Protection thermique, protection contre l humidité et climat intérieur dans les bâtiments Correctif C1 à la norme SIA 180:2014

Transcription

1 Constructon C1 Protecton thermque, protecton contre l humdté et clmat ntéreur dans les bâtments Correctf C1 à la norme SIA 180:2014 Numéro de référence SN C1:2015 fr Valable dès: Edteur Socété susse des ngéneurs et des archtectes Zürch Nombre de pages: 8 Copyrght 2015 by SIA Zurch Groupe de prx: 0

2 Le présent correctf SIA 180-C1:2015 à la norme SIA 180:2014 a été approuvé par la Commsson SIA pour les normes du bâtment le 19 févrer Il est valable à partr du 1 er mars Il est ms à dsposton sous > SIA 180. SIA 180-C1, Copyrght 2015 by SIA Zurch 2

3 Correctf C1 à la norme SIA 180:2014 fr (1 ère édton ) 3 Table des matères 5.3 Justfcaton par la mesure 5.3 Vérfcaton par la mesure Norme SIA 416/1 Indces de calcul pour les nstallatons du bâtment Moyenne des températures horares de l ar extéreur des heures précédentes. 1 H r m N, e Hj H N rm e,hj température moyenne glssante pour l heure H température de l ar extéreur pendant l heure H j N nombre d heures prses dans le moyenne Dans cette norme, on ne consdère que la moyenne glssante sur 48 heures Le coeffcent de débt C L est détermné sous les condtons standard de 20±1 C et Pa R R R R t s j se M e = 0, kg/mole masse moléculare de l'eau p a presson atmosphérque ( Pa au nveau de la mer) Norme SIA 380 Bases pour les calculs énergétques des bâtments Moyenne des températures extéreures horares d une sére temporelle de N heures. 1 rm( t) N N 1 e j 0 ( t j) rm (t) température extéreure moyenne glssante pour l heure t e (t-j) température extéreure pendant l heure t-j N nombre d heures prses dans le moyenne Dans cette norme, on ne consdère que la moyenne glssante sur 48 heures Le coeffcent de débt C L est détermné sous les condtons standard de 20±1 C et Pa. R R R R t s j se M e = 0, kg/mole masse moléculare de l'eau presson atmosphérque ( Pa au nveau de la mer) p a heure H h heure t h H heure h t heure h V Volume ntéreur m (nouveau) DP pont de rosée dewpont Taupunkt SIA 180-C1, Copyrght 2015 by SIA Zurch 3

4 E energy reference area E energy reference (nouveau) l local local lokal La présente norme admet tros manères de vérfer que les exgences selon 2.1 sont attentes: en effectuant les justfcatons pour la protecton thermque d hver ou d été mentonnées sous 4.2 et 5.2, en tenant compte des nstallatons de chauffage ou de clmatsaton qu assurent le manten de la température opératve dans les lmtes admssbles; pour les locaux à ventlaton naturelle, lorsqu'ls sont n chauffés, n refrods, en détermnant les températures nécessares (température opératve, de surfaces, de l'ar) par des smulatons selon l annexe C.2, et en vérfant que les exgences sont remples; par les mesures proposées sous2.6.. Les justfcatons pour les locaux pendant qu'ls sont chauffés, refrods ou ventlés mécanquement se trouvent dans SIA 382/ Le PPD et le PMV peuvent se mesurer avec des apparels de mesure du confort thermque. On peut auss mesurer selon SN EN ISO 7726 les températures de l ar ntéreur et des surfaces, la vtesse de l ar ntéreur et son humdté, calculer la température radante moyenne r,m pus le PPD ou le PMV pour un local condtonné au moyen de l équaton de Fanger (annexe B et SN EN ISO 7730). Le tableau 2 fxe les emplacements des mesures Les locaux chauffés dovent se trouver à l ntéreur d une enveloppe thermque (vor SIA 416/1, chffre 2.2.1). La présente norme content les procédures suvantes pour vérfer que les exgences relatves au confort thermque sont respectées: pour les locaux chauffés, en effectuant les justfcatons pour la protecton thermque d hver mentonnées dans le chaptre 4, en tenant compte des nstallatons de chauffage ou de clmatsaton qu assurent le manten de la température opératve dans les lmtes admssbles; pour les locaux à ventlaton naturelle, lorsqu'ls sont n chauffés, n refrods, la justfcaton de la protecton thermque d'été se fat selon le chaptre 5. pour les locaux à ventlaton naturelle, lorsqu'ls sont n chauffés, n refrods et dont les apports de chaleur nternes journalers dépassent 120 Wh/m²,en détermnant les températures nécessares (température opératve, de surfaces, de l'ar) par des smulatons selon l annexe C.2, et en vérfant que les exgences sont remples; Le respect des exgences dans les bâtments exstants peut être contrôlé par des mesures selon 2.6 et 5.3. Il convent de mesurer les condtons réelles pendant la pérode de mesure et de les comparer aux données spécfées pour les vérfcatons par le calcul. La nécessté d'un refrodssement est évaluée et justfée selon SIA 382/1. Le PPD et le PMV peuvent se mesurer avec des apparels de mesure du confort thermque. On peut auss mesurer selon SN EN ISO 7726 les températures de l ar ntéreur et des surfaces, la vtesse de l ar ntéreur et son humdté, calculer la température radante moyenne r, pus le PPD ou le PMV pour un local condtonné au moyen de l équaton de Fanger (annexe B et SN EN ISO 7730). Le tableau 2 fxe les emplacements des mesures. Les locaux chauffés dovent se trouver à l ntéreur d une enveloppe thermque (vor SIA 380, chffre 2.2.1). SIA 180-C1, Copyrght 2015 by SIA Zurch 4

5 Tableau 7 Cassons de stores 2,0 2, Des protectons solares extéreures mobles de classe 6 de résstance au vent selon norme SIA 342, annexe B.2, sont nstallées sur toutes les fenêtres Un refrodssement effcace de la masse du bâtment par aératon naturelle nocturne nécesste un débt d ar neuf par surface de plancher nette d'au mons 10 m 3 /(hm 2 ). Ce débt peut être attent s les mesures ndquées dans à sont applquées ou par une nstallaton de ventlaton mécanque dmensonnée en conséquence Le facteur de transmsson totale d énerge g tot des fenêtres en façade ne dot pas dépasser, avec la protecton solare moble déployée, les valeurs suvantes, qu dépendent de l orentaton et de la part vtrée f g (vor fgure 12): Dans les bâtments clmatsés, les protectons solares sont commandées automatquement, en tenant compte de Tableau 7 Cassons de stores 1,0 1,0 Des protectons solares extéreures mobles de classe 6 de résstance au vent selon norme SIA 342, annexe B.1.1, sont nstallées sur toutes les fenêtres. Un refrodssement effcace de la masse du bâtment par aératon naturelle nocturne nécesste un débt d ar neuf par surface de plancher nette d au mons 10 m 3 /(hm 2 ). Ce débt peut être attent s les mesures ndquées dans à sont applquées. Le facteur de transmsson totale d énerge g tot des fenêtres en façade ne dot pas dépasser, avec la protecton solare moble déployée, les valeurs suvantes, qu dépendent de l orentaton et du taux de surface vtrée f g (vor fgure 12): Dans les espaces refrods, les protectons solares sont commandées automatquement, en tenant compte de Justfcaton par la mesure Vérfcaton par la mesure Les mesures dovent démontrer que les exgences de confort données dans 5.1 sont réalsées. Il est possble de vérfer par des mesures que les exgences de confort données dans 5.1 sont réalsées Pour évter le rsque de mosssure, l'humdté superfcelle (humdté relatve de la couche d'ar proche de la surface) ne peut dépasser 80 % que pendant deux semanes consécutves par année au maxmum Pour évter les dégâts dus à l'humdté, l humdté relatve dans les espaces occupés ne dot pas dépasser, en moyenne journalère, les lmtes données dans la fgure 14 ou le tableau 10. La formule à la base de cette fgure est donnée L'exgence relatve au rsque de mosssure est respectée tant que l'humdté superfcelle (humdté relatve de la couche d'ar proche de la surface) ne dépasse pas 80%. Un dépassement de courte durée est possble, selon la température, l'humdté et le type de mosssure. Cec nécesste une analyse de rsque détallée. 1 Pour évter les dégâts dus à l'humdté, l humdté relatve dans les espaces occupés ne dot pas dépasser, en moyenne journalère, les lmtes données dans la fgure 14 ou le tableau 10. La formule à la base de cette fgure est donnée sous 1 La durée de germnaton des spores en général et des mosssures partculèrement crtques peut être détermnée avec la Notce IBP 401 ( SIA 180-C1, Copyrght 2015 by SIA Zurch 5

6 sous ; le facteur de température superfcelle f Rs étant fxé à 0,75 et p e = (0,75 0,0025 θ e ) p sat (θ e ) ; le facteur de température superfcelle f Rs étant fxé à 0,70 et p v,e = (0,75 0,0025 θ a,e ) p sat (θ a,e ) Tableau 10 Pont de rosée,d,max, en C Pour les autres condtons d'occupaton (température de l ar ntéreure 20 C) et dans les locaux comportant des ponts thermques névtables dont le facteur de température superfcelle est nféreur à 0,75, l'humdté relatve maxmum tolérée dans l'ar ntéreur φ,max se détermne à l'ade de l'équaton suvante:,max p p v,,max v, sat ( ) n % La preuve par le calcul est notamment nécessare lorsque, sute à des condtons d'utlsaton spécales, l'humdté de l ar ntéreur admssble selon est dépassée. La preuve par le calcul est auss nécessare en présence de ponts thermques mportants (f Rs < 0,75), même s l'humdté de l'ar ntéreur est nféreure à la valeur admssble. Les condtons de calcul de l annexe C.4 sont utlsées pour les smulatons. Tableau 10 Pont de rosée,dp,max, en C Pour les autres condtons d'occupaton (température de l ar ntéreure 20 C) et dans les locaux comportant des ponts thermques névtables dont le facteur de température superfcelle est nféreur à 0,70, l'humdté relatve maxmum tolérée dans l'ar ntéreur φ,max se détermne à l'ade de l'équaton suvante:,max p p v,,max v, sat ( a, ) n % La preuve par le calcul est notamment nécessare lorsque, sute à des condtons d'utlsaton spécales, l'humdté de l ar ntéreur admssble selon est dépassée. La preuve par le calcul est auss nécessare en présence de ponts thermques mportants (dont le facteur de température superfcel f Rs est nféreur à la lmte donnée dans l'annexe F), même s l'humdté de l'ar ntéreur est nféreure à la valeur admssble. Les condtons de calcul de l annexe C.4 sont utlsées pour les smulatons. 52 A.2 M a = 0, kg et M e = 0, kg M a = 0, kg et M e = 0, kg 60 C.3 Introdure une lgne manquante dans le tableau Données clmatques comme C.1 64 E.1 La preuve de l'absence de condensaton ou de rsque de mosssure s'obtent au travers des étapes suvantes. Les condtons de calcul données dans l annexe C.4 sont utlsées pour les smulatons avec le clmat ntéreur effectf. 64 E.1.1 Chox du clmat extéreur détermnant (vor SIA 2028) Température de l ar extéreur: pour l'absence de condensaton: la température de l ar extéreur mnmale θ a,e,mn pour l'absence de rsque de mosssure: la température moyenne mensuelle de l'ar extéreur θ a,e,m La méthode de justfcaton mensuelle pour l'absence de condensaton ou de rsque de mosssure s'obtent au travers des étapes suvantes. Les condtons de calcul données dans l annexe C.4 sont utlsées pour les smulatons horares avec le clmat ntéreur effectf. Chox du clmat extéreur détermnant (vor SIA 2028) Température de l ar extéreur: pour l'absence de condensaton: la température de l ar extéreur mnmale θ a,e,mn pour l'absence de rsque de mosssure: la température moyenne mensuelle de l'ar extéreur θ a,e,m pour les mos d'octobre à avrl SIA 180-C1, Copyrght 2015 by SIA Zurch 6

7 64 E.1.2 Chox du clmat ntéreur (θ, p v,,max ou φ) Température de l ar ntéreur a, pour les logements, bureaux, écoles, hôtels et locaux assmlés selon: a, = max[,b ;,0 + 0,33 e,m ] où les températures de base,b et d orgne,0 sont respectvement 20 C et 15,8 C. Pour les autres espaces, selon condtons d occupaton spécfques. 65 E.1.4 Calcul du facteur de température superfcelle mnmal admssble f Rs,mn s,mn a,e,mn f Rs,mn = θ θ pour évter la condensaton et θ θ a,e,mn s,mn a,e,m f Rs,mn = θ θ θ θa,e,m pour évter les mosssures 65 E.2.3 Valeurs de consgne de la température et de l'humdté relatve pour les espaces clmatsés. Chox du clmat ntéreur ( a,, p v,,max ou φ) Température de l ar ntéreur a, = 20 C pour les logements, bureaux, écoles, hôtels et locaux assmlés. Pour les autres espaces, selon condtons d occupaton spécfques. Calcul du facteur de température superfcelle mnmal admssble f Rs,mn s,mn a, e,mn f Rs,mn pour évter la condensaton et a, a, e,mn s,mn a, e, m f Rs,mn pour évter les mosssures a, a, e, m Valeurs de consgne de la température et de l'humdté relatve pour les espaces avec régulaton detempérature et d humdté. 66 Annexe F Tableau dans l annexe F Nouveau tableau dans l annexe F, vor page 9 67 Annexe F Condtons du calcul: Condtons du calcul: Durée de référence: année complète de 12 mos Durée de référence: sason frode octobre à avrl Valeurs lmtes pour l humdté relatve de la couche d ar proche de la surface: 80% pour le rsque de mosssures, 100% pour la condensaton Valeurs lmtes pour l humdté relatve de la couche d ar proche de la surface: 80% pour le rsque de mosssures, 100% pour la condensaton Marge de sécurté: -- Humdté de l ar non contrôlée: la dfférence de presson de vapeur entr l ntéreur et l extéreur est multplée par 1, Humdté de l ar contrôlée: Marge de 5 % sur l humdté du local. Marge de sécurté: - Humdté de l ar non contrôlée: la dfférence de presson de vapeur entre l'ntér l'extéreur est multplée par le facteur 1,25. - Humdté de l ar contrôlée: Marge de 5% sur l humdté du local. Clmat ntéreur: selon , tableau 10, où θ = 20 C; s θe > 12,7 C, alors: θ = 0,33 θe + 15,8 C (température de l ar ntéreur selon SN EN 15251:2007, annexe A, catégore II, lmte nféreure) Clmat ntéreur: selon 0, tableau 10, où θ a, = 20 C SIA 180-C1, Copyrght 2015 by SIA Zurch 7

8 Annexe F (nformatve) Facteurs de température superfcelle Les facteurs de température superfcelle donnés dans le tableau c-dessous sont calculés selon l annexe E de manère que, dans le clmat de la staton mentonnée, le rsque de mosssure ou de condensaton n'apparat à aucun nstant à condton que l humdté relatve de l'ar ntéreur ne dépasse pas, en moyenne journalère, les lmtes données sous 0. Humdté de l ar ntéreur Humdté de l ar ntéreur non contrôlée Facteur de sécurté 1,25 Humdté de l ar ntéreur constante de 50 % Marge de sécurté de 5% Préventon contre Mosssures Condensaton Mosssures Condensaton Staton Alttude Mos Mos f m RS,mn f crtque RS,mn f RS,mn crtque f RS,mn Adelboden ,70 Mars 0,61 0,72 Janver 0,74 Agle 381 0,70 Avrl 0,60 0,69 Janver 0,72 Altdorf 449 0,72 Avrl 0,60 0,69 Janver 0,70 Basel-Bnnngen 316 0,71 Avrl 0,60 0,68 Janver 0,73 Bern-Lebefeld 565 0,71 Avrl 0,60 0,71 Janver 0,73 Buchs-Aarau 387 0,70 Avrl 0,61 0,70 Janver 0,73 Chur 555 0,73 Avrl 0,61 0,70 Janver 0,74 Davos ,70 Avrl 0,62 0,76 Janver 0,76 Dsents ,71 Avrl 0,61 0,72 Janver 0,75 Engelberg ,70 Avrl 0,62 0,73 Janver 0,76 Genève-Contrn 420 0,72 Avrl 0,59 0,68 Janver 0,70 Glarus 515 0,72 Avrl 0,61 0,71 Janver 0,73 Grand-St-Bernard ,70 Janver 0,62 0,78 Févrer 0,78 Güttngen 440 0,70 Avrl 0,60 0,70 Janver 0,73 Interlaken 580 0,71 Avrl 0,60 0,71 Janver 0,72 La Chaux-de-Fonds ,70 Avrl 0,61 0,72 Janver 0,75 La Frétaz ,70 Févrer 0,61 0,72 Janver 0,75 Locarno-Mont 366 0,76 Avrl 0,58 0,65 Janver 0,64 Lugano 273 0,73 Mars 0,58 0,65 Janver 0,63 Luzern 456 0,71 Avrl 0,60 0,70 Janver 0,73 Magadno 197 0,73 Avrl 0,58 0,69 Janver 0,66 Montana ,71 Avrl 0,61 0,73 Janver 0,74 Neuchâtel 485 0,72 Avrl 0,59 0,68 Janver 0,70 Payerne 490 0,70 Avrl 0,60 0,70 Janver 0,71 Potta ,72 Avrl 0,61 0,72 Janver 0,72 Pully 461 0,72 Avrl 0,59 0,67 Janver 0,69 Robba ,72 Avrl 0,60 0,73 Janver 0,72 Rünenberg 610 0,71 Avrl 0,61 0,70 Janver 0,74 Samedan ,71 Avrl 0,63 0,80 Janver 0,78 San Bernardno ,71 Mars 0,62 0,75 Janver 0,76 St. Gallen 779 0,71 Avrl 0,61 0,71 Janver 0,74 Schaffhausen 437 0,71 Avrl 0,61 0,70 Janver 0,74 Scuol ,72 Avrl 0,61 0,76 Janver 0,76 Son 482 0,74 Avrl 0,60 0,71 Janver 0,71 Ulrchen ,71 Avrl 0,62 0,78 Janver 0,78 Vaduz 460 0,73 Avrl 0,61 0,69 Janver 0,73 Wynau 422 0,70 Avrl 0,61 0,70 Janver 0,74 Zermatt ,72 Avrl 0,62 0,75 Janver 0,75 Zürch-Kloten 425 0,71 Avrl 0,61 0,70 Janver 0,74 Zürch-Meteosusse 556 0,71 Avrl 0,60 0,70 Janver 0,73 Maxmum 0,76 0,63 0,80 0,78 Condtons du calcul: Durée de référence: sason frode octobre à avrl Valeurs lmtes pour l humdté relatve de la couche d ar proche de la surface: 80% pour le rsque de mosssures, 100% pour la condensaton Marge de sécurté: - Humdté de l ar non contrôlée: la dfférence de presson de vapeur entre l'ntéreur et l'extéreur est multplée par le facteur 1,25. - Humdté de l ar contrôlée: Marge de 5% sur l humdté du local. Clmat ntéreur: selon 0, tableau 10, où θ a, = 20 C SIA 180-C1, Copyrght 2015 by SIA Zurch 8