Product Code (Référence du produit) : 882-U73

Transcription

1 Prout Coe (Référene u prouit) : 882-U73 Visitez notre site pour otenir les ooronnées u servie près-vente et onsulter l Foire ux questions (FAQ).

2

3 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez ette mhine, vous evez toujours respeter es préutions e se, notmment les suivntes : Lisez toutes les instrutions vnt utiliser l mhine. DANGER - Pour réuire le risque életroution : 1. L mhine ne oit jmis rester sns surveillne lorsqu elle est rnhée. Dérnhez-l toujours e l prise életrique juste près l utilistion et vnt le nettoyge. AVERTISSEMENT - Pour réuire le risque e rûlure, inenie, életroution ou e lessure : 1. Cette mhine n est ps un jouet. Vous evez on être très ttentif lorsque es enfnts l utilisent ou se trouvent à proximité. 2. N utilisez ette mhine que e l mnière prévue, érite ns e mnuel. N utilisez que les essoires reommnés pr le frint, érits ns e mnuel. 3. N utilisez jmis ette mhine si s fihe ou son oron limenttion est enommgé, si elle ne fontionne ps orretement, si elle est tomée ou été enommgée ou si elle est tomée ns l eu. Renvoyez-l u reveneur ou u entre e servie gréé le plus prohe à es fins exmen, e réprtion ou e réglge életrique ou ménique. 4. N utilisez jmis l mhine lorsque les értions sont ouhées. Ne lissez ps une umultion e peluhes, poussières et tissus ouher les ouvertures e ventiltion e l mhine et e l péle e ommne. 5. N insérez ou ne lissez tomer uun ojet ns les ouvertures. 6. N utilisez ps l mhine à l extérieur. 7. Ne fites ps fontionner l mhine en s utilistion e prouits en érosol (pulvéristions) ou ministrtion oxygène. 8. Pour érnher l mhine, mettez l interrupteur prinipl en position rrêt), puis retirez l fihe e l prise. 9. Ne érnhez ps l mhine en tirnt sur le oron limenttion. Tirez plutôt sur l fihe. 10. Ne touhez ps les pièes en mouvement. Vous evez fire preuve une grne pruene ve l iguille e l mhine. 11. Utilisez toujours l plque iguille ppropriée. L utilistion une plque inéqute peut entrîner l ssure e l iguille. 12. N utilisez ps iguilles torues. 13. Ne tirez et ne poussez ps le tissu pennt que vous ousez. Cel peut fire évier l iguille et l sser. 14. Mettez l mhine hors tension (interrupteur prinipl sur ) position lorsque vous effetuez es réglges liés à l iguille, omme l enfilge et le hngement iguille, l enfilge e l nette ou le hngement e pie-e-ihe, et. 15. Dérnhez toujours l mhine e l prise életrique lorsque vous retirez les ouverles, que vous joutez u lurifint ou que vous effetuez utres opértions entretien mentionnées ns e mnuel utilistion. 16. Cette mhine à oure n est ps onçue pour être utilisée pr e jeunes enfnts ou es hnipés sns surveillne. 17. Les jeunes enfnts oivent être surveillés pour s ssurer qu ils ne jouent ps ve ette mhine. 18. Si l lmpe est enommgée, elle oit être remplée pr un reveneur gréé. N utilisez ette mhine que e l mnière prévue, érite ns e mnuel. Utilisez les essoires reommnés pr le frint, onformément u mnuel. Le ontenu e e mnuel et es SPECIFICATIONS e e prouit est sujet à es moifitions sns prévis. Pour plus informtions sur le prouit, visitez notre site We à l resse CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS L mhine est onçue pour une utilistion omestique. 1

4 Cet ppreil n est ps onçu pour une utilistion pr es personnes (ultes ou enfnts) souffrnt inpités physiques, sensorielles ou mentles, ou ne isposnt ps e l expériene ou es onnissnes néessires, à moins qu elles ne soient supervisées pr une personne veillnt à leur séurité. Les enfnts oivent être surveillés pour s ssurer qu ils ne jouent ps ve et ppreil. POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME-UNI, D IRLANDE, DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT En s e remplement u fusile e l prise, utilisez un fusile ertifié ASTA à BS 1362, est-à-ire portnt l mrque, omme iniqué sur l prise. Replez toujours le ouverle u fusile. N utilisez jmis e fusile sns ouverle. Si l prise életrique isponile n est ps omptile ve l fihe fournie ve et équipement, prourez-vous un âle pproprié uprès e votre reveneur gréé. 2

5 Feerl Communitions Commission (FCC) Délrtion e onformité (Étts-Unis uniquement) Le responsle : Brother Interntionl Corportion 100 Somerset Corporte Boulevr Brigewter, NJ USA TEL : (908) élre que le prouit Nom u prouit : Référene u moèle : Mhine à oure Brother NV2200 est onforme à l setion 15 e l réglementtion e l FCC. Le fontionnement est soumis ux eux onitions suivntes : (1) et équipement ne oit ps générer interférene ngereuse et (2) et ppreil oit supporter les interférenes uxquelles il est soumis, y ompris les interférenes pouvnt engenrer un fontionnement non souhité. Cet équipement été testé et élré onforme ux limites imposées ux équipements numériques e lsse B, onformément à l setion 15 e l réglementtion e l FCC. Ces limites permettent éviter les interférenes ngereuses pouvnt survenir ns une instlltion résientielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre es ones rioéletriques qui peuvent, s il n est ps instllé ni utilisé orretement, réer es interférenes néfstes ve les ommunitions rioéletriques. Toutefois, uune grntie ne permet ssurer qu une interférene ne ser générée u sein une instlltion onnée. Si e prouit émet es interférenes ngereuses sur les ones e réeption rio ou TV, e qui peut être vérifié en éteignnt et en rllumnt l équipement, l utilisteur est invité à les orriger en ppliqunt une ou plusieurs es mesures suivntes : Réorienter ou épler l ntenne e réeption. Eloigner l équipement u réepteur. Relier l équipement à une prise e ournt située sur un iruit ifférent e elui uquel le réepteur est onneté. Consulter le reveneur ou un tehniien rio/tv. Le âle interfe fourni oit être utilisé pour grntir l omptiilité ux limites imposées ux équipements numériques e lsse B. Les moifitions non expressément pprouvées pr Brother Inustries, Lt. peuvent entrîner l révotion utilistion e l équipement. 3

6 NOUS VOUS FELICITONS D AVOIR CHOISI NOTRE MACHINE Votre mhine est l mhine à oure et à roer informtisée l plus moerne. Pour profiter pleinement e toutes ses fontions, nous vous suggérons e lire ttentivement le moe emploi. VEUILLEZ LIRE CES INFORMATIONS AVANT D UTILISER CETTE MACHINE Pour une utilistion en toute séurité 1. Surveillez toujours l iguille pennt l outure. Ne touhez ps le volnt, le levier releveur e fils, l iguille ou les utres pièes moiles. 2. N ouliez ps e mettre l mhine hors tension et e l érnher lorsque : vous vez terminé e l utiliser ; vous remplez ou retirez l iguille ou toute utre pièe ; une oupure e ournt survient en ours utilistion ; vous effetuez l entretien e l mhine vous lissez l mhine sns surveillne. 3. Ne posez rien sur l péle e ommne. 4. Brnhez l mhine iretement à l prise murle. N utilisez ps e rllonge. Pour une urée e vie prolongée 1. Ne rngez ps ette mhine ns es enroits exposés iretement à l lumière u soleil ou très humies. N utilisez ps et ne rngez ps l mhine à proximité un ppreil e huffge, un fer à repsser, une lmpe à hlogène ou tout utre ppreil éggent e l hleur. 2. Utilisez uniquement es svons ou étergents neutres pour nettoyer le oîtier. Le enzène, les solvnts et les poures à réurer peuvent enommger le oîtier et l mhine, et ne oivent on jmis être utilisés. 3. Evitez e lisser tomer l mhine ou e l heurter. 4. Pour une instlltion orrete, onsultez toujours le mnuel instrutions pour rempler ou instller tout ssemlge, le pie-e-ihe, l iguille ou toute utre pièe. Pour l réprtion ou le réglge Lors un ysfontionnement ou un réglge, reportez-vous or u tleu e épnnge, à l rrière u mnuel instrutions, pour inspeter et régler l mhine vous-même. Si le prolème persiste, veuillez onsulter votre reveneur lol gréé Brother. Pour plus informtions sur le prouit et les mises à jour, visitez notre site We à l resse Les informtions ontenues ns e mnuel, les spéifitions e e prouit, e même que l présenttion es érns peuvent être moifiées sns prévis. 4

7 COMMENT UTILISER CE MANUEL Les hpitres 1 et 2 présentent u nouvel utilisteur les opértions prélles à l utilistion e l mhine, insi que les opértions e outure simple. Coure es points e outure ournts Pssez u hpitre 3 pour éouvrir omment séletionner un point et oure en utilisnt les ivers points. Chpitre 1 Chpitre 2 Chpitre 3 Coure es rtères et es motifs Pssez u hpitre 4 pour éouvrir le fontionnement e se : l séletion es motifs à oure, outre les opértions e ominison et éition e motifs (pivotement ou reimensionnement), insi que le stokge es motifs ominés. Chpitre 1 Chpitre 2 Chpitre 4 Broer Pssez u hpitre 5 pour éouvrir les opértions e roerie e se : l séletion es motifs à oure, insi que les opértions éition e motifs (pivotement ou reimensionnement) et l utilistion e fontions ou tehniques plus prtiques. Le hpitre 6 vous fit éouvrir l éition e motifs e roerie plus omplexes et leur ominison. Chpitre 1 Chpitre 2 Chpitre 5 Chpitre 6 Les pièes en rpport ve les opértions érites ns les proéures pprissent en leu. Exéutez les opértions en omprnt les érns présentés ns les proéures ve eux qui pprissent sur l mhine. Si, en utilisnt l mhine, vous vez es questions sur une opértion ou souhitez otenir plus informtions sur une fontion spéifique, onsultez l inex (p. 197) et l tle es mtières u mnuel pour vous référer à l setion ppropriée. 5

8 TABLE DES MATIÈRES 6 TABLE DES MATIÈRES NOMS ET FONCTIONS DES PIÉCES DE LA MACHINE...9 Mhine... 9 Setion iguille et pie-e-ihe Unité e roerie Touhes e fontionnement Aessoires inlus Options Chpitre 1 Préprtifs 15 MISE SOUS/HORS TENSION DE LA MACHINE ECRAN LCD Utilistion e l touhe e moe e réglge e l mhine Utilistion e l touhe e moe e fontionnement e l mhine Utilistion e l touhe explition es motifs ENFILAGE INFÉRIEUR/SUPÉRIEUR Boinge e l nette Réglge e l nette Sortie u fil e l nette Enfilge supérieur Utilistion e l iguille jumelée CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE Retrit u pie-e-ihe Fixtion u pie-e-ihe CHANGEMENT DE L AIGUILLE Chpitre 2 Notions élémentires e outure 37 COUTURE Couture un point Couture e points e renfort Couture e lignes oures Chngement u sens e l outure Couture e tissu lour Couture e tissu léger REGLAGES DES POINTS Réglge e l lrgeur u point Réglge e l longueur u point Réglge e l tension u fil FONCTIONS UTILES Couture e renfort utomtique Coupe-fil utomtique Verrouillge e l érn Chpitre 3 Points e outure ournts 47 SÉLECTION D UN POINT DE COUTURE COURANT Séletion un motif e point Enregistrement e réglges e points Utilistion e l touhe e séletion u type e outure COUTURE DES POINTS Points roits Crétion e pines Crétion e frones Couture rttue Plis ousus Points zigzg Points zigzg élstiques Surfilge Quilting Points invisiles Appliqués Couture e points orure repliés Feston Couture e renfort Points smok Points fgot Fixtion e runs ou élstiques Couture à l nienne Points e outonnières Points rrêt Couture e outons Œillets Couture iretions multiples (point roit et point zigzg) Fixtion une fermeture à glissière Chpitre 4 Points éortifs/e rtères 87 SÉLECTION DE MOTIFS DE POINTS Séletion e motifs e points éortifs/e motifs e points éortifs 7 mm/e motifs e points plumetis/e motifs e points plumetis 7 mm/e motifs en points e roix/e motifs e points éortifs ournts Motifs lphétiques COUTURE DE MOTIFS DE POINTS Couture e elles finitions Couture simple Réglge es motifs MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS Moifition e l tille u motif Moifition e l longueur u motif (motifs en points plumetis 7 mm uniquement) Crétion une imge en miroir vertile Crétion une imge en miroir horizontle Séletion un motif unique/répétitif Moifition e l ensité u fil (motifs en points plumetis uniquement) COMBINAISON DE MOTIFS DE POINT Avnt e ominer es motifs Cominison e motifs e tégories ifférentes Cominison e motifs e points e ifférentes tilles Cominison e motifs e point e ifférentes orienttions Cominison e motifs e point e ifférentes longueurs Crétion e motifs en égré (motifs e points plumetis 7 mm uniquement) UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE Préutions reltives ux onnées e points ristion e motifs e point ns l mhine Enregistrement e motifs e point sur l orinteur Réupértion es motifs e point mémorisés Réupértion e motifs e point à prtir un orinteur

9 Chpitre 5 Broerie 109 AVANT DE BRODER Fixtion u pie à roerie U Fixtion e l unité e roerie SÉLECTION DES MOTIFS DE BRODERIE Motifs à un point/florux Motifs lphétiques Motifs enrement Crtes e roerie Séletion es motifs mémorisés ns l mhine/un orinteur AFFICHAGE DE L ECRAN DE COUTURE PRÉPARATION DU TISSU Fixtion u renfort sur le tissu Mise en ple u tissu ns le re e roerie Broerie e petites pièes e tissus et e ors FIXATION DU CADRE DE BRODERIE MODIFICATION DU MOTIF Moifition e l ffihge u re e roerie Moifition e l emplement u motif Rottion u motif Moifition e l tille u motif Crétion une imge en miroir horizontle Moifition e l ensité e point (lphet et motifs enrement uniquement) Moifition e l ouleur es rtères uniques VÉRIFICATION DU MOTIF Vérifition e l position e l roerie Aperçu u motif COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE Couture e elles finitions Couture e motifs e roerie Broerie e motifs ppliqué Epuisement u fil e l nette Cssure u fil pennt l outure Reommenement epuis le éut Réglge e l tension u fil Coupe-fil utomtique (élenhé à hque ouleur) Moifition e l vitesse e roerie Moifition e l ffihge es ouleurs e fils UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE Préutions reltives ux onnées e roerie ristion e motifs e roerie ns l mhine Enregistrement e motifs e roerie sur l orinteur Réupértion es motifs mémorisés ns l mhine Réupértion e motifs à prtir un orinteur APPLICATIONS DE BRODERIE Utilistion un motif enrement pour réer un ppliqué (1) Utilistion un motif enrement pour réer un ppliqué (2) Chpitre 6 Moifition e l roerie 149 FONCTIONS DE MODIFICATION DISPONIBLES SÉLECTION DES MOTIFS À MODIFIER Séletion e motifs à un point/florux/ enrement Motifs lphétiques MODIFICATION DES MOTIFS TABLE DES MATIÈRES Déplement u motif Rottion u motif Moifition e l tille u motif Effement u motif Moifition e l onfigurtion es motifs e rtères Moifition e l espement es rtères Moifition e l ouleur e hque rtère un motif Après l moifition COMBINAISON DE MOTIFS Moifition e motifs ominés Couture e motifs ominés UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE Chpitre 7 MY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL) 163 CONCEPTION D UN POINT ENTREE DE DONNEES DE POINT UTILISATION DE POINTS PERSONNELS MEMORISES ristion e points personnels ns l mhine Enregistrement e points personnels sur l orinteur Réupértion es points personnels mémorisés Réupértion e points personnels à prtir un orinteur Chpitre 8 Annexe 175 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyge e l érn LCD Nettoyge u pot e l mhine Nettoyge u oîtier e l nette Réglge u logement e nette lterntif (sns repére) RÉGLAGE DE L ÉCRAN L visiilité e l érn est file Le pnneu ttile ne fontionne ps orretement DÉPANNAGE MESSAGES D ERREUR SPÉCIFICATIONS MISE À NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS INDEX

10 8

11 NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINE NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINE Mhine Vue vnt Vue ltérle roite/rrière Cpot supérieur Ouvrez le pot supérieur pour enfiler le fil sur l mhine et oiner l nette. Plque u guie-fil Fites psser le fil utour e l plque u guie-fil lorsque vous enfilez le fil supérieur. Fenêtre e ontrôle u levier releveur e fils Contrôlez pr l fenêtre l position u levier releveur e fils. Levier enfilge e l iguille Utilisez le levier enfilge e l iguille lors e l enfilge utomtique e l iguille. e Coupe-fil Fites psser les fils pr le oupe-fil pour les ouper. f Plteu et omprtiment essoires Rngez les pies-e-ihe et les nettes ns le omprtiment es essoires u plteu. Retirez le plteu et omprtiment essoires lors e l outure e pièes ylinriques omme les ourlets e mnhes. g Touhes e fontionnement (5 touhes) et ommne e vitesse e outure Utilisez es touhes pour exéuter iverses opértions, omme ommener à oure ou isser l iguille. Fites glisser l ommne e vitesse e outure pour juster l vitesse orresponnte lors e l utilistion es points e outure ournts. h Fente pour l genouillère Insérez l genouillère ns l fente. i Genouillère L genouillère permet e relever et isser le pie-e-ihe. j Ern LCD (ffihge à ristux liquies) Il est possile ffiher et e moifier les réglges e point, insi que ffiher es opértions pour utiliser l mhine. En outre, les messges erreur s ffihent églement sur l érn LCD. k Porte-oine Plez une oine e fil sur le porte-oine. l Couverle e oine Utilisez le ouverle e oine pour mintenir l oine en ple. m Boineur e nette Utilisez le oineur e nette lors u oinge e l nette. n Porte-oine supplémentire Ce porte-oine permet e oiner le fil e l nette en ousnt ou e oure ve l iguille jumelée. o Guie-fil Fites psser le fil utour e e guie-fil lorsque vous oinez le fil e l nette. p Guie-fil pour le oinge e l nette Fites psser le fil utour e e guie-fil lorsque vous oinez le fil e l nette. Poignée Lors u trnsport e l mhine, portez-l à l ie e ette poignée. Volnt Tournez le volnt vers vous pour oure un point ou pour lever/ isser l iguille. Fente pour les rtes e roerie Insérez les rtes e roerie (venues séprément) ns ette fente. Conneteur USB Brnhez un âle USB pour onneter un orinteur. e Support e stylet Utilisez e support lorsque vous n employez ps le stylet. f Prise e l péle Reliez l prise à l extrémité u oron e l péle ns l prise e l péle. g Péle Appuyez sur l péle pour ontrôler l vitesse e l mhine. h Prise limenttion Brnhez le oron limenttion ns l prise limenttion. i Interrupteur limenttion prinipl Utilisez l interrupteur limenttion prinipl pour mettre l mhine sous et hors tension. j Grille értion Ne ouvrez ps l grille értion lorsque vous utilisez l mhine à oure. k Curseur e réglge es griffes entrînement Utilisez le urseur e réglge es griffes entrînement fin isser les griffes. l Levier u pie-e-ihe Pour relever et isser le pie-e-ihe, relevez et issez le levier orresponnt. 9

12 NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINE Setion iguille et pie-e-ihe Unité e roerie Levier outonnières Aissez le levier outonnières lors e l outure e outonnières et e points rrêt. Support u pie-e-ihe Le pie-e-ihe est fixé u support orresponnt. Vis u support u pie-e-ihe Utilisez l vis u support u pie-e-ihe pour mintenir le support u pie-e-ihe en ple. Pie-e-ihe Le pie-e-ihe exere une pression onstnte sur le tissu pennt l outure. Plez le pie-e-ihe orresponnt u point séletionné. e Griffes entrînement Les griffes entrînement font vner le tissu ns le sens e l outure. f Cpot u omprtiment à nette Ouvrez le pot u omprtiment à nette pour introuire l nette. g Cpot e l plque e l iguille Retirez le pot e l plque iguille pour nettoyer le omprtiment et le oîtier e l nette. h Plque iguille Des guies pour les outures roites sont mrqués sur l plque iguille. i Guie-fil e l rre e l iguille Fites psser le fil supérieur pr le guie-fil e l rre e l iguille. j Vis u support e l iguille Utilisez l vis u support e l iguille pour mintenir l iguille en ple. Chriot Le hriot éple utomtiquement le re e roerie pennt que vous roez. Bouton e éggement (situé sous l unité e roerie) Appuyez sur le outon e éggement pour retirer l unité e roerie. Conneteur unité e roerie Insérez le onneteur unité e roerie ns le port e onnexion pour fixer l unité e roerie. Support u re e roerie Fixez le re e roerie sur le support orresponnt pour le mintenir en ple. e Levier e séurité u re Enfonez le levier e séurité u re pour mintenir le re e roerie. ATTENTION Une fois le re e roerie plé ns son support, veillez à e que le levier e séurité soit orretement issé. 10

13 NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINE Touhes e fontionnement Aessoires inlus Les essoires sont stokés ns le plteu. Ouvrez le plteu omme illustré i-près. Touhe Mrhe/Arrêt Lorsque vous ppuyez sur ette touhe, l mhine ou quelques points à vitesse réuite et ommene ensuite à oure à l vitesse réglée à l ie e l ommne e vitesse e outure. Appuyez e nouveu sur ette touhe pour rrêter e oure. Ce outon s llume ns une utre ouleur en fontion es onitions e fontionnement e l ppreil. Vert : Rouge : l mhine est prête à oure ou est en trin e oure. l mhine ne peut ps oure. Touhe Point inverse/renfort Cette touhe permet e oure es points e renfort u éut et à l fin u trvil e outure. Lorsque vous ppuyez sur e outon, l mhine ou 3 à 5 points u même enroit, puis s rrête utomtiquement. Pour les motifs e points roits et zigzg néessitnt es points inverses, l mhine ou es points inverses (les points sont ousus ns le sens inverse) à vitesse réuite uniquement si vous mintenez enfonée l touhe Point inverse/renfort. Touhe Positionnement iguille Utilisez ette touhe pour hnger le sens e l outure ou pour les outures étillées sur e petites zones. Appuyez sur ette touhe pour relever ou isser l iguille. Appuyez eux fois sur ette touhe pour oure un seul point. Touhe Coupe-fil Lorsque vous vez terminé e oure, ppuyez sur ette touhe pour ouper utomtiquement le fil qui épsse. e Touhe Releveur u pie-e-ihe Cette touhe permet isser le pie-e-ihe et exerer une pression sur le tissu. Appuyez e nouveu sur ette touhe pour relever le pie-e-ihe. f Commne e vitesse e outure Fites glisser l ommne e vitesse e outure vers l guhe ou l roite pour régler l vitesse e outure. Fites glisser l ommne vers l guhe pour oure à vitesse réuite. Fitesl glisser vers l roite pour oure à vitesse élevée. Nous onseillons ux personnes peu expérimentées e oure à vitesse plus lente pour se fmiliriser ve l mhine. Espe e rngement u pie à roerie U Comprtiment à nette (Plez les nettes sur les rohes pour les stoker.) Espe e rngement Plteu e rngement u pie-e-ihe (Rngez les pies-e-ihe mrqués A, G, I, J, M, N et R.) ATTENTION N ppuyez ps sur l touhe Coupe-fil près voir éjà oupé les fils. L iguille pourrit se sser, les fils risquerient e s emmêler ou l mhine pourrit être enommgée. 11

14 NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINE iguilles 75/11 2 iguilles 90/14 2 iguilles 90/14 : iguille à pointe oule (orée) * 44 * 45 * 46 * 47 * 48 * 49 ** * Pour es instrutions étillées, reportez-vous u Mnuel instrutions reltif ux outures irulires. ** Pour es instrutions étillées, reportez-vous u Mnuel instrutions pour le trvil à l nette. 12

15 NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINE Coe e référene N Nom e l pièe Etts- Unis/ Autres Cn 1 Pie à roerie U XD Pie pour outonnières A X Pie pour surjet G XC Pie pour monogrmmes N X Pie pour fermetures à glissière I X Pie zigzg J (sur l mhine) XC Pie pour ourlets invisiles R X Pie pour outons M Pie à oule entrînement SA140 F033N: Pie pour outeu rseur SA177 F054:XC Pie pour quilting en SA129 F005N: mouvement lire 12 Déou-vite X Cnettes (10) SA156 SFB 14 Jeu iguilles X Aiguille jumelée X Ciseux XC Crie XE Brosse e nettoyge X Pere œillet Tournevis (gros) XC Tournevis (petit) X Couverle e oine (petit) Couverle e oine (moyen) 23 2 X Couverle e oine (grn) Porte-oine vertil XC Feutre e oine X Tournevis en forme e isque XC Filet e l oine XA Jeu e re e roerie (grn) 18 m (H) 13 m (l) [7 poues (H) 5 poues (l)] Jeu e re e roerie (très grn) 26 m (H) 16 m (l) [10-1/4 poues (H) 6-1/4 poues (l)] SA439/ EF75 SA441/ EF81 EF75:XC EF81:XC XD (Union 31 Péle européenne) XC (hors Union européenne) Cpot e l plque e 32 l iguille pour roerie XA Jeu e feuilles qurillées SA507 GS3:X Stylet XA Genouillère XA Câle USB XD Seon omprtiment à nette 37 (uun repère) XC (reportez-vous à l pge 131) 38 Cnette e roerie fil SA-EBT EBT-CEN: X Renfort e roerie SA519 BM3:X Mnuel instrutions XF Guie e référene rpie XD Boîtier solie XD Coe e référene N Nom e l pièe Etts- Unis/ Autres Cn 43 Guie pour outure irulire* BL-CSA 44 Pivot* XE Vis e fixtion 45 (2 ps, une e réserve)* XE Grit XE Pie e tressge* SA141 F021N 48 Pie pour oronnet* SA110 F013N 49 Boîtier e l nette (gris)** XE * Pour es instrutions étillées, reportez-vous u Mnuel instrutions reltif ux outures irulires. ** Pour es instrutions étillées, reportez-vous u Mnuel instrutions pour le trvil à l nette. (Etts-Unis uniquement) Péle : Moèle T Cette péle peut être utilisée ve e moèle NV2200. Utilisez toujours es essoires reommnés pour ette mhine. L vis u support u pie-e-ihe est venue pr votre reveneur utorisé (oe e référene : XA ). Vous pouvez rnger e mnuel instrutions et l péle ns le oîtier e l mhine. 13

16 NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINE Options Remrque Les rtes e roerie hetées à l étrnger ne mrheront ps néessirement sur votre mhine. Pour onnître tous les essoires en option isponiles pour votre mhine, onttez votre reveneur gréé Coe e référene N Nom e l pièe Etts- Unis/ Autres Cn 1 Cnette e roerie fil (ln) SA-EBT EBT-CEN:X Cnette e roerie fil (noir) SAEBT999 EBT-CEBN:XC Renfort e roerie SA519 BM3:X Renfort e roerie solule SA520 BM4:X Guie e piquge SA532 SG1:XC Jeu e re e roerie 4 (petit) SA437/ 2 m (H) 6 m (l) [1 poue (H) EF73 EF73:XC /2 poues (l)] Jeu e re e roerie 5 (moyen) SA438/ 10 m (H) 10 m (l) [4 poues EF74 EF74:XC (H) 4 poues (l)] 6 Plque iguille u point roit SA550 SNP01:XD Cpot u omprtiment à nette ve guie oron (à trou unique) 8 Plteu et poignée en mouvement lire SATFM 4000D XC TFM2:XC Support à oine SA539 TS2:XC Vlise e trnsport e l unité e roerie SA529 D6EUC:XC Crte e roerie Certines spéifitions peuvent être moifiées sns vis prélle. 14

17 Chpitre 1 Préprtifs MISE SOUS/HORS TENSION DE LA MACHINE...16 ECRAN LCD...17 Préutions reltives à l érn...17 Fontion es touhes...18 Utilistion e l touhe e moe e réglge e l mhine...20 Utilistion e l touhe e moe e fontionnement e l mhine...22 Contenus e hque tégorie...22 Utilistion e l touhe explition es motifs...23 ENFILAGE INFÉRIEUR/SUPÉRIEUR...24 Boinge e l nette...24 Utilistion u porte-oine supplémentire...24 Boinge e l nette à l ie u porte-oine...26 Réglge e l nette...27 Sortie u fil e l nette...27 Enfilge supérieur...28 Utilistion e l iguille jumelée...31 CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE...33 Retrit u pie-e-ihe...33 Fixtion u pie-e-ihe...33 CHANGEMENT DE L AIGUILLE...34 Vérifition e l iguille...34 A propos e l iguille...36 Cominisons tissu/fil/iguille...36

18 MISE SOUS/HORS TENSION DE LA MACHINE MISE SOUS/HORS TENSION DE LA MACHINE AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l limenttion omestique normle pour limenter votre mhine. L utilistion utres soures limenttion pourrit user es inenies, es életroutions ou enommger l mhine. Mettez l mhine hors tension et érnhez-l e l prise murle ns les s suivnts : lorsque vous n êtes ps à proximité e l mhine ; près voir utilisé l mhine ; en s e oupure e ournt pennt l utilistion e l mhine ; lorsque l mhine ne fontionne ps orretement à use une muvise onnexion ou un érnhement ; pennt un orge. ATTENTION N utilisez ps e rllonge ni ptteurs multiples sur lesquels e nomreux utres ppreils sont rnhés : vous risqueriez e vous életrouter ou e provoquer un inenie. Ne touhez ps l fihe si vous vez les mins mouillées : Vous risqueriez e vous életrouter. Lorsque vous érnhez l mhine, veillez à l mettre or hors tension. Pour l érnher e l prise murle, sisissez toujours l fihe. Si vous tirez sur le oron, vous risqueriez e l enommger et e vous életrouter ou e provoquer un inenie. Veillez à ne ps ouper, enommger, moifier, plier ve fore, torre ou emmêler le oron limenttion, et à ne ps tirer essus. Ne plez jmis ojets lours sur le oron. Ne plez jmis le oron près une soure e hleur. Ces tions pourrient enommger le oron et vous risqueriez e vous életrouter ou e provoquer un inenie. Si le oron (ou l fihe) est enommgé, pportez l mhine à votre reveneur gréé pour l fire réprer vnt e ontinuer à l utiliser. Dérnhez le oron limenttion si vous ne prévoyez ps utiliser l mhine pennt une longue périoe. Dns le s ontrire, un inenie risquerit e se prouire. Lorsque l mhine n est ps utilisée, oupez l interrupteur limenttion prinipl ou érnhez l fihe e l prise e ournt. Lorsque vous effetuez es opértions entretien e l mhine ou que vous enlevez es ouverles, l mhine ou s prtie életrique oit être érnhée. Etts-Unis uniquement Cet ppreil est oté une fihe polrisée (une lme est plus lrge que l utre). Pour limiter les risques életroution, vous ne pouvez introuire ette fihe ns une prise polrisée que une seule mnière. Si l fihe ne s pte ps orretement, introuisez-l ns l utre sens. Si vous ne prvenez toujours ps à l introuire, onttez un életriien qulifié pour instller une prise ppropriée. N pportez uune moifition à l prise vous-même e quelque mnière que e soit. Brnhez le oron limenttion ns l prise limenttion, puis l fihe ns une prise e ournt. Mettez l interrupteur limenttion prinipl sur I pour mettre l mhine sous tension. Interrupteur limenttion prinipl Coron limenttion ARRET MARCHE Mettez l interrupteur limenttion prinipl sur O pour mettre l mhine hors tension. 16

19 ECRAN LCD ECRAN LCD Préutions reltives à l érn Touhez l érn uniquement ve votre oigt ou le stylet fourni ve l mhine. N utilisez ps e ryon ménique, e tournevis ni uun utre ojet ur ou pointu. Pr illeurs, n exerez ps une pression exgérée sur l érn r ei pourrit l enommger. Tout ou prtie e l érn peut prfois pprître plus somre ou plus lir en rison e vritions e tempérture minte ou e hngements e l environnement. Il ne s git ps un ysfontionnement. Si l érn est iffiilement lisile, moifiez s luminosité (reportez-vous à l pge 21). L érn peut s ssomrir imméitement près l mise sous tension e l mhine. Il s git une rtéristique normle u rétroélirge et non un signe e ysfontionnement. Au out une izine e minutes, l luminosité e l érn oit tteinre son niveu norml. Si vous n êtes ps en fe e l érn, il est possile que les ouleurs soient éformées ou l érn iffiilement lisile. Il s git une rtéristique normle e l érn et non un ysfontionnement. Veillez à vous sseoir en fe e l érn lorsque vous l utilisez. 1 Préprtifs Lorsque l mhine est sous tension, l érn initil s ffihe. Vous pouvez régler l mhine pour que l érn initil ne s ffihe ps (reportez-vous à l pge 21). Effleurez l érn u oigt Point roit (guhe) ou 1-03 Point roit (milieu) est utomtiquement séletionné, en fontion u réglge (reportez-vous à l pge 20). Il est possile que l érn e réglges n pprisse ps imméitement mis près quelques instnts. Il ne s git ps un ysfontionnement. Inique si l mhine est réglée pour une iguille simple ou une iguille jumelée, insi que l position e l iguille à l rrêt e l mhine. Vous pouvez régler l position iguille souhitée (reportez-vous à l pge 20). Ave une iguille simple Ave une iguille jumelée Aiguille simple/ positionnement inférieur Aiguille simple/ positionnement supérieur e Aiguille jumelée/ positionnement inférieur Aiguille jumelée/ positionnement supérieur Coe u pie-e-ihe Fixez le pie-e-ihe iniqué vnt e oure. Inique le numéro u point e outure séletionné (uniquement pour les points e outure ournts). Affihe un perçu u point séletionné. e Affihe le numéro e l érn tuel et le nomre totl érns isponiles. 17

20 ECRAN LCD Fontion es touhes Appuyez ve le oigt ou le stylet sur une touhe en hut e l érn ( ) pour ffiher un utre érn h 6 7 i j k l m n o r q p s Érn e fontionnement N Touhe Désigntion Fontion Pge 1 Touhe e moe e Appuyez sur ette touhe pour hnger l position rrêt e l iguille, tiver/ 20 réglge e l mhine éstiver l sonnerie et moifier le motif ou l ffihge et tout utre réglge e l 2 Touhe e moe e fontionnement e l mhine 3 Touhe e remplement e piee-ihe/ iguille 4 Touhe e points e outure ournts mhine. Appuyez sur ette touhe pour ffiher les esriptions reltives à l mise en ple u fil supérieur, le oinge e l nette, le hngement u pie-e-ihe et utres opértions pour utiliser l mhine. Appuyez sur ette touhe lors u remplement e l iguille ou u pie-e-ihe. Cette tion verrouille toutes les touhes, y ompris les touhes e fontionnement, e qui permet e rempler les pièes en toute séurité. Appuyez e nouveu sur ette touhe pour éverrouiller les touhes. Lorsque es opértions sont ffihées, l érn u moe u moe e remplement u pie-e-ihe/ iguille n pprît ps. Appuyez sur ette touhe pour séletionner un point roit, un point zigzg, une outonnière, un point ourlet invisile ou utres points utilisés ourmment (points ournts) lors e l outure e vêtements , Touhe e points éortifs/e rtères Appuyez sur ette touhe pour séletionner es motifs e points éortifs ou e rtères Touhe e roerie Appuyez sur ette touhe pour roer Touhe e moifition e roerie Appuyez sur ette touhe pour ominer es motifs e roerie. En éitnt es motifs e roerie, vous pouvez réer es éussons originux ou es étiquettes e nom

21 ECRAN LCD Ern N Touhe Désigntion Fontion Pge h i j k Touhe e verrouillge érn Touhe e séletion u type e outure Touhe explition es motifs Affihge e l séletion u point Appuyez sur ette touhe pour verrouiller l érn. Lorsque l érn est verrouillé, les ivers réglges, omme l lrgeur et l longueur e point, sont verrouillés et ne peuvent plus être moifiés. Appuyez e nouveu sur ette touhe pour éverrouiller les réglges. Appuyez sur ette touhe si vous vez esoin ie pour séletionner le motif e point pproprié pour votre ouvrge et instrutions reltives à l outure u motif séletionné. Cette touhe est très utile pour les éutnts. Appuyez sur ette touhe pour svoir omment vous pouvez utiliser le motif e point séletionné. Appuyez sur l touhe u motif e point souhité. Appuyez sur l une es touhes pour moifier l érn e séletion es motifs Préprtifs l m n Touhe e point e renfort utomtique Touhe u oupe-fil utomtique Touhe imge en miroir Appuyez sur ette touhe pour séletionner les points e renfort utomtique (outure en mrhe rrière). Si vous séletionnez e réglge vnt e oure, l mhine utiliser utomtiquement es points e renfort u éut et à l fin e l outure (selon le motif e point séletionné, il est possile que l mhine ouse es points inverses). Appuyez e nouveu sur ette touhe pour éverrouiller les réglges. Appuyez sur ette touhe pour séletionner le oupe-fil utomtique. Si vous séletionnez e prmètre vnt e oure, l mhine ou utomtiquement es points e renfort (ou inverses en fontion u point séletionné) et oupe les fils lorsque vous ppuyez sur l touhe Point inverse/ renfort. Appuyez e nouveu sur ette touhe pour éverrouiller les réglges. Appuyez sur ette touhe pour réer une imge en miroir u motif e point séletionné Si ette touhe s ffihe en grisé ( ), vous ne pouvez ps l utiliser. o p q r s Touhe e séletion e moe iguille (simple/ jumelée) Touhe e remise à zéro Touhe e mémoire mnuelle Touhes e longueur et e lrgeur e point Avnt e oure ve l iguille jumelée, ppuyez sur ette touhe pour séletionner le réglge e outure ve iguille jumelée. Chque fois que vous ppuyez sur ette touhe, le réglge sule entre le moe e outure ve iguille simple et ve iguille jumelée. Si ette touhe s ffihe en grisé ( ), vous ne pouvez ps l utiliser. Appuyez sur ette touhe pour réinitiliser les réglges enregistrés u motif e point séletionné. Moifiez les réglges e points (lrgeur e zigzg et longueur e point, tension u fil, oupe-fil utomtique ou points e renfort utomtique, et.), puis enregistrez-les en ppuynt sur ette touhe. Affihent les réglges e lrgeur e point (ou e zigzg) et e longueur e point u motif séletionné. Appuyez sur ou sur pour juster l lrgeur et l longueur e point. Si s ffihe, vous ne pouvez ps juster le réglge. Touhes e tension e fil Affihent le réglge e l tension u fil u motif e point séletionné. L tension u fil est générlement réglée utomtiquement. Appuyez sur ou pour juster le réglge e tension u fil

22 ECRAN LCD Utilistion e l touhe e moe e réglge e l mhine Appuyez sur pour hnger l position rrêt e l iguille, tiver/éstiver l sonnerie et moifier le motif ou l ffihge et tout utre réglge e se e l mhine. e f * Appuyez sur pour psser à l érn suivnt. Séletionnez si l iguille s rrête en position hute ou sse à l rrêt e l mhine. Séletionnez si vous souhitez utiliser l ommne e vitesse e outure ou juster l lrgeur u zigzg (reportez-vous à l pge 64). Moifiez les motifs es points éortifs et e rtères (reportez-vous à l pge 92). Ajustez l huteur u pie-e-ihe. Veuillez séletionner l huteur u pie-e-ihe lorsque elui-i est relevé. (reportez-vous à l pge 41). e Réglez l pression u pie-e-ihe entre 1 (sse) et 4 (élevée). * Plus le hiffre est élevé, plus l pression est forte. Réglez l pression sur 3 pour une outure normle. f Choisissez le point e outure ournt, 1-01 Point roit (guhe) ou 1-03 Point roit (milieu) que vous souhitez voir utomtiquement séletionné lors e l mise sous tension e l mhine. Séletionnez l un es inq ffihges e re e roerie (reportez-vous à l pge 125). Séletionnez si l ouleur u fil, le numéro e ouleur u fil ou le temps e outure pprît ns l ffihge es ouleurs e fils sur l érn e roerie (reportez-vous à l pge 138). Séletionnez l mrque u fil isponile lorsque vous hoisissez un numéro e ouleur e fil sur l ffihge es ouleurs e fils e l érn e roerie (reportez-vous à l pge 138). * Appuyez sur pour psser à l érn suivnt. e Réglez l vitesse e roerie mximle. Réglez l tension u fil pour l roerie. Réglez l huteur u pie e roerie U (reportez-vous à l pge 120). Séletionnez les unités (mm/poue) à utiliser ns l ffihge es istnes et es imensions es motifs e roerie. e Séletionnez l érn initil (roerie/moifition e l roerie) lorsque l unité e roerie est instllée. * Appuyez sur pour psser à l érn suivnt. 20

23 ECRAN LCD Réglez l ensité e l ffihge. * Appuyez sur pour élirir l érn. e * Appuyez sur pour ssomrir l érn. Réglez l ensité, e telle sorte que le ontrste entre et soit net. Ativez/éstivez l sonnerie. Ativez/éstivez l élirge e l iguille et e l zone e trvil. Choisissez si l érn initil s ffihe ou non lors e l mise sous tension e l mhine. e Séletionnez l une es treize lngues ffihge. [Allemn], [Anglis], [Dnois], [Espgnol], [Finlnis], [Frnçis], [Itlien], [Jponis], [Néerlnis],[Norvégien], [Portugis], [Russe], [Suéois] 1 Préprtifs * Appuyez sur pour psser à l érn suivnt. Affihez l vertisseur entretien es points e roerie. L vertisseur entretien vous rppelle entretenir régulièrement l mhine. (Conttez votre reveneur gréé pour plus e étils.) Affihe l version u logiiel instllée sur ette mhine. Affihe l référene e ette mhine. L ernière version u logiiel est instllée sur votre mhine. Conttez votre reveneur Brother lol gréé ou visitez le site pour plus e étils sur les mises à jour isponiles (reportez-vous à l pge 189). 21

24 ECRAN LCD Utilistion e l touhe e moe e fontionnement e l mhine Les opértions e se e l mhine, e même que utres informtions sées sur ontenu e e mnuel instrutions, sont stokées ns ette mhine. Appuyez sur pour ffiher l érn iniqué i-essous. L prtie supérieure e l érn ffihe six tégories. Appuyez sur une touhe pour ffiher plus informtions sur l tégorie orresponnte. Contenus e hque tégorie Noms et fontions es pièes e l mhine Notions élémentires e outure Dépnnge Levier u pie-e-ihe Commne e vitesse e outure Volnt Curseur e réglge es griffes entrînement Plteu et omprtiment essoires Enfilge supérieur Boinge e nette Remplement e l iguille Chngement u pie-e-ihe Réglge e l nette Genouillère Péle Touhes priniples Opértions e roerie e se Mintenne Touhe Coupe-fil Touhe Releveur u pie-eihe Touhe Mrhe/Arrêt Touhe Point inverse/renfort Touhe Positionnement iguille Applition un renfort thermoollnt sur le tissu Mise en ple u tissu Fixtion u re e roerie Fixtion e l unité e roerie Instlltion u pie e roerie U Renfort pproprié à utiliser Nettoyge u oîtier et u omprtiment à nette 22

25 ECRAN LCD Exemple : Affihge es informtions reltives à l enfilge supérieur Une liste es opértions e se s ffihe ns l moitié inférieure e l érn. Appuyez sur (enfilge supérieur). Utilistion e l touhe explition es motifs Pour plus informtions sur les utilistions un motif e point, séletionnez le point et ppuyez sur pour ffiher l esription e e ernier. Exemple : Affihge informtions reltives à l utilistion e. 1 Préprtifs Séletionnez, puis ppuyez sur. Les instrutions reltives à l enfilge e l mhine s ffihent. Appuyez sur pour psser à l érn suivnt. Les utilistions possiles e s ffihent. Une fois les instrutions terminées, ppuyez sur. e Une fois les instrutions terminées, ppuyez sur. 23

26 ENFILAGE INFÉRIEUR/SUPÉRIEUR ENFILAGE INFÉRIEUR/SUPÉRIEUR Boinge e l nette Cette setion présente l proéure e oinge une nette. Cette mhine vous permet utiliser le porteoine supplémentire pour oiner l nette tout en ousnt à l ie u porte-oine prinipl. Positionnez le porte-oine supplémentire à l vertile. Utilistion u porte-oine supplémentire Vous pouvez oiner l nette tout en ront. ATTENTION L nette fournie été onçue spéilement pour ette mhine à oure. L utilistion e nettes utres moèles risque entrîner es ysfontionnements e l mhine. N utilisez que l nette fournie ou es nettes u même type (Coe e référene: SFB). 11,5 mm (env. 7/16 e poue) Ce moèle 6 5 3, 4 Porte-oine supplémentire 7, 8 Mettez l mhine sous tension, puis ouvrez le pot supérieur. Alignez l rinure e l nette sur le ressort e l xe u oineur, puis plez l nette sur l xe. Tille réelle Autres moèles o l 2 9,10 1 Porte-oine supplémentire Plez l oine e fil sur le porte-oine supplémentire e fçon à e que le fil se éroule pr l vnt. Fites ensuite glisser u mximum le ouverle e oine sur le porteoine supplémentire fin e fixer l oine e fil. Porte-oine supplémentire Couverle e oine Boine e fil ATTENTION Si l oine et/ou le ouverle e oine sont ml positionnés, le fil risque e s emmêler sur le porteoine et l iguille risque e se sser. Utilisez le ouverle e oine ont l tille (grn, moyen ou petit) se rpprohe le plus e elle e l oine e fil. Si vous utilisez un ouverle e oine plus petit que l oine e fil, le fil risque e se loquer ns l fente située à l extrémité e l oine. Remrque Ave u fil fin et oiné e fçon roisée, utilisez le petit ouverle e oine et lissez un léger espe entre le ouverle et l oine e fil. Rinure sur l nette Ressort e l xe u oineur e nette Espe Fil oiné e fçon roisée Couverle e oine (petit) 24

27 ENFILAGE INFÉRIEUR/SUPÉRIEUR e Tout en mintennt le fil e l oine e l min roite, tenez l extrémité u fil e l min guhe et fites-le psser ns le guie-fil. i Fites glisser le porte-nette vers l guhe jusqu à e qu il soit en ple. * Lorsque le porte-nette est plé sur l guhe, il fontionne en tnt que ommutteur pour oiner l nette utomtiquement. 1 Préprtifs f Guie-fil Fites psser le fil sous le rohet sur le guiefil pour le oinge e l nette, puis pssezle utour u isque e pré-tension. * Veillez à fire psser le fil sous le isque e pré-tension. j Porte-nette (ommutteur) L nette esse e tourner utomtiquement lorsqu elle est pleine et le porte-nette revient ns s position initile. Coupez le fil, puis retirez l nette. g Crohet Disque e pré-tension Enroulez qutre ou inq fois le fil ns le sens es iguilles une montre utour e l nette. Remrque Lorsque vous retirez l nette, ne tirez que ette ernière vers le hut. Ne tirez ps sur l se u oineur e nette : vous risqueriez e l esserrer et enommger l mhine. 2 ATTENTION 3 1 Si vous n instllez ps orretement l nette, il est possile que l tension u fil se relâhe, que l iguille se sse et que vous vous lessiez. h Fites psser l extrémité u fil ns l fente e loge à l se u oineur e nette et tirez le fil vers l roite pour le ouper ve le oupe-fil. Fente e loge Bse u oineur e nette ATTENTION Veillez à respeter l proéure érite. Si le fil n est ps oupé ve le oupe-fil, que vous oinez l nette et que le fil est étenu, il risque e s emmêler utour e l nette. 25

28 ENFILAGE INFÉRIEUR/SUPÉRIEUR Boinge e l nette à l ie u porteoine Vous ne pouvez ps utiliser le porte-oine prinipl pour oiner l nette tout en ousnt. Pour plus e étils, reportez-vous à Utilistion u porte-oine supplémentire, pge e f Fites glisser le ouverle e oine u mximum sur le porte-oine et replez le porte-oine ns s position initile. Tout en mintennt le fil e l oine es eux mins, tirez le fil à trvers l enohe inférieure ns l plque u guie-fil, puis à trvers l enohe supérieure Enohe inférieure ns l plque u guie-fil Enohe supérieure ns l plque u guie-fil o l 1 g Fites psser le fil utour u guie-fil. Mettez l mhine sous tension. Ouvrez le pot supérieur. Alignez l rinure e l nette sur le ressort e l xe u oineur, puis fites glisser l nette sur l xe. Guie-fil h Fites psser le fil sous le rohet sur le guiefil pour le oinge e l nette, puis pssezle utour u isque e pré-tension. * Veillez à fire psser le fil sous le isque e pré-tension. Rinure sur l nette Ressort e l xe u oineur e nette Fites pivoter le porte-oine vers le hut, puis plez l oine e fil sur le porteoine. * Veillez à e que le fil se éroule pr l vnt. i Crohet Disque e pré-tension Respetez les étpes g à j à l pge 25. Couverle e oine Boine e fil Porte-oine 26

29 ENFILAGE INFÉRIEUR/SUPÉRIEUR Réglge e l nette Cette setion présente l proéure instlltion une nette e fil ns l mhine. Vous pouvez ommener à oure sns tirer sur le fil e l nette. Si vous souhitez tirer sur le fil e l nette, lorsque vous ousez es frones pr exemple, respetez l proéure érite à l setion suivnte. ATTENTION e Mintenez élitement l nette en ple ve votre min roite et, e l utre min, tirez ouement sur le fil, en le guint à trvers l rinure. 1 Préprtifs Utilisez un fil orretement oiné. Dns le s ontrire, l iguille risquerit e se sser ou l tension u fil être inorrete. f Après voir guié le fil à trvers l rinure, tirez-le vers vous pour le ouper ve le oupe-fil. Appuyez sur l touhe Releveur u pie-eihe pour relever le pie-e-ihe. Fites glisser le outon ouverture u pot u omprtiment à nette vers l roite, puis retirez e pot. g Coupe-fil Fixez le pot u omprtiment à nette en insérnt le tquet ns l ngle inférieur guhe u pot u omprtiment à nette, puis ppuyez légèrement sur le ôté roit u pot pour le fermer orretement. Cpot u omprtiment à nette Bouton ouverture Tenez l nette e votre min roite et, e l utre, mintenez l extrémité u fil. Insérez l nette pleine ns le omprtiment e fçon à e que le fil se éroule ns le sens e l flèhe. Tquet Sortie u fil e l nette Vous souhiterez prfois fire sortir le fil e l nette, pr exemple lorsque vous ousez es frones ou u quilting en mouvement lire. Respetez l proéure i-près pour fire sortir le fil e l nette. Enfilez le fil supérieur vnt e fire sortir le fil e l nette. Pour plus e étils, reportez-vous à Enfilge supérieur, pge 28. Suivez les étpes à e l setion prééente pour insérer l nette ns son omprtiment. ATTENTION Veillez à mintenir l nette en ple ve le oigt et éroulez le fil orretement. Le fil risquerit e se sser ou l tension u fil être inorrete. 27

30 ENFILAGE INFÉRIEUR/SUPÉRIEUR Guiez le fil e l nette pr l rinure, en suivnt l flèhe e l illustrtion. Remrque Ne oupez ps le fil ve le oupe-fil. Ne fixez ps le ouverle u omprtiment à nette. Enfilge supérieur Cette setion présente l proéure enfilge u fil sur l mhine et ns l iguille. Des numéros figurent sur l mhine pour iniquer l orre enfilge. Tout en tennt élitement le fil supérieur, ppuyez eux fois sur l touhe Positionnement iguille pour isser, puis relever l iguille. ATTENTION Veillez à enfiler orretement le fil ns l mhine. Si vous n enfilez ps orretement le fil, il risque e s emmêler et l iguille e se sser, vous exposnt à es risques e lessures. Si vous utilisez es essoires non fournis ve l mhine, fixez l essoire à l mhine près voir effetué l enfilge. 12, , 5 Tirez ouement sur le fil supérieur pour fire sortir le fil e l nette ,15 3 2,16 Mettez l mhine sous tension. 1 Appuyez sur l touhe Releveur u pie-eihe pour relever le pie-e-ihe. Le volet u fil supérieur s ouvre vous permettnt enfiler le fil sur l mhine. Une oule e fil e l nette sort u trou e l plque iguille. e Tirez sur le fil e l nette pour extrire environ 100 mm e fil, puis fites-le psser sous le pie-e-ihe vers l rrière e l mhine, en fisnt en sorte qu il soit ussi long que le fil supérieur. Volet u fil supérieur Cette mhine est otée un volet e fil supérieur vous permettnt e s ssurer que l enfilge est orretement rélisé. Fil supérieur Fil e l nette 28 f Fixez le pot u omprtiment à nette.

31 ENFILAGE INFÉRIEUR/SUPÉRIEUR Appuyez sur l touhe Positionnement iguille pour relever l iguille. g Tout en mintennt le fil e l oine e l min roite, tenez l extrémité u fil e l min guhe et guiez-le ns l rinure en suivnt les flèhes tel qu illustré. 1 Préprtifs Remrque Si vous essyez enfiler l iguille ve le levier enfilge e l iguille sns l relever, vous risquez enommger l mhine. Fites pivoter le porte-oine vers le hut, puis plez l oine e fil sur le porte-oine. h Guiez le fil vers le s, le hut, puis le s à trvers l rinure, omme illustré. * Veillez à e que le fil se éroule pr l vnt. Volet u fil supérieur e f Couverle e oine Boine e fil Porte-oine Fites glisser le ouverle e oine u mximum sur le porte-oine et replez le porte-oine ns s position initile. ATTENTION Si l oine et/ou le ouverle e oine sont ml positionnés, le fil risque e s emmêler sur le porteoine et l iguille risque e se sser. Utilisez le ouverle e oine ont l tille (grn, moyen ou petit) se rpprohe le plus e elle e l oine e fil. Si vous utilisez un ouverle e oine plus petit que l oine e fil, le fil risque e se loquer ns l fente située à l extrémité e l oine et l iguille risque e se sser. Tout en mintennt le fil e l oine es eux mins, tirez le fil à trvers l enohe inférieure ns l plque u guie-fil, puis à trvers l enohe supérieure. i Contrôlez pr l fenêtre u levier l position e e ernier. Avnt effetuer l enfilge e l mhine, veillez à e que le levier soit relevé. Volet u fil supérieur Fenêtre e ontrôle u levier releveur e fils Fites psser le fil utour u guie-fil e l rre e l iguille ( 6 ). * Tenez le fil es eux mins et guiez-le omme illustré. Guie-fil e l rre e l iguille Enohe inférieure ns l plque u guie-fil Enohe supérieure ns l plque u guie-fil 29