SIMATIC NET. Solutions de réseaux pour PROFIBUS. conformes à CEI et EN Brochure technique Avril

Transcription

1 Siemes AG 2008 Solutios de réseaux pour PROFIBUS coformes à CEI et EN Brochure techique Avril 2008 SIMATIC NET

2 Siemes AG 2008 PROFIBUS Présetatio Itroductio PROFIBUS est le bus de terrai ouvert qui coaît u grad succès das u large domaie d applicatio pour ue productio efficace et écoomique. Des architectures d'automatisatio décetralisées sot icotourables e fabricatio flexible. L'itercoexio des secteurs de fabricatio par des réseaux locaux assure l'échage d'iformatios requis. PROFIBUS est u réseau e bus pour la commuicatio de process et de terrai das les réseaux de cellules mettat e oeuvre u petit ombre de statios et des appareils de terrai aisi que pour la commuicatio de doées coforme à CEI 61158/EN Les costituats d'automatisme tels qu'automates programmables, PC, IHM, capteurs et actioeurs peuvet commuiquer sur u réseau uifié. O dispose par coséquet d ue gamme étoffée de produits PROFIBUS de Siemes et d autres costructeurs pour la réalisatio de solutios d automatismes sur u réseau PROFIBUS. PROFIBUS offre doc ue ouverture permettat la mise e réseau de costituats coformes aux ormes qui provieet de divers costructeurs. Partie itégrate de TIA Propriétés particulières PROFIBUS est u bus performat, ouvert et robuste, garatissat ue parfaite commuicatio Le système est etièremet ormalisé, ce qui permet de coecter aisémet des costituats coformes à la orme, proveat de divers fabricats La cofiguratio, la mise e service et la localisatio des paes peuvet être réalisées depuis tout edroit. Aisi les coexios virtuelles cofigurables par l'utilisateur sot très flexibles, simples à mettre e pratique et faciles à modifier. Péreité de l ivestissemet assurée par de costats développemets compatibles Costituats de réseau aptes à l'emploi e eviroemet idustriel rude Coexio et mise e service rapides sur site grâce au système de câblage FastCoect Surveillace permaete des costituats de réseau par système de cosigatio simple et efficace Péreité élevée de l ivestissemet permettat l extesio des istallatios existates sas réactio sur l existat Dispoibilité élevée grâce à la redodace e aeau avec des composats actifs OLM Commuicatio de sécurité avec PROFIsafe Grade sûreté de foctioemet et dispoibilité élevée grâce aux divers moyes de diagostic Totally Itegrated Automatio (TIA) est ue gamme cohérete de produits et de systèmes pour l'automatisatio das tous les secteurs idustrielle, de l'etrée à la sortie des marchadises e passat par le processus de productio, du iveau de terrai à la gestio de productio et au iveau décisioel de l'etreprise. U jeu d'outils logiciels cohérets accompage l'utilisateur à toutes les phases du projet : sélectio du matériel, programmatio, exploitatio, diagostic et maiteace Les outils accèdet à ue base de doées commue Ceci évite les saisies multiples et garatit la cohérece tout au log du projet 2 PROFIBUS Présetatio

3 Siemes AG 2008 Sommaire Foctios de commuicatio La commuicatio de process ou de terrai (PROFIBUS DP, PROFIBUS PA) sert à la coexio d'appareils de terrai à u système d'automatisatio, système IHM ou système de coduite. La coexio peut être réalisée par le biais d iterfaces itégrées à l uité cetrale ou par l itermédiaire de coupleurs (IM) et de processeurs de commuicatio (CP). Avec les systèmes d automatisatio performats actuels, il est souvet plus efficace de relier plusieurs liges PROFIBUS DP à u système d automatisatio, o seulemet pour augmeter le ombre de statios de périphérie coectables, mais aussi pour pouvoir gérer différetes zoes de productio idépedammet les ues des autres (segmetatio). PROFIBUS, ormalisé selo CEI 61158/EN , fourit ue solutio de bus de terrai performat, ouvert et robuste, avec des temps de réactio courts et les protocoles suivats: PROFIBUS DP (périphérie décetralisée) assure la coexio de la périphérie décetralisée, par exemple SIMATIC ET 200, à temps de réactio très court, coformémet à la orme CEI 61158/EN PROFIBUS PA (process automatio) éted le PROFIBUS DP à la trasmissio de sécurité itrisèque selo la orme iteratioale CEI texte PROFIBUS Présetatio Itroductio Domaies d'utilisatio Coectivité e réseau réseaux cuivre réseaux optiques réseaux mixtes Critères de choix du réseau FastCoect Le système complet Système SpliTCoect Composats de réseau Composats de réseau passifs câbles de bus cuivre câbles de bus optiques Composats de réseau actifs réseau cuivre réseau optique Passerelles vers PROFIBUS Processeurs de commuicatio pour SIMATIC CP pour SIMATIC S CP pour SIMATIC S7 : Aperçu des foctios Processeurs de commuicatio pour PG/PC CP pour PG/PC CP avec microprocesseur CP sas microprocesseur Possibilités offertes par OPC (OLE for Process Cotrol) CP pour PG/PC : Aperçu des foctios Moyes de coexio Coectivité réseau cuivre et optique Costituats techologiques pour PROFIBUS Les avatages e bref PROFIBUS Présetatio 3

4 Siemes AG 2008 PROFIBUS Présetatio Itroductio Aperçu gééral de PROFIBUS PROFIBUS permet de raccorder des appareils de terrai tels que des périphériques décetralisées ou des etraîemets à des systèmes d automatisatio tels que SIMATIC S7, SIMOTION, SINUMERIK ou des PC. Normalisé selo CEI 61158, PROFIBUS est u système de bus de terrai performat, ouvert et robuste qui propose des temps de réactio courts. PROFIBUS est dispoibles avec différets supports de trasmissio pour différetes applicatios. PROFIBUS DP (Périphérie décetralisée) PROFIBUS DP sert au raccordemet d'appareils de terrai décetralisés, par ex. SIMATIC ET 200 ou variateurs avec temps de réactio très courts. PROFIBUS DP s'utilise lorsque des capteurs/actioeurs sot fortemet dissémiés sur la machie ou l'istallatio (p. ex. iveau terrai). Das ue telle cofiguratio, les capteurs/actioeurs sot raccordés à des appareils de terrai. Ceux-ci sot approvisioés e doées de sortie d après le mode maître/esclave et retouret les doées d etrée à l'automate ou au PC. Ouverture sur toute la lige Grâce à so ouverture, PROFIBUS DP permet de coecter des costituats ormalisés proveat de différets costructeurs. La ormalisatio CEI 61158/EN garatit la péreité de vos ivestissemets. Les sociétés membres offret das le mode etier les produits les plus variés avec iterface PROFIBUS DP pour le terrai. Siemes dispose d'ue gamme complète d'automates stadard et de sécurité, de costituats de réseau, de logiciels de commuicatio et d'appareils de terrai. Et si vous êtes costructeur d'appareils de terrai, ous vous proposos tout ce qu'il vous faut pour l'iterface PROFIBUS DP, otammet ASIC, formatio, certificatio et bie plus ecore. PROFIsafe PROFIsafe permet la commuicatio stadard et de sécurité sur u même câble de bus. Il s'agit d'ue solutio ouverte pour la commuicatio de sécurité au travers de bus stadard, qui utilise les services PROFIBUS. 4 PROFIBUS Présetatio

5 Siemes AG 2008 SIMATIC PDM Isochroisme CPU, etraîemets, périphéries et programme utilisateur sot sychroisés sur le cycle PROFIBUS. Le mode "isochroe" est supporté par les CPU SIMATIC S7-400, SIMOTION, SINUMERIK et par les variateurs à servocotrôle. La commade des etraîemets utilise le profil PROFIdrive. PROFIBUS PA (Automatisatio de process) Extesio de PROFIBUS DP pour le trasfert de doées et d'éergie e sécurité itrisèque (par ex. trasmetteurs de mesure das l'idustrie alimetaire) coformémet à la orme iteratioale CEI (même protocole, autre support de trasmissio). PROFIBUS FMS (Fieldbus Message Specificatio) Exemple de cofiguratio pour PROFIBUS FMS Permet la commuicatio de doées etre les systèmes d'automatisatio de différets costructeurs. Outre les tâches de cotrôle de mouvemet, les tâches de régulatio et de mesure peuvet être réalisées avec précisio de maière décetralisée. PROFIBUS Présetatio 5

6 Siemes AG 2008 PROFIBUS Présetatio Domaies d'applicatio Automatisatio de la fabricatio maufacturière Des liges de fabricatio à cadece variable ou à commade recofigurable e cours de service sot réalisables via PROFIBUS DP, par exemple das l'idustrie agro-alimetaire. Ue productio sas perturbatio exige de pouvoir iterveir de faço flexible sur de ombreuses variables. Das ce cotexte, la dispoibilité revêt ue importace sas cesse croissate. U arrêt de productio pour réparatio reviet souvet plus cher qu'ue surveillace appropriée, capable de détecter l'usure ou les défauts potetiels. Les composats performats de commuicatio cotribuet par exemple à la localisatio et à la sigalisatio rapides de dysfoctioemets. Automatisatio de la fabricatio Automatisatio de process L automatisatio de process dicte de fortes exigeces e matière de performace et de fiabilité et requiert u foctioemet simple et sûr des équipemets. PROFIBUS PA utilise la techologie de trasmissio à sécurité itrisèque défiie das la orme CEI Il permet de coecter les appareils de terrai e zoe explosive. PROFIBUS PA est basé sur PROFIBUS DP avec des extesios pour la sécurité itrisèque. Les services de commuicatio acycliques de PROFIBUS DP(V1)/PA permettet l accès e lige aux paramètres des appareils, c est-à-dire les systèmes de coduite de processus ot u accès direct aux iformatios d état et de diagostic des appareils de terrai. Automatisatio de process PROFIBUS DP(V1)/PA réalise l'itégratio des appareils de terrai das le cocept d automatisatio de l etreprise, de la commade et régulatio jusqu à l Asset Maagemet, y compris la gestio des pièces de rechage et la gestio des stocks. 6 PROFIBUS Présetatio

7 Siemes AG 2008 Automatisatio du bâtimet La mise e réseau de grads complexes immobiliers ou de partie de bâtimets permet l accès cetralisé ou décetralisé à tous les aboés. L istallatio électrique est pas l apaage du résidetiel et du tertiaire, o la trouve égalemet das chaque améagemet idustriel. La plupart des appareils et des équipemets techiques du bâtimet foctioet à l électricité tels que l éclairage, la climatisatio, la vetilatio, le chauffage et les stores ou le cotrôle d accès. Ces systèmes doivet être gérés, commadés et cotrôlés comme les automatismes idustriels. Automatisatio du bâtimet PROFIBUS Présetatio 7

8 Siemes AG 2008 PROFIBUS Présetatio Coectivité e réseau S7-400 avec CP PC avec CP 5613 A2 PROFIBUS DP Coupleur/lik DP/PA ET 200M ET 200S Répéteur Zoe de sécurité itrisèque PROFIBUS PA ET 200iSP Coupleur RS 485iS Répéteur Etraîemet ET 200pro ET 200pro G_IK10_XX_50012 Cofiguratio d u réseau cuivre PROFIBUS PROFIBUS offre ue large gamme de costituats de réseau PROFIBUS pour la trasmissio sur supports cuivre et optiques, et sas fil. PROFIBUS est coforme à CEI 61158/ EN pour l automatisatio uiverselle (PROFIBUS FMS et PROFIBUS DP) et à CEI pour l automatisatio de process (PROFIBUS PA). 8 PROFIBUS Présetatio

9 Siemes AG 2008 Coectivité réseaux cuivre Le réseau cuivre utilise u câble bifilaire torsadé et blidé. L iterface RS 485 foctioe avec des tesios différetielles, ce qui lui cofère ue immuité aux perturbatios supérieure à celle des iterfaces de tesio ou de courat. Les aboés de PROFIBUS sot raccordés au bus par ue boîte de coexio (termial de bus) ou u coecteur de bus (32 aboés maximum par segmet). Le réseau cuivre peut être cofiguré selo ue topologie liéaire ou arborescete. Les différets segmets sot itercoectés par des répéteurs. La vitesse de trasmissio est réglable graduellemet de 9,6 kbits/s à 12 Mbits/s selo CEI 61158/EN La logueur maximale des segmets déped de la vitesse de trasmissio. Câbles PROFIBUS avec coecteurs Les applicatios de sécurité itrisèque sot réalisées avec PROFIBUS PA qui utilise la techique de trasmissio coforme à CEI , avec ue vitesse de trasmissio de 31,25 kbits/s. Propriétés du réseau cuivre Mode de trasmissio coforme à CEI 61158/ EN pour l automatisatio uiverselle (PROFIBUS FMS/DP) et à CEI pour les zoes de sécurité itrisèque (PROFIBUS PA) Câble bus de haute qualité Mode de trasmissio : RS485 (selo EIA) Topologie de bus et coecteurs de bus pour le raccordemet des aboés PROFIBUS Immuité du réseau aux perturbatios grâce au double blidage des câbles, à la cotiuité de la mise à la terre et à la simplicité de motage Motage simple et rapide des coecteurs avec FastCoect Le mode de trasmissio DP de RS485 (codage de bits par sigaux de différece de tesio) selo CEI (codage de bits par sigaux de courat) est réalisé par les costituats de réseau (coupleur DP/PA ou DP/PA Lik) Polyvalece d'emploi grâce à des câbles de bus spéciaux Outil de dégaiage pour PROFIBUS FastCoect PROFIBUS Présetatio 9

10 Siemes AG 2008 PROFIBUS Présetatio Coectivité réseaux optiques Cofiguratio du réseau optique PROFIBUS avec OLM Le réseau optique utilise la fibre optique comme support de trasmissio. La fibre optique est dotée d'ue eveloppe protectrice (coatig). La variate optique est particulièremet adaptée aux réseaux de grade evergure et peut mettre e œuvre au choix des fibres e plastique, e PCF ou e verre. Propriétés du réseau optique Immuité de la lige de trasmissio aux perturbatios électromagétiques Adaptatio aux grades portées Réalisatio de la séparatio galvaique Utilisatio au choix de fibres optiques e plastique, e PCF ou e verre Cofidetialité e raiso de l absece de rayoemet de la lige Pose simple grâce à la légèreté et la précoectorisatio des câbles et l absece de problème de mise à la terre Iutilité d u cocept supplémetaire de protectio cotre la foudre e pose extérieure Costitutio robuste des fibres optiques pour applicatios idustrielles à l itérieur et à l extérieur Réalisatio de la séparatio galvaique des modules par les fibres optiques Câbles optiques stadard avec coecteurs 10 PROFIBUS Présetatio

11 Siemes AG 2008 PG/PC/OP avec 5613 FO S7-300 avec CP FO ET 200S avec IM 151 FO ET 200M avec IM FO Aboé DP sas optique itégrée Câble de liaiso PROFIBUS OBT Câble FO Câble bus PROFIBUS Logueurs des troços : plastique jusqu à 50 m, PCF jusqu à 300 m autres aboés G_IK10_XX Cofiguratio du système PROFIBUS DP optique avec PROFIBUS OBT Cofiguratio de réseau optique PROFIBUS avec OLM Les modules de liaiso optique OLM (Optical Lik Modules) se prêtet à la réalisatio d u réseau optique e structure liéaire, e aeau ou radiale. Grâce à la structure aulaire redodate, o peut réaliser ue topologie de réseau répodat aux exigeces de haute dispoibilité. La distace maximale etre deux OLM est de 15 km. La vitesse de trasmissio est réglable graduellemet de 9,6 kbits/s à 12 Mbits/s. PROFIBUS optique à iterface itégrée et OBT Le PROFIBUS optique à iterface itégrée et OBT est réalisé e topologie liéaire. La solutio écoomique cosiste à adopter des appareils à iterface optique itégrée. La coexio des équipemets termiaux avec iterface RS485 peut se faire par u termial de bus optique (OBT). La distace maximale etre deux OLM est de 50 m pour les FO e plastique. La liaiso sur des distaces jusqu à 300 m se fait par des câbles à fibres optiques spéciaux. PROFIBUS OLM PROFIBUS OBT PROFIBUS Présetatio 11

12 Siemes AG 2008 PROFIBUS Présetatio Coectivité réseaux mixtes PROFIBUS mixte cuivre et optique e topologie e étoile Des structures mixtes de réseaux cuivre et optiques sot possibles. La joctio etre les deux réseaux est réalisée par le module OLM. Il y a pas de différece etre la techique bifilaire et la techique à fibre optique au iveau de la commuicatio etre les aboés sur le bus. U réseau PROFIBUS peut compter u maximum de 127 aboés. Fibre optique e verre pour PROFIBUS PROFIBUS OLM 12 PROFIBUS Présetatio

13 Siemes AG 2008 Critères de choix du réseau Critères Réseau cuivre Réseau optique RS 485 selo IEC 61158/ EN CEI (PA) Plastique PCF Verre CEM - - Réseau iter-bâtimets - - 1) ) Portée 2) Adapté pour débit élevé - 4) Motage simple des coecteurs - 3) 3) Pose simple des câbles Equipotatialité écessaire oui oui o o o Gamme de câbles pour applicatios spéciales Utilisatio avec statios mobiles Utilisatio e zoe de sécurité itrisèque 1) Mesures de protectio cotre la foudre écessaires 2) Déped de la vitesse de trasmissio 3) Persoel formé et outils spéciaux écessaires 4) Pose soigée écessaire 5) Câble pour l extérieur écessaire (sur demade) coviet bie coviet mois bie e s applique pas à cette applicatio G_IK10_XX_50010 PROFIBUS Présetatio 13

14 Siemes AG 2008 PROFIBUS Présetatio FastCoect le système complet La techique de dégaiage FastCoect permet u motage rapide et aisé des coecteurs PROFIBUS sur les câbles de bus PROFIBUS. La structure spéciale des câbles de bus FastCoect permet l'utilisatio de l outil de dégaiage FastCoect qui elève e ue étape de travail et aux cotes précises la gaie extérieure et le blidage tressé. La coexio du câble aisi préparé est effectuée das les coecteurs de bus FastCoect par déplacemet d'isolatio (IDC). Le système se compose de trois costituats adaptés les us aux autres: Câbles de bus FastCoect pour motage rapide Outil à dégaier FastCoect Coecteur de bus FastCoect pour PROFIBUS Les câbles de bus FastCoect PROFIBUS peuvet égalemet être raccordés aux coecteurs de bus covetioels. Avatages du système FastCoect Voilà commet teir l'outil de dégaiage (FCS) de la mai droite Itroduire l'extrémité du câble mesuré das l'outil. L'idex de la mai gauche fait office de butée pour la logueur d'itroductio. Mesurer la logueur du câble à dégaier e posat le câble sur le gabarit. Faire butée avec l'idex de la mai gauche. Serrer à fod l'extrémité du câble das l'outil à dégaier. Réductio des temps de coexio des équipemets termiaux grâce à l'elèvemet de la gaie extérieure et du blidage tressé e ue seule opératio Exclusio d erreurs de motage telles que courtscircuits etre le blidage et le coducteur Travail de cofectio simple avec l'outil à dégaier préréglé (FC Strippig Tool) Tourer l'outil FCS de 4 tours das le ses de la flèche. Détacher l'outil FCS de l'extrémité du câble sas ouvrir l'outil. Coexios vérifiables à l'état fermé grâce au couvrebores trasparet et codage couleur Coectique FastCoect dispoible pour degré de protectio IP20 et IP65. Les restes de câble restet das l'outil. Ils peuvet être retirés après desserrage de l'outil FCS. Itroduire les coducteurs das le coecteur e respectat le codage de couleur, presser sur le verrouillage et visser l'arrêt de tractio. Termié! PB FC M12 PlugPRO moté 14 PROFIBUS Présetatio

15 Siemes AG 2008 Système SpliTCoect SpliTCoect pour bus de terrai sert à la réalisatio de segmets de bus de terrai selo CEI (p. ex. PROFIBUS PA) avec des poits de coexio d'équipemets termiaux. La coectique FastCoect (outil de dégaiage FastCoect, câble de processus FC selo CEI ) cotribue à la facilité d istallatio du câble bus. Le dégaiage du câble de processus FC s effectue comme pour FastCoect. Ue mise à la terre supplémetaire du raccord e té SpliTCoect est réalisable par ue vis de cotact. Les appareils termiaux se brachet moyeat le câble de processus FC selo CEI ou le boucho de départ M12 ou le jack M12 SpliTCoect. Le raccord droit SpliTCoect permet de réaliser u répartiteur PROFIBUS PA par cascadage de raccords e té SpliTCoect. E remplaçat la vis de cotact par u boucho de termiaiso SpliTCoect, le raccord e té SpliTCoect est utilisable e élémet de termiaiso du bus. Raccord e té et boucho de termiaiso SpliTCoect Boucho de départ M12 SpliTCoect Raccord droit SpliTCoect Jack M 12 SpliTCoect Avatages de SpliTCoect Réductio des temps de coexio des équipemets termiaux grâce à l'elèvemet de la gaie extérieure et du blidage tressé e ue seule opératio Travail de cofectio simple avec l'outil à dégaier préréglé (FC Strippig Tool) Facilité de coexio des équipemets termiaux grâce à la coectique FastCoect Grade diversité d applicatio grâce au système modulaire SpliTCoect Réductio des types et des pièces grâce à u système uitaire de raccordemet pour PROFIBUS PA PROFIBUS Présetatio 15

16 Siemes AG 2008 Composats de réseau Composats de réseau passifs : Câbles de bus cuivre Câble Désigatio Caractéristiques Domaie d'applicatio Pour la costructio de réseaux PROFIBUS, différetes variates de câbles sas silicoe sot proposées pour divers domaies d'applicatio : Câble de bus avec coectique FastCoect Motage simple et rapide des coecteurs à l'aide de l'outil de dégaiage. Câble blidé à paire torsadée de structure radiale symétrique. PROFIBUS Câble stadard GP FC Câble stadard pour emploi uiversel Câble robuste FC Câble spécial pour eviroemets à sollicitatio chimique et mécaique Câble alimetaire FC Câble spécial pour l'agro-alimetaire Câble eterré FC Câble spécial pour pose eterrée Câble flexible FC Câble spécial pour chaîes porte-câbles Câble cheillable FC Câble cheillable pour élémets de machie mobiles (à âme souple) Câble GP FC FRNC Câble sas halogèe et difficilemet iflammable Câble de process GP FC Câble pour bus de terrai selo CEI (zoe Ex et o Ex) Câbles de bus sas coectique FastCoect Câble Festoo GP PROFIBUS Câble blidé à paire torsadée, de sectio circulaire, au mètre Câble spécial pour suspesio e guirlade Câble torsio Câble spécial pour utilisatio sur élémets de machie sollicitat le câble e torsio (âme souple) Câble hybride ECOFAST GP Câble hybride pour trasmissio de doées et alimetatio d'aboés ECOFAST (âme souple) Câble pour avires SIENOPYR Câble sas halogèe, résistat à l'écrasemet et difficilemet iflammable, homologué pour avires, pour pose fixe sur avires et uités off-shore Caractéristiques commues à tous les câbles PROFIBUS : Le double blidage les fait coveir tout particulièremet à la pose e eviroemet idustriel à forte pollutio électromagétique. Ils cotribuet à la cotiuité du réseau de mise à la terre grâce au blidage extérieur du câble de bus et aux bores de terre des boîtes de coexio. Le métrage imprimé sur le câble facilite le découpage à la logueur. 16 Composats de réseau

17 Siemes AG 2008 Câble Désigatio Caractéristiques Domaie d'applicatio Câbles de liaiso Câble de liaiso PROFIBUS 830-1T Paire torsadée (âme souple cuivre) etourée d'ue tresse de blidage et dotée d'u coecteur Sub-D à 9 poits à chaque extrémité. Termiaiso du câble aux deux extrémités par u réseau de résistaces (sas possibilité de mise hors circuit). Le câble de liaiso PROFIBUS 830-1T permet d'établir ue liaiso jusqu'à 12 Mbits/s max. etre ue iterface cuivre PROFIBUS et u aboé PROFIBUS (OLM, OBT et équipemet termial). Câble de liaiso PROFIBUS Câble de bus stadard PRO- FIBUS prééquipé de deux coecteurs à 9 poits (coudé 90 ). L u des coecteurs du câble prééquipé est doté d ue iterface cigoge PG. Le câble de liaiso permet d'établir ue liaiso à 12 Mbits/s max. etre des aboés PROFIBUS (p.ex. IHM) et des automates programmables. Câble de liaiso PROFIBUS M12 1) Câble de liaiso (câble cheillable PROFIBUS FC) prééquipé de deux coecteurs M12 à 5 poits mâle/ femelle Le câble de liaiso PROFIBUS M12 sert à la coexio des aboés PROFIBUS (par ex. SIMATIC ET 200) e degré de protectio IP65 Câble de liaiso 7/8" 1) Câble de liaiso prééquipé de deux coecteurs 7/8 à 5 poits mâle/femelle Le câble de liaiso 7/8" sert à l'alimetatio des aboés PROFIBUS (par ex. SIMATIC ET 200) e degré de protectio IP65 Hybride Câble hybride avec deux coducteurs d'éergie (1,5 mm²), au mètre Le câble hybride sert à approvisioer l'et 200pro e doées et e éergie Variates de câbles : Câble hybride stadard GP PROFIBUS Câble stadard pour emploi uiversel Câble hybride robuste PROFIBUS Câble hybride robuste, cheillable et résistat aux perles de soudure, p.ex. pour l'emploi das des cellules de soudage 1) Pour les logueurs spéciales avec sortie de câble à 180 et 90 voir Composats de réseau 17

18 Siemes AG 2008 Composats de réseau Composats de réseau passifs : Câbles de bus optiques Câble Désigatio Caractéristiques Domaie d'applicatio Fibre optique Fibre de verre, au mètre ou coectorisé avec 4 coecteurs BFOC ou SC Pose à l'itérieur et à l'extérieur Variates de câbles : Câble stadard FO GP (50/125) Câble FO eterré (50/125) Câble FO cheillable GP (50/125) Câble FO cheillable (50/125) Câble FO duplex SIENOPYR pour avires (62,5/125) Fibre optique plastique PROFIBUS Ame duplex Fibres optiques POF et PCF, au mètre ou coectorisées Câble stadard robuste pour emploi uiversel Câble étache à l'eau pour utilisatio à l'extérieur ; avec protectio atirogeurs o métallique : pose eterée possible Pour utilisatio das les chaîes porte-câbles Câble sas halogèe, résistat à l'écrasemet et difficilemet iflammable, homologué pour avires, pour pose sur avires et uités off-shore Les câbles FO plastique et PCF sot utilisés pour la costructio de réseaux optiques PROFIBUS DP à l itérieur. jusqu'à 80 m sous faibles cotraites mécaiques, p.ex. motages de laboratoire Câble stadard jusqu'à 50 m, avec élémets de tractio e kevlar Câble stadard FO PCF PROFIBUS jusqu'à 400 m, avec élémets de tractio e kevlar 18 Composats de réseau

19 Siemes AG 2008 Composats de réseau actifs : Réseau cuivre Coecteur de bus Les coecteurs de bus RS 485 pour PROFIBUS réaliset la coexio d u aboé PROFIBUS ou d u costituat PROFIBUS au câble bus PROFIBUS. Nous proposos des coecteurs de bus e versios Sub-D, RJ45 et M12 optimisées pour les appareils à raccorder. Boîtes de coexio Les boîtes de coexio (termiaux de bus) PROFIBUS servet à établir la coexio etre u aboé et le réseau PROFIBUS. Différetes versios sot dispoibles : jusqu'à 1,5 Mbits/s : boîte de coexio RS 485 jusqu'à 12 Mbits/s : boîte de coexio 12M Les boîtes de coexio disposet d ue coexio préparée pour aboés PROFIBUS. La coexio des aboés au réseau PROFIBUS s effectue simplemet par efichage du câble de dérivatio équipé d u coecteur Sub-D. La réalisatio de liaisos multi-poits est possible par la juxtapositio directe de plusieurs boîtes de coexio (jusqu à 32 statios par segmet avec la boîte 12M). Elémet de termiaiso actif L élémet actif RS 485 réalise la termiaiso des segmets du réseau. L alimetatio est idépedate des statios du bus. L élémet de termiaiso est alimeté e permaece et séparémet des autres costituats périphériques ou avec ue tesio proveat de la périphérie. La termiaiso du réseau e bus permet de bracher et débracher libremet les statios (par ex. ET 200M/S) sas risque de dysfoctioemet. Répéteur RS 485 Le répéteur RS 485 IP20 établit la liaiso etre deux segmets PROFIBUS ou MPI e techologie RS 485 avec au maximum 32 aboés, répéteur iclus. Il autorise les vitesses de trasmissio de 9,6 kbits/s à 12 Mbits/s, y compris 45,45 kbits/s pour PROFIBUS PA. Foctios du répéteur : Augmetatio du ombre de statios (max. 127 statios) et extesio de la couverture du réseau Séparatio galvaique des segmets Régéératio des sigaux e amplitude et e temps (re-timig) Coecteur de bus PROFIBUS Boîte de coexio PROFIBUS Répéteur RS 485 Coecteur M12 Elémet de termiaiso actif Composats de réseau 19

20 Siemes AG 2008 Composats de réseau Composats de réseau actifs : Réseau cuivre Répéteur de diagostic Le répéteur de diagostic détermie sur iitiative de STEP 7 ou COM PROFIBUS la topologie du réseau et la sauvegarde das la mémoire itere de diagostic. E cas de défaillace, le répéteur trasmet automatiquemet au maître du bus u message de diagostic ormalisé qui comporte des iformatios sur : le segmet coceré la localisatio du défaut (par ex. etre les aboés X et Y) la distace etre le défaut et les aboés X et Y, et etre le défaut et le répéteur le type de défaut Les défauts suivats sot diagostiqués : Rupture des liges de sigaux A ou B Court-circuit etre lige de doées et blidage Absece de termiaiso du bus Les défauts sporadiques sot égalemet détectés. Les messages de défaut sot affichées sous forme graphique das STEP 7 et COM PROFIBUS et sot etièremet itégrés das le système de diagostic SIMATIC (par ex. diagostic gééral, foctio Sigalisatio d'erreurs système ) Power Rail Booster Le Power Rail Booster permet d établir ue liaiso PROFIBUS DP via des cotacts glissats par exemple sur les trasstockeurs de magasi à grade hauteur ou les covoyeurs aéries. Il permet de bééficier sur ces egis des diverses foctios systèmes PROFIBUS DP telles que diagostic et sécurité PROFIsafe sur le bus. Testeur BT 200 E phase d istallatio, le testeur BT 200 permet de vérifier la lige PROFIBUS. Les erreurs d istallatio sot trouvées rapidemet et simplemet sas que cela exige des coaissaces particulières du PROFIBUS de la part de l istallateur. Avat même la mise e service du réseau, le BT 200 permet de tester l iterface RS 485 des esclaves PROFIBUS DP. U listage des esclaves joigables sur le bus est égalemet possible, et ce sas maître sur le PROFIBUS DP. Répéteur de diagostic Testeur BT 200 Power Rail Booster 20 Composats de réseau

21 Siemes AG 2008 Composats de réseau actifs : Réseau optique Optical Lik Module OLM Les modules PROFIBUS OLM (Optical Lik Modules) permettet de costruire des réseaux optiques PROFIBUS e structure liéaire, e étoile et e aeau redodat. La vitesse de trasmissio sur ue liaiso FO est idépedate de la distace et peut s'élever à 12 Mbits/s. Voici quelques domaies d'utilisatio des OLM : Bus système sur la base de PROFIBUS Mise e réseau iter-bâtimets par FO verre Réseaux mixtes avec segmets cuivre et optiques Réseaux très étedus (tuels routiers, systèmes de gestio du trafic) Réseaux à haute exigece de dispoibilité (réseaux e aeaux redodats) OLM/G12-EEC pour l'utilisatio à l'extérieur jusqu'à -20 C Avatages Recoaissace automatique de toutes les vitesses de trasmissio PROFIBUS : de 9,6 kbits/s à 12 Mbits/s, y compris 45,45 kbits/s pour PROFIBUS PA Dispoibilité élevée grâce à la redodace des supports de trasmissio Distace etre deux OLM e aeau redodat uiquemet limitée par la portée optique des modules Iterface RS 485 apte à la segmetatio (coecteur femelle Sub-D) Foctioemet multimaître illimité : Foctio de segmetatio étedue pour circoscrire les défauts sur des segmets FO et RS 485 Localisatio rapide de déragemets : sigalisatio de l'état du module par u cotact à potetiel flottat cotrôle de la qualité de la liaiso FO : sortie de mesure pour des récepteurs optiques pour listage et cotrôle de vraisemblace de l'attéuatio de la liaiso FO par voltmètre affichage du défaut sur le lieu d apparitio, pas de sigalisatio de défauts cosécutifs Grade profodeur de cascadage : Bus et aeau redodat avec jusqu'à 124 OLM (uiquemet limité par des temps d'eveloppe) Grade portée jusqu'à 15 km grâce à l'utilisatio de fibres optiques e verre PROFIBUS OLM Optical Bus Termial OBT PROFIBUS OBT L'OBT (Optical Bus Termial) permet de raccorder à u bus optique u aboé PROFIBUS DP dépourvu d'iterface optique itégrée ou de segmet RS 485 PROFIBUS DP. Il fait bééficier aisi les appareils DP existats ou les segmets de réseau des avatages de la trasmissio optique des doées avec des appareils itégrat ue iterface optique (p.ex. ET 200S FO). L OBT sert de plus de "prise" pour la coexio d appareils mobiles (p.ex. PG) sas iterruptio de bus. L'aboé PROFIBUS DP est raccordé à l'iterface RS 485 de l'obt par u câble équipé à ses extrémités de résistaces de termiaiso, par ex. u câble 830-1T. L OBT est iséré das le réseau optique par deux iterfaces optiques. Les supports de trasmissio optique suivats peuvet être raccordés à l'obt : FO e plastique équipé de 2 2 coecteurs Simplex, max. 50 m FO e PCF équipé de 2 2 coecteurs Simplex, max. 300 m Avatages Les appareils à iterface e cuivre et les segmets de bus existats sot coectables sur les réseaux optiques Solutio écoomique pour mises e réseau optiques simples Gai de temps grâce à u motage simple et rapide des coecteurs FO directemet sur le site Composats de réseau 21

22 Siemes AG 2008 Passerelles Passerelles etre les différets bus 22 Passerelles

23 Siemes AG 2008 Les passerelles etre Idustrial Etheret, PROFIBUS, AS-Iterface ou KNX/EIB sot réalisées par des Liks, des automates (API) ou des PC. Sur les automates et les PC, la foctio de passerelle peut être cofiée à des iterfaces itégrées ou à des processeurs de commuicatio (CP). Les passerelles réalisées par u Lik trasfèret simplemet les doées d'u réseau sur l'autre sas autre traitemet. Les Liks sot des costituats autoomes assurat ue trasitio directe etre les différets systèmes de bus, par ex. Idustrial Etheret et PROFIBUS. Ils permettet à des IHM sur Idustrial Etheret d'accéder simplemet à des appareils de terrai raccordés à PROFIBUS ou AS-Iterface. Voilà doc ue opportuité d'itégratio verticale du iveau coduite jusqu au iveau terrai. Le Proxy fait office sur Idustrial Etheret de représetat d'u ou plusieurs appareils de terrai coectés par exemple sur PROFIBUS. Il assure ue traspositio trasparete de la commuicatio (sas tuellisatio des protocoles) etre les réseaux et trasfère par exemple les doées cycliques aux appareils coectés sur le bus de terrai. Le Proxy joue aussi le rôle de maître PROFIBUS et coordoe à ce titre les échages de doées etre les aboés PROFIBUS. Il est e même temps aboé Etheret de la commuicatio PROFINET. Les Proxies peuvet être réalisés e tat que cotrôleurs ou de pures passerelles. Ce même pricipe est appliqué pour l'itégratio des réseaux AS-Iterface. E plus des Proxies coectés à Idustrial Etheret par liaiso filaire, SIMATIC NET e propose avec liaiso sas fil IWLAN. Les Liks suivats sot dispoibles : IE/PB Lik et IE/PB Lik PN IO pour la trasitio etre Idustrial Etheret et PROFIBUS IWLAN/PB Lik PN IO pour la trasitio etre IWLAN et PROFIBUS DP/AS-i LINK Advaced, DP/AS-i F LINK et DP/AS-Iterface Lik 20E pour la trasitio etre PROFIBUS et AS-Iterface Le cocept de "proxy" simplifie l'itégratio des bus de terrai existats et assure ue excellete trasparece. IWLAN/PB Lik PN IO IE/PB Lik PN IO DP/AS-i LINK Advaced DP/AS-Iterface Lik 20E Passerelles 23

24 Siemes AG 2008 Processeurs de commuicatio pour SIMATIC CP pour SIMATIC S7 Les processeurs de commuicatio SIMATIC NET peuvet être utilisés pour des applicatios das les automatismes du secteur maufacturier ou des processus. L'ouverture ormalisée selo les stadards iteratioaux permet de faire iteragir les composats les plus variés. Ils se distiguet particulièremet par leur robustesse e eviroemet idustriel. SIMATIC S7-300/S7-400 S7-300 S7-400 L'efficacité joue u rôle majeur das les cosidératios de solutios pour automatismes. Au iveau des performaces de commuicatio, cela se répercute par des exigeces très fortes e termes de vitesse de trasmissio. Par leur prétraitemet du protocole, les processeurs de commuicatio assuret u débit de doées costat. Ils garatisset ue réactivité à u iveau stable et très élevé et excluet ue performace de commuicatio fluctuate. Les CP décharget l'équipemet termial des tâches de commuicatio et 'y mobiliset que peu de ressources. API au cœur de la commuicatio Les automates programmables (API) revêtet depuis toujours ue importace primordiale das le mode de l'automatisatio. Et la commuicatio idustrielle e costitue le tissu erveux. Les processeurs de commuicatio (CP) pour API jouet u rôle clé das la commuicatio idustrielle. Les CP offret les avatages suivats: CP CP FO CP STEP 7 avec NCM S7 CP Basic CP Exteded 01_Grafik_PROFIBUS CP pour les formats de SIMATIC, par ex. SIMATIC S7-300/-400. Processeurs de commuicatio pour SIMATIC S7 La commuicatio ouverte sur la base de stadards, permet au SIMATIC de commuiquer avec 'importe quel autre appareil. SIMATIC NET accroît la dispoibilité par la mise e réseau d'uités de process à l'image de l'alimetatio électrique orgaisée e circuits disticts. Les processeurs de commuicatio sot tous coçus pour la mise e œuvre e eviroemet idustriel rude et supportet ue large gamme de températures. Ils sot par ailleurs agréés ABS pour l'emploi sur des avires et sur les plates-formes off-shore. Les CP sot dotés e stadard des services de commuicatio S7 (cliet, serveur, multiplexage), de la commuicatio compatible S5 et de la commuicatio PG/OP. 24 Processeurs de commuicatio pour SIMATIC

25 Siemes AG 2008 CP pour S7-300 et S7-400 Pour la coexio sur PROFIBUS, o dispose des processeurs de commuicatio CP 342-5, CP FO et CP pour SIMATIC S7-300 et SIMATIC C7 et des CP Basic et Exteded pour SIMATIC S Ils sot maîtres ou esclaves sur PROFIBUS DP et maîtres sur PROFIBUS FMS avec u iterface cuivre ou optique jusqu à des vitesses de 12 Mbits/s. Les processeurs de commuicatio sot simples à cofigurer et sot programmables à travers PROFIBUS. Ils permettet la commuicatio de PG iter-réseau par routage S7 et peuvet être remplacés sas recourir à ue cosole PG. CP 342-5/CP FO pour S7-300 CP pour S7-400 Les processeurs de commuicatio PROFIBUS pour SIMATIC offret les avatages suivats : Extesio de la périphérie process du SIMATIC S7-300 par plusieurs iterfaces PROFIBUS DP Utilisatio flexible de la périphérie process par l activatio dyamique des esclaves DP Solutio d automatisatio orgaisée par processus sectoriels grâce à l utilisatio de plusieurs CP Optimisatio des applicatios et ombreux emplois possibles par l evoi actif de doées avec commuicatio S7 Coduite et supervisio étedues grâce à la foctio de multiplexage avec commuicatio OP Aptitude aux tâches de régulatio grâce aux foctios SYNC/FREEZE et au cycle de bus équidistat NCM S7 met à dispositio u diagostic étedu avec, etre autres, état du CP, foctios géérales de diagostic et de statistique, diagostic de coexios, tampo de diagostic. La cofiguratio s effectue avec le pack optioel NCM S7 pour PROFIBUS (itégré à STEP 7) Foctio de sychroisatio de l heure (avec CP Basic et Exteded) Augmetatio de la dispoibilité de l istallatio grâce à la liaiso redodate avec la périphérie process (par ex. ET 200M) das le système SIMATIC S7-400 H (avec CP Basic et Exteded) Ajout de périphérie décetralisée e service (CP Exteded) CP pour S7-300 Processeurs de commuicatio pour SIMATIC 25

26 Siemes AG 2008 Processeurs de commuicatio pour SIMATIC CP pour SIMATIC S7 : Aperçu des foctios Matériel PROFIBUS DP PG/ Commuicatio S7 S5- PROFIBUS OP C 1) FMS Heure das le système stadard das le système H Put/Get Cliet Put/Get Server BSEND BRECV USEND URECV Commuicatio H Lecture Ecriture Ifo. / Rapport Emetteur Récepteur Trasmissio Maître classe 1 Maître classe 2 Esclave DP CP 5431 FMS/DP 2) SIMATIC S5 IM 308-C 505 FIM SIMATIC RBC CP 5434 SIMATIC S7-300 CP 342-5/ CP FO CP ) 3) CP Basic SIMATIC S7-400 CP Exteded 4) 4) IM 467 IM 467 FO 1) Commuicatio compatible S5 ; c est-à-dire services SDA (lie AP/AP) et SDN de la couche 2 PROFIBUS 2) E plus, services SRD de la couche 2 PROFIBUS 3) Maître DP et esclave DP 4) Maître DP et comuicatio S7 à dispoibilité élevée au choix coviet bie coviet mois bie G_IK10_XX_50100 Aperçu des foctios pour SIMATIC S7 26 Processeurs de commuicatio pour SIMATIC

27 Siemes AG 2008 Processeurs de commuicatio pour PG/PC CP pour PG/PC Parallèlemet aux automates programmables, les PC et cosoles de programmatio (PG) sot de plus e plus impliqués das la fabricatio flexible e milieu idustriel. Coexio système pour PG/PC Leur programmatio flexible permet d'adapter rapidemet le système de fabricatio à la tâche d'automatisatio. Avec des structures de commuicatio performates, les projets d'automatisatio peuvet aujourd'hui être réalisés de faço écoomique, avec toute la flexibilité requise. CPs avec propre microprocesseur CPs sas propre microprocesseur Le PC e tat qu'élémet de la commuicatio Le PC joue u rôle importat das le commuicatio idustrielle. Combié à des applicatios temps réel, par exemple das l'eviroemet de Widows, il forme la plate-forme idéale pour la supervisio (par ex. WiCC). Doté du logiciel SoftCotrol, le PC péètre des secteurs de commuicatio qui étaiet jadis u terrai d emploi exclusif pour les automates programmables. Avatages CP pour format PCI, PCIe ou PCMCIA Flexibilité d'utilisatio, selo les ressources mobilisées das le PC : CP 5613 A2 CP 5613 FO CP 5614 A2 Logiciel CP 5512 CP 5611 A2 CP _Grafik_PROFIBUS CP avec ou sas propre microprocesseur Simplicité d'itégratio das l'eviroemet système et les applicatios bureautiques grâce à des iterfaces ouvertes et stadardisées telles que le serveur OPC. Processeurs de commuicatio pour PG/PC Remarque : Les outils de cofiguratio écessaires pour les processeurs de commuicatio SIMATIC NET pour PG/PC sot compris das tous les packs logiciels. Vous trouverez les logiciels foctioat sous Widows sur le CD-ROM SIMATIC NET/Widows qui cotiet aussi les mauels correspodats au format pdf et d'autres iformatios sur les produits et la commuicatio SIMATIC NET. Processeurs de commuicatio pour PG/PC 27

28 Siemes AG 2008 Processeurs de commuicatio pour PG/PC CP avec propre microprocesseur CP 5613 A2/CP 5613 FO, CP 5614 A2 Les CP sot des cartes PCI permettet d établir la coexio de PC et de PG/PC SIMATIC sur PROFIBUS jusqu à 12 Mbits/s. O distigue les CP (CP 5613 A2/CP 5614 A2) pour coexio cuivre des CP et pour liaisos optiques (CP 5613 FO). Le CP 5613 A2 et sa variate optique sot des maîtres DP, le CP 5614 A2 et sa variate optique sot des maîtres ou des esclaves DP. Le CP 5613 A2 soutiet avec ue performace élevée les tâches d automatisatio sur PC (commade sur base PC, commade umérique, commade de robot). Ces processeurs de commuicatio supportet les services de commuicatio suivats e liaiso avec le logiciel approprié : Maître PROFIBUS DP selo CEI 61158/EN Iterface esclave PROFIBUS DP selo CEI 61158/ EN sur ue carte PCI (uiquemet CP 5614 A2) Commuicatio PG/OP avec STEP 5 et STEP 7 Commuicatio S7 Commuicatio compatible S5 (SEND/RECEIVE) sur la base de l'iterface FDL PROFIBUS FMS (selo CEI 61158/EN 50170) Système SIMATIC PC Applicatios PC Applicatios PG Matériel CP 5613 A2 CP 5613 FO CP 5614 A2 CP 5613 A2 CP 5613 FO CP 5614 A2 CP 5512 CP 5611 A2 CP 5621 Coexio système pour PG/PC Packs logiciels Accès DP via DP-RAM ; DP-5613 S FMS-5613 Accès DP via DP-RAM ; DP-5613 S FMS-5613 SOFTNET-S7 SOFTNET-DP SOFTNET-DP Slave CP 5512 STEP 7 NCM S7 pour PROFIBUS Explicatio Pour applicatios de commade Multiprotocole ; plus de 8 aboés, plusieurs CP das u PC Mooprotocole ; jusqu'à 8 aboés Pour paramétrer l'istallatio existates avec SIMATIC S7 ; pour cofigurer les CP S7 (NCM S7) Avatages Accès très rapides aux doées du process via RAM à double accès (DP-RAM) OPC e tat qu'iterface stadard Cohérece des doées process au sei d'u cycle DP Dispoibilité d'ue grade puissace sur le PC grâce au délestage de la CPU hôte Mise e service rapide grâce au Plug&Play et aux outils de diagostic CP 5613 A2 CP 5613 FO Utilisatio possible pour applicatios Motio Cotrol grâce à l'aptitude au mode équidistat Trasportabilité simple sur des systèmes avec système d exploitatio différet grâce à l iterface DP-RAM Utilisatio possible e eviroemet idustriel sous température élevée Les serveurs OPC sot fouris avec les logiciels de commuicatio CP 5614 A2 28 Processeurs de commuicatio pour PG/PC

29 Siemes AG 2008 CP sas microprocesseur e propre CP 5512, CP 5611 A2, CP 5621 Les CP permettet de coecter des PG/PC et des ordiateurs portables sur PROFIBUS jusqu à 12 Mbits/s. Le CP 5512 est ue carte PCMCIA pour portables et PC dotés d u logemet PCMCIA. Le CP 5611 A2 est ue carte PCI et le CP 5621 ue carte PCIe pour PG/PC avec emplacemet PCI-/PCIe. Avatages Coexio écoomique e tat que maître PROFIBUS DP classe 1 ou maître classe 2 avec SOFTNET-DP e tat qu esclave PROFIBUS DP avec SOFTNET-DP Slave à la commuicatio S7 avec SOFTNET-S7 OPC e tat qu'iterface stadard Uiformité d'utilisatio Foctioalité de cofiguratio pour NCM PC et STEP 7 Coceptio pour applicatios e eviroemet idustriel CP 5512 CP 5621 CP 5611 A2 Processeurs de commuicatio pour PG/PC 29

30 Siemes AG 2008 Processeurs de commuicatio pour PG/PC Possibilités d'utilisatio avec OPC (OLE for Process Cotrol) PC/Widows PC SIMATIC NET OPC-Scout WiCC OPC-Cliet Microsoft Office OPC-Cliet OPC XML Webcliet COM/DCOM Iteret Itraet Serveur OPC DP Serveur OPC FMS Protocole DP Protocole FMS Serveur OPC S7 Commuicatio S7 Serveur OPC S5 Commuicatio compatible S5 (SEND/RECEIVE) Serveur OPC PN CBA Serveur OPC PN IO PROFINET Serveur OPC SNMP SNMP OPC XML DA comme Webservice PROFINET Idustrial Etheret S7-400 PROFIBUS PC S7-300 SIMATIC S5 ET 200pro SIMATIC S5 (uiq. SEND/RECEIVE) PC G_IK10_XX Itégratio système avec serveur OPC OPC est ue iterface stadardisée ouverte et o propriétaire, largemet répadue das l'automatisatio. Ue commuicatio OPC est e gééral costituée d'u serveur et d'au mois u ou plusieurs cliets. Ces cliets peuvet être istallés sur le même PC ou sur plusieurs autres PC das le réseau Etheret. Il existe des serveurs OPC pour différets protocoles, par ex. PROFINET, SNMP et des réseaux tels que par ex. Etheret. Les serveurs OPC de SIMATIC NET offret les foctioalités suivates : Coexio des solutios d'automatisatio de différets costructeurs à des automates SIMATIC, des appareils de terrai et des costituats de réseau Etheret Serveur pour cliets compatibles OPC DA, OPC DA-XML et OPC A&E Cofiguratio avec STEP 7 ou avec NCM PC Iterface de programmatio pour le serveur OPC via Custom Iterface (C++) et "Automatio Iterface" (VB) Commuicatio optimisée etre cliet et serveur OPC grâce au groupemet de variables (Items) Exemples d'applicatio et documetatio 30 Processeurs de commuicatio pour PG/PC

31 Siemes AG 2008 Serveur OPC pour PROFIBUS : Serveur OPC S7 Le serveur OPC S7 permet ue commuicatio avec les systèmes SIMATIC S7-300 / 400 via le protocole S7 et avec les systèmes SIMATIC S5 via le protocole SEND/RECEIVE. Serveur OPC DP Le serveur OPC DP permet d'accéder aux doées de diagostic et de process des périphéries décetralisées. Serveur OPC FMS Le serveur OPC FMS permet ue commuicatio aisée avec les appareils de terrai compatibles FMS. Serveur OPC pour Idustrial Etheret et PROFINET : Serveur OPC S7 Le serveur OPC S7 permet ue commuicatio avec les systèmes SIMATIC S7-300 / 400 via le protocole S7, et avec les systèmes SIMATIC S5 via SEND/RECEIVE. Serveur OPC PN CBA Le serveur OPC PN CBA réalise l'accès aux variables des composats CBA PROFINET tels que le IE/PB Lik. Les composats qui ot été géérés au moye de l'outil d'igéierie SIMATIC imap peuvet être utilisés avec des variables et mémoiques défiis avec STEP 7. Serveur OPC PN IO Le serveur OPC PN IO permet la commuicatio avec les périphériques PROFINET IO via le protocole PROFINET. Aisi, les istallatios existates peuvet elles aussi être équipées des foctioalités PROFINET. Serveur OPC SNMP Le serveur OPC SNMP permet le diagostic et le paramétrage de tout appareil Etheret, par ex. commutateurs, disposat de la foctioalité SNMP (Simple Network Maagemet Protocol). SNMP est u protocole ouvert largemet répadu pour l'admiistratio de réseaux TCP/IP. Les produits dotés de la foctioalité SNMP disposet d'u aget SNMP qui met à dispositio des iformatios sous ue forme structurée. Processeurs de commuicatio pour PG/PC 31

32 Siemes AG 2008 Processeurs de commuicatio pour PG/PC CP pour PG/PC : Aperçu des foctios OPC Matériel Logiciel Système d exploitatio PG/ OP OPC 6) PROFIBUS DP Commuicatio S7 S5- C PROFIBUS FMS Widows 2000 Pro Widows XP Pro Wi 2003 server Widows Vista Busiess Ultimate Maître classe 1 Maître classe 2 Esclave DP Put/Get cliet Put/Get server BSEND/BRECV USEND/URECV Commuicatio H Lecture Ecriture Ifo./Rapport CP 5613 A2 CP avec DP-Base 1) 4) 5) CP 5613 FO CP 5614 A2 (PCI 32 bits) DP ) S FMS-5613 CP 5611 A2 (PCI 32 bits) SOFTNET-DP 2)3) 2)3) CP 5621 (PCIe x1) SOFTNET-DP esclave 2) SOFTNET-S7 STEP 7 CP 5512 (Cardbus 32 bits) SOFTNET-DP SOFTNET-DP esclave 2)3) 2)3) 2) SOFTNET-S7 STEP 7 Vous trouverez de plus amples iformatios sur Iteret : Pour toute questio cocerat les projets LINUX, veuillez cosulter I&S it4idustry@siemes.com 1) Compris das la fouriture du CP 5613 A2/CP 5613 FO/ CP 5614 A2/ CP ) Maître DP et esclave DP pas exploitables simultaémet 3) Maître classe 1 et Maître classe 2 pas exploitables simultaémet sur u méme CP 4) DP-Base et CP 5613 pas exploitables simultaémet 5) Uiquemet pour CP ) Y compris XML DA pour accès aux doées Vous trouverez des exemples d'applicatio sur le CD-ROM Quick Start coviet bie coviet mois bie G_IK10_XX_50058 Aperçu des foctios pour PG/PC 32 Processeurs de commuicatio pour PG/PC

33 Siemes AG 2008 Moyes de coexio Coectivité réseau cuivre et optique Les possibilités de coexio d'u réseau cuivre ou optique à u CP sot réalisées au moye de différets costituats de réseau. Module PROFIBUS, p.ex. CP 5613 A2 PROFIBUS FastCoect Coecteur de bus RS 485 Plug 180 Câble de bus PROFIBUS FC Boîte de coexio 12M pour la coexio d'aboés sur PROFIBUS Câble de bus PROFIBUS FC G_IK10_XX Exemple de coexio sur réseau cuivre avec OBT SIMATIC S7-300 CP PROFIBUS FastCoect Coecteur de bus RS 485 PROFIBUS FC Câble stadard G_IK10_XX Exemple de coexio sur réseau cuivre par coecteur de bus RS 485 PROFIBUS FastCoect Moyes de coexio 33

34 Siemes AG 2008 Moyes de coexio Coectivité réseau cuivre et optique Module PROFIBUS, p.ex. CP 5613 A2 PROFIBUS OLM PROFIBUS FastCoect coecteur de bus RS 485 Plug 180 PROFIBUS FastCoect coecteur de bus RS 485 Plug 180 PROFIBUS FC Câble stadard Câble FO verre coectorisé G_IK10_XX Exemple de coexio sur réseau optique avec PROFIBUS OLM Module PROFIBUS p.ex. CP 5613 FO Câble FO e plastique coecteur Simplex CP FO (IM FO, IM 151, BM 143 DESINA) OLM Câble FO verre avec coecteur BFOC OLM PROFIBUS FO e PCF ou e plastique G_IK10_XX G_IK10_XX Exemple de coexio sur réseau optique avec FO plastique et coecteurs Simplex Exemple de coexio sur réseau optique avec FO et coecteurs BFOC Coupleur DP/PA TAP TAP Coupleur TAP Câble FC de process SITRANS P SITRANS F SITRANS P PROFIBUS PA G_IK10_XX Exemple de coexio sur réseau de sécurité itrisèque 34 Moyes de coexio