Mémento sur les fenêtres

Transcription

1 Mémnto sur ls fnêtrs Canton d Brn Drcton d l'nstructon publqu Srvc ds monumnts hstorqus Stadt Brn Präsdaldrkton Dnkmalpflg A Prncps Ls fnêtrs marqunt fortmnt l xprsson archtctural d un bâtmnt t partcpnt à la valur d l spac ntérur. Lur concpton, l chox ds matéraux t lur coulur jount par conséqunt un rôl détrmnant, surtout lorsqu l s agt d monumnts hstorqus. Vous avz bson d consls pour amélorr, transformr ou rmplacr ls fnêtrs d un monumnt hstorqu? L Srvc ds monumnts hstorqus s tnt à votr dsposton pour vous accompagnr dans vos démarchs d projt. Lorsqu l st assocé à la planfcaton t à l xécuton ds travaux, l srvc put allour ds subvntons pour la rstauraton t l améloraton tchnqu ds fnêtrs, vor lur rmplacmnt. Objt t champ d applcaton, drot ds constructons C mémnto a pour but d xposr ls prncps régssant ls ntrvntons sur ls fnêtrs n bos du pont d vu patrmonal. Ell n saurat toutfos rmplacr ls consls tchnqus dspnsés dans l cadr d un projt spécfqu car l chox d la soluton la plus adapté nécsst un xamn attntf d l objt. C mémnto s applqu aux objts C dgns d protcton t dgns d consrvaton adms au rcnsmnt archtctural du canton d Brn ans qu aux bâtmnts ms sous protcton avc forc oblgator pour ls proprétars foncrs. Ell s applqu par analog aux autrs bâtmnts hstorqus. C st aux autortés d la polc ds constructons qu l ncomb d détrmnr s un msur nvsagé dot far l objt d un prms d construr ou non. Importanc ds fnêtrs Ls dmnsons, la form, l découpag t ls proportons ds fnêtrs marqunt l dntté d un bâtmnt. C st la rason pour laqull on a d tout tmps apporté un son partculr à détrmnr lurs formats, dvsons, frrmnts t l tratmnt d lurs surfacs. D nos jours, ls fnêtrs dovnt répondr à ds xgncs tchnqus élvés. Lors d la rénovaton ou du rmplacmnt d fnêtrs hstorqus, un grand nombr d xgncs d ordr patrmonal, physqu, énrgétqu dovnt êtr prss n compt. La protcton d l nvronnmnt t la protcton du patrmon poursuvnt un objctf commun : présrvr ls rssourcs d manèr durabl. Prortés archtcturals Consrvr : consrvr ls fnêtrs ancnns, c st-à-dr ls ntrtnr d manèr durabl t ls rstaurr l cas échéant (chaptr B). Modrnsr : amélorr l confort thrmqu t phonqu ds fnêtrs par l ajout d élémnts ou amélorr ls fnêtrs ancnns par ds msurs tchnqus (chaptr C). Rmplacr : l rmplacmnt ds fnêtrs n dot êtr nvsagé qu n tout drnr rssort, c st-à-dr lorsqu lls sont nadaptés ou n puvnt plus êtr rmss n état (chaptr D). Un rmplacmnt ds fnêtrs put êtr prortar lorsqu ds fnêtrs nstallés a postror ont un valur patrmonal nsuffsant t puvnt êtr rmplacés par ds réplqus ds fnêtrs hstorqus fabrqués dans ls règls d l art. B Consrvr : ntrtn, réparaton t rstauraton Au cours ds drnèrs décnns, l nombr d fnêtrs ancnns a consdérablmnt bassé. Du pont d vu d la consrvaton du patrmon, l but st d présrvr un patrmon bât d qualté. S un monumnt hstorqu st toujours doté d ss fnêtrs d orgn, l y a lu d xamnr s lls puvnt êtr réparés ou, l cas échéant, amélorés sur l plan tchnqu. Ds travaux d ntrtn t d réparaton ffctués avc son prmttnt n général d consrvr ds fnêtrs ancnns, dont la qualté artsanal st souvnt rmarquabl. Il st égalmnt souvnt possbl d réparr ou d rstaurr ds fnêtrs qu, au prmr abord, n sont plus n état d fonctonnr. Msurs : > rtouchr ou rnouvlr la pntur t l mastc > réparr ou, l cas échéant, rmttr à nuf ls frrmnts, n partculr ls gonds t ls pognés > mttr n état, vor rcollr ls vantaux ; rmplacr ls pècs d bos abmés ou non étanchs (rnvos d au) Nouvll fnêtr (à gauch) dont l sthétqu st lon d cll d la fnêtr d orgn (à drot) n rason d l absnc d ptts bos, un châsss trop larg, un matérau t un coulur mal choss. Photo : Bulltn NIKE n 5/04. Fnêtr rstauré avc rmplacmnt partl ds mnusrs. Ls frrmnts ancns ont été réutlsés. Photos : Hrmann Klos.

2 C Modrnsr : améloratons thrmqus t phonqus Il xst plusurs possbltés d amélorr ds fnêtrs ancnns sur l plan tchnqu. Ls msurs présntés c n consttunt qu un sélcton rstrnt ds typs d rénovatons possbls. L chox ds msurs dot êtr dscuté avc l Srvc ds monumnts hstorqus t avc ls spécalsts concrnés au cas par cas. Il convnt à ct égard d tnr compt d l état ds fnêtrs ancnns t d xamnr dans qull msur l st possbl d ajoutr ds élémnts sur la façad ou à l ntérur (doubl fnêtr ou contr-fnêtr, doublmnt du vtrag). La rénovaton ds fnêtrs ancnns dvrat êtr ffctué par ds profssonnls qualfés. Ds xmpls d bonn pratqu sous form d fchrs pdf puvnt êtr téléchargés sous : Ajout d un élémnt d fnêtr supplémntar Ajout à l ntérur ou à l xtérur d un contr-fnêtr dans la battu xstant, démontabl ou nstallé à dmur > fnêtr à smpl vtrag démontabl (pods!) > contr-fnêtr à vrr solant nstallé à dmur (attnton : rsqu d condnsaton dans la fullur) Vtrag ntérur supplémntar > transformaton d la fnêtr xstant n doubl fnêtr > comm élémnt d modrnsaton Contr-fnêtr à vtrag solant nstallé pos fx Complémnt d la fnêtr xstant n doubl fnêtr Améloratons tchnqus > Calfutrag d la battu ntr l cadr dormant t l cadr ouvrant ou ntr ls cadrs ouvrants ux-mêms. L améloraton d l hrmétcté put prmttr, sans trop d fforts, d far d mportants économs d chauffag t d amélorr l confort d manèr sgnfcatv. > Rmplacmnt du vrr par un vrr à couch (vrr smpl à couch pyrolytqu). > Rmplacmnt ds ancns carraux par un vrr solant. Il st souvnt possbl d montr ds vtrs plus épasss n approfondssant ls battus. L vrr put êtr mastqué d l xtérur (varant A) ou rcouvrt d un bos crosé rconsttué slon l modèl d orgn. S l n st pas possbl d nsérr l vrr solant dans ls ptts bos, l st possbl d détachr la travrs t d consrvr la moté ntérur du ptt bos : l vrr st travrsant, la vu hstorqu st rconsttué sur la fac xtérur grâc au doublmnt ds ptts bos (varant B). Ls proportons, l apparnc t la stablté du vantal détrmnront l épassur du vrr solant : ms n plac d un vrr standard (lourd) ou d un vrr mons épas (l cas échéant un vrr vacuum partculèrmnt mnc). > Doublmnt du vtrag à l xtérur ou (plus rarmnt) à l ntérur grâc à l ajout d un duxèm vantal portant un vtr smpl ou un vrr solant. L nouvau vantal st ouvrant t put êtr nttoyé.

3 Rmplacmnt du vtrag par un vrr à couch Rmplacmnt du vtrag par un vtrag solant, varant A Rmplacmnt du vtrag par un vtrag solant, varant B a Complémnt par doublmnt xtérur cm Complémnt par doublmnt ntérur Doubl vtrag : rmplacmnt du vtrag par un vtrag solant ntérur

4 L améloraton tchnqu d un fnêtr ancnn st un msur écologqu qu prmt d amélorr l blan thrmqu dans la msur où l énrg grs généré st rlatvmnt modst. D Rmplacr : posr d nouvlls fnêtrs Un rmplacmnt ds fnêtrs put êtr nvsagé dans ls cas suvants : > la fnêtr xstant n présnt pas d valur hstorqu partculèr ; > l n st pas rntabl d modrnsr n d réparr ls fnêtrs sur ls plans tchnqu t fnancr. Rmplacmnt ds fnêtrs : xgncs générals > Il convnt d rprndr ls partculartés d l orgnal n trms d matérl (généralmnt du bos), d ouvrtur (par x. n tournant, basculant, poussant), d répartton ds ptts bos t d dmnsonnmnt d tous ls élémnts (ptts bos, travrs dormant, mnau, couvr-jont n sall, tc.) ou d ls concvor slon l modèl hstorqu. > La qualté sthétqu dot corrspondr au modèl hstorqu (proflag, bords non arronds, réunon ds vantaux t ds ptts bos sans arronds n chanfrns, dmnson ds vantaux, largur du mnau, couvr-jont n sall, tc.). > Ls pècs métallqus stués à l xtérur (n partculr ls rnvos d au) dovnt êtr d la mêm coulur qu la fnêtr. S l édfc rvêt un mportanc hstorqu partculèr, ls rnvos d au dovnt, dans la msur du possbl, êtr n bos t ls pècs métallqus rvêtus d bos. > Ls frrmnts ancns (spagnoltts, crémons, gonds, tc.) dovnt êtr rstaurés t réutlsés dans la msur du possbl. > La coulur ds fnêtrs jou un rôl détrmnant dans l apparnc xtérur d un bâtmnt t dans sa dmnson hstorqu. Ell dvrat far s possbl l objt d un étud chromatqu d la façad t, l cas échéant, d l ntérur du bâtmnt. > S ls pècs dovnt êtr protégés du soll, ds solutons adaptés à l objt dovnt êtr rchrchés. Dans d nombrux cas, un vrr sélctf apport ls améloratons souhatés. Smpl vtrag Doubl vtrag a Sont contrars aux prncps d ntrvnton sur l patrmon : > un répartton ds ptts bos fxés ntr ls vrrs ou démontabls ; > la pos d vtrags avc profls n caoutchouc ou n néoprèn (vtrag à sc) car ls altèrnt l aspct d la fnêtr. Rnvo d au n métal dans la coulur d la fnêtr, rvêtu par poudr Rnvo d au n métal rvêtu d bos S ls xgncs tchnqus l prmttnt, l convnt d rprndr l typ d vtrag d orgn (généralmnt un smpl ou un doubl vtrag). S ls xgncs n matèr d protcton thrmqu ou phonqu sont plus élvés, ls solutons suvants puvnt êtr nvsagés :

5 Fnêtrs combnant l smpl vtrag t l vtrag solant (fnêtrs combnés) La fnêtr combné st un fnêtr à doubl vtrag évolué. La part ntérur du vantal port un vrr solant non dvsé (dux ou tros carraux possbls). La part xtérur du vantal st composé d un smpl vtrag au mastc, ls ptts bos séparnt l vrr. La fnêtr n étant dvsé par ds ptts bos qu dans l smpl vtrag xtérur du vantal (dvson pouvant êtr très flgran), ls fnêtrs combnés convnnnt très bn aux fnêtrs à répartton d ptts bos rapproché t ptts carraux. La majur part ds fnêtrs combnés proposés sur l marché sont adaptés aux monumnts hstorqus car la largur ds vantaux, ds ptts bos t du mnau ans qu la coup d profl puvnt êtr adapté aux xgncs d l édfc. Fnêtr à vtrag solant (doubl vtrag) Fnêtr à vtrag solant (trpl vtrag) Varants pour ds objts avc valur hstorqu à l ntérur : > vtrag solant à dux vtrs (doubl vtrag solant) > ms n œuvr à l ntérur t à l xtérur ds ptts bos ntégrés au vantal t nstallés à dmur > ptts bos ntrcalars > assmblag ds vantaux avc ptts bos, arrêts sans arronds > fnêtrs avc ptts bos rapprochés : utlsr un vrr solant auss mnc qu possbl (autr soluton : vrr vacuum) Fnêtr combné Fnêtrs à vtrag solant Ls fnêtrs à vtrag solant sont ds fnêtrs avc un cadr monobloc t un élémnt d vtr hrmétqumnt frmé qu st généralmnt monté d l ntérur dans la battu d vtrag du vantal t fxé avc un lst à vrr. Il xst auss ds fnêtrs à vtrag solant dont ls vtrs sont montés d l xtérur t fxés avc un mastc tradtonnl ans qu ds fnêtrs à vtrag solant composés d dux vantaux soldars. Cs drnrs offrnt d nombruss possbltés d rproducton ds profls. Varants pour ds objts sans valur hstorqu à l ntérur : > vtrag solant à dux ou tros vtrs (doubl ou trpl vtrag solant) > ms n œuvr au mons à l xtérur ds ptts bos ntégrés au vantal t nstallés à dmur > facultatf : ptts bos ntrcalars addtonnls Il xst un chox très vast d vtrags solants d qualté négal sur l plan sthétqu. Suls ls vtrags qu répondnt aux spécfcatons d un objt concrt puvnt ntrr n lgn d compt.

6 E Abrévatons t trmnolog cadr dormant vantal frrmnt ptt bos travrs dormant couvr-jont n sall ptt bos Fnêtr ancnn, vu d l ntérur, schéma F Patrmon mondal d l UNESCO : vll vll d Brn > La vll vll d Brn st protégé. Ctt protcton s applqu auss aux fnêtrs ancnns. > Ls fnêtrs ancnns puvnt êtr amélorés sur l plan tchnqu, d ntnt avc l Srvc ds monumnts hstorqus. Vous trouvrz ls msurs corrspondants dans l présnt documnt (chaptr C). > Un xprts du Srvc ds monumnts hstorqus put établr qu ls fnêtrs n dovnt pas êtr consrvés. Dans c cas, lls puvnt êtr rmplacés. A ct égard, l convnt n prncp d utlsr l systèm d fnêtr combné (fnêtr VI / VS) doté ds ptts bos orgnaux, d un rnvo d au, d un rvêtmnt n bos t d un couvr-jont n sall. S ls msurs prss ntraînnt un plus-valu du monumnt hstorqu, l st possbl d élaborr ds solutons spécals avc l concours du Srvc ds monumnts hstorqus. > Touts ls msurs touchant ds fnêtrs xstants ans qu la fabrcaton d nouvlls fnêtrs dovnt toujours êtr planfés t réalsés n étrot collaboraton avc l Srvc ds monumnts hstorqus. G Téléchargmnts t ouvrags d référnc Fnêtr ancnn xstant proflag calfutrag Nouvll contrfnêtr nstallé à dmur Exmpls pratqus (pdf) : > Exmpls d fnêtrs rénovés (plans détallés) > Exmpls d fnêtrs rmplacés (plans détallés) > Valurs d solaton thrmqu (tablau commnté) sous vrr hstorqu ptt bos vantal rnvo d au battu cadr dormant ntérur mastc travrs fullur Fnêtr, coup vrr solant ntrcalar ptt bos rapporté lst à vrr vantal battu cadr dormant xtérur Bblograph > Documnt d bas «Ls fnêtrs dans ls bâtmnts hstorqus», Commsson fédéral ds monumnts hstorqus, 2003 > «La fnêtr, un patrmon n dangr», Collcton élémnts du patrmon VD n 1, canton d Vaud, 2012 > Brochur «Sanrung von Fnstrn n schütznswrtn Bautn», canton d Brn, 1997 > «Rparatur hstorschr Holzfnstr», Wolf Schmdt, n : Dnkmalpflg Informatonn, Bayrschs Landsamt für Dnkmalpflg, 2004 > Bulltn dédé aux fnêtrs Cntr natonal d nformaton pour la consrvaton ds bns culturls NIKE, n 5/2004 > Bulltn «Consrvaton ds bns culturls t écolog», NIKE, n 4/2009 > Rcommandatons «Enrg t monumnts hstorqus», OFEN, CFMH, 2009 > Etud «Bauphysk b Fnstrsanrungn», Matthas Schmd, 2011 > «Das hstorsch Fnstr», Hrmann Klos und Günthr Stz, n : «Stht fst mn Haus m Wltgbraus», Dnkmalpflg Konzpton und Umstzung, Aaln 2001 > «Kastnfnstr, Dopplfnstr und hr Varantn», Hrmann Klos, n : Dnkmalpflg n Badn-Württmbrg, n 4/2010.