d'njusce e d'nqué. e Monréa Médecns oubés

3 OPNONS La France e a ondasaon : un dvorce possbe sondages u accordaen. es aujourd'hu e responsabe poque e pus popuare en France aors qu'aan Juppé es e ons crédbe. au donc vor e ouveen de conesaon socae acue coe une redénon des hérarches. y aura des perdans. Les onconnares, don e sau éa héré d'une pérode révoue, von rejondre e gros des saares ranças. Us ne consueron pus un îo proégé. Les reraés de ce sysèes ( des chenos a 50 ans aux danseurs de 'Opéra à 0 ) von s'négrer au rége gênera qu nança eur déc de anère njuse pour es aures saarés. Les éudans des unversés rançases von auss devor oder eur vson de 'éducaon. C H A R L E S HALARY Pro es scu de socooge Unversé du Québec à Monréa A an ppc, e preer nsre de a Répubque rançase, a pacé ses concoyens devan un chox pour e ons draaque : «Vous accepez a reore des servces socaux ou ben c'es e décn rréédabe du pays.» Cee araon es appuyée par 'arguen cassque de a «ondasaon» qu do reere en cause es «avanages acqus» des prvégés doés d'un rava saaré sabe e correceen payé, chose devenue rare. Cependan, ce «prvège» es rea : un c h e n o g a g n e a n s en oyenne $ par année avan pô après 5 ans de servce. Depus 983, es dvers gouverneens de gauche e de droe on deandé des sacrces aux saarés e es on obenus. Un seu seceur a réssé : a oncon pubque. C'es à u que e gouverneen a décdé de s'aaquer. La ondasaon de a France a coencé par a prvasaon des grandes enreprses naonasées e ee do s'achever par a rese en cause du sau des onconnares qu es au coeur de 'enracneen popuare de *Éa-Naon. Le seceur pubc n'a pus auss bonne presse en France que dans e passé. Trop de scandaes on déonré qu' éa rop sensbe aux anpuaons nancères de ses drgeans. Ceux du Créd Lyonnas, banque d'éa de nveau onda, on a «dsparaîre», seon 'ancen nsre béra de 'éconoe e des nances Aan Maden, 'équvaen des saares drecs de ous es Franças pendan un an, so 0 ards $. Le conrbuabe ranças do pareeen rebourser ce «rou». Depus dx ans, es grandes enreprses rançases se son eux déveoppées hors de eur pays, en parcuer en Aérque du Nord. Ren n'usre eux e dvorce possbe enre une ne ée de drgeans qu s'nègren à un ondase ango-saxon en asan payer eur nexpérence aux saarés à qu on deande de ournr des presaons de eeure quaé avec des rérbuons ons grandes que dans e passé. Le êe dee aece 'ensegneen supéreur. L'ée va dans es Grandes Écoes e occupe des poses de pus en pus presgeux dans es unaonaes rançases. Ee va chercher un dpôe erna dans es grandes unversés aércanes. La asse éudane s'enasse dans es unversés au sen d'aphhéâres où paros (! ) éudans écouen un exposé proessora. Pour a ajoré des saarés, une abe réunéraon ( un saaré sur 0 gagne ons que $ par an, un sur deux ons de doars ) es copensée par des esures socaes qu, depus un de-sèce, on pers de créer une socéé qu reço 'agréen de ses ebres. exse ans un sye de ve ranças que ous esen nora d ' a e n d r e au cours d'une exsence de rava ou à ravers ses enans e eurs succès scoares. C'es cea que ven de reere en cause Aan Juppé. Les ouveens de grève e de rue son donc a réponse ogque pour une popuaon qu a éé rès paene depus 5 ans, aors que son nveau de ve dégrngoa sans arrê. Son co- Une des anesaons à Pars, ces derners jours, a assé des races. Les ouveens de grève e de rue éognen du ras-e-bo d'une popuaon qu a éé rès paene depus 5 ans aors que son nveau de ve dégrngoa. poreen acue ne peu êre vérabeen expqué par 'éconoe. Le recours à a socooge sebe pus é c a r a n c a r pere d'expquer pourquo a e de oérance socae a éé ranche par es gouvernans du pon de vue des gouvernés. En ee, du pon de vue de 'éconoe gobae, a popuaon rançase ne se pore pas rop a, es ndcaeurs cassques ne son pas auvas, e déc budgéare n'es pas s caasrophque, e ranc se pore ben e a baance coercae auss. La France ne a donc pas pare des pays snsrés de 'éconoe ndusree ondasée. Aors, pourquo ces proesaons socaes qu se répanden en cee n d'année des unversés aux grands servces pubcs? Méange expos L'approche du socoogue ne peu y vor qu'une vooné de anenr un sye de ve qu donne un sens. Le rasonneen éconoque, au conrare, ne peu que axer es grévses d'rraonaé anesane. À ce éange expos, aa un déonaeur e un arcer. Seon ous es observaeurs nernaonaux, es concepons auorares du preer nsre ranças on a déoner a pax socae sur des réores qu auraen pu êre ses en vgueur sans rop de heurs. C o e ' e x p q u e Chares Pasqua, un ancen nsre de 'néreur gause qu es un orèvre en a aère, on ne drge pas a France coe un conse d'adnsraon d ' e n r e p r s e. au u «p a r e r d'aour». Cee propenson cuuree des Franças qu consse à passer subeen de 'ennu à a révoe ava enraîné e généra de Gaue à décarer que a France éa un pays quas ngouvernabe. Or, e gouverneen d'aan Juppé, en asan de ces vees radons, a décdé de reere en cause es saus des onconnares sans envsager a ondre négocaon n eor d'expcaon. Ajouan 'ourage à 'arrogance, e preer nsre, qu sor à pene d ' u n e a a r e peu g o r e u s e de népose aa, a caé qu' n'engagera de négocaon sous aucun préexe. Pourra-- enr cee posure rès ongeps? Cee rese en cause du e de proecon socae es générasée dans e onde occdena. Seue a France u donne cependan un côé specacuare e héâra. Au Canada, es réores son pus dououreuses q u ' e n France, as 'aacheen des ndvdus à des saus es ons grand e es avanages acqus par es casses oyennes on ondu. Pouran, ce que e gouverneen ranças ene de are, dans sa réore de a sécuré socae, c'es ou speen de s'agner sur es eeurs aspecs du sysèe en vgueur depus 25 ans au Québec à 'nsgaon de Caude Casonguay. Tous es coyens ranças seraen assurés aors que seus es ravaeurs e son aujourd'hu, caégore par caégore, corporaon par corporaon. De pus, c'es a gauche neecuee qu, de Mche Rocard au socoogue Aan Tourane, ava éaboré dans es déas une réore que Franços Merrand a prééré asser appquer par acques Chrac. Mere n au capase d'éa ranças es une des conséquences du raé de ransoraon de a Coun a u é en U n o n e u r o p é e n n e. En consrusan un capase européen avec 'Aeagne coe parenare prvégé, Pars e n à deux sèces de radons naonaes. Sur ce pon, a droe e a gauche béraes ( ajoré des socases ) son d'accord. S'y o p p o s e n es g r a n d s s y n d c a s de onconnares, es corporaons proessonnees, e Par counse e 'exrêe droe du Fron naona. Depus 5 ans, es socases, de anère douce, e a droe, de anère dure, on encouragé e capase concurrene. La sue ogque reven à adaper 'Ea ranças à cee nouvee réaé. Les socases n'ayan pas osé e are, a âche reven à a droe gause, ce qu es devenu pour ee un déchreen déoogque. Cependan, un accord de ond do er es ées poques gauses, cenrses e socases pour béraser a socéé rançase an de 'nsérer dans 'Unon européenne. Or, cee vooné s ' e x p r e aujourd'hu de a n è r e auorare ce qu es en so conradcore avec e bu recherché. De rès nobreux saarés pensen que a n de eurs avanages acqus va es précper dans a précaré des pauvres e que cea n'enrchra que es pus rches. La pere de crédbé de a casse poque rançase a aen un nveau rès éevé. Une bonne réore peu êre reusée par une popuaon qu cro y percevor de auvases nenons. acques Deors ava or ben anaysé cee suaon en janver de cee année. ara qu'une ajoré poque n'exse pas en France pour engager a sére de réores qu peu ouvrr a voe à une poque socae européenne. ava aors reusé a présdence de a France que ous es Mondasaon rréversbe Ce que a réore uppe propose consse a déare e e de proecon socae exsan sans proposer de nouveaux avanages à ceux qu von perdre ceranes habudes de ve. Foruée par des echnocraes negens, cee réore se sue dans a ogque de a ondasaon e de 'agneen des saarés sur une nore nernaonae don a Chne consue de pus en pus a source nquéane. Le prncpa non-d de ces réores rançases concerne naeen a popuaon grée qu coprend au ons cnq ons de personnes. Ees se suen dans es sraes es pus pauvres as auss es pus jeunes e es pus dynaques de a socéé rançase. La réore pourra servr à eux es négrer as cea se era au déren des saares acueeen proégés qu son devenus pus avorabes aux hèses naonases e à un proeconnse désoras rréasabe dans un cadre déocraque. n'es pas à excure que ous ces ouveens se radusen pas un nouveau durcsseen de a coecvé rançase ace à cee graon. S a gauche socase qu représene 'opposon ocee au gouverneen Juppé ne souen pas e ouveen grévse dans e bu de e are abour à une négocaon rasonnabe, a souon exrése du Fron naona es prêe à enrer en acon. au êre conscen aujourd'hu que a ondasaon es rréversbe dans un cadre déocraque. En Europe e en Aérque du Nord, ee do cependan engendrer rapdeen de nouveaux es de proecon socae à 'échee connenae. L'auorarse du gouverneen d'aan Juppé rsque au conrare de rearder cee ssue en Europe. En conséquence, Aan Juppé devra juger avan ou e rayonneen de a France par e ben-êre du peupe ranças e non à 'aune des a b o n s ondasanes de son ée. Ceux qu souren e pus des événeens acues son es ravaeurs du seceur prvé pour qu chaque journée deven un ener seé d'eboueages, de ensons e d'ncerudes. La concenraon auoobe e es grands rods on a oner es aux de pouon sur Pars à des nveaux caasrophques. Les baneues se son renerées sur eur sère néreure. Les coerçans n'on pus de cens. Le ouveen de 995 n'es pas ceu de 968. L'espor n'es pus au rendez-vous. Pus ve se ernera cee crse, eeures seron es c h a n c e s d'éver e dvorce de a socéé rançase avec une ondasaon qu ne pourra se are de anère sabe qu'au bénéce du pus grand nobre. E anenan, que au- are? ( 2 ) Coen êre Québécos JEAN-PAUL DESBENS E T F R A N Ç O S CARON a pare d'adopon de ceux qu on chos de venr s'y éabr. Le Québec es- un peupe? La réponse es déjà pus dce. Le Québec Les deux aueurs on ongeps œuvré n'es pas un peupe au sens où 'on dans e doane de 'éducaon. De d : es deux peupes ondaeurs. En pus. M. Desbens es un ancen édo- 867, on pouva parer des deux peurase en che à La Presse. Nous pu- pes ondaeurs e encore, en escaobons eur opnon en ros voes, au- an es Auochones. En 995, n'y a pus guère de sens à parer des deux jourd'hu a deuxèe pare. peupes ondaeurs. Le Canada e e acues son e produ de ben parr du exque éab en preè- Québec d'aures «p e u p e s». Une personne # A re p a r e, c o e n d é n r e peu dre JE ( j'éas, je sera ), êe Québec? On peu écarer sans céréo- s oues es ceues de son corps on ne un ceran nobre de eres. Les éé repacées au des ans. Mas un Québécos ne son n une race n une pays, e a oror un Éa, n'es pas ehne. s ne son pas non pus s- une personne, une subsance. peen une popuaon ou une coecle Québec es- une socéé? Le vé. À ce cope-à, auss ben dre : une oue ou une asse. Enn, e Qué- o socéé es poyvaen. possède bec n'es pas non pus une réserve. des accepons coercaes, jurdécarons égaeen e ere cou- ques, cuurees, regeuses, poques. possède surou une accepon naué. «socoogque». Nous vouons dre : rese à se deander s e Québec déne par es socoogues. Duon es un Éa, un pays, une pare, un dsngue ros nveaux, ros paers peupe, une socéé, une naon. dans a genèse d'une socéé : 'apparcoençons par e pus ace. Le enance, 'négraon, a réérence. Q u é b e c es- un Éa? Le Q u é b e c L'apparenance résue du jeu naun'es pas un Éa au sens src où a re e sponané des neracons dans France es un Éa, de êe que 'a- un groupe ( resren ) ; 'négraon e, a Grande-Breagne, 'Espagne, s- apparaî grâce à a réparon oree raë, ec. Quand on d : es Eas-Uns, des rôes e des saus ; a réérence on sgne un Éa e non pas 'un ou suppose un agnare coun, où a 'aure des cnquane e un Éas qu e éraure, es déooges e 'hsorocoposen. g r a p h e j o u e n un rôe p o r a n. Le Québec es- un pays? Le o Quee «chose» asa pare de 'a«pays» n'es pas d'abord un concep gnare coun aux Québécos e aux poque ; c'es une réaé de 'ordre «aures» Canadens? Réponse : Le du senen. Le pays es 'obje des CP e e CN. Qu a déru cee «chooues preères apparenances, en se»? Les gouverneens successs deçà de oue c o n s c e n c e poque. d'oawa. Dans ce ordre-à, e Québec es sûrele Québec n'es pas une socéé hoen un pays ogène. Le Québec es sans doue une Le Québec es- une p a r e? Le socéé ons hoogène que cees de Québec s a pare nauree de o u s Terre-Neuve ou de a Nouve e-ecosse. es «Québécos de souche». ( Nous déle Québec es- une naon snguèesons 'expresson, as au ben re ou ben une naon puree? Poser 'epoyer en 'occurrence. ) M. Chré- a queson en ces eres, c'es poser en u-êe procae qu' es d'un e probèe de a cuure e de 'denpays e d'une pare. C'es pour dre. é naonae. C'es poser d'abord e Avec e eps, e Québec peu devenr probèe de a angue. a au puseurs sèces pour orer a naon rançase. E ce n'es pas a angue qu a assuré a uson de ses pares consuanes. C'es a poque, c'es-à-dre, au bou du cope, a orce. L'uné ngusque s'es réasée c sous e Rége ranças, avan de se réaser en France êe. E en France, cee uné ngusque s'es ae au déren de puseurs angues aures que e ranças. Noaen, e provença e e breon. Déense de cracher par erre e de parer breon, pouva-on re sur es urs des écoes répubcanes de Jues Ferry, à a n du 9c sèce. O r, n o u s s o e s, c ( e s a n s coper es Auochones ), deux groupes ngusques, parages en deux grandes conessons regeuses. Cee suaon se rerouve aeurs. En Susse, par exepe. Mas a au puseurs sèces e puseurs guerres ( a dernère dae de 88 ) pour ere au pon 'horogere poque susse. La Conederao heveca a coencé par a révoe de Guaue Te, en 29. Une naon ne se orge pas sans poser une uné ngusque. Coben d'unés ngusques son-ees vabes à 'néreur d'un êe e r r o r e, dans 'éa acue du déveoppeen des councaons? y a à pene c e n ans, n o n o b s a n ' p o s o n d'une angue ocee à 'néreur d'un êe pays, pouva subsser deux d a e c e s d é r e n s dans un rayon de rene koères. n'y a pas de naon sans uné ngusque. Un ndvdu peu êre bngue e êe rngue. Tan eux pour u! Les oarsys peuven ben se dérouer en sanscr, aucun probèe. Mas une naon do réaser son uné ngusque. Le Québec n'en es pas à. S 'on pouva naguère parer de a naon canadenne-rançase, on ne peu pas encore parer d'une naon québécose. Le pourra--on jaas 7 Nore Assebée naonae a égère réceen pour dvser es cos- s o n s scoares sur une base ngus- que. L'expresson naon puree a du sens s 'on se réère à a upcé des ypes régonaux qu exsen à 'néreur d'un pays, d'une naon. Un Provença es déren d'un Breon, as ous es deux son Franças. De êe, un Monréaas es déren d'un Beauceron, as ous es deux s o n Q u é b é c o s. Un a e n d e a deuxèe généraon es déren d'un C h c o u e n. Se s e n e n - s de a êe naon, au sens où un Gaspésen e un Chcouen se senen de a êe naon? Ce n'es pas sûr. s son ceraneen pus «proches» s ous es deux paren ranças. Mas s 'aen a adopé 'angas coe angue d'usage, qu\>n-s en coun, hors e a d'êre sous au êe code cv ou crne? L'avenr es au éssage c se pose a queson de 'graon. Nous soes pour une poque généreuse à ce suje. Nous vous drons êe que nous soes pour e éssage. L'avenr es au éssage. Nous ne soes pas reux. Quand on es «aneux», on n'es pas reux. Mas nous ne soes pas e gros du onde. De oue açon, nous achevons êe d'êre ce que nous soes. Pax à nos brases! Qu'on e veue ou non, es naons, es pays, es É a s r c h e s e vases ( c'es e cas du Canada e du Québec ) ne pourron pas endguer 'nvason des b a r b a r e s. B a r b a r e s veu d r e «érangers», seon 'éyooge. Nous coprenons que 'éyooge ne onde pas une poque. Mas 'hsore nous onre que e soe, a rchesse ou 'espace, ou une cobnason de ces ros reaes, on réguèreen are 'nvason des barbares, aquee n'a pouran jaas ranch a gne des epnees nores, du ons dans a drecon sud-nord? On ne a pas a queue devan a are de Povungnuk! Nous connassons a «pee ae» de Monréa : e koère carré, pus ou ons, auour de a saon de éro Jean-Taon. Cee encave cuuree e coercae es une rchesse e une joe. Le coeur aen vous coe en ranças ou en paran en aen avec ses coparoes qu passen en passan. Où es e probèe? n'y en a aucun. de dans un resauran venaen de a rue San-Dens ou dans e quarer chnos. Le Québec do- devenr un Éanaon? La queson se pose ; ee es posée depus a Révouon ranque. Non pas en eres réérendares, as par voe de conséquence des ransoraons sococuurees survenues depus. E pourquo a queson se pose-ee au Québec? Radcaeen, à cause de a angue. Ee ne se pose pas à cause des apparenances regeuses. Ee ne s'es jaas posée en ces eres, sau é d a e e n après a Conquêe. E es Angas, à ce suje, au e reconnaîre, n'on pas s ong à rancher a queson de anère cvsée. Nous dsons cvsée ; nous pourrons auss ben dre pragaque. Us voyaen venr a enace aércane. s n'éaen pas neresses à devor cobare sur deux rons. La enace en queson a changé de ore. Ee n'es pus are ; ee es cuuree. On n'en sorra pas «juse pour rre». La «queson» réérendare du 30 ocobre derner ne nous a guère avancés à ce suje. c ( coe en Poogne duran une bonne pare de son hsore e noaen à coper de 95 ), c'es 'Égse cahoque qu a nspre e nourr a survvance du peupe québécos. Ven e eps, e ven oujours, ou 'Egse es congédée. L'Egse cahoque, en Occden, a oujours sse es anges des peupes Ensue. 'Egse passe a an aux Eas. À S U V R E DEMAN

4 8 LA PRESSE. MONTREAL. MARD2 DECEMBRE 995 A R T S ET S P E C T A C L E S La vox-rado du Canada à 'éranger pourra se are d'un jour à 'aure Musque Sansaw Skrowaczewsk Le Ove Andsnes OSM : reour de Skrowaczewsk, débus de Le Ove Andsnes C L A U D E GNGRAS e sxèe prograe «Grands Concers» de 'Orchesre Syphonque de Monréa, ce sor e dean sor, 20 h, sae Wrd-Peeer de a Pace des Ars, arque e reour à 'OSM du che poonas Sansaw Skrowaczewsk e es débus c avec orchesre du jeune panse norvégen Le Ove Andsnes. M. Skrowaczewsk en es à sa onzèe vse à 'OSM. y vn pour a preère os en 965, y a donc 30 ans ; ava aors drgé e Concero pour orchesre de Barok. Par a sue, an à 'esva «Mozar Pus» qu'en sason, drgea surou du Bruckner : es Syphones nos, 2, 3, 5, 9 ans que a Syphone de «no 0» ( ou Nue ). E c'es de nouveau un Bruckner qu' a chos : cee os, a sepèe Syphone. En preère pare de prograe, Le Ove Andsnes jouera e deuxèe Concero de Beehoven. Seon a noce bographque envoyée par 'présaro du panse, ceu-c ses débus nord-aércans en 990 à Ceveand. Ces débus, Andsnes es ava as en avr de 'année précédene dans queques ves aércanes, don New York. Le «jue 989, * ses débus canadens au Fesva nernaona de Lanaudère ors d'un réca à 'égse de Sane-Juenne ; ava aors 9 ans e éa copèeen nconnu. revn à 'auone 993 pour un réca au Fesva nernaona de Pano de Monréa. L D / L, as ven de are un dsque pour EM, précséen. E Jansons, en «conra excus» avec EM, ven d'enregsrer a deuxèe Syphone de Rachannov chez Chandos. L'OSM nsse pour a pubcaon de son «déen». Ce qu es a. Qu'on e peree auss d'nsser : je ens ces noraons de sources rès sûres e je ne 'ause pas à nvener des rueurs. QUATRE «VRTUOSES» JEUD La sére «Vruose» présene jeud sor, 20 h. Cnquèe Sae de a Pace des Ars, quare jeunes uscens nconnus, es voonses Marusz Monczak e Sven Meer, 'ase Ése Lavaée e e conrebassse Maxe Bbeau, dans des oeuvres rareen jouées de Schuann, Rebecca Carke, Boesn, Gère, Goreck e Schnke. MUSCA CAMERATA À son prochan concer, saed, 20 h, Redpah Ha de McG, Musca Caeraa Monréa jouera deux Quauors pour pano e cordes, 'op. 67 de Turna e e deuxèe de Fauré, ans que a Sonae pour ao e pano d'aan Payee, 'un des Méodses ndépendans qu se son anesés pour a preère os en a derner. LE «MET» À MD La deuxèe radoduson en drec du Meropoan de New York, saed, débuera à 2 h, en rason de a ongueur de 'oeuvre au prograe : De Mesersnger, de Wagner. Les deux enraces coprs, 'ésson durera sx heures. Dans es prncpaux rôes : Bernd Wek ( Hans Sachs ), Kara Maa ( Eva ), Herann Prey ( Beckesser ) e e énor canaden Ben LE BASSON DEMAN SOR Heppner ( Waher ). aes Levne au pupre. C'es dean sor, 20 h, sae Caude-Chapa- nvés aux enraces onréaas : Marc Begn, gne, que e Nouve Ensebe Moderne présen- Edgar Fruer e Jean-Luc Rouher. era en concer son bassonse Mche Beez. nervewé dans ces pages her, M. Beez nous ROULEAU A SANTE-ADÈLE a paré de son prograe, groupan des pages Joseph Roueau chanera Féx Lecerc saed des Russes Soa Gubaïduna, Vadsav Shoo sor, 20 h, au Pavon des Ars, de Sane-Adèe Yur Kasparov e des Québécos Mche Gon- e. neve, Anhony Rozankovc e Laure Radord. SÉANCE D'AUTOGRAPHE DÉMENT DE L'OSM G Con, aueur d'un récen gude du ds Dans un counqué éanan de 'Orches- que copac, auographera son vre aux brare Syphonque de Monréa, 'OSM e a Dec- res Chapgny ce week-end : saed au 380, ca / London «déenen oreeen» a ru- San-Dens e danche au 37 oues. Laurer. eur à aquee j ' a a écho dans cee Aux deux endros de h à 6 h. chronque ard derner seon aquee a D / L songera à nver d'aures ches, en pus AUDTONS de Chares Duo, à enregsrer avec 'OSM, no- Les audons de 'Aeer yrque de 'Opéra aen Marss Jansons. de Monréa pour chaneurs, ches de chan e Pour déoner cee «possbé», on n- eeurs en scène se déroueron à Vancouver voque e «conra à ong ere» de Duo e 2 évrer, à Torono e 7 ars e à Monréa avec Decca / London e e «conra excus» e 6 ars. Les canddas reenus pour es sade Jansons avec EM. Or, non seueen Duo ges de pereconneen seron rappeés en auenregsre égaeen avec 'Orchesre Naona don nae à Monréa en a. Pour rensede France e e Phadepha Orchesra, pour gneens : «O.K.! On se renconre ous devan e Paas des Congrès.» M. Gwazda a rappeé que 26 pays avaen une anenne à 'éranger. Avan 990, RC produsa Rado-Canada nernaona ( RC ), a vox du ses éssons dans angues. Des copressons Canada k 'éranger, pourra s'éendre d'un jour budgéares on cependan obgé a drecon à raà 'aure. Des noraons ndquen, en ee, onaser es opéraons e à rédure e nobre de que a guone es sur secons érangères. Aue pon de ober sur jourd'hu, a saon des 20 poses qu'occuuse en hu angues, e pen es journases e ranças, 'angas, e es aures ebres du russe, 'ukranen, 'arapersonne de cee sabe, 'espagno, e chon de rado. nos e e créoe. Fondée y a 50 ans, «Je ne coprends RC duse des éspas qu'on pusse vousons en hu angues or abandonner RC», aux q u a r e c o n s du a d L Zhao. réasaronde. Ee es capée ce à a secon chnose. par pus de cnq Mêe a Chne, qu es un pays pauvre, produ ons de personnes par seane e dspose d'un des éssons nernaonaes dans 3 anbudge annue de 6 ons provenan à gues. RC n'es pas un pars égaes du gouverservce oca de Radoneen édéra e de Canada, c'es e syborado-canada. e du pays dans e onde. C'es un servce esdevan 'urgence de sene.» a suaon, une réule nsre du Parone, Mche Dupuy. non s'es enue, her RC reço des cena«n'a ren à dre» sur a suaon d, dans es ocaux de nes de eres d'audde Rado-Canada nernaona. RC, pour ere sur eurs ous es os, ped un pan d'aaque. don envron 300 de a La oé des 20 epoyés de RC ravaen à Chne. «En eran RC, on envoe e essage Monréa. que a suaon es désasreuse au Canada», a «es poran de rapper or aujourd'hu», ajoué George Krupnk, réasaeur de a secon a d Wojek Gwazda, annonceur, réasaeur e russe. ebre de a Coaon pour a resauraon du Le cabne nsére do se réunr dean à nanceen négra de RC, créée y a cnq ans, Oawa e es epoyés de RC espèren que e dans e cadre d'une preère vague de coupures. sor de a saon sera à 'ordre du jour.au nsè«on a encore une chance de sauver RC as re du Parone, 'aaché de presse du nsre on n'a pas beaucoup de eps. On ere cee se- Mche Dupuy, Aan Garceau, a ndqué que a ane... Meez e rese de vore ve de côé e pre- décson sera prse par e conse d'adnsranez ou vore eps pour parer à des gens n- on de a Socéé Rado-Canada. «Le nsre, a-uens au g o u v e r n e e n», a-- ajoué à d, respece 'ndépendance de 'agence ( RC ) 'nenon des epoyés. e, en ce oen, n'a ren à dre.» Money ran : 'epoyé du éro succobe à ses brûures Agence France-Prese NEW YORK Un epoyé du éro newyorkas grèveen brûé par deux nconnus qu avaen aspergé sa cabne de qude naabe avan d'y ere e eu, copan e scénaro du Money Tran acueeen à 'ache, a succobé à ses brûures. Harry Kauan, 50 ans, ava éé brûé sur 80 % du corps ors de cee aaque survenue à a saon Kngson, à Brookyn e 26 novebre. Ses deux agresseurs n'on pas éé rerouvés. Depus que Money ran es sor e 22 novebre à New York, sep ncdens sares on éé sgnaés dans e éro new-yorkas, don deux sans gravé ce week-end. Le, avec Woody Harreson e Wesey Snpes, onre deux scènes où des nconnus aspergen de qude naabe a cabne d'un epoyé du éro avan d'y ere e eu e de s'enur. Auparavan, en sep ans, onze aaques ncendares neures ayaen eu eu dans e éro new-yorkas, e 'augenaon de ces agressons nourrssen a poéque sur une évenuee nuence d'hoywood. CNEMA Les recees du week-end La Presse oube chaque seane es recees du week-end dans es dérenes saes de cnéa au Québec, copées par Aex Fs. En pus des s avors du pubc, on rouvera es résuas obenus par queques s néressans à un re ou à un aure, ans que ceux qu ennen 'ache depus e pus grand nobre de seanes. Coe aeurs en Aérque du Nord, es Québécos connuen de se ruer sur Hsore de joues ( Toy Sory ) e Père de a arée ( Faher o he brde ) e Godeneye, e derner Bond, aes Bond. Au chapre de a ongévé, Appoo 3 es oujours à 'ache après 2 seanes as y a eu d'envsager un reour prochan sur erre... 9 BOX-OFFCE Le Top 0 Recee* du week-end Nobre d'écran» Recee» cuuave» Hsore de joues Le père de a arée Godeneye Ace Venura 'appe Toy sory Faher o he brde L'oe de eu 83267$ 6760$ 5088$ 2909$ 267$ 598$ 0095$ Tran d'ener Un présden aércan 382$ 2708$ $ 6760$ $ $ 2255$ 598$ 582$ $ $ $ Recees du week-end Nobre d'écran» Recees cuuave» 6 $ 8$ 3622$ $ 30820$ 5806$ Nonb» de seane» Recee» cuuaves À sougner Le hussard sur e o Les sérabes du Le conessonna Toujours à 'ache Recees du week-end Apoo3V.F Le Faceur V.F Desperado 90$ 060$ 08$ «Enendu.» $ 2$ 26537$ $

5 B5 LA PRESSE. MONTRÉAL. MARD2 DÉCEMBRE eevson Le pdg de Rado-Québec conen des recoandaons LOUSE COUSNRAU T ou en se gardan e dro d'avor une réacon pus ocee dean ou après-dean, n'ayan pas eu grand eps d'éuder e rappor, e présden-dreceur généra de Rado-Québec, Jean Forer, a réag avorabeen au rappor de a Cosson de a cuure sur 'avenr de Rado-Québec pubé her. «Les pareenares appuen unaneen Rado-Québec e TééQuébec en devenr, d-, e paren d'un budge sur cnq ans. Ça e conven.» Le rappor Payne, don es grandes gnes on éé pubées dans La Presse de saed, propose noaen que Rado-Québec a recours à des quê e s d a n s e p u b c, coe e a e réseau aércan PBS, e que ces dons soen déducbes d'pô. M. Forer rouve 'dée néressane. es égaeen queson, as sans es précser, de esures scaes u avorseraen RadoQuébec. Le rappor prévo une présence régonae accrue. Rado-Québec devra réacver des bureaux régonaux dans cnq régons, pusque, acueeen, seues es régons de a Côe-Nord, du Bas-San-Lauren, du Saguenay-Lac-San-)ean e de 'Abb-Téscanque son resées ouveres. s'agra oue o s de r è s p e s bureaux, e rappor Payne éan esseneeen d'accord sur e a que a producon de RadoQuébec so conée au seceur prvé. Rado-Québec a oujours 'nenon de are une édon quodenne d'une heure du Québec aujourd'hu. L'ésson en ondes acueeen dure 30 nues e ne conen pas de reporages, seueen des enrevues. Mas e rappor recoande qu'en pus de ses éssons d'noraon, Rado-Québec anenne un seceur éon de producon d'éssons éducaves e cuurees. Cea sgnera qu'une quaranane de personnes don es poses devaen êre abos reseraen dans 'enreprse. y ava 580 epoyés à Rado-Québec e <* avr 99. Le pan de redresseen prévoya qu' en resera 289 orsque Téé-Québec repacera Rado-Québec e que es éssons, sau cees d'noraon, 2 seron conées au seceur prvé. y aura donc queque 330 personnes dans 'enreprse s e groupe éon es accepé. Le rappor recoande que Rado-Québec asse preuve de pus de exbé e de créavé dans es odaés de dépar de ses epoyés. «On va exporer cee avenue», a décaré M. Forer. Aors que e syndca des epoyés généraux de Rado-Québec accepe es ores de dépar, ceu des echncens ne veu pas en enendre arer e a êe proéré des enaces de grève, 'n concaeur, M. Yvan S-Onge, es enré en pose ce an pour s'occuper du dosser. Une des recoandaons poranes du rappor concerne 'accessbé accrue des produs cuures québécos à Rado-Québec. Ee propose une conceraon enre e Conse des ars e eres du Québec, 'Unon des arses, es conses régonaux de a cuure e Rado-Québec pour que e héâre, a danse, a usque e es esvas québécos soen éédusés. La Cenrae de 'ensegneen du Québec a êe proposé que 'ocro de subvenons par Québec aux événeens cuures so condonne à eur duson à Rado-Québec. Tou un prograe en perspecve. E Pas de arage ga chez a canadenne y aura un arage ga dans 'épsode de a coéde aércane ce sor. Le réseau ABC a décdé de ne pas duser 'épsode à 20 h coe d'habude, as de e déénager à 2 h 30, aors que Coach se rerouvera exceponneeen à 20 h. Le réseau CTV, qu duse habueeen suanéen avec e réseau ABC, passera son our ce sor. y aura un épsode de à 20 h, as pas ceu du arage ga. s'agra d'une reprse. Seon M. B Merr, de CFCF 2, a drecon du réseau à Torono a jugé que e suje éa rop conroversé, d'auan pus que passe à 9 h dans 'Oues du pays, heure où es enans son rès présens devan a éé. On dusera évenueeen 'épsode pus ard en sorée. À une dae encore ndéernée. À 2 h 30 ce sor, de oue açon, CTV ava décdé de duser e ohn Laroquee Show, suanéen avec e réseau aércan NBC. Jean Forer Garh Drabnsky : beré arsque e beré poque von de par Presse Canadenne C'es un ong padoyer en aveur de a beré d'expresson arsque qu'a vré her M. Garh H. Drabnsky, présden du conse e che de a drecon de Lven, une enreprse spécasée dans es ars de a scène. M. Drabnsky, gagnan d'un prx de éévson Tony e coondaeur de a Corporaon des Cnepex Odéon, prononça un dscours devan e Cerce canaden de Monréa. La beré d'expresson arsque, a-- ancé, «es, coe a déocrae, une eur rage» qu do êre proégée conre ous es assaus. «S 'on coence à perere des es à 'expresson arsque, e prochan pas sera de er 'expresson poque.» a n v é ous c e u x qu croen en 'essence êe des ars à se bare conre 'gnoran- «Euh... Coen on va are pour se reconnaîre?» ce, a peur, es préjugés, qu nssen par créer un «vacuu neecue». Déenseur du ucuurase, M. Drabnsky a noaen déporé es propos enus par e preer nsre Jacques Parzeau, e sor du réérendu, qu arbua sa déae à 'argen e au voe ehnque. a égaeen déporé a récene décaraon du juge Jean Benvenue concernan es sourances des jus dans es caps de concenraon. Mchae Jackson do quer 'hôpa aujourd'hu U n e """"""N dée cadeau! Lyyrano de Bergerac *S Agence France-Presse NEW YORK Mchae Jackson do quer aujourd'hu 'hôpa new-yorkas où ava éé ads ercred derner à a sue d'un a a s e que es é d e c n s o n arbué à une gasroenére, seon e derner buen de sané du chaneur dusé her sor. «Après une aade qu a s sa ve en danger e qu a nécessé cnq jours d'hospasaon en uné de sons nenss, M. Jackson a éé ranséré ce an dans une chabre prvée», seon e counqué enregsré du Beh sraë Médca Cener Norh. Son éa de sané es «en a é o r a o n e c o n n u e d'êre suv de près par 'équpe» des sep édecns quîe sognen, poursu e counqué. «Les édecns de M. Jackson prévo e asser quer 'hôpa aujourd'hu après 3 h, a--on ndqué de êe source. Le paen devra garder e puseurs jours e reser encore puseurs seanes sous surveance édcae. Mchae Jackson, qu es âgé de 37 ans, a eu un aase ercred sor aors qu' répéa dans un héâre new-yorkas un specace qu deva êre enregsré au cours du week-end par a c h a î n e de é é v s o n c â b é e HBO. Chaque Noë raène d'agréabes éoons e de souvenrs. Les chans sacrés radonnes nous on vbrer auss ben par eur essage d'espérance que par a beaué uscae qu's ransporen. Dès Théâre du Nouveau Monde e 9 j a n v e r Sae Perre-Mercure d u Cenré.Perre Péad Prx jaas v u! RFN A PAYER AVANT M O S * SEULEMENT 0.50 p o n s d e d a a n o a OR c a r a 99* CM Prx d'évauaon 000$ MCHAUD Garane 3 ans conre a pere de vos daans" * Sur accepaon du créd, n paye* qu«es e. ** Ceranes condons s'appquen a cee garane 937 RUE BELANCER, MONTREAL 9 8-2)2 ES PETTS CHANTEURS DU MONT-ROYAL * Pus de 00 Pes Chaneurs du Mon-Roya, connus auss ben c qu'à 'éranger pour eur ncoparabe perorance vocae, se réunron pour a 39 année an de céébrer e eps de Noë. e Vous êes ous, pes e grands, conves à venr assser à eurs concers graus qu se endron à a crype de 'Oraore San-Joseph, ces danches 7 décebre à 5 h. e 2 décebre à h 30. Benvenue à ous! E N T R É E ' CONCERT DE y oe G RAT U V» -. P? h,n««-wr> G R A T U T E Un pe échange à ros? Grâce au servce *7, réunssez ae, as ou coègues dans une conversaon ééphonque à ros. Lors d'un appe en cours: O appuyez sur e couaeur; après ros bps e a onaé, aes *7 ; O appeez ensue a rosèe personne; O orsqu'ee répond, appuyez sur e couaeur. E voà, es esvés peuven débuer! Seueen 50*. S e u e e n q u a n d v o u s 'usez. Pour pus d'noraons, coposez e DRNG. Oer H ou a echnooge e pere. ****

6 B6 LA PRESSE. MONTRÉAL. MARD2 DÉCEMBRE 995 SPECTACLES En bre MAN O F NO MPORTANCE ( A ) Cnéa du Parc M ) 9 h 5 FRENZY Conservaore d'ar cnéaographque h50 Saes de réperore ACADAN CONNECTON 9THE ) MOTEL Cnéa ONF cnéa du Parc < 5 > h 5 9 n 5 ACE 8 h 30 OF NNOCENCE ( THE 8 né 5.20 h 5 Cnéa du Parc ( > 6 n 50 Veux-Por de Mc»nréa 0 h 5 2 h 5 n 5 6 n 5 9 h 2 n < verson angase ) LEN ACADEN ( LE ) Poack Ha Rober Mayerovch. panse Barok 20 h Pour Enans Théâre M A S O N - T H É A T R E < 255 e.. Onaro ) Zoè perd son eps, de Mchee Aen Mse en scène de Marne Beaune Sa. d.. 5 h 6 a 2 ans ) VAN Y A OH 2 N O S T R E E T PLACE DES er ) A. E ARTS ( Sae Wrd-Pee- S FAMOUS PLAYERS = P 9 9 EN MATNÉE = =, AVANT,99 La FÈVRE du MARD T O U T E LA J O U R N É E auss e MERCRED ANGRCNON, LAVAL 8h00 Horares du 0 a u d é c e b r e PAR.SEN LOU N A PAS W T HOU (Gr J LÉ R L JEUK'E (G)* * : 30»2 S-S 0 O » 3 5 LES M S E R A B L E S (Gr * 5 H S T O R E 0 J O U E T S (Gr : L O E L D E PEU GOLD NEYE(3*r LE P E R E D E L A MAREE T O M E H (Gr PAR LA P E A U DES D E N T S (3*r R E N D E Z - V O U S DE PARS (Gr SCK V O L T A R E ( o.. Prnce-Arhur > Geouah dés 2 h CHA C H A C H A C L U B ( 2. S-Lau- (Sae Ludg e r - D u v e r n a y. 82. S-Lauren) MONUMENT-NATONAL cjnju F A T M E R O F THE B R O C P A R T n (Gr D o b y D»ga H j * u LE P E R E D E LA MAREE T O M E M (Gr »( « TOY S T O R Y (Gr * u n j» u WHF S- Le our du onde en quare-vng ours. de Jues Verne Mse en scène de WEajd Moua wad 20 h LOEWS 95CS9 Crn o T O v S T O R Y (Or P E R S U A S O N (Gr 0* A C E V E N T U R A W H E N N A T U R E C A L L S ( G r >7 00>9 5 C O P Y C A T (»«r M S F A R G A M E (3*r T T A K E S TVyO (Gr PALACE 6 ren ) Le Bou Dng Band 20 h DORVAL Do<v» n y u S À v o s a a r e s LAVAL Corxj**r AVEC TOY S T O R Y (Gr O * F A T H E R O F T H E BROE P A R T (Gr D o b y Dga J E U X D E P O U V O R (Gr G O L D E N E Y E (3*r H S T O R E D E J O U E T S (Gr LE P E R E DE LA M A R E E T O M E U (Or GE T S H O R T Y ( y+r T T A K E S TWO ( G r 50 N C K O F TïME(3*r ACE V E N T U R A W H E N N A T U R E C A L L S (Gr PAR L A P E A U O E S D E N T S (3*r L'OEL D E FEU G O L D E N E Y E (3*r S* C«y-n«o 2$ M A T N E E S! * *»»! SMO) 2S0* S V O R E B W V E H E A R T (»*r D E S P 6 R A O O (9*r S 3 W G L S ( * r C L U E L E S S (Gr DEVL N A B L U E D R E S S ( 3 * r S 9 0 DEAD PRESDENTS (r QO-7 L'OEL D E FEU G O L D E N E Y E (3*r k j n j u H S T O R E D E J O U E T S (Gr K j n j» u 7 0O bou L «N C K O F T M E ( 3 * r k 2 0-2*>C J * Soe céréona aoureux de Pascae Rae. Mse en scène de Suzanne Leone. : 20 h 20-':S9:> S-Dens ) A U H A S A R D ( 803 e. Onaro ) Ocave Grognard 20 h 50 B D D L E S ( Ayer ) Tro Bernard Preau. Jean Beaude e Frédérc Aare : de 9 h 50 a nu F O U F ( 87 e.. s e c a h e r n e ) Monseur Toad Rose nore : 20 h 50 LE P T T B A R ( 35. S-DenS ) Jacques Rochon dés 2 h C A F É S A R A J E V O ( Cark ) Bue Grass dés 2 h (559. Pap- LCORNE de C B SON DGTAL F A T H W O F THE BRDE P A R T (Gr GET S H O R T Y (3*r J E U X DE P O U V O R (G)' LA Q U A D E S B R U M E S ( 8. Bob wash e BHy Crag 22 h neau ) 672«a o rtmeo-r CêVry+o E3TS0N DGTAL «5-5 THÉÂTRE NFO-FLM: CENTRE EATON 2 a,99$ aux e VERSALLES 99QDOU Tac u L ' A R D U T E M P S ( 9 o. S Pau ) Éudans en usque de unversé Monréa dés 2 h Le Corse de Parck Quna Avec Le Ber geron Franços 8envenue. sabee DeBos. René eebvre. Syve Marchand e Jacnhe C Trebay Du erc au sa 20 h E S P A C E LBRE ( 95. Fuu ) Le cru e e cu Avec Francne Aepn. Jean Assen. Jean Bard Dense Bouanger. Rober Grave Jacques Le Banc. Syve Legau. Roger Léger. Parca perez Jean-Perre Ronard e Dane Ross Présenaon du Nouveau Théâre Expérena e Onbus Du ar au sa.. 20 h. F P. 8 - G R E E N F E L D PK 80" S C*r+nr+ o Varéés ro ) ECRAN GEANT! QUALTÉ D U SON! J TOUS LES JOURS REPRESENTATONS "'OS S E S P A C E C O ( 890. S-Lauren ) Les veux, d'après une scénographe de Davd Gaucher Texe e se en scène de Marn Faucher e Caude Possan Avec Donque Leduc Marc egau. Luc Proux Adee Renhara. Jean Turcoe e Beno vereuen 20 h. E S P A C E LA V E L L É E ( 37 e Ona- Orchesre Syphonque de Monréa. Dr 20 h 50 CrandPeur e Msèe du rcvs/ee ecn. de Berno Brecn 20 n Cnéa d u Parc < ) : 2 h 50 Ensebe de ûes dr csèe Mne e Choeur de carnees dr André Mosan 20 h M Bouê. S-Hyacnhe > UNVERSTÉ McGLL : c o n c e r grau MAX - LES ALES D U COURAGE AFRCA LE SERENCET (3000. ST-HYACNTHE UNZPPCO SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE C DE Cnéa d u Parc ( 2 ) : 20 h 5. Musque SUN L E S CÉGEP Ensebe voca Chaneuse. Dr Jean-Franços Cauner Noe 20 h. Cnéa du Parc ( ) h DNNER WTH ANDRÉ ( MY ) Cnéa du Parc 2:6 h 5 Cnéa ONF Hppoyxe abuaons, créaon coecve Mse en scène de Paua de vasconceos 20 n Cnéa d u Parc 2 > : APOLLO3 BURNT BY THE SALLE PERRE-MERCURE ÉGLSE NOTRE-DAME-DE-GRACE SHORT a n s ANATOMY O F DESRE/FCTON AND GTHER TRUTHS : A FLM ABOUT JANE RU ( Sudo d essa Caude eau v r e a u. Pavon Judh-Jasn. Sae J e. Se-Caherne ) UOAM Ensebe de cuvres e Harone de U Q A M Dr Manon arance e Jean Lous Cagnon Rossn Tcnakovsky. Cershwn 20 n Cnéa Paraèe : 9 h 30, 2 h. ) Cnéa du Parc ( 2 ) 8 h 5 Cnéa ONF 20 Sansaw Skrowaczewsk Le* OVE Andsnes Dase Concero pour pano no 2 ( Bee noven Syphone no 7 < Bruckner ) Grands Concers 20 h OU MCHEL GRARD CE S O R 2 h 3 0 JEUD 9h30 OU DMANCHE h30 HOMMAGE M CCA Le Fesva nernaona d'archecure d'edbourg a chos une exposon du Cenre canaden d'archecure (CCA ) pour sa preère édon, présenée à Edbourg en Ecosse jusqu'au 8 janver. Présenée au CCA 'éé derner, Scènes de a ve uure : Varchecure européenne e a enaon de Aérque a a r é e pus grand nobre de vseurs depus 'ouverure du Cenre en 989. Cee exposon onre e cheneen crque des archeces européens de 'déasaon au reje ace aux praques archecuraes aércanes. ean-lous Cohen, proesseur à 'Écoe d'archecure Pars-Ven e à 'nsu des beaux-ars de New York, éa e cossare de cee exposon, accuee rès avorabeen par a crque nernaonae. DANS A FOSSE AUX LONS Mchae Dougas e Va Ker ournen préseneen en Arque du Sud 'hsore vécue de ravaeurs ocaux dévorés par es ons duran a consrucon d'un ronçon de chen de er. La producon nuée Ghos and he Darkness epoe queque personnes pendan son ournage dans a Réserve aunque de Songveo. Ee racone 'hsore de deux ons qu on ué 30 hoes au cours de a consrucon de a gne errovare es-arcane, au ournan du sèce. Un ngéneur, joué par Va Ker. e un chasseur éére ncarné par Mchae Dougas enen de ere n au carnage. JULAN LENNON VEUT UN «ACCORD» uan Lennon, né du preer arage de o h n Lennon, ene de résoudre e dérend qu 'oppose à sa beeère, Yoko Ono, sur 'hérage du chaneur. Dans un enreen à a revue Heo, e chaneur de 32 ans are êre en conac avec cee-c pour ener «de rouver un a c c o r d à ' a a b e». John Lennon ava assé 8 5 ons de doars en hérage, as seueen $ à son s. S a è r e C y n h a s'éa séparée de <>hn Lennon en 969 après avor découver qu' ava une avenure avec Yoko Ono. R D ' S O * DGTAL OOCD MY(S>r $ P T S O N DGTAL L * O 3 L D F J U r O O L D J H Y ( T CNEMA ANGRGNON 7077 bou N» w * n ACE V E N T U R A W H E N N A T U R E C A L L S (Gr k n j LE P E R E D E L A M A R E E T O M E M (Gr unjkj s Tô S L U j o s S A F L E M A R D 2.5(»S \, F A T M E R O F THE BRDE P A R T (Gr » Ù QS»* 30, O X ) L D F N E V E ( 3 * r d TOY S T O R Y ( G r «5 5dé O N E Y T R A M (3*r Cjkn TOY S T O R Y (Gr : u n j u N C K O F THAE(3*r U > u G O L D E N E Y E (3*T u n j M J ÇD'SON DGTAL HREENFELD PARK T»cr u 59bo LES ACE M S E R A B L E S (G) 8 00 <* V E N T U R A W H E N N A T U R E C A L L S ( G ) * J E U X D E P O U V O R (G) J T A X E S TWO ( G ) <» P O L O Y ( > «r S N w j» y 7 QS 5 H S T O R E D E J O U E T S (Or hjj»u CD"SON DGTAL L OBL OC FEU OOLOENEYE ( U T S JUOJKJ &Q F.P.8-PONTE C L A R E r»-c<w». asbou Hyus K NOK Q P T J M E (3*r 2 2 W A C E V E N T U R A : W H E N N A T U R E C A L L S (Gr G O L D E N E Y E ( 3 * r F A T H E R O F THE B R O E P A R T N (Gr D o b y OQa CD" SON DGTAL (H*r »» «5 C C T S M O U T Y ( 3 * r T T A K E S TWO (Gr *5-< OS T O Y S T O R Y ( O r * F A T M E R OF T M Ê BROE P A R T U (Or 20-3 SS UDJMJ VERSALLES Vous cherchez un bon vre de nances personnees? Vous ne savez rop eque chosr? Mche Grard vous suggère sa se Paça Varâes H S T O R E D E J O U E T S (Or u n Î M LE P E R E D E L A MAREE T O * J E M (Or K > u L ' O E L D E F E U G O L D E N E Y E (3*r u n j u G O L D E N E Y E (3* r H > u (>*r MONEY TRAN AASQ/ unjmj PAR L A P E A U DES hj La D E N T S ( > r « P r e s s e, CMC 0QuSU O U V R E Z, VOUS VERREZ. rope e a copagne Dreaworks de Sephen Speberg pour es Éas-Uns. AU BOX-OFFCE : TOY STORY Cee seane e n c o r e, e d'anaon de Dsney 7by Sory ( Hsore de joues ) a aré es pus grosses oues d a n s es s a e s de c n é a nord-aércanes. La coéde Faher o he Brde Par ( Le père de a arée ), ean en vedee Seve M a r n, a prs a seconde pace devan Godeneye. Voc a se des cnq s es pus popuares du week-end e es soes rapporées par chacun :. Toy Sory 3,5 ons 2. Fa er o he Brde Par. ons 3. Godeneye 5,2 ons. Casno 3,7 ons 5. Money Tran e Ace Venura : When Naure Cos 3,3 ons UN DES FAT BOYS MEURT k 28 ANS Darren Robnson, ancen ebre du groupe aércan de rap es Fa Boys, es bruaeen décédé d a n c h e à 'âge de 2 8 ans a o r s qu' chana devan des as chez u. Les édecns n'on pu encore déerner es causes de a or du jeune hoe qu pesa pas ons de 2 0 kos. Seon son rère, Cur Robnson, soura d'une grppe depus queques jours. Darren Robnson s'éa a connaîre au sen des Fa Boys dans es années 8 0. Leur preer abu, du no de eur oraon, ava éé sacré dsque d'or. Les deux suvans on éé vendus à puseurs ons d'exepares. LES GRATEHL DEAD SONT MORTS ournée de deu naona pour es «Deadheads», c e s n c o n d o n n e s du groupe rock Graeu Dead, pusque e groupe a décdé de se séparer. Dans un counqué, es ebres survvans esen qu' ne eur es pus possbe de connuer sans erry Garca, or en aoû derner de probèes cardaques. CE-T SE... REFRODT Le rapper ce-t, aueur de a or conroversée chanson Cop Ker, véhcue anenan un nouveau essage auprès de a jeunesse aércane : resez on des drogues, GEORGE MCHAEL : LE RETOUR de a voence e de 'argen Le p r e e r 5 ours d e ace. «Vous pouvez devenr George Mchae depus ses dé- rche en neu os seueen, êés avec son ancenne a- as cee carrère se erneson de dsques, Sony, sera d- ra par des unéraes.» C'es usé aujourd'hu sur es ondes 'essence des propos enus par brannques. Le snge, avec e chaneur devan un auda chanson /esus To A Chd, ore d'éudans de nveau sene sera s en vene qu'au c o n d a r e de M n n e a p o s. os de janver. Le chaneur Lorsqu' a deandé aux quea réuss a se ere d'accord que j e u n e s qu 'ecouavec Sony au ere d'une ba- aen s's connassaen queae judcare de pus ros qu'un qu c o n s o a des ans au cours de aquee n'a drogues ou en venda e apus ren enregsré. a ré- sa pare d'une bande orgaceen sgné un nouveau nsée, à peu près ous es parconra avec Vrgn pour 'Eu- cpans on evé a an. Vore sorée de éévson CANAUX CE Chox d'éssons par Louse Cousneau 9:29 O-LA TVA PasseParou Le prx caché des voures de ocaon; es coûs éevés du panage arsque. îuerre des ans ES La suaon éconoque, socae e poque à Haï. 8 h 30 9 h 00 sor Le FACTURE 2 0 : 0 0 C D - LE M A T C H D E LA V E 8 h 00 20:00 2:00 CONSOMMACTON Les eeures arques de eceurs au aser: e coubac de Noë CD- 2:00 E - L'ANTCOSTE Docuenare de Bernard Gossen sur He d'ancos G* ROSE AN NE Le arage ga du parenare de. Aenon e réseau CTV ne présene pas ce épsode à 20h, as un aure. 22:00 2 C D - BESON D'AMOUR Chabres en ve Le Mach de a ve / Haï: quee Pen or / M. Barree La Mason de Le Québec aujourd hu Ouze Aux Fash C D - CHA BA DA nves a chaneuse Manon O'nverness. André Monorency e Anhony Kavanagh. 23:35 ( X ) - DAVD «LETTERMAN Par es nvés: Mchae Boon e! Jean-Caude Van Dae. Les Pays du Québec ronères du rée 2 h 00 Les 2 h 30 Fndonades 22 h h 30 Le Tééjourna Le Pon (22 2) déocrae, que déveoppeen? Vens vor 'Acade avec Swee Peope Consoacon Gra nsde Québec Marke Pace he h esae Le TVA 23 h 00 Spor/ MééO (23 ET. LeSye ne Whee o... Jeopardy! Hoe Vdeos Coach CBS ET. Marha Sewar's Hodays Hoe prov. Whee o... Wgs Nghy Bus. Veron ETV Favores ABC G 3 CBS CD NBCCX NBC hour TN 2 'gnon sur rue Vo Round he... A & E BRAVO CANAL D DSC. FOX FOX(On) Nghy Bus. B Nye hour...en nqurng... Yeow Brck Bob Uzeb & Tger Okosh Bravonews Anaer: ve sauvage La pub c'es a pub Vas Hoe Agan Operavox dscovery.ca Bosso Spsons Hoe prov Sened Spsons NW Word Bus. RD Euronews Au rava RDS Bowng (7 30) Spors 30 Mag Fresh Prnce Hoe prov. Les Bobes x5 Eary Edon Word Ges Vaquee Le Grand Journa Wness CBC Hoe John proveen Larroquee Loyd Roberson n Chna NevvsR3do Règeen... 25) Spors Pus Spors Pus Exra Absouey Fabuous CTV Puse TSN Wresng<730) Sporsdesk TV5 Des Sudo (8 YTV Super Dave Hudsucker Proxy Chres. 8 h 00 Parus... 8 h 30 Cnéa / A HOLDAY TO REMEMBER avec Randy Travs Lae (23 CBSGD Fraser Tongh (2335) J. Larroquee Daee NBC A Carnege Ha Chnsas Concer / EasEnders (23 35) NBCCX Sèce 9 5) as Panoraa Bography. Sooges Cnéa / A TOUCH OF FROST: APPROPRATE ADULTS Law & Order A & E Send Round he Song Joe Lovano Avengers BRAVO Le Sèce de 'espace Fère D / L'ANTCOSTE (3) Docuenare Cnéa / TAMPOPO (3) Sancuares Behavng Lke Anas Forbdden dscovery.ca Maock Sar Trek: Nex Généraon Proes o... Fay: Paua Oppose Sex: Kn Cnéa / SAVED BY THE LGHT avec Erc Robers. Lynee Waden Musque vdéo Lead Pereco Raye RDS Sened Anques Roadshow Le Tééoua Masonneuveà écoue Téescope Bup n Ngh Goosebups MusBeMad' Tarzan 20 h 30 Super Dave Whose Lne Neon Rder 2 h 00 2 h h 00 CANAL D DSC FOX FOX(On) Le Canada aujourd'hu Naona Spors NW Spor RD Spors 30 Mag RDS (22-55) SE Cenury TMN TSN Sporsdesk Pars / Gr Jeu Journa bege Sudo Gabre Vsons (23 Ça se dscue 20 h 00 Naona Reçarde es hoes ober Fgure Skang / Nucracker on ce o deas Musque vdéo Hockey / Canadens - Jes 35) Descene à Paradse An. Sar Trek: Nex Généraon Cops Musque vdéo Hsore du RockNRo Paea Wan Lve Face O Sex & Aby McManus a Chnsas NCAA Baskeba / Conneccu - Fonda Sae 9 h 30 ES ABC Fones Gup 9 h 00 Nghne (23 35) C0bb(8 5) 25) Journa FR2 Earhwor J NYPD Bue Mounr d'aour chez Régne Le XXe Monde ce sor Capa Acons Reporages / Céne Don (MS) Nghne Cnéa (20 3 (3 ES Sudo 2 Moonege CE Découvere Cnéa Pr-à-porerd8 20) TMN CANAUX gne Poce Sory Beyond 2( Hudson Sree CANAUX chabada / Davd Eenne. Manon Le TVA spor / O'nverness. André Monorency Loeres Beson d'aour / Perry Coo s rsh Chnsas Panoraa Panèe Rock SE 23 h 30 A vos aares Pasr de re L Arque de La Pérode de quesons oues açons Cnéa / AU NOM DE L'ENFANT (5) avec Mchae Qnkean, Vaére Berne (/2) Puse ABC nvés: Ges Vaquee e es Paras ' "Saauds. 22:30 20 h 30 Undercurrens SWEET PEUPLE Ou vous aez ce groupe usca, ou vous e déesez. L'ésson a éé ournée à Caraque Un Rêve en hérage (2/) wach C D - V E N S V O R L A C A D E AVEC * 20 h 00 Juse pour rre La Facure nernaona 20:00 C E D - G R A N D S REPORTAGES Céne Don: une équpe de a éé rançase a suv a vedee chez ee, dans sa ae e êe chez son aryngoogse de Los Angees. Une aure acee de a sar. Egaeen, un reporage sur une oe de ans. 9 h h 00 TV5 YTV Cawak 22 h 30 35) 23 h 30 CANAUX C A B L E : A E * A R T S AND ENTERTANMENT - C A N A L D s ARTS E T DVERTSSEMENT - DSC. DSCOVERY - MP = MUSQUE PLUS - NW = NEWSWORLD - RD = RÉSEAU DE L'NFORMATON RDS a RÉSEAU DES SPORTS - SE = SUPER É C R A N - TMN s THE MOVE NETWORK - TSN THE SPORT NETWORK - TV5 a T É L É V S O N NTERNATONALE - YTV = YOUTH TV

7 LA PRESSE, MONTRÉAL. MARD2 DÉCEMBRE 995 B 7 Zoé perd son eps e réuss sur ous es pans S O N A SJUPAT coaboraon spécùu appuyée par es aronneses d'expérence que son Jean Cungs, Anne Laperre. Anne LeBreux e Over Perrer, a e e u r e e n s c è n e a p p o s e c s a gre â un specace jeune pubc d o n on se s o u v e n d r a ongeps. É M a r n e B e a u n e a joué à a poupée jusqu'à 'âge d e 2 ans. Enan, ee posséda une cenane de p o u p o n s e d e ouous ue, c h a q u e sor, ee coucha ans des paners à p o e s. De cee époque, ee a conservé Genevève. Une grande poupée qu'ee n'a jaas pu se résoudre à donner. On ne se d é b a r r a s s e pas de ses «aes». Ans, en proposan à Marne Beaune d e ere en scène un specace d e aronnees, André Laberé, coondaeur e dreceur arsque du Théâre de 'Oe, a a pus, pour ee, que concréser un réve d e o n g u e d a e : u a d o n n é 'occason de reober ( égeen ) en e n a n c e. D e jouer, à n o u v e a u, avec des poupées. E pas n ' p o r e e s q u e e s! «'a o u j o u r s eu ' p r e s s o n q u e es a r o n n e e s s o n des poupées qu on une â e», ndque a eeure en s c è n e d'a- 3 bcrne en cnq eps e d e Les Années ( qu vennen de quer ' a c h e ). E d e Zoé perd son eps. Zoé perd son eps, d o n a preère onréaase a eu eu a seane dernère à a Mason T h é â r e devan une sae d'enans ( e d e proesseurs ) subjugués. Pour cause : cee 8 producon du Théâre d e 'Oe es une réusse sur ous es pans. Réc quas naque, e exe de Mchee Aen es un bjou de anase e d'negence qu, par ses dérens nveaux de ecure, accroche es ou-pes, es pus grands e eurs parens. Q u a n d a p o u p é e p r e n d v e PHOTO LUC-SMON PERRAULT. U PresS«En proposan à Marne Beaune de ere en scène un specace de aronnees, e Théâre de 'Oe a a pus, pour ee, que concréser un réve de ongue dae : u a donné 'occason de reober ( égeen ) en enance. De jouer, à nouveau, avec des poupées. La s c é n o g r a p h e de R c h a r d L a c r o x p e r e un v é r a b e our... d'un o n d e : e Pays du T e p s ou que raverse Z o é, à a recherche de sa onre e ses habans ( e on sans po n crnère, es redouabes ngéneurs du eps, ec. ) éonnen, charen, se suven as ne se resseben pas ou en conser- van une connué de ond. La u s q u e de Svy G r e n e r é p o u s e à ervee es dérenes conrées ans représenées, eur donnan exure e apeur. Q u a n à a se en scène d e Marne Beaune, ee es dynaque, ryhée e eeen, eeen... vvane! Bre, conse é e p a r A n d r é L a b e r é e «O n» ncuan... Marne Beaune. M Cee se en scène a sûreen nuencé a açon de regarder, ndque--ee. Dans a drecon d'aceurs, a drecon gesuee 'a oujours beaucoup néressée. Or, e a d e ravaer ans avec des aronnees 'a donné, pus que jaas, 'occason de décoposer e gese.» O p p o s o n s d a n s es a n g e s du c o r p s, drecon du regard : des déas qu, sur une aronnee, on a dérence enre a p o u p é e n e r e e c e e q u d e ven personnage «v v a n». Un phénoène don Marne Beaune ava e u un aperçu ors d e ses dérens séjours au apon o ù ee a a s s s é à des r e p r é s e n a ons d e héâre B u n k a r u e qu'ee a approond en ean en scène Z6é perd son eps. «Le o e n q u e je p r é è r e, c'es ceu où es aronneses s'ouben e d o n n e n ou â a a r o n n e e, ceu où e ranser se a. C'es à a os ouchan e rouban. Les aronn e s e s d e v e n n e n un p e u c o e es a n g e s g a r d e n s d e eur aronnee : à a os présens e nvsbes. y a queque c h o s e de rès sprue à-dedans», noe--ee. D a n s sa vox perce c e respec qu'ee a pour ceux qu nsuen a ve aux aronnees. «c e s coédens qu d a n s T o b r e e ' h u é». «A u débu. j*éas eeen asc n é e par ce qu's asaen... q u e je e d e a n d a s ê e s j*éas ecace!» avoue--ee en ran. E pus, ee avança en erran pus ou ons connu. «Au héâre, on crée au ur e a es u r e, e x p q u e - - e e. D a n s un s p e c a c e c o e Zoé perd son eps, ou scénographe, a- ronnees... es à dès qu'on c o e n c e à répéer. C'es coe s on p r e n a un c o é d e n enèreen véu e qu'on e déshaba, qu'on e désarcua.» Avec Zoé X U CJ HO K A K -Pour E A T O N «Dean nnan, Monréa 'aend es une réusse uscae e chorégraphque, es arrangeens ksch de Doperre son erveeux, de êe que es chorégraphes nsprées de Jean Grand-Maîre. Muscaeen, ce specace es beaucoup pus rche que Cas ou e Fanôe de 'Opéra. Des nerprèes erveeux coe Syve Boucher, France Case e Norand Lévesque nous donnen e rsson. On es c dans une revue don e seu bu es de djverr.» - Pau Touan Rado-Canada «L'ar de a coéde uscae rénvené.» - J e a n Beaunoyer, La Presse «Méga-producon, Dean an, Monréa 'aend rep ses proesses. Des chorégraphes serrées, des cosues énceans e des nerprèes surprenans. Une grosse achne régée au quar de our.» - Caherne Vachon, TQS «Un specace aboyan, un bon équbre enre a ore e e ond. On y rouve des aens exceponnes: Éyse Marqus es superbe. Norand Lévesque épousouan, Nahae Sard éonnane e Syve Boucher es agsrae. Vous aez êre absouen sédu.» - Dane Guérard, CTÉ «Dean an ooks ke a egah.»-padonney, Gazee «Ovaon onsre pour Dean an, Monréa 'aend. On peu parer de rophe.» - Le Journa de Monréa «Un gros show paraeen réuss.» - Caren Monessu Le Journa de Monréa «Exraordnare, exceponne, anasque! Je sus er d'êre québécos en voyan ce specace. Merc du beau cadeau que vous nous aes en présenan cee coéde uscae.» - Y v o n Doschaps «S e ro Farau-Trebay-Dopîerre joua au hockey, on aura peu-êre des chances de gagner a coupe Saney.» - J u e Snyder 'Ener c'es nous aures «Coéde uscae audaceuse. s son 27 coédens, chaneurs, danseurs peccabeen "dres" e drrgés par Dense Farau. Les cosues de Mérédh Caron son aboyans e specacuares, a sono es peccabe.» - Francne Grad, CBF Bonjour «Éyse Marqus e Syve Boucher son abueuses. Eanue Bodeau a a on bonheur. Les cosues son beaux e nsprés. Dense Rarau connaî e aîe a coéde uscae, c'éa a personne désgnée pour oner une ee œuvre.» - Chana Laarre, TQS «Agréabeen surprs; j'a eu un coup de cœur pour Nahae Sard.» - Dany Laerère, Bon Man SRC «Dans un grand éca de rre de so-êe, qu passe par des cosues des pus aboyans e un eu rouan de chorégraphes. Dean an, Monréa 'aend racone 'hsore de ous ceux qu en on arraché pour se aer une pace... C'es nore Broadway a sur esure.» - Mar-Yvan Couobe, CKAC «La coéde uscae, se en scène par Dense Rarau, es serve par une brane dsrbuon. Éyse Marqus en Lya Jasn, pene d'nnocence e d'abon, a enn un rôe à a haueur de son aen Syve Boucher, en Loa Lee, nous vre une vbrane perorance, e France Case, en enancère de borde, es ou speen éouvane. A vor absouen.» - Pascae Whey, TVA J U S Q U ' A U 23 D É C E M B R E Msrë K*rs 59 r u e S - D c n a Rcnsegneons: 89-2 RÉSERVATONS:790- BLLETS EN VENTE AU THÉÂTRE ST-DENS. CHEZ EATON CENTRE-VLLE OU PAR TÉLÉPHONE Venes de groupe (0 pere. e pus) S27-36 CTE. OCN-MT* C N L P L X > P L O N M 0 9 * % Un C a d e a u D e N o ë déa, Les * * CERTFCATS C A D E A U * CNEPLEX O d Ê O N * D s p o n b e s d a n s o u s es c n é a s C n é p e x O d é o n ' BERR '?80.*S'-OM.*-2M3'5» ) nuommuct* r a n u ) JL 3302SS5-7JO-90 OEJC n O c 2:30-«s S s - «TOM (v rwaw (G) 3S-as-S30-9 à COMPEXE DESJARDNS LANCEUR,a o T o - 5 o - 7 o - e. 7 0» 3 C O d M V«n Sa M 0 OCUX rott LA M M M S ' v nn;< rc)«5 O «- 3 «S «s r «San 7% MUAMo sun Torr u ( r o rh3»n«) J0-S-69-92) «C»xw_ vn,sun MrMÎCPrTAMCAMUM* rwc, (Q* D-T S-3JO S S CoudM v«n San K TUMOMv rncnsv)* > P *0C 3O5-S0-7Î5-9» $-0-7«-»0 b c O O c 5-00 CREMAZE 2J0-2S SOO-705-9S EYTMUNvo n g a r X S * SaDvn.Hv S-3S D V«>L.Un. -J»u en coaboraon avec Z o é p e r d o n e p s, d u ThcMrc do r O c. Texe de Mchee A e n, rnv; en scène de Marne Beaune, scénographe de Rchard Lacrox, usque de Svy Grener, écarages d'andré Roux. asssance a a raw; en scène d'andré bcrc Maronnese«: (ean Cuns. Anoc Laperre, Anne LcBreux e Over Perrer. A a Mason Théâre jusqu'au 22 décebre ( pour es sx a 2 ans ). n o r a o n s, o p p o o z 8 -? î î. / d/* ï h O O à? 7 h O O BROSSARD présene g n e de Z o é. E p o u r M a r n e B e a u n e q u, d a n s ce n o u v e a u conexe, a pus que jaas asse voguer son agnaon. «C e a rsque d'nuencer on rava en généra. Ce que je era a présen sera peu-êre pus é c a é», ance--ee. A surveer... «A n A D A V c MARDS e CneRABAS MERCREDS MANTENANT OUVERT ATRMARK au Pays du Teps ou en copa- ne Beaune a égaeen apprs ( ou réapprs, peu-êre ) à que pon es exgean de jouer à a p o u p é e : s es aceurs peuven ravaer eur rôe chez eux. es aronneses ne parvennen à nérorser eur personnage e (] MUTUELS à en varer es n e n o n s q u ' à orce de anpuaons. En présence... de eur eeure en scène. D'où un nobre d'heures de rava qu sebe 'avor surprse. Mas e jeu en vaa a chandee. Pour es specaeurs, qu soren enchanés de eur voyage perd son eps, Mar- «- 3» 7 O»J0 ACvrhuK* 2S-3-00-S :X FONDS ravaen sïî o T V y ' S, «Urr " A DAUPHN } X AC V N n vn M SOT (r M M 3) Couchar Urr. T «-7«.9«S CHChM Vn. «L ' O U n S K M v ranc»»)(3)* S EXn OO S-7J0-9:X S«n Coucr«Vn, Sa 0 2J96n>rMMgbw 72-M6C *00 K n U : OOKM («r c a n n a n * S..D«: S - 7 a ) - 9 X S«. 7«>-9J0 3a* S..D 2O (v.nncs»! G San O Mw M0-â5 95 S S Van Ljn.Mar.Jau DÉCABE» o «U r K, 0 0 $ *. (vo n a ) (O SacTL.O-.Mr S T U n rnfr :T rarkaa»m3an) VaL.Lun.r..J»u 70-:3S S v n O - 6-OC C O C â T v * w) ( an) ' '{V wkm») Ou* Sa«> a Sa Dn.or. 35-3X-52S-7:29-2 O 3 O 0 :30 7 O 0 T J O Â v v î u av»r<bn» V8n-Urv.Mar.Jau 7JS.9J5 Sv* S«r 7O0-9J0 Sa,OT. ' X S - M O. O Kj.nÉH (G) 3»» (X 2 5-JO S.7:0-9 0 S«.Dn.r J 0-3 J 0 -» 0-7 : 3 0 SâR.SaR 75-X-'00-9:'S 9J0 V«uLurL.Ér.JW.:7J0-9J0,0MGUUL * {v.angmma)(3m)* Q T F T H. :s N ( J S a w S M«U San..o7S- 0-9:30 D X - : S - 5 ACC VEMA a{«rcm Van.. L u n. M. J a u S Sar*.D»n X - 3 X - S J e - 7 X - r X M3M)* S SMB..7X-9X CARREFOUR LAVAL UMCrNra(v r M M» [ 3 (vo n o» ) Sa.D X r 2 S {3ana}* X - 3 X C - 7 X. 9 X SM.7O0-9:2S DUX < U PèJ. ( U («rçn)p w y r A ï u o N T V o M g M M (G) Sa.O*n..M».*r. OS):O-SO?O0-5-7«-»:5 PUCE ALEXS NNON.LV.Jau:MCUN«>«CSOATO Ec.ACMc : :S UH AnwMO MO LE FAUBOURG L W T T (V. na ( ) (3anN«. VA SuDnuMv.Mar O M S-O0-7O0-9S VarL.Ur.Jau.:7O0-9J5 )03)/ ( G 0S0>- n j 9 X «n r v A É M K Q ) O0-0-: OUAWTMC (va. angh) KVMvO angam)m6)* Sa. >.Uar..Mr X - ««B - 6. (3ana)«VaauMa n 5 - «- 7 O 0 > 0 X X Vn.Lun.Jau X 9 X Mr,jM.::30-92 MMAM) SUN u TOTT an v A r a» ) (3 ra (C) PUCE U S A L U 2 M Oaha r M P 9» r J 0 MJ S Vn.Lun..JU.: O-)o X-0-6M-95 L ' 0 «M O N ( O.rkr.W. v rnncm»(3ana «UvagaMHC Svn.OwuMv.Mar «6 - : S - 7 «. M S Vr S* O Mar 0- s AC VKWnA 2(v rancm VA. u n. J»u 709-9J5 U M»r Ju S«r..D Uv U»r MO S.O 7 A. 9 0 VT L J Ju 7 O-9:O Kvo anoarm)3ar»)»' (V.0 a n M V nam* Sa. O.. Mar. Hw. 00 JO J «j X Van «u Ur 9» Van..L..jBu:9 J»u XUN BEPRSEWTâ*ON GALERES UVAL 8 T TAMS TWO» 0 anoav) G MAL CAVENDSH SnEVn Mar M» «- 3 0-S S - 7» VanUn 7 X MKK o r v (* a angma) Sa. O. H v. kbr X-305-S.0>7 $ A?* _ O.ar.Har. M O : X Van.L.jM..75-9» ÂM0W*ra<v ranca»)3 vaa.lwn.jau. 7:0-90 M T (r. nncas ( a Swn..O«.Mr.M»r «S-D :M D.Mr.Mr OS V*o.UguJaw- 7 OS - 9 X * 9:29 VaruUnJw JCU K K»UVOM V rancm») Sna»kPw»dc>wô*>7O_ Sa. >. Mar Mar Î 5-3 S S UHïv O S van. Ua.jau A 0 V N T U U 2 ( v o MMÉM)* (Q}* S.O Mar.M '3S-JS CASWO'vo VTara 3 an»'* Sa D.Mv y»r 2 : X T S - S O 0 ' 7:0-0:35 V»n.U(n.J»u 7 0-9:35 Sa D<.Mar.ar. X - X - X 7 X 90 Van,Lua.Jau 7O0-9 0 AC V N T U U 2 ( v Ts-ov Sa Ovn.Mar Mar o : 3 X - S X S Vn.Ln Ju X «N MArs w N rv r anç (G)* Sa O or Mr 3 5-~3«-905 van L.Jk 7 â S X 9 35 V»p Lun.J 7 X - 9 X * Sa O or.uc X S X _ Y T H A N V O arma>3ans* : S.O Mv.Mrr ÏOO - X ' S Vn Ujn Ju '(rammm)(3an) T H A N v o 'gara ( S * VaV.U<n.Jw X Sa O H»< M*< < X - X - /» 9, ACVMTUUv n n M ) * T Â K v o arommo)* Sa O Mar M H x - 3 X - 5 X - 7 X Vn.U)n..J8u 7X-93S Svn O Mar. Mar 2X-20-S ê M P W D W T v o r - 9 X Vn.U/n.JH 7X-930 Vn.Cun J M. aucvrw S«n O Uk Ur' S S TOT TOMV (va nga 0) * vo angam3n> * 8 J»u '5-90 S»n D.MV. Hr,: 2 X - 2 X 0 Sa.DM Mar M X - X - 7 X - 9 S 0 V ranqa«am3ana)* X - «5 Van un.jau. >X- Vn.Un..J»u T X - 9 S S«n Dwn M X X - 9 X V(»0, ()* MMBCNvangMMaC)..ONn.Mar.Mar T S «SaL.O.er.MM 5-3:5-5 S - van Lun 70U-? 30 jau A U O M REPACSCKAnON Van.U),Jaa:0:*S :S Van.UjTL.Jy 75-9S '{AangWaOn* S«n d HT, Mar : 00 3O0 - $00-7:9 UCORDARE (O* Sa O. Mar..905 Va.UJ>.:7:$< T0S-9X Ujn.Ja«. 7S-»JD ( «[««ed\0ar Nrn M MOMCTTUMvo angmaa) 3ar«* FATMH or TWMOC 2* o angm) S«> 0»n Mar Mr «- 3 :» - 7 S. 9 5 " o. u r Jau 7 X (O«Sa..> «3O5-S0-7.5 X Van..Lw.Jau X 9.25 Swn 7 5-9JS ocuror u M U M (LCS V *M) CoucaMd Vn..Sa M X G»«Svn.O Ma* er X S O '(v«anaaag van.un AUCUNE «P<»S WT*TON BOUCHERVLLE Sa ON» $ - 3 X - 7 X >v _ â'jmr 70. wu M M k*h 9 S rx.9:2$ (3 a)* CeueM* V V L. 9 M : Î 3 S (v rananamuana)* 7JS-9Û.D.Mw.Mr X - s - 5 : ncroanomm s jjjujbm, 7 «: «(3ar«)«S.O X-305-9SCÔTE-DES-NEOES 73C'9X 7 X - 9 X n e AMNCMH UNKv Coucar va.sa n 0 V RM 9-nL O)* Sa.Dn.Mr.Mar JO-.0 7:5 9:35 Vn, U n, -. MU envtan(>0 EVTAN(>0 angmjsar)* L «a o MU: o o («. nwçmd Sa 0> Mar Mar S X - 7 $ - 9 X AC VnrnUU K v rwam (Sana a. D. M 5-3 S - ( A S Vn Lun Ju T 5-9X % O.. Mar.. Mar «9-3: Sa ««9-9X.%M Van.Un..JM:7<.:A9 «n«t MArs a u M v a. anââa G) Coucward VaaL:]5 «NTT MArs MNCOV 0 anm>)(0) * Sa. O. Mar. MT X 3» - S 20 (.nnaw)han»«wo a vn.o 0-30 S « <S vaa.up Jau. 7 s - 9 S (as( Sa QUAOr9«)vo (0)«Sa.O.Mar.Mar X - 3 X CowcHaar< van., San 05 (3ns)«S«n.O,Mv.r J 0-7 X Vn,Un..J.: Vn.ba,Ja MOR o r W («& wdmm L W T â M (V.noaM»«M» Sn Oun î 8 UvorangMaaHnaj* 9 X 9an.0«n.r-.»r ) S X - 9 X S rtaktwo(«a rum(c van...jau:0<0-»39 Oac»Mr«:>Ma.M. 0 SOTL.On Mw.Mar J O T3.X - 5 X - 7 X Qr u (0)» Sun 0ML. Mv. k r : ]X - 3:0 S 0 70MTOM O J O U V rrancmhg)* Van. L.Jau 7 X Sa.O O X - 9 «90 U K U j M. : 7 : e * : e (3v' V 0 X X «wn 7O00O0 T TAK VO rv. «Ma) (G) Vn,Un,Ja-7X 9 35 % O n :OS CENTRE-VLLE < CAMNO (V A anmn M3 j 8«709 S 0«<.Mr.Mr X - 5 -» :00 Urru Sar<e«Mro MCJ MUM ÔOPÎr CAT (V a M M 6 a) VuUn.Jau X LA V.& nnçam ) ( 3 ana) 90 CoucnMr:eTsa X vaangmm)* k-3x-7:e-9x ÂM VnU a anohmj Sn d r X 3D-S2S-729 Sâ 3X Mn.OM «> S «- 9 «935 V Lun Ju T K 95 a 70D-9X. OOMC»aMX V»n.»W.:<0 S«n. DML: MS M 9-0 : PONTE-CURE M N U n A U D a O H T X v rvmv 3:9-5S 75-99, ) (3n) Sa D.. : S-7.S '\ rcaarw (VA -99 Sa «M MArS MMCM (V 0 a n M G OML:O0-3:-7 CMCaO Vn.. 9 Sa-.Ovn.M'.M S X » 'v«.mmaa3ans«7:s-9 Vn. Lun Ju 7 «- <» _ (3n) %O..MBà'M'h a.om X - 3 O - 5 O S X 'H3. («0 Sa. 70-9X X Sa.. O.. Mar. er 2 :36-7O0-rX Couc»nrO Vn.,SOT 35 %.. Mn : X 309 9: anmanano) :9 S D.Mv.Mar X - 7 ) van.. Un.,Jaw 7)% v»nmmam(3an):33».7«_.w0 S V R. O H U. M V MT 9 - S - 7 «- 9 X >$.y\ 7 X.JM racrnjdv.0». «- ï CAXMOv««M anan3ana)> :)9-7«D3»..M x-sx-x Vn Lja,Ja 9O0 (0 M)!» (»0 anjmrwmq D..«3 X - 7 Sa On Mv» X X - 7 X 3X-7e-93 (3ana an.om 3-3 S - M 9 3 9» van -.U* Ju H ' X M SON QK-TA Sa 3S-79-03B S«n..DM( ( * AM M. M K « e - 9 a Vn.UA.Jw 7 X - 9 X «E S ' Pp oàu vo cn!" WESLBY D ' a WOODY E N F E B M r «n < M «M W W. L A H G L ï H A C LASA.J.ST-JÉ«ô»6 LAVAL WOO LOWOU y«l B 0 O 0 K «V! u CHÀTAUOUAr S T S - T H n S n O N N C. ST-JAN. ST-MVADNT. TMO-nV RS SHAWNOAH. J O L. 0 «U M M 0 N 0 V L L C VAUVVO. R e «N T 0 M V S H C W O O K C. ORAWOV.» 0 «- T î U C V VMr*cn(0W û V P h VnSALLES. CÔTE-OP-NCS PLACF AXS N'HON. n>': LASALLC 2, 0 «N T - a ï 5. 0 Ï r W 8 > * U. S r A O É E LÉ CX ST-LgOHAWO BROSSAWD CMATAUCuAY.OOWMAL

8 B8 LA PRESSE. MONTRÉAL. MARD2 DÉCEMBRE 995! POLTQUE Les sodas de Cex-Régen aéroporé écopen pour es acunes des coandans Presse Canadenne OTTAWA Les sodas de 'ancen Régen aéroporé écopen pour es acunes de eurs coandans, a--on expqué her devan a cosson d'enquêe sur es audes de ce régen en Soae. M. Bud Jardne, 'ancen adjudan-che responsabe de a dscpne des régens, a décaré qu'un vérabe sysèe de deux pods, deux esures exsa au sen des Forces arées e que es ocers y «vven dans une socéé proégée». «'a vu es coandans qu 'on précédé dans ce sège bâer des sodas pour des aues don s éaen eux-êes responsabes, a ancé M. Jardne. Pour o, c'es coe s un enuser bâa ses ous pour e auvas rava qu' ven de are.» Les drgeans du Régen a é r o p o r é «é a e n so rès naïs, so ncapabes d'avor e courage de are ace aux sodas qu posaen probèe», a-- ajoué. Pour avor une dée des deux esures qu son appquées dans 'arée, a encore d M. Jardne, e grand pubc n'a qu'à coparer e sor réservé aux ocers par rappor à ceu des spes sodas du régen orsqu's on ous eu à are ace à a cour arae à a sue des ragques ncdens survenus en Soae en e qu a causé a or de quare Sonaens. Ans, e soda Kye Brown a éé condané à cnq ans d'eprsonneen pour son rôe dans e décès du jeune Shdane Arone, oruré à or. Le sergen Mark Boand a pour sa par écopé d'un an d'eprsonneen e éé expusé de 'arée en rason de sa condue néggene aors qu' éa en devor. En revanche, e euenan-coone Caro Maheu, qu drgea e régen, a éé nnocené de 'accusaon de condue néggene porée conre u. devra subr un nouveau procès. Le capane Mke Sox, u, a éé reconnu coupabe de néggence as acqué de 'accusaon d'avor causé des bessures. a éé rérogradé e a reçu une réprande. La poursue en a appeé de cee senence. Enn, e ajor Anhony Seward, qu éa responsabe du deuxèe coando, e pus probéaque du régen, a éé reconnu coupabe de néggence as s'en es ré avec une réprande sévère. Dans son éognage devan a cosson d'enquêe, her» M. Jardne a précsé avor aver ses supéreurs, an e euenancoone Pau Morneau e son successeur Caro Maheu, qu' y ava des probèes de dscpne avec e deuxèe coando. Mas quand en a avsé e ajor Seward, ceu-c a réag avec voence. u a d'abord ancé un regard ureux, pus 'a suv dans son bureau don a caqué a pore. «}'a cran que ça ne ourne a e je u a d de cher e cap de on bureau», a poursuv M. Jardne. La cosson a deandé à M. Jardne, qu éa au couran de puseurs ncdens pquan des ebres du régen as sans avor jaas pu en connaîre es aueurs, s' se croya responsabe des anqueens en an que personne responsabe de a dscpne. Ceuc a répondu qu' éa seueen déçu «parce que je ne pouvas pas en are pus». Le jour éré des auchones : rwn recue L'aare Le Hsr : Breon conred Lous Bernard DENS rês» ouchan oueos unqueen e sous-nsre Perre Capeau, a de M. Le Hr e ex-epoyé de Caude Larance chez Son. «'a noré e preer nsre qu' exsa au secréara un éa d'nsurrecon appréhendé», écr Jean Royer. LESSARD du bureau de \* Presse QUÉBEC Le vércaeur généra persse e sgne dans e dosser des conras au secréara de Rchard Le Hr. Dès e «jun, e secréare généra du gouverneen, Lous Bernard, ava careen éé sas de a possbé d'un con d'nérês ouchan e consuan Caude Larance. Dans une ere rendue pubque her par e preer nsre Parzeau, M. Guy Breon répque à M. Bernard. Le rappor d que ce derner ava éé sas des «possbé de cons d'nérês enre M. Caude Larance e ceranes enreprses». Cee évauaon es «c a r e e n éayée», ese M. Breon. Peu après a dvugaon du rappor du vércaeur, a seane dernère, M. Bernard ava écr à M. Breon pour u dre que son c o p e r e n d u d'une réunon crucae, e jun, ne corresponda pas à son souvenr. Pour M. Bernard, «a renconre a poré esseneeen sur e aase grandssan qu exsa enre e sous-nsre Capeau e son équpe». Saed, à La Presse, M. Bernard conra oueos que es epoyés u avaen res un docuen de hu pages envron. Après 'avor consué réceen, M. Bernard a auss d qu'on y para de Caude Larance, qu'on y enonna noaen ses rappors avec a re GMA des observaons qu se rerouven dans e rappor du vércaeur e e a qu'une de ses res, Gesk, ava paragé ses bureaux avec Marcon, une aure re qu ava obenu des conras. er L'urgence L'opposon bérae a connué her en Chabre de are èche de ou bos sur es conras de M. Le Hr. Le dépué de L'Acade, Yvan Bordeeau, a nd q u é q u ' u n c o n r a de $ accordé à a re Marcon ava ené à une éude qu s'es «perdue dans e brouard». La deande d'auorsaon pour ce anda n'es parvenue que e 30 aoû au Trésor e cee éude réasée n'a éé jusqu'à présen n auorsée n payée, ndque Bordeeau. Pour a preère os, e présden du Conse du Trésor, Jacques Léonard, a accepé de répondre aux quesons sur ces conras auorsés sous Me Paune Maros. Hu conras éaen arrvés au Conse du Trésor aors que es ravaux éaen déjà aorcés. «Le g o u v e r n e e n ava chos d'accéérer es procédures, éa égé de e are pusque ces éudes sur a souveraneé éaen un engageen du gouverneen, e devaen êre réasées avan e réérenphotopc du, dans des déas exrêeher, à 'Assebée naonae, e preer nsre Jacques Parzeau a de nouveau aroné e r en cours», a expqué M. nourr de 'opposon au suje des conras arbués par ïex-nsre Le Hr. Léonard. Pour u, es «condons gépour es béraux, Jean-Marc docuens on pare de 'en- vouu éayer a hèse de M. Ber- néraes auxquees ces conras Fourner ( Châeauguay ) a ré- quêe exhausve que a e vé- nard e a nssé sur e a que uren consens éaen rasoncaé que e preer nsre rcaeur généra. es conversaons de jun por- nabes». On ne peu, d M. Parzeau dépose e docuen aen esseneeen sur e c- Léonard, éabr s' y a eu codans une noe ransse à ourn par es epoyé ors de a de rava «pourr» dans uson, «sur e chap, au oeur renconre avec M. Bernard. son paron, e che de cabne 'équpe du secréara, e des en de 'arbuon des conpour M. Parzeau, oueos, ces de M. Parzeau, Jean Royer, a «aégaons de con d'né- ras». 3 Lava saed après-d, es Gagnon nerrogen eur cope conjon. C'es anenan possbe! Gérez vos aares e eecuez vos ransacons bancares... de chez vous, en oue condenaé. Procurez-vous e ou nouveau ogce «Le Guche personne""» de a Banque Naonae e un PC uéda d'bm, pour ons de 00$ par os*. Cee ore ncroyabe es accopagnée d'une garane de sasacon de 30 jours ou argen res sur e PC e se erne e 3 janver 996. BANQUE NATONALE Presse Canaenne OTTAWA Le nsre des Aares ndennes, Ron rwn, a sebé are arche arrère her après s'êre engagé en n de seane à appuyer a créaon d'un jour éré naona en 'honneur des peupes auochones. Lors d'une assebée d'auochones à Hu, saed, e nsre rwn a en ee accordé son appu à une sére de deandes souses don Tune poran sur a reconnassance de a conrbuon des Aérndens e des nu à a consrucon du Canada. Or, quand a queson a éé abordée aux Counes, M. rwn a décaré que «nous ne parons pas de jour éré en an que e, nous parons de reconnassance e ee exse acueeen». Le nsre a expqué qu' ava speen vouu appuyer es eors enouran a enue, e 2 jun de chaque année, du jour de 'uné de 'Assebée des preères naon». MO Des souons pour une pee panèe PO'R COMMANDER 0! EN SAVOR PLUS. APPELKZ DU LUND AU VENDRED, ENTRE 9 h ET 20 h OU LE > A M >L ENTRE9h ET 6h. *( erunes runons s'appùjuenl HM r Apva son rs anues de nunnwrrv d nernaona Husnrss Machne* Corporaon, usées sans cence xr HM Caruua Lée. * (uche personne es une arque dp>\e- de u Hunpe \aunae du Qaa.