+... INDUSTRIAL UFTING n.v.

Transcription

1 Pour déplcements vriles +... INDUSTRIAL UFTING n.v. OUDSTRIJDERSSTRAAT ST-PIETERS-LEEUW V /4l/FAX: :9 Rouleur Express - les Roustes - Coffret complet Domines d'pplictions: L'utilistion du Chriot Hercule est recommndée à toutes les personnes qui veulent éviter les montges des ccessoires sur les Rouleurs (Plteux tournnts cles... S huteur réduite les dimètres de ses glets de 24 et 30 mm permettent d'effectuer des déplcements en toute sécurité. Son plteu tournnt une surfce d'ppui plus grnde que celle des plteux tournnts de l série... N Il est possile de fournir un utre Rouleur jumélé pour que l chrge soit reprtie sur 4 points d'ppui 6'0 Le Coffret Hercule comprend: 2 Rouleurs III munis de cles Rouleur jumélé équipés d'un plteu tournnt Timon Cornière d'ccouplement Mod Hercule glets glets longueur lrgeur 0RIII 0RlI support support Hercule huteur pl. tourn. chrge totle 0 mx! kn poids 68 2 Pln N DéRlcez des tonnes fcueme e to e u

2 I+... INDUSTRIAL UFTING n.v. OUDSTRIJDERSSTRAAT 3 60 ST-PIETERS-LEEUW &.50' 4LIFAX: e Pour déplcements vriles Rouleur - les Solides - Coffrets mnutentionnires Domines d'pplictions: pour les déplcements vriles et courts déplcements des chrges moyennement lourdes comme mchines prts de mchine pour montges et Instlltions possiilité d'orienter l chrge en utilisnt les plteux tournnts qui se fixent sur le Rouleur: les timons se fixent sur le plteu tournnt IMod - ou le Rouleur IMod IV VI. orienter seulement lorsque le Rouleur est en mouvement. Ryon de diréction miniml: 3 m vec une vitesse mxi de 5 m/mn Renseignements prtiques: Les cpcités Iles informtions pour l chrge mximlel se sent sur un chemin de roulement d'cier qui peut résister à l hute pression d'hertz du Rouleur. Pour des risons de sécurité les chrges dmissiles pour les coffrets mnutentionnires sont clculées que dns de muvises conditions d'utilistion 2 Rouleurs peuvent supporter l chrge. Pour une onne utilistion l qulité du chemin de roulement est plus déterminnte que l cpcité du Rouleur. Il est impossile d'utiliser les Rouleurs sur un sol en crrelge; les sols en éton ou de itume sont ussi limités. Il est conseillé de renforcer le chemin de roulement vec des plques d'cier Id'une épisseur d'u moins de 0 mm) Asence de prolèmes pr le choix de modèles de Rouleurs vec des dimètres plus grnds pour les glets de l chîne Compenstion de l différence de huteur pour les plteux tournnts pr l'emploi de cles Pour éviter des frottements Il convient de s'ssurer que le prllelisme des Rouleurs est ien respecté ce qui peut être fcilité en utilisnt des cornières fixées dns les fentes du Rouleur. Le coffret mnutentionnire comprend: 4 Rouleurs N 2 Plteu tournnts 2 Cles 2 Timons 2 cornières d'ccouplements N glets longueur lrgeur huteur pl. tourn. chrge poids '" support support totle '" mx! kn Il III cez es nnes c ement en toute sécurité... Pln N 2 3

3 Accessoires pour les modèles... N seulement Pour chrges moyennes/déplcements vriles Rouleur Express - les Solides +... INDUSTRIAL UFTING n.v. OUOSTRIJDERSSTRAAT 3 " 600 ST-PIETERS-LEEUW If L IFAX: 02-3n e Plteu tournnt Cle d - Q d ul.::t Nécessire pour orienter: plteux tournnts u.dessus des Rouleurs vissez les timons orientez seulement lorsque le Rouleur est en mouvement. Ryon de dlréctlon miniml: 3 m Nécessire pour l'utilistion des plteux tournnts: compenstion en huteur pr des cles d u....:ri "':: 0 i L IV-V u d.i L J Plteu tournnt c 0d e f 9 poids Cle c d f 9 poids Il III IV V Il II/ 8 9 V Pln N 3 Déplce

4 +... INDUSTRIAL LIFTING n.v. OUOSTRIJDERSSTRAAT ST PIETERS-LEEUW V /4L IFAX: Pour chrges moyennes/déplcements vriles Rouleur Express - Les Solides Domines d'pplictions: pour les déplcements vriles et courts déplcements des chrges moyennement lourdes comme mchines prts de mchines pour montges et instlltions possiilité d'orienter l chrge en utilisnt les plteux tournnts qui se fixent sur le Rouleur; les timons se fixent sur le plteu tournnt I - ou le Rouleur I IV-VI. Orienter seulement lorsque le Rouleur est en mouvement. Ryon de direction miniml: 3 m vec une vitesse mxi de 5 m/mn compenstion de l différence de huteur pour les plteux tournnts pr l'emploi de cles pour éviter des frottements. il convient de s'ssurer Que le prllelisme des Rouleurs est ien respecté ce qui peut être fcilité en utilisnt des cornières fixées dns les fentes du Rouleur crctéristiques de l série des modèles N : conception simple et solide huteur peu importnte ccessoires pour orienter l chrge en coure Renseignements prtiques: pour une onne utilistion l qulité du chemin de roulement est plus déterminnte que l cpcité du Rouleur. Il est impossile d'utiliser les Rouleurs sur un sol en crrelge les sols en éton ou de itume sont ussi limités. Il est conseillé de renforcer le chemin de roulement vec des plques d'cier (d'une épisseur d'u moins de 0 mm) Asence de prolèmes pr le choix de modèles de Rouleurs vec des dimètres plus grnds pour les glets de l chîne Les cpcités se sent sur un chemin de roulement d'cier qui peut résister à l hute pression d'hertz du Rouleur. pour des risons de sécurité les chrges dmissiles pour les coffrets mnutentionnires sont clculées que sous des muvises conditions d'utilistion 2 Rouleurs peuvent supporter l ch"rge En conséquence de l force de trnsltion (4-7 % de l chrge totle) il fut prendre des précutions en cs de déplcement sur pln incliné. Q - >< u IV-V - - V'J :" + u - d e Mod N c 0d e f g h i k glets en contct nomres des glet chrge mxl kn poids Il III IV V toute sécurité. Pln N 4 5

5 Pour chrges moyennes/déplcements courts Rouleur Express - Les Solides +. INDUSTRIAl UFTING n.v. OUDSTRIJDERSSTRAAT ST.PIETERS-LEEUW If I.cL!FAX: 02-3n e Domines d'pplictions: pour les déplcements courts si possile: sur des rils (pour grues) ou des poutres d'cier déplcement des chrges moyennement lourdes pour chrger des fours pour des échfudges comme chemin de roulement pour l chrge: l chrge roule le Rouleur reste à s plce modèle idél si l'encomrement est très très file Renseignements prtiques: En cs d'rrêt prolongé (utilistion discontinue) on choisit des Rouleurs ynt le pont support trempé IHI En cs de surchrge possile il fut choisir un cier plus résistnt pour les glets de l chine '50CrV4 = AFNOR: 50CV4 Vitesse mxi:::;; 5 m/mn possiilité de réduire l huteur à l demnde Les forces de trnsltion sont 7-5 % pour les petits Rouleurs lilv pour les plus grnds 5-3 % de l chrge totle Pour des échfudges on délivre églement des chînes dont le client peut choisir l longeur. Crctéristiques de l série des modèles... C: conception simple et solide huteur réduite interchngele vec Rouleur... B peut être soudé à l chrge livrle vec pont support trempé = Md C HI ou complémentire vec un cier plus résistnt pour les glets 50CrV4AFNOR 50CV4 = Md. C H 50CrV4 /. u H e Mod_ C C-H(H=pont support trempé et pold C-H-SOCrV4 (cier pour glets de l chîne SOCrV4) Md c 0d e f glets en nomres chrge poids contct des glet mxi kn Il III IV V Pln N 5 DépJcez des toones.l.c e

6 +... INDUSTRIAL UFTING n.v. OUDSTRIJDERSSTRAAT ST PiETERS.LEEUW BELGiUM L /FAX: e Pour des conditions difficiles Rouleur Express - Les Roustes Domines d'pplictions: pour les déplcements courts si possile: sur des rils (pour grues) ou des poutres d'cier déplcement des chrges moyennement lourdes en industrie minière en ciérie en industrie d'utomoile et vélos pour chrger des fours pour échfudge comme chemin de roulement pour l chrge: l chrge roule le Rouleur reste à s plce p.e. lncement des poutres risonnle en cs de prolèmes d'encomrement prticulièrement vec l huteur Crctéristiques de l série des modèles... B: construction renforcée réduction de l huteur u minimum interchngele vec modèles... C une plus stle réprtition de l chrge pr oulonnge de l chrge et du Rouleur livrle vec pont support trempé = S HI ou complémentire vec un cier plus résistnt pour les glets 50CrV4AFNOR 50CV4 = S H 50CrV4 Renseignements prtiques: En cs d'rrét prolongé lutilistion discontinue) on choisit des Rouleurs ynt le pont support trempé I H-I En cs de surchrge possile il fut choisir un cier plus résistnt pour les glets de l chîne -50CrV4) = AFNOR: 50CV4 Vitesse mxi: s 5 m/mn les forces de trnsltion sont 7-5 % pour les petits Rouleurs I lllv pour les plus grnds 5-3 % de l chrge totle Montge des glets de guidge possile Ivoir ussi pln et 2 c k B '- ' +.c d MOd. B B-H (H=pont support trempé et POli) B-H-SOCrV4 (cier pour glets de l chîne 50CrV4) c 0d e f g h 0i k glets en nomres chrge poids contct des glet mxl kn Il III IV V elle e en toute séeurl é.. Pln N 6 7

7 Pour des conditions difficiles +... INDUSTRIAl UFTING n.v. OUDSTRIJDERSSTRAAT ST PIETERS-LEEUW /4L /FAX: 02-3n e Rouleur Express - Les Roustes Domines d'pplictions: pour les déplcement courts si possile: sur des rils (pour gruesl ou des poutres d'cier déplcement des chrges lourdes en Industrie minière en ciéries en Industrie d'utomoiles pour les trvux pulics pour des petits ponts pour des tunnels pour échfudge pour des chntiers nvls comme chemin de roulement pour l Chrge: l chrge roule le Rouleur reste à s plce p.e. lncement des poutres utilisle dns des conditions très muvises (chntiersd Renseignements prtiques: Les modèles I-IIiV ont 4 trous de fixtion: les deux u milieu n'existent ps Vitesse mxi: 5 m/mn En cs d'rrêt prolongé (utilistion discontinue) on choisit des Rouleurs ynt le pont support trempé (-H-l En cs de surchrge possile il fut choisir un cier plus résistnt pour les glets de l châine (-50CrV4 = AFNOR: 50CV4 Si des prolèmes de réprtition de l chrge sont influencés p.e. pr l force du vent il fut choisir des modèles A-H-50CrV4 les forces de trnsltion sont 7-5 % pour les petits Rouleurs I-IIIV pour les plus grnds 4-3 % de l chrge totle Montge des glets de guidge possile (voir ussi pln et 2 Le perçge des trous de fixtions dns le plteu peut être effectué suivnt vos cotes crctéristiques de l série des modèles... A: construction rouste (construction de cdre) huteur minimum pour chrges plus lourdes interchngele vec modèles AS et AM fixtion de l chrge pr oulonnge vec le Rouleur une plus stle réprtition de l chrge livrle vec pont support trempé (= A HI ou complémentire vec un cier plus résistnt pour les glets 50CrV4 (AFNOR 50CV4 (= A H 50CrV4 A - m i III " ( : ::t- 'I "- \... \ \.\>\ /. -'- l. T -'.c c k MOd. A A-H CH=PQnt support trempé et polil A-H-SOCrV4 (cier pour glets de l chine SOCrV4) c. 0d e f g h 0i k glets en contct nomres chrge des glet mx! kn poids Il III IIIV IV V S Pln N 7 o.!... D""e glcez des t nnes f Ile

8 +... INDUSTRIAL UFTING n.v. OUDSTRIJDERSSTRAAT ST-PIETERS-LEEUW tt f 4LFA.X: 02-3n e Pour chrges permnentes/des distnces plus longues Rouleur Express - Les Supe.. Roustes Domines d'pplictions: pour des chemins de roulement plus longs evou utilistion permnente sur des rils {pour gruesl ou des poutres d'cier (rils idéls: Burch N' 3-6 déplcement des poids trés lourds sur des distnces plus longues ou pour des chrges permnentes p.e. déplcement d'échfudges ssemlge d'éléments de ponts des portes de sécurités des portes de hngr en centrle nucléire ou en institut de recherche nucléire de triunes des misons complètes sur des chntiers nvls sur des chntiers de trvux pulics sur des pltes-formes Off-5hore comme chemin de roulement pour l chrge: l chrge roule le Rouleur reste à s plce p.e. lncement des poutres utilisle dns des conditions très muvises <chntiers) crctéristiques de l série des modèles... AS-H: construction très rouste (construction de cdre) huteur minimum pour chrges plus lourdes interchngele vec modèles A et AM fixtion de l chrge pr oulonnge vec le Rouleur une plus stle réprtition et sorption de l chrge usure réduite grâce u guidge de l chîne dns le pont support trempé {ucun frottement de l chîne contre les flncs ucun dommge pour les têtes des oulons ps de rupture de chînel * Nous collons un sticker sur nos Rouleurs.. AS-H; Attention! Ce modèle est équipé vec un guidge de châfne dns le pont support. Exminez vnt de Plcer l chrge que tous les "i: -=7 Jiir Renseignements prtiques: Les modèles I-illv ont 4 trous de fixtion; les deux u milieu n'existent ps Vitesse mxi: s 5 m/mn En cs de surchrge possile il fut choisir un cier plus résistnt pour les glets de l chîne { 50CrV4 = AFNOR: 50CV4 Si des prolèmes de réprtition de l chrge sont influencés p.e. pr l force du vent il fut choisir des modèles A5 H-50crV4 -' Les forces de trnsltion sont 7-5 % pour les petits Rouleurs -lliv pour les plus grnds 4-3 % de l chrge totle Montge des glets de guidge possile {voir ussi pln 0 et Le perçge des trous de fixtion dns le plteu peut être effectué suivnt vos cotes Protéction contre l corrosion sur demnde (glvnisé ou ciers inoxydles) contrôles des modèles speciux pour les pltes-formes Off-5hore pr Dnv ABS et LR5 A - k Vi V / /// // A v ff=-.' --t- ---m :-ID J' 5 /7/ Y / / '\ H Md AS-H(H-pont - support trempé et poli) AS-H-SOCrV4 (cier pour gfets de l chîne SOCrV4l c Od e f g h Oi k glets en nomres chrge poids contct des glets mxi kn III IIlv IV V VV VI des onnes f ement en toute sécurité. Pln N 8 9

9 Pour chrges permnentes/des distnces plus longues Rouleur Express - Les Super-Roustes +... INDUSTRIAL UFTING n.v. OUDSTRIJDERSSTRAAT 3 Domines d'pplictions: 600 ST-PIETERS-LEEUW f 4L IFAX: pour les chemins de roulement plus longs et/ou utilistion permnente sur des rils (pour grues) ou des poutres d'ciers (rils idéls: Burch N 3-6 déplcement des chrges très lourdes sur des distnces plus longues ou chrges permnentes comme des guidges de télescopes comme élément de mchine comme élément de guidge vec des grnde forces ltérles en industrie nvle pour des échfudges en construction des ponts pour des cs de chrges hutes horizontles en cs d'utilistion vec 'xe roulnt verticlement comme chemin de roulement pour l chrge: l chrge roule le rouleur reste à s plce comme tle roulnte pour des plettes lourdes en production de tues origine de conception pour 'industrie mécnique Renseignements prtiques: Pour les utilistions vec 'xe roulnt verticlement il est oligtoire d'informer le fricnt vnt Les modèles I-Illv ont 4 trous de fixtion; les deux u milieu n'existent ps vitesse mxi::s; 5 m/mn Si des prolèmes de réprtition de l chrge sont Influencés p.e. pr l force du vent. il fut choisir des modèles AM H 50CrV4 Les forces de trnsltion sont 7-5 % pour les petits Rouleurs lllv pour les plus grnds 4-3 % de l chrge totle Montge des glets de guidge possile (voir ussi pln et 2 protection contre l corrosion sur demnde (glvnisé ou ciers inoxydles) crctéristiques de l série des modèles... AM: construction très rouste (construction de cdrel huteur minimum pour chrges plus lourdes interchngele vec modèles A et AS fixtion de l chrge pr oulonnge vec le Rouleur une plus stle réprtition et sorption de l Chrge usure réduite grâce u guidge de l chine dns le pont support trempé (ucun frottement de l chîne contre les flncs ucun dommge pour les têtes des oulons ps de rupture de chînel A._ c k VlIY /// ////AIV. ""li M H N. d r e l Mod AM-HlH"pont support trempé et polil AM-H-50CrV4 lcier pour glets de l chine 5OCrV4 c 0d e f g h 0i k glets e nomres contct des glet chrge mxl kn poids Il III IIlv IV V VV VI Pln N 9 D plcez des tonnes cl eme e

10 +..'INDUSTRIAL UFTING n.v. OUDSTRIJDERSSTRAAT 3! 600 ST-PIETERS-LEEUW L IFAX: Pour des chrges extrêmes et ponctuelles Rouleur Express - Les Super-Roustes Domines d'pplictions: pour les chemins de roulement plus longs et/ou utilistion permnente sur des rils (pour gruesl ou des poutres d'ciers (rils Idéls: Burch N 3-6 pour des chrges extrêmes et ponctuelles pour un encomrement très petit souvent utilisé en construction de ponts ou comme équipement moile pour supporter des cylindres hydruliques comme chemin de roulement pour l chrge: l chrge roule le Rouleur reste à s plce cominison triple et plus sur demnde pour utres informtions voir ussi pln c H ZAM-H(H=pont support trempé et poli! ZAM-H-50CrV4 (cier pour glets de l chine 50CrV4 Md c 0d e f g h 0i k glets en nomres chrge contct des glet mxl kn poids Il III IIlv IV V '0 20 VV VI X 5 2 X X 4 2 X X 4 2 X X 6 2 X X 4 2 X X 6 2 X 7 'RO X 9 2 X X 3 2 X '-' H ZAS-H(H=pont support trempé et poiii ZAS-H-50CrV4 <cier pour glets de l chine 50CrV4 Md. III IIIv IV V VV VI c 0d e f g h C! C 'h <; C R 200 0i k ; '" 2C 26 4n?4n <;on 'hf 33 I g : ; I; r:; chrge mxl kn poids 2 X 4 2 X X 6 2 X S 'x 4? '" "00 qh 2 X 6 2 X x? x"??nn n<; 'x"? x" R<; cel des tonnes clleme e to e sécurité...

11 Pour chrges permnentes/des distnces plus longues +... INDUSTRIAL UFTING n.v.... OUDSTRIJDERSSTRAAT ST-PIETERS-LEEUW 'If I04L IFAX: e Rouleur Express - les Roustes et Super-Roustes - Domines d-pplictions: pour des chemins de roulement plus longs et/ou utilistions permnentes sur profilés rils pour grues ou poutres d'cier rils Burch N 3-6 sont recommndés nomre et position des glets de guidge pln +2 Crctéristiques des glets de guidge: de construction de soudure très rouste ne nécessite prtiquement ps d'entretien permet le déplcement dns une diréction définie Nous conseillons de monter les glets de guidge sur le Rouleur ynt le pont support trempé ou ynt les glets de l chine en cier 50CrV4 (AFNOR 50CV4 Renseignements prtiques: Il n'est ps possile d'effectuer le montge des glets de guidge sns connître l cote 'X'. l cote 'X' est l'intervlle entre le milieu du Rouleur et le côté interieur du glet de guidge Conseils prtiques pour le montge des glets de guidge: - Si le prllélisme des profilés Irils poutresl est incertin il fut instller le guidge sur seul profilé et équiper tous les Rouleurs sur ce profilé vec 4 glets de guidge (FR-El - Si le prllélisme est ssuré le montge de 2 glets de guidge IFR-CI pour tous les Rouleurs est suffisnt En cs de prolèmes d'encomrement il est possile d'utiliser des Rouleurs équipés de roulettes-guide plcées il l'extremité du Rouleur. Cette friction est possile seulement si nous connissons l nture du profilé Ivoir pge 4 Le perçge des trous dns le plteu peut être effectué suivnt vos cotes L tête des vis pour le petits glets (HIIv) peut être supprimée sur demnde. On peut équiper le modèle IIIv vec un grnd glet de guidge Vitesse mxi: $; 5 m/mn. """ 2- lii \ '.t= - '" ITn lljti 9 J u // / X.k I d 3 - v ( "" O/-jC _.. (i i'( :/ )\ "-.'I.... :\..& J -"T &.c IV -VI Mod A-H-FR- AS-H-FR- Accessoires FR- AM-H-FR- c 0d e f g Il l' III IIlv IV V VV "no VI SO h k X X min mx force mximle rdile pr glet de guidge (kn) Déplcez des tonnes fcilement e 0 5

12 +... INDUSTRIAL UFTING n.v. OUDSTRIJDERSSTRAAT ST PIETERS-LEEUW L!FAX: 02-3n.58.9 _.II... Accessoires... FR- Pour chrges permnentes/des distnces plus longues Rouleur Express - les Roustes et Super-Roustes Domines d'pplictions: pour des chemins de roulement plus longs et/ou utilistions permnentes sur profilés rils pour grues ou poutres d'cier rils Burch N 3-6 sont recommndés nomre et position des glets de guidge pln +2 Renseignements prtiques: Conseils prtiques pour le montge des glets de guidge: - Si le prllélisme des profilés Ir ils poutresl est incertin il fut instller le guidge sur seul profilé et équiper tous les Rouleurs sur ce profilé vec 4 glets de guidge IFR EI - Si le prllélisme est ssuré le montge de 2 glets de guidge IFR-CI pour tous les Rouleurs est suffisnt En cs de prolèmes d'encomrement il est possile d'utiliser des Rouleurs équipés de roulettes guide plcées à l'extremité du Rouleur. Cette friction est possile seulement 5 nous connissons l nture du profilé Ivoir pge 4 Le perçge des trous dns le plteu peut ëtre effectué suivnt vos cotes Md. I-Illv glet de guidge Modèle:... FR A Md. IV-VI 2 glets de guidge Modèle:... FR B 2 glets de guidge Modèle:... FR C " 3 glets de guidge Modèle:... FR D 4 glets de guidge '0 Modèle:... FR E Md. A-H-FR- AS-H-FR- AM-H-FR- Md. Il III IIIv IV V vv VI Md 0d 4 4 k d k liem nt en 0 e sécurlté.. Pln N 2 3