La vie à. La ville. Développement durable. actrice du. n 87 mars 2014

Transcription

1 Journal d informations locals & municipals d Roissy-n-Franc La vi à n 87 mars 2014 La vill actric du Dévloppmnt durabl Haut débit intrnt : du nouvau p. 3 Cérémoni «Flurs t Lumièrs» p. 4 Votr, un gst citoyn p. 10

2 > L info du mois - Haut débit Intrnt : du nouvau p 3 2 sommair > Actualité - Cérémoni «Flurs t Lumièrs» p 4 Rsidhom Roissy Park ouvr ss ports L rstaurant «Madam st srvi» st ouvrt p 5 > Dossir - Roissy, actur du Dévloppmnt durabl p 7-9 > Élctions - Votr, un gst citoyn p 10 l mot du mair p5 Madam, Monsiur, Chrs Roisséns, Ls élctions municipals ont liu l dimanch 23 mars prochain. À l approch d c scrutin, j rspct l dvoir d résrv n limitant strictmnt ms propos. En tant qu Mair d Roissy-n-Franc attaché aux valurs d la Républiqu, j vous invit à participr massivmnt à ctt élction. Qulls qu soint ls lists n présnc, votr vot sra ssntil pour légitimr ls propositions qui sront formulés par ls candidats au Consil municipal. J vous rappll égalmnt qu l mod d scrutin a changé. Tout raturag, tout ajout ou rtrait d nom sur ls bulltins d vot ntraînrait la nullité d votr suffrag. Pnsz égalmnt à vous munir d un pièc d idntité : ll sra désormais xigé pour pouvoir votr. C magazin comprnd un articl détaillé sur ls modalités du vot t précis notammnt ls démarchs à ffctur si vous souhaitz fair un procuration. Dimanch 23 mars, faits act d citoynnté, soyz acturs du dvnir d notr villag. Votz. André TOULOUSE LA VIE À ROISSY Bulltin d informations municipal - bimstril Dirctur d la publication : André Toulous Srvic communication d Roissy-n-Franc : Olivia Uzan, Patrick Rozil, Laura Taubin Comité d rédaction : A. Toulous, C. Baudouin, E. Fayull, M. Omont, E. Chsnir, O. Uzan Concption, réalisation : RDVA (Rédaction : S. Brianchon, L. Drouin - Maqutt : C. Bllair, C. Cambour, E. Cosart) Photos : Mairi d Roissy - RDVA - Imprssion : Group ds imprimris Morault : Dépôt légal à parution Sit intrnt d la Mairi : Nuisancs aérinns : l aid à l insonorisation st prolongé Suit à l arrêté intr-préfctoral du 11 décmbr drnir, un nouvau plan d gên sonor a vu l jour n rmplacmnt du précédnt, daté d Aussi, ls aids rlativs à l insonorisation ont été rconduits jusqu au 31 décmbr Ls habitants inclus dans l périmètr du PGS (Plan d Gèn Sonor) d Roissy Charls-d-Gaull, puvnt donc toujours obtnir un aid financièr à hautur d 100 % d lurs travaux dans la limit accordé. Pour c fair, ls dmands d rnsignmnts ou d dossirs d aid sont à adrssr au «Pôl aid aux rivrains» d Aéroport d Paris qui gèr c systèm d aid pour l compt d l État. Ou bin par voi postal : «Pôl d aid aux rivrains BAT 288 Orly Frt 103 aérogar Sud CS Orly aérogar Cdx». L bouclag d la Francilinn n bonn voi Enfin! Largmnt évoqué par l Mair lors d son discours d la cérémoni ds voux, l contournmnt Est d la plat-form qui prmttra d bouclr la Francilinn vint d êtr mis n rout. Inscrit au Schéma Dirctur d Il-d- Franc dpuis 1976 t déclaré d utilité publiqu n 2003, c tronçon autoroutir constitu un invstissmnt vital pour l dévloppmnt du pôl aéroportuair. Maints fois rporté, il constitu l un ds rvndications prssants ds élus du trritoir t ds acturs économiqus du pôl. Ls travaux débutront au printmps pour un duré d l ordr d trois à cinq ans. C futur tronçon autoroutir nécssit n fft la réalisation d un pont d franchissmnt d la lign d TGV t l déplacmnt du piplin qui alimnt ls résrvoirs d kérosèn d l aéroport. La société Trapil va procédr à son déplacmnt sur nviron 7 km pour un montant d 10 millions d uros financés par l Etat. Vont égalmnt débutr ls travaux d construction d un échangur complt ntr la Francilinn t l A1 au Nord d la plat-form. Un fois la Francilinn bouclé, c n sont pas moins d véhiculs/jour qui n auront plus à s faufilr sur ls routs départmntals pour contournr l aéroport. Mais patinc, c n st pas ncor pour dmain. Démolition d la maison occupant la plac d la futur Maison d l Enfanc L chantir d démolition d la maison occupant actullmnt la plac d la futur Maison d l Enfanc ru Jan Moulin débutra début mars pour un duré prévisibl d nviron 4 à 6 smains. En fft, un opération d désamiantag t d déplombag d la bâtiss doit êtr réalisé par un ntrpris spécialisé, avant la démolition. Suprvisé par l architct du projt, l opération d déconstruction manull d la façad attnant t mitoynn à la maison du voisin sra ffctué avc la plus grand précaution, du fait d l imbrication ds dux toiturs t du mur mitoyn. Par la suit, ls fouills archéologiqus pourront commncr. En fft, un diagnostic réalisé par l Institut National d Rchrchs Archéologiqus Prévntivs (INRAP) a confirmé la présnc d un frm datant du Moyn-Âg, prolongmnt probabl du noyau d habitation qui avait été découvrt au début ds annés 2000 lors d la construction du quartir résidntil ds Tournlls. D quoi abondr l histoir millénair d Roissy-n-Franc! Contribuz à rtrouvr ls souvnirs d la Grand gurr! L historin local Hnri Houmair poursuit son travail d mémoir t prépar actullmnt un ouvrag n hommag à tous ls poilus d la Prmièr Gurr mondial notammnt pour racontr l histoir vécu par ls Roisséns durant ctt périod. À ctt occasion, il lanc un appl à tous ls habitants d Roissy-n-Franc qui possèdnt ds documnts photographiqus, écrits ou objts afférnts à ctt périod. Si vous désirz l aidr dans l accomplissmnt d c dvoir d mémoir, n hésitz pas à prndr contact avc lui. Tél. : Ds cours d piano pour ls nfants autists Dpuis l 25 janvir, un xpérimntation uniqu st mné à L Orangri à l initiativ d Lydia Akribi, profssur à l écol municipal d musiqu t fondatric d l association «Musiqu n doucur». Ell donn actullmnt ds cours d piano à trois nfants autists. Ctt pratiqu socio-culturll prmt d insérr l nfant au cœur d un projt musical tout n conjuguant doucur, évolution t rspct d l nfant. Ctt initiativ sra conduit jusqu au mois d juin t un bilan sra ffctué afin d ajustr au miux l dispositif. Plus d rnsignmnts : Scrétariat d L Orangri au

3 L info du mois 3 Haut débit Intrnt : du nouvau Vous avz aimé l haut débit Intrnt avc l ADSL, vous adorrz l Très Haut Débit avc la fibr optiqu dont l déploimnt sra bintôt lancé sur l nsmbl ds communs d l Agglomération. Explications En 2014, l Intrnt st dvnu aussi indispnsabl qu l élctricité, l gaz d vill, ou la collct ds déchts. Un srvic utilisé au quotidin, tant pour ls loisirs qu pour l travail ou pour ls ntrpriss. Mais la qualité d l Intrnt, c st avant tout un qustion d vitss. Et dans c domain, ds progrès importants ont été obtnus à Roissy au cours ds touts drnièrs annés. D nombrux Intrnauts roisséns l ont constaté, ls débits d ADSL s sont considérablmnt améliorés dpuis l installation par Franc Tlcom d un cntral local aux alntours du chmin d la Dîm. Ls débits msurés dans différnts habitations du Villag approchnt n fft ls 15 Mo. Un ADSL tout à fait corrct prmttant d bénéficir d l nsmbl ds srvics fournis par ls opératurs : téléphon, télévision, Intrnt. La fibr optiqu pour tous à l horizon 2020 ou avant Mais l avnir d l Intrnt t d la téléphoni n général rst la fibr optiqu. Ell rmplacra progrssivmnt ls fils téléphoniqus qui disparaîtront bintôt du paysag, d mêm qu ls antnns d télévision. Tout passra par la fibr : l téléphon, la télévision, ls donnés numériqus d touts sorts, d plus n plus voluminuss. Ls invstissmnts à réalisr sont bin évidmmnt hors d porté ds communs. À Roissy t dans ls communs nvironnants, c st la Communauté d agglomération qui ouvr désormais, n coopération avc l Consil général du Vald Ois, au déploimnt d la fibr optiqu. Dux opératurs sont à pid d ouvr dont DEBITEX sur l sctur du Thillay, d Goussainvill, d Louvrs t d Écoun où ls travaux avancnt à grands pas. Dans ls autrs communs, dont Roissy, la Communauté d Agglomération «Roissy Port d Franc» a décidé d donnr un coup d accélératur n travaillant avc SFR qui vint d s ngagr à raccordr progrssivmnt tous ls foyrs du trritoir au plus tard dans ls 5 prochains annés c st-à-dir à l horizon Ls priorités concrnront ls zons d habitat ls plus dnss t ls scturs actullmnt ls plus mal dssrvis par l ADSL. ADSL, fibr : qulls différncs? Intrnt : faits vos msurs Pour connaîtr assz précisémnt l débit d votr lign Intrnt, connctz-vous sur l sit qui dispos d un outil assz fiabl. SI votr débit n dépass pas ls 5 Mo, n hésitz pas à contactr votr fournissur d accès. Il st possibl qu vous disposiz d un abonnmnt obsolèt n prnant pas n compt ls améliorations récnts du résau. Pour bénéficir ds débits supériurs, jusqu à 18 Mo, il faut n fft disposr d un équipmnt n ADSL2. Rnsignz-vous. Pour concrétisr ct accord, un chargé d mission va êtr nommé pour coordonnr l déploimnt d la fibr auprès, dans un prmir tmps, ds ntrpriss, ds syndics d copropriétés t ds baillurs sociaux. Car l déploimnt du nouvau résau sra aussi fonction d la dmand : d où l intérêt d rgroupr ls clints potntils pour accélérr l déploimnt. En clair, ls prmirs dmandurs sront ls prmirs srvis. Ls passionnés d informatiqu connaissnt bin ls mystèrs du débit Intrnt mais un ptit pu d pédagogi s impos pour bin comprndr pourquoi l Intrnt march plus ou moins bin. Actullmnt l Intrnt Haut Débit st prsqu ssntillmnt transporté par ls bons viux fils du téléphon du résau d Franc Tlcom. Il s agit d la tchnologi d l ADSL, utilisé partout dans l mond. Soit dit n passant, ctt invntion doit baucoup au talnt ds ingéniurs d Franc Tlcom, dans la grand époqu ds annés 70 où la Franc stupéfiait l mond avc un outil d avant-gard : l Minitl. L ADSL présnt cpndant un gros défaut : plus on s éloign d un cntral téléphoniqu, plus l débit s affaiblit. C était l cas il y a qulqus annés à Roissy. N voyant rin vnir côté Franc Tlcom, la commun avait mêm nvisagé d mttr n plac un supr Wifi qui aurait prmis d pallir ls insuffisancs du résau filair. Mais l idé a pu êtr abandonné avc la création du cntral local qui a dopé l résau téléphoniqu du Villag, apportant un ADSL d très bonn qualité. Mais c bon viux signal smbl irrémédiablmnt condamné à disparaîtr, car l évolution ds srvics intrnt (télévision haut définition t bintôt ultra haut définition, Cloud, cinéma à la dmand) nécssitra ds débits bin supériurs avc un solution tchniqu incontournabl : la fibr optiqu. Là où l ADSL plafonn à 20 Mo, la fibr optiqu put allègrmnt montr jusqu à 1 Go d débit 50 fois plus rapid donc. Ça put aujourd hui smblr inutil mais qu n sra t-il dmain?

4 4 Cérémoni Flurs t Lumièrs L talnt t la créativité récompnsés! La traditionnll cérémoni «Flurs t Lumièrs» s st tnu n janvir drnir à L Orangri : l occasion d mttr à l honnur ls Roisséns qui contribunt à mbllir durablmnt notr villag. Gilbrt Lochin, la présidnt du concours a égalmnt été distingué par l Mair. Rtour n imags. Difficil d démontrr l contrair : touts ls saisons sont blls à Roissy-n-Franc. Ctt durabilité n srait possibl sans l ngagmnt désintérssé t passionné d nombrux habitants d la commun, qui chaqu anné sont toujours plus nombrux à participr aux concours «Flurs t Lumièrs». Mis à l honnur L vndrdi 17 janvir drnir, la commun a honoré ls hurux lauréats, distingués par ls dux jurys locaux sous la houltt d lur présidnt, Gilbrt Lochin. Après avoir diffusé l film ds vœux 2013 à l assistanc, c st d abord l jury «Illuminations» qui a décrné ls prix. Ils étaint ctt anné plus d un cntain d participants. Ls lauréats «Illuminations» sont : Prix d la vill : M. Gatinau Prix d l Offic d Tourism : rstaurant Th Plac Prix du Comité ds Fêts : M. Vrgn Coup d Cœur : Mm t M. Latour Prix ds balcons : M. Nigoul Prix d la Créativité : M. Houmair Puis, l scond jury chargé quant à lui d distingur l flurissmnt ds jardins, balcons, trrasss, fnêtrs t murs st ntré n scèn. Ctt anné, 41 Roisséns ont participé au L nsmbl ds participants à la cérémoni «Flurs t Lumièrs» : chacun a été récompnsé par l Mair André Toulous t la présidnt du jury Gilbrt Lochin - soit pour son flurissmnt soit pour ls blls illuminations installés lors ds fêts d fin d anné. concours (tous récompnsés!), sign qu ct événmnt suscit ncor baucoup d intérêt auprès d la population. Ls lauréats «Flurs» sont : Catégori ds jardins : 1 r prix : M. Trolly, 2 prix : Mm t M. Darlay, 3 prix : Mm Duval Catégori ds balcons : 1 r prix : Mm t M. Chsnir, 2 prix : Mm Gray, 3 prix : Mm Bardlli Trrasss, fnêtrs t murs : 1 r prix : Mm Marchal, 2 prix : M. Carrtt, 3 prix : M. Ducas. Gilbrt Lochin honoré par la Vill La cérémoni a été aussi l occasion d rmttr trois prix spéciaux. Tout d abord, auprès d l accuil d loisirs matrnl puis au rstaurant Oishii t nfin à Monsiur Brthlot. Mntion spécial à Moniqu Duault, récompnsé il y a qulqus smains par l prix «Coup d Cœur» du jury du Concours départmntal ds villags, vills t maisons fluris 2013 sous l égid du Consil général du Val-d Ois. Pour information, son jardin (qui vaut l coup d œil!) sra ouvrt au public ls samdis 31 mai t dimanch 1 r juin prochain d 14 hurs à 19 hurs dans l cadr d l opération «Rndz-vous aux jardins». C n st pas sans surpris qu n guis d conclusion d ctt bll cérémoni, Gilbrt Lochin, consillèr municipal t aussi présidnt du Concours «Flurs t Lumièrs» dpuis trois décnnis fut mis à l honnur. Discrèt mais néanmoins très fficac, Gilbrt Lochin a rçu ds mains du Mair la médaill d honnur d la Vill d Roissy-n-Franc n rconnaissanc d son ngagmnt inconditionnl t désintérssé. Ctt distinction n st qu très rarmnt attribué t par la prsonn d Gilbrt Lochin, c st aussi l implication d l nsmbl ds dux jurys qui st salué! «J m souvins d nos débuts n 1984 car dpuis, notr concours local a pris baucoup d amplur» racont Gilbrt saluant au passag «tous ls Roisséns qui contribunt au gré d lur implication à mbllir l villag sans oublir ls dux jurys avc lsquls nous formons un très bonn équip!».

5 Actualités 5 Rsidhom Roissy Park : la 5 résidnc d c typ à Roissy C nouvl établissmnt hôtlir d haut standing classé 4**** st ouvrt dpuis l 13 janvir drnir. Il vint complétr l offr hôtlièr déjà bin implanté à Roissy : ctt nouvll résidnc st la 5 d c typ après l Rlais Spa, OnlySuits Paris CDG, Rsidhom Apparthotl t Séjours & Affairs Apparthotl Roissy Villag. La résidnc Rsidhom Roissy Park compt 278 appartmnts alliant confort t raffinmnt, dont 225 studios t 53 dux piècs sans oublir 300 placs d parking (200 n soutrrain t 100 n xtériur). Chaqu appartmnt st équipé d un cuisin, d un chambr t d un salon. La résidnc propos un srvic sur msur : accuil t récption 24 h/24, rstaurant, salon, bar, sall d réunion, sall d fitnss, lavri, tc. Pour un séjour d court, moynn ou longu duré, la résidnc d tourism roissénn st idéalmnt situé près d l aéroport Roissy Charlsd-Gaull, du cntr commrcial Aérovill, du Parc ds Expositions d Villpint ou ncor ds parcs d attractions Astérix ou Disnyland Paris. Patrick Porchrot, l dirctur d c nouvl établissmnt s félicit déjà d la bonn capacité d rmplissag d l hôtl à l occasion du salon intrnational «Maison t Objt» qui s st déroulé n janvir drnir au sin du Parc ds Expositions d Villpint. «Nous avons été agréablmnt surpris t avons u d très bons rtours quant à nos prstations hôtlièrs» précis Patrick Porchrot. Rsidhom Roissy Park 14, allé du Vrgr - Roissy-n-Franc Tél. : Rsidhom rcrut Ds posts d récptionnists ou d gouvrnants général sont ncor à pourvoir au sin d la nouvll résidnc hôtlièr soit à trm un vingtain d mplois. Si vous êts intérssé(), nvoyz un CV ainsi qu un lttr d motivation auprès d la dirction du Résidhom Roissy Park. Achat d la propriété Carbonnaux C st officil : la propriété Carbonnaux, l un ds plus blls dmurs d caractèr du Villag, sra présrvé t mêm rstauré. La propriété vint d êtr acquis par l promotur du Grand projt Intrnational Trad Cntr qui a présnté un projt d rénovation complèt d la bâtiss, dans son styl d origin, n vu d y installr un cntr d formation pour ls futurs salariés du cntr d congrès. À plus long trm, la propriété pourrait êtr transformé n Hôtl/Étap d prstig. D quoi garantir la sauvgard t la mis n valur d ctt élégant propriété situé n bordur d l églis. Propriété Carbonnaux : 2 à droit d l églis L rstaurant «Madam st srvi» st ouvrt Ouvrt dpuis l 10 novmbr drnir, l rstaurant «Madam st srvi» a officillmnt pris ss quartirs dans notr villag après avoir officié durant dux ans dans l XI arrondissmnt d Paris. Avc l souhait d s agrandir, Nacr Mlliti - patron t chf cuisinir - n a pas hésité un instant lorsqu par l bouch-à-orill, il a ntndu parlr d un local qui s libérait à Roissyn-Franc. «L cadr st vraimnt très agréabl t l nvironnmnt aéroportuair très atypiqu : cla nous chang d la capital parisinn!» racont Nacr. L rstaurant compt 46 placs assiss (36 n sall t 10 dans l salon) : spac aéré, ambianc musical, un salon disposé pour boir un vrr ntr amis, prndr l tmps pour déjunr ou dînr ls conditions sont réunis pour satisfair un clintèl qui a d ors t déjà répondu «présnt». L patron put égalmnt comptr sur quatr autrs mployés : un rsponsabl d sall, un barman, un commis t un plongur - côté cuisin. Avc un cart rnouvlé n fonction d la saison, l accnt st mis sur la fraîchur t la qualité d tous ls produits, livrés n dirct dpuis l Marché intrnational d Rungis. Par aillurs, l chf propos trois formuls du midi, du mardi au vndrdi uniqumnt. L samdi soir, Issu d chz Frrandi, prstigius écol français d gastronomi, Nacr Mlliti (ici n photo) vous accuill dans son nouvau rstaurant. un DJ vint agrémntr l ambianc «loft» du rstaurant, du haut d la mzzanin du rstaurant. «Madam st srvi» propos égalmnt ds mnus sur msur pour groups (sur dvis), un srvic traitur pour ls grands occasions ou ncor la privatisation t la location d la sall. Souhaitons-lur la binvnu t un xcllnt réussit dans lur activité! Ouvrt du mardi au dimanch (midi t soir) Frmé l dimanch midi t l lundi 10 bis ru Dorval - Roissy-n-Franc Tél. : Facbook : madamstsrvi95

6 6 Actualités Vi associativ Pas un rid pour nos Chvux Blancs! L association roissénn «Ls Chvux Blancs» a récmmnt tnu son assmblé général ordinair. L occasion d rvnir sur l anné écoulé t d présntr ls projts pour ls douz mois à vnir témoignant ainsi d un infatigabl vitalité! Portrait. «J déclar ouvrt l assmblé général d notr association», lanc l présidnt Pirr Latour à un assistanc vnu n nombr sall Marcl Hrvais. Chacun ds mmbrs port sans contst un grand intérêt à la vi d l association, qui n manqu pas ainsi d rssourcs afin d fair vivr un dstiné commun. Ds sniors n plin form Avc 90 adhérnts, «Ls Chvux Blancs» comptnt au rgard d l an passé, 5 nouvaux mmbrs qui sont vnus rjoindr ls rangs d ctt association très dynamiqu. À raison d dux réunions mnsulls, nos sniors ntrtinnnt ds lins d amitié, d fratrnité t d convivialité, qui s trminnt souvnt autour d partis d blot pour ls plus jouurs d ntr ux. Un anné rich n activités Mari-Sylvain Navillod-Sèvgrand, scrétair général ds «Chvux Blancs» a rtracé au cours d son rapport moral, l nsmbl ds activités miss n plac n Parmi clls-ci, ls dux rncontrs intrgénérationnlls ntr ls adhérnts t ls nfants d l accuil d loisirs primair d la commun : un momnt d partag où ls sniors ont pu échangr sur lur quotidin d antan n apportant un moulin à café, ds bougoirs, un lamp à pétrol ou ncor un téléphon à cadran Côté xcursions, il y a u un sorti coloré t fluri à Givrny l 13 mai 2013 au cœur ds jardins du pintr Claud Mont ; un scapad d trois jours à la découvrt ds châtaux d la Loir sans oublir un dînr au fil d l au dans Paris illuminé afin d trminr l anné. Un association bin dans son villag Chaqu anné, l association organis son traditionnl grand loto grâc à la générosité ds commrçants locaux, d donaturs t d hôtlirs roisséns. L an drnir, 6 adhérnts ont participé à la Un burau rconduit t élargi cours Oxygèn quand d autrs tnaint l stand associatif lors du forum d rntré n sptmbr. À notr qu dux ambassadrics ont rprésnté l association à l occasion du grand spctacl clôturant la 26 édition du Téléthon l duxièm wknd d décmbr. À l aub d ctt nouvll anné, ls chvux blancs ont à nouvau rndz-vous avc lurs activités. Rnsignmnts : L assmblé général fut l occasion d procédr au rnouvllmnt ds 10 mmbrs du burau d l association. Tous s rprésntaint avc un candidatur supplémntair (Pâqurtt Boschr) : rconduits t élargis à l unanimité, ls 11 mmbrs du burau ds «Chvux Blancs» sont : Pirr Latour (Présidnt), Michlin Latour (Vic-présidnt), Mari-Sylvain Navillod-Sèvgrand (Scrétair général), Martin Mahé (Scrétair adjoint), Chantal Damron (Trésorièr général), Pâqurtt Boschr (Trésorièr adjoint), Jan-Pirr Ducas (mmbr), Moniqu Ducas (mmbr), Odtt Campnr (mmbr), Roland Ritr (mmbr), Brigitt Marti (mmbr).

7 Dossir Environnmnt Roissy-n-Franc, actur du dévloppmnt durabl La politiqu d Dévloppmnt durabl s st progrssivmnt inscrit dans la vi du villag notammnt grâc à d nombruss actions à l égard ds administrés mais aussi par l biais d bonns pratiqus adoptés par ls srvics municipaux. En somm, «répondr aux bsoins du présnt sans compromttr la capacité ds générations futurs à répondr aux lurs». Rportag. Ls bonns pratiqus ds srvics municipaux Un srvic du Dévloppmnt durabl Créé n 2008, l srvic du Dévloppmnt durabl st situé n mairi principal. Il coordonn ainsi ls différnts actions miss n œuvr à Roissy t st égalmnt à l initiativ d actions spécifiqus. Un vill labllisé «2 flurs» Décrné par l Concours régional ds villags t vills fluris, l labl d Dux flurs st vnu récompnsr la volonté t la prsévéranc ds srvics municipaux à mbllir quotidinnmnt l spac public à travrs son patrimoin paysagr t végétal. Par aillurs, un concours communal «Flurs t Lumièrs» prmt d Étap 1 À l échll communal Ls vills organisnt ls concours communaux ds maisons t balcons fluris. Étap 2 À l échll départmntal Sélction ds communs suscptibls d obtnir la 1 r flur Organisation l cas échéant du concours départmntal ds maisons fluris. Étap 3 À l échll régional Attribution d la 1 r, 2 t 3 flur Sélction ds communs suscptibls d obtnir la 4 flur. Étap 4 À l échll national L concours national ds vills t villags fluris attribu la 4 flur. mttr à l honnur chaqu anné, ls nombruss habitations roissénns fluris t illuminés. Utilisation croissant ds véhiculs 100 % élctriqu À c jour, la commun compt trois véhiculs 100 % élctriqu. L prmir st affcté au nttoyag d la voiri, l scond au nttoyag ds parcs, jardins t snts piétonns, t l drnir à la distribution du courrir n vill ntr ls différnts bâtimnts publics, conduit par l apparitur. La Vill réfléchit à la mis n plac d borns d rcharg polyvalnts (c qui n xist pas aujourd hui) sur l nsmbl du trritoir communal. L autonomi d chacun d cs trois véhiculs élctriqus st d 120 km équivalnt à dux jours d tournés. 7Dévloppmnt durabl

8 8 100 % économiqu, 100 % écologiqu, ils vinnnt rnforcr la politiqu volontarist d dévloppmnt durabl. La zon d apport volontair d déchts À Roissy, la zon d apport volontair d déchts juxtapos l Cntr tchniqu municipal (CTM) t n st accssibl qu aux Roisséns préalablmnt détnturs d un cart biométriqu nominativ. L ncint dispos d quatr bnns pour jtr séparémnt ls déchts vrts, ls boutills n vrr t mballags plastiqus, ainsi qu ls gravats t autrs matériaux inrts. Il xist aussi dans ctt zon ds contnurs pour ls journaux, ls vêtmnts, ls huils t ls pils usagés. Néanmoins, il st intrdit d y déposr ds produits toxiqus (acids t produits chimiqus ou battri automobil). Rnsignmnts au à notr dans vos agndas N ratz pas l xposition photographiqu «L pupl ds abills», proposé par l Offic d Tourism, mis n plac dès miavril dans l parc d la Mairi. Ds actions grand public tout au long d l anné! La Journé intrnational ds forêts larg public à découvrir ou miux connaîtr son nvironnmnt dont l arbr st un composant important rmplissant d multipls fonctions : écologiqus, sthétiqus, socials t économiqus. L arbr rprésnt n fft un rssourc vital puisqu il st notammnt productur d oxygèn t purificatur d l air. L 21 mars prochain, la vill d Roissy participra à la prmièr édition d la Journé intrnational ds forêts n Franc, proclamé par l Organisation ds Nations-Unis t organisé par l Offic français d la Fondation pour l éducation à l nvironnmnt n Europ, sous l parrainag du réalisatur Jacqus Prrin. Pour c fair, la vill propos un safari photo/dssin intrgénérationnl sur l thèm ds arbrs n partnariat avc ls Accuils d Loisirs Matrnl t Primair, l association «Ls Chvux Blancs», l Escal t l Espac Juns, sans oublir l concours d tous ls Roisséns. Ctt manifstation a pour objt d invitr un La smain du Dévloppmnt durabl Comm chaqu anné, la smain du Dévloppmnt durabl aura liu du 1 r au 7 avril. À ctt occasion, un xposition ds photographis t dssins réalisés lors du safari d la journé intrnational ds forêts, sra présnté au grand public. Aussi, un xposition xtériur intitulé «l patrimoin végétal d Roissy-n-Franc» fait d différnts pannaux vindra rmplacr ls pannaux présnts sur l parvis d la mairi. L concours «L arbr d l anné 2014» La vill présnt au concours d «L arbr d l anné 2014» un arbr marquant dans l paysag du villag : l saul plurur, implanté au Ci-dssus, l rmarquabl saul plurur implanté sur l parvis d la mairi. Haut d 18 mètrs t d un circonférnc d 2,75 mètrs, il st présnté au concours d «L arbr d l anné 2014» t symbolis un part du patrimoin végétal d la commun. L vrgr avc six ruchs cœur du villag dvant la mairi. Msurant 18 m d hautur t 2,75 m d circonférnc, il traduit bin la bauté t la grandur d la natur. Ct arbr st l un ds arbrs rmarquabls ds 5 parcs d la commun. En participant à c concours, Roissy-n-Franc valoris ainsi son histoir t son patrimoin végétal. L ruchr d Roissy-n-Franc Avc six ruchs implantés au cœur du Vrgr drrièr l églis, nos abills roissénns s portnt bin! Pour pruv, l an drnir, lls ont produit 160 kg d mil malgré un saison maussad. L opération «APIdays» a prmis d célébrr, aux côtés ds nfants d la commun, la prmièr récolt du «Mil du Vrgr» t l travail ds abills. En partnariat avc l Union National d l Apicultur Français (UNAF), un apicultur st affcté à la survillanc du ruchr du Vrgr dpuis sptmbr Engagé dans l programm national «Abill, sntinll d l nvironnmnt», Roissy-n-Franc a choisi d conjugur l dévloppmnt d son trritoir, l xignc d solidarité t l rspct d l nvironnmnt. Rapplons qu ls abills favorisnt la pollinisation t aidnt ainsi à la prolifération ds flurs, ds arbrs t à la divrsification ds spècs d plants xistants.

9 Dossir 9 Mari-Sylvain NAVILLOD-SèVEGRAND Adjoint au mair n charg ds travaux t bâtimnts publics, ds spacs publics t du Dévloppmnt durabl D après vous, la vill a-t-ll réllmnt pris conscinc ds njux d dmain à travrs un politiqu volontarist d dévloppmnt durabl? La municipalité a rapidmnt pris conscinc d l importanc du dévloppmnt durabl à travrs dux axs : d abord auprès d tous ls administrés mais aussi avc l concours d l nsmbl du prsonnl communal. Ls bonns pratiqus n sont pas qu ds mots, c sont aussi ds acts qui s vérifint au quotidin. Dès lors, la collctivité roissénn a mis n plac d multipls actions rconduits chaqu anné afin d snsibilisr l plus grand nombr aux défis d aujourd hui t d dmain, tant sur l plan nvironnmntal, social qu économiqu. L dévloppmnt durabl, c st bin l nvironnmnt? Sulmnt n parti! En général, on n voit l dévloppmnt durabl qu par l aspct nvironnmntal t écologiqu alors qu c sujt-là st véritablmnt transvrsal. En réalité, la véritabl émrgnc d la notion d dévloppmnt durabl rmont au sommt d Rio (Brésil) n 1992 : plus d vingt ans déjà, où notr pays s st ngagé dans ctt voi vrtuus. Dpuis longtmps, d nombruss qustions s posaint quant à l activité humain sur notr planèt : commnt concilir progrès économiqu t social sans mttr n péril l équilibr naturl d la planèt? Commnt répartir ls richsss ntr ls pays richs t cux moins dévloppés? Commnt donnr un minimum d richsss à cs millions d homms, d fmms t d nfants ncor démunis à l hur où la planèt smbl déjà asphyxié par l prélèvmnt ffréné d ss rssourcs naturlls? Et surtout, commnt fair n sort d légur un trr n bonn santé à nos nfants? Nous avons l droit d utilisr ls rssourcs d la Trr mais aussi l dvoir d n assurr la pérnnité pour ls générations à vnir. Mais l dévloppmnt durabl n s réduit pas aux suls aspcts nvironnmntaux, il a égalmnt un fort dimnsion social t économiqu. Commnt définiriz-vous alors l dévloppmnt durabl? Par un phras simpl qui résum c concpt comm «un dévloppmnt qui répond aux bsoins du présnt sans compromttr la capacité ds générations futurs à répondr aux lurs». J pns aussi à l autur Antoin d Saint-Exupéry qui écrivait n son tmps : «nous n héritons pas d la trr d nos parnts, nous l mpruntons à nos nfants». Il s agit à la fois d rspctr l nvironnmnt, mais aussi rspctr l individu, t d appliqur l princip d précaution n sachant qu la planèt n nous appartint pas. Notr ngagmnt t notr détrmination sont totals. Bin évidmmnt, il rst ncor baucoup d choss à fair mais c dossir du mois fait l point sur ls bonns pratiqus t ls gsts éco citoyns dévloppés à Roissy-n-Franc t démontr qu la mobilisation t la considération d chacun ds forcs vivs du villag portnt lurs fruits. Zoom sur Qu st-c qu la gstion différncié? Il s agit d un tchniqu d gstion ds spacs vrts dévloppé n miliu urbain consistant à n pas appliqur à tous ls spacs la mêm intnsité ni la mêm natur d soins. Commnt s déclin-t-ll à Roissy? Tout d abord, ls spacs ngazonnés d typ «plous» vont êtr progrssivmnt transformés n prairi fluri. Réintroduir la biodivrsité prmttra à d nombrux inscts t spècs végétals t animals d assurr lur rproduction n maintnant un résau vivant d intractions. Puis, vont êtr implantés d nouvlls plantations «mulchés» n rcouvrant l sol d un matériau dont la natur put varir : broyag d branchs, écorcs d pin, pouzzolan, toil d paillag, tc. La tchniqu du broyag ds produits issus d la taill ls réduit à l état d copaux, répandus nsuit dans ls massifs d arbusts, d plants vivacs, tc. Enfin, l utilisation d produits phytosanitairs sra limité t l déshrbag thrmiqu, rnforcé. L ntrtin ds Espacs vrts Par l biais d un marché public (rnouvlé n octobr 2013), l srvic Espacs vrts roissén t l group Loislur, spécialisé dans l aménagmnt t l ntrtin d spacs paysagrs, travaillnt n synrgi afin d valorisr au quotidin l patrimoin végétal t paysagr d la commun. L numéro vrt du SIGIDURS s modrnis! À comptr du 1 r févrir 2014, ds agnts du SIGIDURS (Syndicat mixt pour la Gstion t l Incinération ds Déchts Urbains d la Région d Sarclls) sront à votr disposition au afin d vous consillr. Slon vos dmands, un srvur vocal s chargra d vous orintr sur l bon intrlocutur. Vous pouvz toujours lur écrir via lur sit intrnt.

10 10 Élctions L 23 mars, élctions municipals : Votr, un gst citoyn! L rndz-vous ds élctions municipals approch : l dimanch 23 mars vous êts applés à élir ls 23 consillrs municipaux qui administrront la commun durant 6 ans. Ls modalités du vot ont changé dans ls communs d plus d habitants. Qulqus rappls primordiaux. L panachag, c st fini C changmnt concrn touts ls communs d 1000 à 3499 habitants. Voici ls rappls importants pour qu votr vot soit valabl : L panachag n st plus autorisé : vous n pourrz plus ni rtirr, ni raturr, ni ajoutr d nom sur ls bulltins d vot. Tout ratur ou mntion manuscrit st intrdit. Si vous modifiz l bulltin d vot, votr vot sra nul. Vous élirz égalmnt 3 consillrs t 1 suppléant à la Communauté d agglomération «Roissy Port d Franc» dont ls noms figurront sur l bulltin d vot. L bulltin d vot présntra 2 lists, l un d consillrs municipaux t l autr d consillrs communautairs. Vous n votz donc qu un sul fois pour ls consillrs municipaux t ls consillrs communautairs qu vous n pouvz séparr. Vous dvrz présntr votr cart d élctur ainsi qu un pièc d idntité obligatoirmnt pour pouvoir votr. Idéalmnt, un cart d idntité ou un passport valids, mais la loi st soupl : un CNI ou un passport mêm périmés sont admis, d mêm qu d nombruss piècs tlls qu l prmis d conduir, la cart vital avc photo, un cart d invalidité t mêm l prmis d chass. La list ds piècs admiss st accssibl sur l sit du srvic public : fr/particulirs/f1361.xhtml). L vot par procuration, pnsz-y dès maintnant Si vous prévoyz d êtr absnt l jour du vot, faits la démarch d un procuration dès aujourd hui. C st simpl t pratiqu. Voici la démarch à suivr. Quand ffctur ctt démarch? L plus tôt possibl st l miux. Votr procuration put-êtr établi jusqu à la vill du scrutin mais, n pratiqu, l mandatair risqu d n pas pouvoir votr si la commun n l a pas rçu à tmps. Choisissz l mandatair qui votra à votr plac C mandatair doit impérativmnt êtr élctur à Roissy-n-Franc t n pas avoir rçu d autr procuration n Franc. Un mandatair n put détnir qu un sul procuration. Faits la démarch à la gndarmri SI vous habitz Roissy, la gndarmri st l moyn l plus pratiqu d établir votr procuration (mais vous pouvz l fair dans n import qul commissariat, gndarmri ou tribunal d instanc). Munissz-vous d votr pièc d idntité t rmplissz l formulair d procuration sur plac. Votr procuration sra immédiatmnt nrgistré. Si vous êts dans l incapacité d vous déplacr, un gndarm pourra vnir à votr domicil à condition d pouvoir justifir d votr incapacité. La procuration, pour qul typ d absnc? Il suffit d déclarr un motif sur l formulair : vacancs, obligations profssionnlls, formation, état d santé, handicap. Il s agit d un simpl déclaration sur l honnur. Commnt s ffctu l vot par procuration? Votr mandatair n rçoit aucun documnt. L jour du vot, il s présntra à votr plac, avc sa pièc d idntité, t votra à votr plac. Ls documnts auront été préalablmnt transmis par la gndarmri au srvic ds élctions. Où votr? La commun d Roissy n compt qu un burau d vot, sall Marcl Hrvais. L scrutin aura liu d 8 h 00 à 20 h sans intrruption. Un rappl important, n oubliz pas votr pièc d idntité, ll sra xigé. Elctions ds consillrs communautairs : c qu il faut savoir Parmi ls changmnts qui intrvinnnt avc ctt élction municipal : la mis n plac du scrutin d list bloqué. Pour êtr valabl, un list doit obligatoirmnt comportr 23 noms (autant qu d siègs au consil municipal) t rspctr la parité homms/ fmms. Ls lists incomplèts ou n rspctant pas la parité n puvnt plus s présntr aux élctions. Par aillurs, la déclaration d candidatur (jusqu au 6 mars) n préfctur st obligatoir. La présntation ds futurs consillrs communautairs st égalmnt un avancé important : on connaîtra à l avanc ls futurs rprésntants d la commun à la Communauté d agglomération. Cs rprésntants étaint jusqu à présnt désignés au sin du consil municipal, n mêm tmps qu l élction du mair t d ss six adjoints. Commnt sont répartis ls siègs? Au prmir tour, la list qui obtint la majorité absolu ds suffrags xprimés s voit attribur 50 % ds siègs. Ls autrs siègs sont répartis ntr touts ls lists - y compris la list majoritair - n fonction ds suffrags obtnus. Pour qu un list puiss s présntr au 2 tour, ll doit avoir obtnu un nombr d voix au moins égal à 10 % ds suffrags xprimés au 1 r tour. Un scond tour n st organisé qu si aucun list n a obtnu la majorité absolu. Dans c cas, c st la list qui a obtnu l plus d suffrags qui Ls consillrs communautairs qui rprésntront Roissy au sin d la Communauté d agglomération sront élus n mêm tmps qu ls consillrs municipaux. s voit attribur 50 % ds siègs. Ls autrs siègs sont répartis n fonction ds suffrags obtnus ntr ls lists ayant obtnu au moins 5 % ds suffrags xprimés.

11 Vi local 11 L coup d 1- Tourism t mploi : un application bin util aux acturs du tourism sur l bassin du grand Roissy L trritoir d Roissyn-Franc nrgistr près d 1.9 million d tourists par an. Pour accuillir cs tourists, ls hôtlirs, rstauraturs t transporturs sont n rchrch prmannt d nouvaux talnts pour nrichir lur équip (CDD, CDI, xtras ) Roissy Dévloppmnt, l agnc d dévloppmnt économiqu d la Communauté d agglomération «Roissy Port d Franc» vint d lancr un plat-form wb d aid à la rchrch d mploi local : «Roissy Dv mploi». C sit rcns touts ls offrs d mploi, d stags, d formations n altrnanc proposés par ls ntrpriss ds 19 communs d l agglomération. d l Offic d Tourism Du nouvau pour ls chrchurs d mploi L objctif d ct outil st d mttr n rlation ls acturs économiqus locaux avc ls citoyns, valorisr l dynamism du trritoir t inscrir Roissy Dévloppmnt dans l èr numériqu. Découvrz-l sur : roissy-dvloppmnt.tagmploi.com. Vous pouvz égalmnt téléchargr l appli «tag mploi ma vill» sur l App Stor ou sur Googl Play. IMPORTANT : L dépôt d offrs (Emploi, Stag, Altrnanc,...) st gratuit pour ls administrés t ls ntrpriss locals. 2- Rjoignz l dispositif «Nos quartirs ont ds talnts» C dispositif fficac s adrss aux juns hauts diplômés, titulairs d un BAC+4 ou plus, âgés d 30 ans minimum t à la rchrch d un mploi à la hautur d lur qualification. Ls juns dmandurs d mploi sont ainsi parrainés par ds cadrs t dirigants d ntrpris xpérimntés n activité. Soutnu par Roissy Dévloppmnt t par la Maison d l mploi du l Est du Val-d Ois, l dispositif aid cs diplômés à réalisr lur projt profssionnl n ls guidant pas à pas dans lurs démarchs. Rnsignmnts : > Un solution nouvll pour la gard d nfants La vill, après un procédur d marché public, vint d acquérir 6 brcaux au sin d la crèch collctiv d ntrpris «Kid s up» qui ouvrira ss ports l 1 r avril dans la nouvll zon d activités Parc Mail. À c jour, 6 placs ont été pourvus sur c contingnt mais 4 nouvlls placs sront disponibls n sptmbr. > Pour ffctur votr dmand, prnz rndz-vous avc Mm Com, dirctric d la crèch familial au > La CNAV particip au Forum Emploi Sniors L 12 mars prochain, la Cnav participra au Forum Emploi Sniors à l spac Charli Parkr d la grand Hall d la Villtt. Sur lur stand, ls visiturs pourront s informr ds opportunités profssionnlls offrts t déposr lur CV. Un équip d xprts répondra égalmnt aux qustions ds visiturs sur la rtrait, notammnt sur l incidnc du chômag sur lurs droits à la rtrait. C forum favoris l rcrutmnt d salariés sniors n facilitant la mis n rlation ds ntrpriss t ds dmandurs d mploi. > Rnsignmnts : Forum Emploi Sniors Espac Charli Parkr Grand Hall d la Villtt 211 avnu Jan Jaurès, Paris 19 9 hurs à 18 hurs - Entré gratuit (y compris pour ls atlirs t conférncs) - rndz- L citoyn vous La vnu ds gndarms à l Accuil d Loisirs Matrnl Dans l cadr d lur projt d animation : il était un fois mon villag (visant à fair découvrir la vi dans la commun), l accuil d Loisirs Matrnl a rçu l 22 janvir la visit d la Brigad d Prévntion d la Délinquanc Juvénil. Au programm : ls règls d politss sous touts ss forms, ls règls d sécurité ainsi qu l rôl du gndarm au sin d la commun. Un grand mrci aux gndarms qui s sont déplacés t qui ont su rtnir l attntion ds plus juns. Numéros utils Pharmacis d gard ÉTAT CIVIL Polic Intrcommunal dpuis un fix dpuis un portabl Gndarmri ou l 17 Pompirs 18 Dimanch 23 févrir Pharmaci Fontain 29 avnu d la Républiqu Arnouvill Dimanch 1 r mars Pharmaci Gozlan 10 ru Pirr Sémard Arnouvill Dimanch 9 mars Pharmaci Bllaich Ru Edouard Vaillant Bzons Dimanch 16 mars Pharmaci Nouvll 46 bd Paul Vaillant Couturir Goussainvill Dimanch 23 mars Pharmaci Grang 115 avnu Pirr Sémard Villirs L Bl Dimanch 30 mars Pharmaci Ammanou Plac 8 mai Goussainvill Naissancs : - Isaac SAAVEDRA-ROMERO né l 02/01/14 à Snlis - Mrym BELAïD né l 23/01/14 à l Blanc-Msnil - Liyam DOUMBIA né l 28/01/14 à Livry-Gargan Décès : - Mm HOLIN né MADER Gintt décédé l 24/01/14 à Gonss

12 CARNAVAL à Roissy-n-Franc Thèm Cinéma l i r v a 6 c h n c a r n F a Dim du Pays dà15h Plac Rndz-vous l mbrasmnt é t l fi rnlls, é d ds Tou u in d m h t c, r oulin t, dépa Jan M it), ru Houdar anc, ru d r r F t. in d c pour l s n s n a y ys d Fr c du Pa lin (n s ou u Pa filé : pla Jan M Dorval, plac d s du dé livir, ru u O r, in b ll u u Ga ru A harls d avnu C Parcour fants, n, s t n Par és! m u t s o c us au offrt vnz to s sra n p èm! m h o t c é l r r u Un stum s o c u a plus b

13 Roissy L'Orangri Vi associativ loisirs Animations n 39 mars 2014 Sports Cahir détachabl L carnaval 2014 s prépar : l cinéma à l honnur Comm chaqu anné, l carnaval rvint à Roissy-n-Franc! Sous la dirction du Comité ds fêts t avc l soutin d la Vill t du Srvic ds Sports t d la Vi Local, l édition 2014 sra placé sous l sign du 7 art, l cinéma! Haut n coulur, l Carnaval partira l dimanch 6 avril 2014 à 15 hurs d la Plac du Paysd-Franc t sra marqué par l mbrasmnt d Monsiur Carnaval au rtour du défilé, histoir d chassr l hivr t d applr l arrivé du printmps! Un momnt mêlé d joi t d bonn humur. Parcours du défilé : plac du Pays-d-Franc, ru Jan Moulin, chmin ds Tournlls, ru Aubin Olivir, ru Jan Moulin (n sns intrdit), ru Houdart, avnu Charls-d-Gaull, ru Dorval, plac du Pays-d-Franc. Un après-midi d fêt à n manqur sous aucun prétxt! Rnsignmnts auprès du Srvic ds Sports t d la Vi Local au Emiliano Pllisari studio Encor qulqus placs Il rst ncor ds placs disponibls n vnt à la billttri du Cntr Culturl pour : - D l Enfr au Paradis (par Emiliano Pllisari Studio d après «La Divin Comédi» d Dant), l vndrdi 7 mars à 20 h - CovrQun (group d rpriss autour du ladr charismatiqu Frddy Mrcury), l judi 20 mars à 20 h Résrvations au

14 L'Orangri Vi associativ Animations Sports Vndrdi 7 mars D l Enfr au Paradis Dans, par Emiliano Pllisari Studio À 20 h, à L Orangri Samdi 8 mars Assmblé général «Jumlag» À 20 h, sall Marcl Hrvais Vndrdi 14 mars Christll Chollt Humour À 20 h, à L Orangri L ORANGERIE Lvr d ridau sur ls coulisss ds atlirs théâtr Tout au long d la saison culturll, l Orangri st n plin ffrvscnc à l imag ds atlirs Théâtr qui n désmplissnt pas t fourmillnt d mill t un créativités sans oublir qu il rst ncor ds spctacls à l affich, disponibls n billttri! Du mardi 18 mars au samdi 5 avril Coup d jun sur l Polar Exposition, n Médiathèqu Judi 20 mars Covr Qun Chanson À 20 h, à L Orangri Mrcrdi 2 avril L Voyag d Stan Atlirs jun public animés par la Compagni L Fluv Caché À 15 h t 16 h, n Médiathèqu Vndrdi 4 avril Natasha St Pir À 20 h, à L Orangri Samdi 5 avril Roissy Harmony Concrt d l orchstr harmoni fanfar À 19 h, à l Écol Municipal d Musiqu Rncontr Départmntal ds chorals adults À 20 h, à l Écol Municipal d Musiqu Collct pour l Mali Organisé par «Ça c st Roissy» D 9h à 16h, Plac du Pays d Franc Dimanch 6 avril Carnaval Organisé par l «Comité ds fêts» À 15h, départ Plac du Pays d Franc Du lundi 7 au judi 10 avril La Rout du Cacao Exposition D 10 h à 12 h t d 14 h à 17 h, à L Orangri Mrcrdi 9 avril L Voyag d Stan Spctacl jun public par la Compagni L Fluv Caché À 15 h, à L Orangri Dimanch 20 avril Chass aux œufs Parc d la Mairi Lundi 5 mai L Étudiant t Monsiur Hnri d Ivan Calbrac À 20 h, à L Orangri Judi 8 mai Commémoration À 11 h 30 au Monumnt aux Morts Samdi 10 mai Spctacl R Mélodis À L Orangri À travrs trois cours hbdomadairs, ls atlirs Théâtr dispnsés au sin du Cntr Culturl d l Orangri prmttnt à ds nfants, ds adolscnts ou ds adults, d pratiqur l art d la scèn. Dpuis dux ans, ils sont ncadrés par Estll Aubriot, profssur d théâtr diplômé d État pour l nsignmnt théâtral t issu du Consrvatoir National Supériur d Art Dramatiqu. L lundi d touts ls xprssions Ls Atlirs Théâtr s déroulnt chaqu lundi t comptnt pour la saison 2013/2014, 31 élèvs. Tout d abord, l atlir «nfants» (7 à 12 ans). Là, 11 d ntr ux apprnnnt l vocabulair du théâtr, apprnnnt à placr lur corps, lur voix dans l spac n faisant appl à tous lurs sns t imagination ou ncor s xrcnt à la diction. Puis, l atlir «adolscnts» (11 à 16 ans) où ls 4 juns mêlés à 6 adults s adonnnt à l art d l improvisation t à l xploration du mond théâtral : travail d la voix, d l spac l accnt st mis sur l ju collctif ainsi qu pour l atlir «adults» avc 12 plus grands ; ils orintnt lur travail sur un txt d autur n conjuguant intrprétation, rir, dépassmnt d soi, tc. Dux spctacls durant la saison En janvir drnir, la traditionnll présntation publiqu d la mi-saison portait sur l travail ffctué sur l clown t son nz roug, «un prsonnag somm tout assz étrang mêlé à baucoup d intim d l actur», résum Estll Aubriot, mttus n scèn. Environ 80 prsonns ont été conquiss par l énrgi t l dynamism d cs comédins amaturs qui rmontront sur ls planchs au mois d juin à l occasion d lur spctacl d fin d anné. En fft, «Roissy Exprss Réminiscncs» mmènra ls spctaturs à la découvrt ds souvnirs proprs ds élèvs à partir ds vills travrsés par l RER B inspiré par l livr d François Maspéro, «Ls passagrs du Roissy-Exprss». Vndrdi 6 juin 2014 à 20 hurs Un group qui s rnouvll Lur profssur l dit : «L group s rnouvll pu à pu t l objctif rchrché pass par l fait qu tout l mond puiss s sntir à l ais». Montr sur scèn, s xposr, apprndr un txt par cœur, prndr la parol n public voilà qulqus élémnts non xhaustifs qui puvnt smblr difficils mais ils n oublint pas pour autant l ssntil : s amusr! Infos t rnsignmnts : Cntr Culturl d L Orangri Tél. : Changmnt d dat pour «L Étudiant t Monsiur Hnri» Pour ds raisons indépndants d notr volonté, la pièc «L Étudiant t Monsiur Hnri» initialmnt programmé l 28 mars prochain à 20 hurs st déplacé au lundi 5 mai 2014 à 20 hurs au Cntr Culturl d l Orangri. À notr qu ctt pièc d Ivan Calbrac, a rçu l coup d cœur du Palmarès du Théâtr Pour plus d rnsignmnts, contactz l numéro du scrétariat du Cntr Culturl :

15 L club du mois La Boul Roissénn, l amitié t la convivialité d abord! L association d pétanqu «La Boul Roissénn» st l un ds associations ls plus activs d la commun, n organisant d multipls rncontrs t animations. Avc l élction d un nouvau Burau, ls adhérnts prpétunt l souvnir ds ancins t contribunt à la vitalité du club tout au long d l anné. Portrait. Créé n 1978, La Boul Roissénn fait parti ds plus ancinns associations d Roissy. Après plus d trnt ans d activités, ls 42 adhérnts du club n manqunt pas d dynamism t d projts pour continur à fair vivr lur passion. Il règn ntr ux un bll amitié qui dur dpuis longtmps. «C st comm un ptit famill, avc un fonctionnmnt l plus simpl possibl : nous privilégions la convivialité t l sprit d équip» racont Franck Dubus, l nouvau présidnt d la Boul Roissénn. Ds concours, animations t rncontrs À chaqu saison, la mêm nvi, la mêm motivation, la mêm passion. Nos boulists locaux organisnt d multipls concours, animations t rncontrs, d manièr informll ou officill. Par aillurs, l association particip activmnt à la vi du villag : l forum ds associations n sptmbr, l marché d Noël, l Téléthon au mois d décmbr ou ncor la participation au jumlag. D bons résultats lors ds compétitions La saison écoulé a été marqué par d bonns prformancs ds équips masculins t féminins d la Boul Roissénn. Dux équips sniors masculins s sont classés n 2 division : l un, prmièr n «xcllnc» t la scond n «promotion» lors du championnat d pétanqu du Val-d Ois. «L objctif pour la saison st d maintnir nos groups n 2 division t tntr d montr l équip promotion» précis l présidnt du club. Par aillurs, ls compétiturs comptnt un équip féminin composé d 6 jouuss, créé n À notr, la bll prformanc d Guillaum Koffi, arrivé 1 r au classmnt individul au championnat ds ancins. La Boul Roissénn st 2 au classmnt ds ancins. La convivialité avant tout L 30 janvir drnir, l club accuillait un tournoi intrclubs à l occasion du concours d hivr d pétanqu qui réunissait 90 jouurs soit 45 doubltts. Ds tournois intrns sont organisés au cours d la saison t s conclunt par un dînr partagé par tous ls participants. S fair plaisir avant tout! Un nouvau burau, un nouvau présidnt À la suit du décès d l ancin présidnt Jan- Pirr Lngagn, un assmblé général ordinair s st réuni l 21 décmbr drnir afin d donnr lctur du bilan d l anné écoulé : rapport moral, rapport sportif, rapport financir mais égalmnt afin d élir un nouvau burau dont un nouvau présidnt. À l unanimité, c st Franck Dubus qui présid désormais ls dstinés d la Boul Roissénn. Contact : boulroissnn@yahoo.fr Franck Dubus, présidnt d la Boul Roissénn Hommag à Jan-Pirr Lngagn Disparu trop tôt, Jan- Pirr Lngagn fut à l origin d la création d la Boul Roissénn. Ls mmbrs du Burau n ont pas manqué d lui rndr hommag par cs mots à l occasion d lur drnièr assmblé général : «Homm d convictions, très impliqué dans la vi associativ roissénn, Jan-Pirr était rconnu pour son abnégation. Homm d caractèr, ss coups d guul étaint légndairs mais drrièr ss coups d colèr, s cachait un homm d un gntillss t d un disponibilité xtraordinairs. Avc sa disparition, nous avons l dvoir d poursuivr son œuvr dans l mêm sprit». La sélction du mois Livrs adults Mauric GENEVOIX, Cux d 14, Omnibus (Roman) Considéré comm l pintr d la Grand Gurr, Mauric Gnvoix décrit ls bataills, ls homms t lur combat avc un sns du détail t d la précision. Philipp CLAUDEL, Ls âms griss, Stock (Roman) Durant la Grand Gurr, à côté ds millirs d homms qui murnt chaqu jour, ds juns nfants, ds fmms t ds médcins sont assassinés dans l ombr. Prix Rnaudot 2003 t Grand prix ds lctrics 2004 (catégori roman). Pirr LEMAITRE, Au rvoir là-haut, Albin Michl (Roman) Rscapés d la Grand Gurr, Albrt t Edouard comprnnnt qu l pays n vut plus d ux. La Franc glorifi ss morts t oubli ls survivants. Condamnés à l xclusion t rfusant d cédr à l amrtum, ils imaginnt nsmbl un arnaqu gigantsqu qui va mttr tout l pays n ffrvscnc Prix ds librairs d Nancy L Point 2013, prix Goncourt 2013, prix roman Franc Télévision Louis MAUFRAIS, J étais médcin dans ls tranchés, R. Laffont (Témoignag) Ancin médcin ds tranchés, Louis Maufrais a nrgistré à la fin d sa vi ss souvnirs d gurr pour ss nfants sur 16 casstts. Ls casstts sont découvrts par sa ptit-fill n 2001 qui n fait un livr poignant racontant la vi ds soldats pndant l conflit d l été 1914 à Livrs junss Yvs PINGUILLY, Rndz-vous au Chmin ds Dams, Oskar Junss (À partir d 9 ans) Yffic Riou t Lucin Guillmot sont dux poilus dans ls tranchés. Lors d un attaqu, Lucin st blssé. Malgré l désastr, l offnsiv du général Nivll continu. Riou st accusé d mutinri pour avoir tnu ds propos pacifists. Il st condamné à mort. Poullaouën, qui st désigné pour fair parti du ploton d xécution, rfus d tirr. Il st condamné au bagn. Stéphan AUDOIN-ROUZEAU t Anntt BEC- KER, La Grand Gurr : , Gallimard (À partir d 11 ans) Chfs d fil d la nouvll histoir d la Grand Gurr, ls auturs font parti du group d création d l Historial d la Grand Gurr à Péronn, musé t liu d échang original par sa vision intrnational t sa muséographi. Évoquant largmnt la «cultur d gurr», ls dux historins rnouvllnt ainsi l approch historiqu traditionnll cntré sur la dimnsion militair du conflit. DVD Stvn SPIELBERG, Chval d gurr, 2011 (Dram) D la magnifiqu campagn anglais aux contrés d un Europ plongé n plin Prmièr Gurr Mondial, Chval d gurr racont l amitié xcptionnll qui unit un jun homm, Albrt, t l chval qu il a drssé, Joy. Séparés aux prmièrs hurs du conflit, l histoir suit l xtraordinair péripl du chval alors qu d son côté Albrt va tout fair pour l rtrouvr. Joy, animal hors du commun, va changr la vi d tous cux dont il croisra la rout : soldats d la cavalri britanniqu, combattants allmands, t mêm un frmir français t sa ptit-fill...