édiéval 01 Intercommunalité éditorial commun des élus 03 Collecte de déchets les chiffres-clés du Siom 04 Soutien scolaire deux aides communales

Transcription

1 Le édiéval Juillet - Août N 82 Magazie d'iformatios de Chevreuse DOSSIER Ue aée de sports... Mesil t-deis m mpierre -Yvelies Selisse Sait Forget Sait Lambert des-bois C Milo la Chapelle Chevreuse Sait-Rémy les Chevreuse 01 Itercommualité éditorial commu des élus 03 Collecte de déchets les chiffres-clés du Siom 04 Soutie scolaire deux aides commuales

2 Lévis-Sait-Nom Le Mesil Sait-Deis Sait Forget Dampierre e-yvelies Sait Lambert des-bois Milo la Chapelle Chevreuse Edito Sait-Rémy les Chevreuse Exceptioelleme les élu Selisse Choisel Claude Géot Maire de Chevreuse Alai Dajea Eergie Chevreuse Aie Bossard Chevreuse Autremet Nous avos exprimé à de ombreuses reprises otre voloté de participer activemet à ue démarche de coopératio itercommuale imposée par la loi sous réserve qu elle répode à la fois aux ejeux du territoire, aux attetes des habitats et qu elle soit respectueuse des équilibres fiaciers et fiscaux des commues. Depuis le début de ces travaux, les positios prises par le Coseil Muicipal de Chevreuse l ot toujours été à l uaimité. Aujourd hui ecore, les 3 listes représetées au sei du coseil muicipal s exprimet d ue seule voix. E effet, l avacée des réflexios autour du projet d itercommualité ous préoccupe, et e ous semble pas teir compte des grads ejeux auxquels Chevreuse devra faire face das les aées à veir. Malgré le refus du Préfet et de la CDCI de predre e compte le périmètre que ous avios souhaité, ous avos toutefois participé activemet aux groupes de travail aimés par le SIVOM depuis plusieurs mois. Cette démarche d étude pose à ce jour des questios relevat du fod et de la forme. U projet de statuts, élaboré par u cabiet d experts madaté par le SIVOM, a été commuiqué à l esemble des coseils muicipaux des 10 commues. Il suscite de otre part de très vives réactios : La représetativité des commues : l iclusio das ce projet d u schéma de représetatio des commues très déséquilibré (les trois commues représetat 80 % de la populatio e disposeraiet que de 46 % des sièges au coseil commuautaire) e peut qu aviver les tesios etre les commues et porter préjudice au travail collectif egagé. Quad bie même des oppositios existet etre les commues, il importe que la méthode choisie pour les traiter et plus gééralemet pour coduire la réflexio itercommuale soit favorable à l émergece d u cosesus et e favorise pas, au cotraire, l accetuatio de ces oppositios. Cette questio est essetielle car elle doit traduire la voloté des commues participates de cocilier les itérêts de chacue d etre elles. Il s agit, otammet d aboutir à u compromis etre ue représetatio sigificative des commues les mois peuplées et la place spécifique des commues les plus peuplées. Le ombre de sièges plafod prévu par la loi (38) et le ombre de commues (10) permettet à la fois de doer aux petites commues u ombre de sièges miimal tout e doat aux commues les plus peuplées ue représetatio adaptée à leur place sur le territoire. Le projet e répod pas aux ejeux du territoire et aux attetes des habitats : cette dimesio essetielle est otoiremet absete des réflexios meées. Or elle est fo-

3 rial t, et compte teu de la gravité du sujet : l Itercommualité, s de Chevreuse ot décidé de faire paraître u éditorial commu. L aveir de otre commue e déped. Claude Géot - Maire de Chevreuse dametale : la future commuauté de commues doit apporter ue plus-value aux habitats du territoire tout e répodat aux ejeux de développemet et d améagemet du territoire pour le moye et le log terme ; l equête d opiio réalisée par le CSA pour le compte du SIVOM e répod que partiellemet à cette dimesio de la réflexio itercommuale. Les compéteces : les groupes de travail réuis das le cadre de la démarche egagée par le SIVOM ot pas permis d aboutir à des scéarios de compéteces. Pour autat le projet de statuts commuiqué aux commues cotiet ue liste de compéteces assez large sas propositio d u itérêt commuautaire. Il ous semble idispesable que les commues réfléchisset esemble et validet ue pré-défiitio de l itérêt commuautaire. Le risque est grad de trasférer ue compétece sas défiitio d u itérêt commuautaire e l absece de ce travail préalable ; e effet, si das les deux as l itérêt commuautaire a pas été défii (faute de majorité qualifiée, par exemple), la totalité de la compétece sera trasférée. Les impacts fiaciers : les phases suivates de l étude devrot permettre d évaluer les impacts fiaciers et fiscaux de différets scéarios de compéteces e itégrat les différets régimes fiscaux evisageables. Les résultats de ces simulatios pourrot ameer les élus à ajuster les scéarios de compéteces de maière à corriger certais impacts. Cette étude fiacière devra apporter à la fois ue évaluatio de la viabilité fiacière de la future commuauté et des impacts sur les commues et les cotribuables. Il est à oter que les 3 plus grosses commues représetet plus de 80 % de la richesse fiscale du territoire, qu elles supportet la quasi-totalité des charges de cetralité (équipemets publics ), et que leurs habitats sot déjà soumis à ue pressio fiscale largemet supérieure à celle des autres commues. La gouverace : au-delà de cette questio de la représetatio, il est écessaire de défiir les modalités du foctioemet de la future commuauté : représetatio au Réuio du Coseil muicipal e mairie sur l Itercommualité, ludi 4 jui sei du bureau, majorités reforcées pour certaies décisios structurates, obligatio de cosulter les commues e amot de certaies décisios commuautaires, droit de veto des commues cocerat la créatio de services ou d équipemets commuautaires sur leur territoire, etc. L élaboratio collective d u projet de charte de foctioemet, e additio des statuts juridiques serait de ature à répodre à ces questios clés. La démarche de réflexio egagée doit doc être revue, à la fois das so objet et ses modalités. La questio de la gouverace doit être traitée e priorité, e recherchat le cosesus. E effet, la répose à cette questio fodametale est de ature à faciliter les échages etre les commues sur tous les autres poits. L ejeu de ce projet est trop importat pour e sacrifier les dimesios essetielles. Esemble pour Chevreuse Majorité Muicipale. Eergie Chevreuse Alai Dajea, Philippe Gouveret, Ghislaie Prod homme, Clémet Roques. Chevreuse Autremet Aie Bossard, Didier Lebru, Claudie Motai.

4 Sommaire Actualité Editorial commu des élus de Chevreuse. L Itercommualité. 2Iformatios locales E bref du Coseil muicipal. Travaux de voirie. SIOM : les chiffres-clés Ramassage des ecombrats. Soutie scolaire deux actios commuales. 7 Dossier Ue aée de sports... CAC Rugby. Les Arcs de Chevreuse. Club gymique. TCC Teis-club. Chevreuse GRS. Cetre équestre de Chevreuse. Aqua Nat. Espace forme. Pétaque chevrotie. Vélo-club de Chevreuse. Teis de table. Judo. FCV 78 football. 15 Vie locale... Histoire : la Vallée de Chevreuse. Culture, loisirs... Bibliothèque Jea Racie, ARC, ALC, Lireval... Expositios. Actualités. Caret de Chevreuse. Ça s est passé à Chevreuse. Tribue libre. Ageda et ifos à reteir. Actualités E bref... du Coseil muicipal u Coseil du 6 Jui 2012 l Recoductio du dispositif Carte jeues pour les jeues domiciliés à Chevreuse de mois de 20 as doat droit à ue réductio de 35 cumulable pour ue activité sportive et culturelle. l Adoptio du dispositif bourse commuale d études supérieures (voir article p. 5). l Révisio des tarifs scolaires et de la Bibliothèque muicipale, pas de chagemet pour les chevrotis, mais ue augmetatio de 2 % pour les extérieurs. l Révisio des droits fuéraires, 150 pour ue cocessio de 15 as, 400 pour 30 as et abrogatio des cocessios de 50 as et perpétuelles. l Révisio et recoductio des tarifs des ecarts publicitaires du bulleti muicipal, pas d augmetatio. l Révisio du droit d iscriptio de la avette scolaire à 100. l Reégociatio du cotrat avec l associatio de soutie et d aide à domicile (ASSAD). l Motio sur le projet de statuts de la future Itercommualité. Pour des iformatios complémetaires ou détaillées, les comptes redus des Coseils muicipaux sot dispoibles e mairie ou sur iteret : Travaux de voirie LE MEDIEVAL N 82 - JUILLET - AOUT 2012 Magazie muicipal édité par la Mairie de Chevreuse - 5, rue de la Divisio Leclerc Chevreuse - Tél. : Directeur de la publicatio : Claude Géot - Rédacteur e chef : Carolie vo Euw - Coceptio graphique : A com. Asses - Crédit photos : F. Asses - JL. Forier - Ph. Cohe (Toutes les Nouvelles) - Photodisc - Mairie Chevreuse - DR - Impressio NPC Tirage : 3000 exemplaires sur papier recyclé. La reproductio des textes, dessis, photographies publiés das le Médiéval et sur le site est iterdite sauf autorisatio Mairie de Chevreuse. l Au Rhodo e mai, la Lyoaise des Eaux a termié le chagemet des coduites e plomb, aisi les travaux sot réalisés à 95 % sur le réseau commual. ERDF a reforcé le réseau électrique. Les trottoirs et la chaussée ot été repris e erobé. E jui, le CR10 sera améagé afi d éviter les problèmes liés au raviemet. Les trottoirs rue Auguste Comte sot termiés. l La place Simoe Weil sera reprise elle aussi pour des problèmes de raviemet. l Route de la Brosse, les travaux de chagemet de la coduite d eau potable ot débuté. S e suivrot les travaux d efouissemet, de créatio de trottoirs et de réfectio de l erobé. l Rue de la Divisio Leclerc, il faut s attedre, de juillet à septembre à des difficultés de circulatio compte teu des travaux de reprise de l assaiissemet des eaux usées sur l itégralité de la chaussée.

5 Iformatios locales > 3 Eviroemet : les chiffres-clés du SIOM Chaque aée, le SIOM de la Vallée de Chevreuse orgaise quatre campages de pesées das chacue des 17 commues du territoire. Les doées aisi obteues permettet d avoir, pour chaque commue, ue idicatio sur sa faço de cosommer les déchets. Qu e est-il doc e 2011 pour Chevreuse? Ordures méagères : collecte e baisse Pour ce qui est des ordures méagères (bacs à couvercle bordeaux), la collecte hebdomadaire est estimée à 32 toes, ce qui représete ue moyee auelle de 283 kg par habitat. Ce chiffre place Chevreuse au-dessus de la moyee des commues du SIOM (qui se mote à 273 kg par habitat et par a). Nous costatos cepedat ue légère tedace à la baisse etre 2010 et 2011 (de 293 kg à 283 kg, soit ue dimiutio de 4 %). Bel effort mais qui doit être poursuivi ecore plus fort pour répodre aux attetes de la politique de réductio des déchets iitiée par le Greelle de l eviroemet. Emballages et jouraux : collecte e baisse Le SIOM estime la collecte hebdomadaire des emballages das la ville à 5 toes, ce qui représete ue moyee auelle de 42 kg par habitat. Cette estimatio place Chevreuse légèremet au-dessus de la moyee des commues du SIOM (40 kg par habitat et par a), malgré ue légère tedace à la baisse etre 2010 et 2011 (de 45 kg à 42 kg). Le taux de refus de tri, c est-à-dire le taux moye d erreurs de tri costaté lors des campages de caractérisatio réalisées est de seulemet 11,20 % e 2011 pour Chevreuse cotre 18,7 % sur l esemble du territoire. La commue se distigue doc positivemet! Déchets verts : collecte e hausse 11 toes de déchets verts collectées e moyee par semaie, soit 100 kg par habitat et par a. Ue augmetatio de 11% par rapport à l aée précédete : 89 kg par habitat et par a e Verre : collecte stable Quatité de verre collectée das les bores à verre : avec les 181 toes de verre collecté e 2011, Chevreuse se positioe edessous de la moyee de l esemble du territoire du SIOM qui s élève à 210 toes. Collecte des ecombrats 196 toes collectées e 2011 sur la commue de Chevreuse. C est la 9 e commue qui jette le plus d ecombrats, sur les 17 commues du SIOM.. RAPPEL : les déchets d équipemets électriques et électroiques (DEEE) e doivet pas être déposés avec les ecombrats. Fréquetatio de la déchèterie du SIOM située à Villejust Ces 12 deriers mois, la déchèterie a comptabilisé 345 passages d habitats de Chevreuse soit ue moyee de 29 passages par mois. Collecte ecombrats CALENDRIER MOIS SECTEUR 1 SECTEUR 2 JUILLET JUILLET SEPTEMBRE OCTOBRE OCTOBRE DECEMBRE Ludi 02 Ludi 30 Ludi 03 Ludi 01 Ludi 29 Ludi 03 Mardi 03 Mardi 31 Mardi 04 Mardi 02 Mardi 30 Mardi 04 Rappel : Les déchets verts sot collectés tous les mercredis après midi durat l été. Feux de jardi Attetio aux feux de jardi : ous vous rappelos que les feux de jardi sot iterdits à Chevreuse du 1 er jui au 30 septembre. Si éamois, vous êtes témoi d u début d icedie, préveez le 18 e le localisat avec précisio. Essayez de l éteidre avec de la terre, du sable ou de l eau. E gardat votre sag froid, e preat des mesures adaptées, vous deveez acteur de la sécurité civile.

6 Actualités Deux actios commuales Soutie scolaire pour tous Favoriser l épaouissemet des jeues passe par la réussite scolaire et uiversitaire. Voici deux ouvelles actios de l aide commuale das ce domaie. SOUTIEN SCOLAIRE POUR TOUS Chevreuse s egage pour la réussite scolaire das les eviroemets umériques. 1 Le tableau umérique iteractif L'apport des ouvelles techologies das les appretissages 'est plus à prouver. Les élèves d'aujourd'hui sot és avec l'iformatique et le umérique et e maîtriset tous les usages. Fort de ce costat, la ville de Chevreuse a souhaité s ivestir das la réussite scolaire de tous les efats du CP à la Termiale, par le biais d outils umériques moderes. La première étape de cette démarche a été egagée e 2008 avec l équipemet progressif des écoles primaires e tableaux umériques iteractifs, e parteariat avec le Coseil Gééral. Avec l'arrivée du tableau umérique iteractif (TNI) das les classes, de ouvelles méthodes pédagogiques se développet das os écoles. 2 Le soutie idividualisé E complémet de ces équipemets moderes mis à dispositio des eseigats, le soutie idividualisé est aujourd hui u outil cotribuat à l aide persoalisée aux devoirs et aux révisios qui est mis à dispositio des familles. La Ville offre aux élèves des établissemets de Chevreuse, ue coexio gratuite au site de soutie scolaire e lige Maxicours. Alteratives aux acies cahiers de vacaces, coup de pouce temporaire ou aide persoalisée tout au log de l aée, ce service propose e lige des exercices et leurs corrigés, rappels de cours, quizz et devoirs das toutes les matières, du CP à la Termiale. Des révisios e lige Cocrètemet, les efats et les adolescets iscrits sur ce site peuvet revoir les cours de leur programme, s'exercer, s'etraîer et cela d'ue maière ludique et attractive, avec des fiches, des vidéos, des exercices iteractifs, des aimatios U espace dédié spécialemet aux parets permet de suivre le travail et la progressio de chaque efat. Les eseigats qui le souhaitet peuvet aussi s associer à cette démarche grâce à u outil de suivi global ou persoalisé des élèves, ou ecore par le biais de coteus pédagogiques modifiables à utiliser sur les tableaux umériques iteractifs. Tous les cours sot coformes aux programmes de l Educatio atioale toutes les matières du CP à la Termiale, u plaig de révisios accessibles aux parets, u suivi de la progressio et des résultats de l efat, des coteus ludiques et attractifs, aimatios iteractives, cours vidéos, fiches pédagogiques, exercices iteractifs.

7 Iformatios locales > 5 Cette démarche a été iitiée depuis plusieurs aées par la ville d Elacourt, ville-pilote e matière d eseigemet umérique et de ouvelles techologies à l école, et coait u réel succès auprès des utilisateurs, élèves, familles et eseigats. Commet ça marche? Le service est etièremet gratuit. Tous les frais sot pris e charge par la commue (le prix d u aboemet idividuel d u a : par efat). Soutie scolaire idividualisé BOURSE D ETUDE Bourse d étude commuale pour les étudiats dès la retrée 2012 : cibler l aide evers ceux qui e ot le plus besoi tout au log de leur parcours scolaire et estudiati, e leur doat les moyes de la réussite, est otre objectif. Après l obtetio du baccalauréat, les jeues étudiats abordet ue ouvelle vie, souvet bie différete de leur vie de lycée. Grades écoles, facultés, IUT, classes préparatoires, à chaque établissemet ses cotraites : le trasport, le logemet, les frais d iscriptio, la sécu, le matériel Sur propositio du Maire, la commissio Vie scolaire a étudié la créatio d ue aide fiacière permettat aux jeues issus des milieux les plus modestes d avoir accès à ces études supérieures : la bourse d étude commuale. Ce coup de pouce permettra d aider les familles dot la situatio sociale le écessite et d ecourager les jeues Pour les efats scolarisés das les écoles primaires de Chevreuse : les familles ot reçu courat jui par courrier leurs idetifiats de coexio. U idetifiat permet l ouverture de 5 comptes disticts, défiis e foctio du iveau de chaque élève. Dès l activatio du compte, le travail peut commecer... Tous les collégies habitats ou scolarisés à Chevreuse, aisi que les lycées Chevrotis pourrot eux veir retirer gratuitemet leur carte d accès e mairie, auprès du Service scolaire. les plus méritats das la poursuite de leurs études. Cette bourse est aturellemet cumulable avec les autres aides versées par l Etat ou tout autre orgaisme ou collectivité. Coditios d attributio - être âgé au maximum de 25 as, - avoir obteu le baccalauréat et poursuivre des études supérieures, - être issu d ue famille éligible à l applicatio du quotiet familial, quelque soit la trache d abattemet, - être scolarisé das u établissemet habilité à recevoir des boursiers atioaux, - être persoellemet immatriculé à la sécurité sociale, - être issu d ue famille résidat fiscalemet à Chevreuse depuis au mois u a, Modalités pratiques : u formulaire pourra être retiré e Mairie à partir du 3 septembre et devra être rempli et retouré avat le 31 octobre, le versemet de la bourse sera madaté e ue seule fois au mois de décembre, les évetuelles Commet ça marche? Fodé e 2000 par Patrice Magard das la traditio familiale d iovatio pédagogique (Roger Magard, so père a créé le cocept des fameux cahiers de vacaces), Maxicours.com, recoue comme l ue des etreprises fraçaises les plus iovates, développe depuis 11 as le premier site de soutie scolaire sur Iteret accessible à tous. Maxicours.com met au service des élèves, du CP à la Termiale, des parets et des eseigats les plus récetes avacées, tat pédagogiques que multimédias, leur offrat aisi des coteus sérieux, des méthodes d appretissage faciles d accès et des outils de mesure de leur progressio motivats. Maxicours.com, parteaire historique de l Educatio Natioale (Ecole Numérique pour Tous, MaxiCNED, Edu.maxicours.fr, Cyberclasse, ENT, etc.) est aujourd hui utilisé par de ombreux eseigats et par plus de familles fraçaises. Source : Médiamétrie / Maxicours recoductios e pourrot être accordées qu explicitemet. Pièces à fourir : relevé d idetité bacaire, certificat d iscriptio uiversitaire, livret de famille, avis d impositio, justificatif de domicile. Pour plus d iformatios, cosulter la délibératio du 6 jui 2012 sur ou cotacter la mairie à : mairie@chevreuse.fr PFM E toute séréité... A com. Asses pfmvadycke.fr Etre à vos côtés Orgaisatio complète d obsèques Ihumatio et crématio Marbrerie, caveaux et moumets Articles fuéraires Cotrats de prévoyace obsèques Pompes Fuèbres Marbrerie Vadycke - 57, rue de la Divisio Leclerc Chevreuse - Tél. :

8 Dossier Chevreuse ue aée sportive... Ecourager l accès au sport pour tous, termier l améagemet du Parc des sports et de loisirs, coordoer l esemble des aimatios sportives sot les objectifs de l équipe muicipale e matière de sports. Qu e est il aujourd hui? Etretie avec Guy Bruadet, Maire-adjoit chargé des sports Le fort soutie de la commue aux associatios est u des élémets moteurs de la vie locale et cotribue au reforcemet du lie social... L e Médiéval : Vous êtes e charge des affaires sportives depuis 2008, pouvez vous ous dresser u bila de l actio commuale das ce domaie? Guy Bruadet : Depuis toujours, c est deveu ue traditio à Chevreuse, la voloté des équipes muicipales successives est de favoriser l accès de tous et plus particulièremet celui des jeues aux sports. Cette voloté se cocrétise autour de deux axes. Le premier, commecé il y a près de trete as toure autour de l améagemet du Parc des sports et de loisirs. Durat ce madat électoral, ous l avos erichi d u terrai d hoeur omisports, mui d ue tribue de 300 places, avec le SIVOM de couloirs d athlétisme, et ous avos améagé l esemble avec des voies piétoes et de l éclairage. Il y aura plus de véhicules das le Parc. Cette aée, à la demade des teisme, ous avos refait deux courts de teis e terre battue sythétique tout temps afi que les joueurs puisset pratiquer du 1er javier au 31 décembre. Cet été, le terrai e schiste sera remplacé par u terrai sythétique. Il sera opératioel e octobre prochai. Nous regrettos que ce projet e soit pas itégré das ue structure itercommuale. A la retrée, des toilettes serot istallées près de la tribue. Le deuxième axe, après les ivestissemets das les équipemets et leur etretie fort coûteux, ce sot les aides matérielles aux divers clubs : les subvetios aux associatios avec ue participatio spécifique pour les mois de 20 as, mais aussi la Cartejeues, ou ecore la mise à dispositio à titre gratuit des équipemets, leur etretie, et le cas échéat l itervetio du persoel commual pour les maifestatios spécifiques. Le fort soutie de la commue aux associatios est u des élémets moteurs de la vie locale et cotribue de maière cocrète au reforcemet du lie social. Le Médiéval : Quels sot les faits marquats de l aée sportive? Guy Bruadet : Plusieurs clubs se sot distigués cette aée., je citerai par exemple le jeue club des Archers, aisi que le FCV78 (club de foot), vaiqueur de la Coupe de Paris, sas oublier les Boules lyoaises sélectioées pour le Champioat atioal de Frace e Mais je voudrais remercier tous les béévoles sas qui rie e serait possible e matière sportive, et tout particulièremet les clubs qui accueillet les efats pedat les petites vacaces scolaires. Le Médiéval : Quel est l aveir pour le sport à Chevreuse? Guy Bruadet : Suite logique du travail egagé par os prédécesseurs qui ot créé le Parc des sports et de loisirs, ous ous devos d être fiers du travail réalisé pour cette vitrie de Chevreuse. Le Parc termié, les résultats sportifs doivet cotiuer à aller de l avat... Merci Guy Bruadet. L E S P O R T E N C H I F F R E S Total liceciés 2012 : 2910, dot 945 à Aqua at, 439 à l équitatio, 362 au football, 330 au teis... Total liceciés chevrotis : 998, dot 217 au teis, 206 à Aqua at, 105 au football... Total subvetios :

9 > 7 CAC rugby Quelle belle fi de saiso sportive!! E ce mois de jui, otre école de rugby viet de fiir ses champioats, félicitatios pour cette très belle saiso sportive remplie de souveirs : Premiers pas (mois de 7 as) : tout au log de l aée, os petits bambis ot participé à 8 tourois rassemblat à chaque fois près de 300 efats. Après toutes ces recotres, ils ot tous progressé et commecet à s affirmer e tat que rugbyme. Mii-poussis (mois de 9as), poussis (mois de 11 as), bejamis (mois de 13 as) : ces trois catégories se sot déplacées esemble pedat toute la saiso. Ils ot fii 2 e de leur poule et se sot doc qualifiés pour les fiales départemetales qui ot eu lieu le 12 mai où ils termiet 3 e. Miimes (mois de 15 as) : les miimes ot maqué de très peu la qualificatio pour la fiale départemetale. Ils fiisset tout de même 2 e de leur poule avec de belles performaces. Cadets (mois de 17as) : le 27 mai à Metz, les cadets de Chevreuse/Gif ot été sacrés champios de Frace ord-est. Ils ot brillammet vaicu l équipe de Pot-à-Mousso sur le score de 10 à 6. U grad bravo aux joueurs et aux coachs! Juiors (mois de 19 as) : l équipe juiors de Chevreuse/Gif a été jusqu e huitième de fiale du champioat de Frace Philipoeau cotre ue équipe de la régio de Bourgoi. Après avoir fii ivaicue et 1 ere d Ile-de-Frace sur la phase de qualificatio, l aveture des phases fiales s est arrêtée. Félicitatios pour ce joli parcours!!! U grad bravo et merci à tous les joueurs, à tous les etraieurs et éducateurs, à tous les béévoles, à la Mairie de

10 Dossier Chevreuse ue aée sportive... Chevreuse pour cette superbe saiso qui restera gravée das os mémoires Vie du club : afi de cotiuer à faire jouer os joueurs, l école de rugby a participé aux 3 tourois courat jui. D ailleurs elle reviet tout juste de Laester (près de Loriet) où elle a participé au touroi iteratioal celte. Ue aveture iédite qui s est déroulée sous le soleil avec 50 joueurs!!! Le 23 jui a eu lieu la fête du club pour clôturer la saiso. A cette occasio, des matchs rugby flags parets-efats ot été orgaisés, des iitiatios rugby proposées pour faire découvrir ce sport à tout le mode. La grade ouveauté est l orgaisatio d ue grade foire aux E compétitio idividuelle Eva (bejamie) etraîée par Béatrice ous a fait hoeur cette aée avec les classemets suivats : qualifiée pour la régio lors de la compétitio départemetale idividuel Critérium 3, elle a participé au Champioat Régioal Idividuel le 12 février à Clamart où elle a fii 56 e, puis 12 e au champioat Ile-de-Frace critérium 3 e fiale B le 12 mai. Six de os gymastes etraîées par Madeleie ot participé au challege loisir du 21 javier derier, avec des résultats très probats : Jeae a été : 1 ère de la catégorie miimes (sur 30). 1 ère au sol, 1 ère aux barres, 2 e à la poutre toutes catégories cofodues. Marie-Amélie a été : 3 e de la catégorie bejamie (sur 40). 3 e au saut toutes catégories cofodues. Cadice a été : 4 e de la catégorie be- Club gymique Le Club Gymique de la Vallée de Chevreuse permet à ses adhérets de pratiquer la gymastique artistique das u eviroemet de loisir ou de compétitio. Le club, affilié à la Fédératio fraçaise de Gymastique, a participé cette aée à plusieurs compétitios avec les brillats résultats que vous trouverez ci-dessous. vêtemets. Le pricipe est de veir échager les vêtemets/chaussures/protectios de rugby de vos efats pour préparer l aée prochaie. Fii de rééquiper vos efats tous les as, il vous suffit de veir échager ce que vous voulez. Maiteat, c est à vous de jouer!!! Si vous avez etre 7 et 19 as, veez rejoidre os équipes jeues pour partager tous esemble les valeurs du rugby (cotact : Cyril Lelievre ). jamie (sur 40). Costace a été : 20 e de la catégorie miime (sur 30). Morgae et Floricia (e duo) ot été : 1 ères (sur 5 groupes). Notre équipe de bejamies Eva, Gwedolie, Emma, Lisa, Clara et Carolie ot été qualifiées avec ue 3 e place e DR critérium excellece. Elles ot remporté ue meilleure ote aux barres par équipe et ot cocouru e régio le 9 jui e fiale A. Notre équipe de miimes cadettes avec Marie, Nora Ilioa, Mario a termié 6 e e départemet libre DR et ot cocouru égalemet e régio le 10 jui e fiale B. Notre équipe de poussies qualifiée e Redez-vous au mois de septembre pour de ouvelles avetures!!! Bo été à tous. Cyril Lelievre Présidet de l Ecole de Rugby de Chevreuse régio avec ue 4 e place a participé au circuit poussies 1 et 2 et termié 13 e e fiale A à Argeteuil le 26 mai avec ue place de 1 ère pour le saut sur la régio Ile-de-Frace. Efi, le club participe égalemet au challege loisir qui autorise u foctioemet e duo avec le choix des agrès à préseter lors de la compétitio. Nous avos égalemet deux bejamis qui ot participé au grad prix de pritemps Eergym avec ue place de 1 er pour Rube et ue place de 5 e pour Lucas. Et pour fiir l aée e beauté et impliquer tous os jeues gymastes même s ils e pratiquet pas la compétitio, otre gala de fi d aée a eu lieu à Chevreuse le samedi 30 jui après-midi sur le thème de Lodres et les JO. Pour découvrir la gymastique à partir de 3 as, veez ous recotrer et vous iscrire pour la saiso prochaie aux Forums des associatios à Chevreuse et à Magyles-Hameaux e septembre prochai. Pour vous iscrire, cosulter les résultats, le caledrier sportif et les derières ouvelles, vous pouvez cosulter otre site iteret :

11 > 9 Les Arcs de Chevreuse U réel egagemet sportif... Après le doublé de la saiso derière où Julie a décroché u double titre de Champioe de Frace e Tir Nature et e Tir 3D, il fallait rester motivé. Et toute l équipe des Arcs de Chevreuse a fait preuve d u réel egagemet sportif sur la saiso Comme so om l idique, otre associatio est ouverte à tous les types d arcs et toutes les formes de tir, que ce soit du tir sur cibles aglaises e salle ou extérieur, ou du tir dit de parcours : ature, 3D ou campage. Le pricipal état que chaque archer de otre club pree du plaisir à pratiquer otre sport. Voici os résultats sportifs de la saiso : Tir e salle sur cibles aglaises : Champioat Départemetal : 2 Champios, TCC Teis club Fi de saiso, mais quelle saiso! La saiso 2011/2012 tire à sa fi et c'est ecore avec quelques poits d' iterrogatios que ous vous faisos partager ce traditioel article relatat les résultats du club. Iterrogatio de bo aloi puisque portat sur la poursuite du succès de Théophile Lathiez (15 as - classé 1/6), das la phase fiale de Champioat de Frace das le stade mythique de Rolad Garros au mois d'août Vice-Champios - Champioat Régioal : 1 Champio, 1 Vice- Champioe - Champioat de Frace : 2 qualifiés e arc sas viseur : Loïc et Sylvai. Tir Parcours Campage : Champioat Départemetal : 2 Champios, 1 Vice- Champio et 1 broze. Tir Parcours Nature : Champioat Régioal : 3 Champios, 1 Vice-Champio et 2 broze Champioat de Frace : 6 qualifiés e arc sas viseur et arc à poulies viseur : Julie, Lucas, Sibille, Clémet, Marc et Sylvai et ue équipe de Club composée de Loïc, Clémet, Christophe et Sylvai. Tir Parcours 3D : Champioat Départemetal : 4 Champios, 2 Vice-Champios et 1 broze. Le Club des Arcs remporte aussi la Coupe des Yvelies à ce champioat devat les clubs d Elacourt et de Coigières. Le Champioat Régioal et le Champioat de Frace ot pas ecore eu lieu, mais ous feros tout pour porter le plus haut possible les couleurs de Chevreuse. Notre Club met aussi l accet sur la qualité de so école de Tir où deux archers ot décroché leur diplôme d Etraîeur 1 : Clémet et Olivier, ce qui portera à 4 le ombre d etraîeurs pour otre école de Tir. N hésitez à veir découvrir otre site : Ue aée faste pour le Teis Club de Chevreuse qui cocrétise la voloté icitative du ouveau bureau aisi que des eseigats à porter les meilleurs élémets vers la compétitio. Appréciez plutôt : 1) L'équipe de 15/16 as a disputé la phase fiale du Champioat de Frace pour la première fois de so histoire et se place parmi l'élite du teis fraçais faisat partie des seize meilleures équipes de teis juior e Frace sur 8470 clubs egagés. Après avoir joué à Mulhouse puis à Eauboe, l'équipe s est icliée à Bordeaux Champio de Frace cette aée ) E match idividuel catégorie 15 as, la fiale du touroi de la Ligue des Yvelies qualificative pour le Champioat de Frace opposait... deux chevrotis. Théophile Lathiez et Axel Lauay (classé 5/6). 3) Efi l'équipe Seior 1 est e passe de deveir Champioe des Yvelies. Ces bos résultats e ous fot pas oublier pour autat la parité aisi que la formatio et l'éducatio des plus jeues joueurs de otre club. E catégorie 9/10 as et 13/14 as, les jeues filles sot qualifiées et vot das quelques jours disputer le titre de Champioes des Yvelies. Il e va de même pour les jeues garços 11/12 as et 13/14 as qui ot le même défi à relever. Il est à oter que 14 joueurs de 11/12 as sot classés etre 30/3 et 30. Jamais autat d'équipes 'avaiet été egagées e Champioat. Ue politique de formatio qui favorise l'émulatio positive, développe os efats et créée de la vie das otre club house est ue immese satisfactio. Les stages d'été du mois de juillet et d'août 2012 e ferot que reforcer cette camaraderie. Porter haut les couleurs de Chevreuse est ue fierté que ous revediquos tous au club. La réfectio de deux courts extérieurs e terre battue sythétique etame le processus loguemet attedu de revalorisatio des ifrastructures sportives du teis club. Cela permettra d'accueillir les 350 adhéret(e)s de l'école de teis aisi que les recotres sur des plages horaires plus étedues. L'équipe muicipale s'est egagée à poursuivre ce travail coséquet, qu elle e soit remerciée. Pour fiir, passio du sport et goût de la victoire. N'e déplaise au baro Pierre de Couberti, si l'essetiel est de participer, seule la victoire est belle. C'est pourquoi ous voulos participer de cette victoire du sport avec tous les Chevroti(e)s et adhérets du Teis Club. Citius, Altius, Fortius! Le Bureau du Club

12 Dossier Chevreuse ue aée sportive... Chevreuse GRS U club actif et performat! Créé il ya plus de 20 as, Chevreuse GRS est l u des clubs les plus actifs et les plus performats e Ile-de-Frace pour la disciplie de Gymastique rythmique qui est ue disciplie sportive qui allie gymastique au sol, dase e musique et techique aux egis (ballo, cerceau, corde, ruba, massues). Le club est affilié à la Fédératio Fraçaise de Gymastique (FFG). Le club accueille chaque aée eviro 120 gymastes, à partir de 4 as, par petits groupes de 8 à 15 gymastes selo l âge. Les cours se déroulet sur le praticable du gymase du SIVOM à Chevreuse. Le groupe compétitio, qui compte plus de 40 gymastes, est pricipalemet etraîé par Delphie Bourgeois et Aurélie Lucas, 2 moitrices d expériece Cetre équestre de Chevreuse Le plaisir de l équitatio, le goût du perfectioemet... Le cetre Equestre de Chevreuse a cette aée ecore permis à de ombreux cavaliers de s iitier aux plaisirs de l équitatio ou de se perfectioer das les disciplies dites classiques (dressage, saut d obstacles, cocours complet). Avec plus de 400 cavaliers de 4 à 78 as (ecore plus fort que Titi!), les bos momets sportifs et coviviaux sot quotidies. Chacu pratique à so rythme, e foctio de ses ambitios, de ses evies, à cheval, à poey, e promeade, e cocours, e reprise Les rags de l équipe de cocours se sot étoffés ; depuis le mois de septembre plus de 50 cavaliers et cavalières ot représeté brillammet les couleurs de Chevreuse lors de compétitios officielles à cheval ou à poey das toute la régio. Côté loisirs, u des temps forts fut la fête de fi d aée du 30 jui, lors de laquelle tous les cavaliers et leur famille se sot retrouvés pour des démostratios et aimatios hautes e couleurs. Petit bila sportif : 439 cavaliers iscrits dot 181 adultes cours collectifs - 81 promeades - 52 cavaliers de cocours - 14 cocours au club - 25 cocours à l extérieur - des cetaies de momets de plaisir! Iformatios et cotact : cetre-equestre-de-chevreuse.com qui ot fait leur début e tat que gymastes dès la créatio de l associatio! Elles cotribuet grademet au succès du club e faisat partager leurs compéteces sportives et leurs valeurs morales à toutes les gymastes. Cette saiso ecore, Chevreuse GRS s est distigué avec 3 qualificatios e phase fiale de champioat de Frace : Hélèe Odier, qualifiée au champioat de Frace idividuel catégorie fédérale, à Villeeuve d Ascq les 21/22 javier deriers. Les équipes cadettes et juiors ot cocouru e divisio fédérale au champioat de Frace à Nîmes les 19 et 20 mai. Toutes les gymastes ot préparé activemet le gala de fi de saiso du 23 jui où ils ot préseté u beau spectacle au très ombreux public veu les applaudir. Présidete Graziella Durad

13 > 11 Aqua Nat U chevroti e équipe de Frace jeues Théo Berry, pur produit de la filière Ecole de atatio d Aqua Nat, a obteu so billet pour participer à la Coupe de la Come à Torrevieja e Espage avec l équipe de Frace Jeues. Théo, espoir de la atatio fraçaise, a battu cette aée la meilleure performace fraçaise 15 as au 200m 4 Nages. Aspiré das cette dyamique, huit autres ageurs du groupe Elite, etraîés par Sébastie Saillet, se sot qualifiés aux différetes compétitios atioales cette aée et otam- met aux Champioats de Frace Elite à Dukerque et aux Champioats de Frace des Jeues à St- Raphaël. Aujourd hui, les ageurs d Aqua Nat aget parmi le grati de la atatio fraçaise. Notre club est recou comme u très bo club formateur au iveau atioal. Cette qualité de résultats est due à u ecadremet de qualité et u équipemet performat : la piscie itercommuale Alex Jay. Nous remercios os parteaires, le SIVOM de la Régio de Chevreuse pour le prêt de la piscie lors des compétitios, la Mairie de Chevreuse pour l attributio d ue subvetio de foctioemet, le Coseil Gééral des Yvelies pour so aide fiacière sur le haut iveau et Mosieur Vadewalle, Député, pour l attributio d ue subvetio exceptioelle. Pour suivre toute l actualité de otre club, ue seule adresse : et redez-vous début septembre pour les ouvelles iscriptios. ESPACE FORME PISCINE INTERCOMMUNALE ALE X JANY Après u a de foctioemet, l Espace Forme de la Piscie itercommuale à Chevreuse a trouvé so rythme de croisière. Le public est de plus e plus ombreux à fréqueter la salle de fitess, les sauas et hammams, les bassis de baléo et d activités avec ses vélos aquatiques. E 2011, aée d ouverture, la fréquetatio moyee jouralière était de 42 etrées, soit u total de fréquetatio auel de etrées. Depuis javier 2012, la fréquetatio moyee jouralière est de 65 etrées, ce qui, si ce rythme se maiteait, coduirait à u total auel de etrées pour Das ces coditios, le grad équilibre (équilibre etre recettes et dépeses de foctioemet plus dépeses d ivestissemet) serait réalisé. Nous faisos tout pour qu il e soit aisi. Cette aée, des séaces d aimatio, aquastep, abdofessiers, aquabike, sot proposées au public de 11h à 12h les ludi, mardi, jeudi et vedredi e période scolaire. Ces séaces sot aimées par u éducateur sportif. Les places état limitées, il est préférable de réserver sa place. D autre part, e période scolaire, l Espace Forme propose, certais vedredis, des soirées octures jusqu à miuit. E période estivale, à partir du 2 juillet 2012, les horaires de l Espace Forme serot les suivats : du ludi au vedredi de 11h à 13h30 et de 16h à 21h ; les samedi et dimache de 10h à 13h30 et de 14h30 à 19h. Nous rappelos que cet espace est réservé à toute persoe ayat plus de 18 as. Pour tout reseigemet, les hôtesses d accueil de la piscie itercommuale sot à votre dispositio au Toutes les iformatios pratiques se trouvet égalemet sur otre site officiel : Jacques Pelletier - Présidet du SIVOM Ya Piolie - Maître-Nageur Sauveteur à Chevreuse depuis Etraîeur à Aqua'at de 1989 à Nageur depuis Préparos l été... message d u maître-ageur Je vous propose u accompagemet de votre pratique de la atatio au travers d'u livre Mo guide pratique pour mieux ager (Amphora 2011). Cet ouvrage est le seul qui présete des coseils techiques, sécuritaires et hygiéiques appuyés par u médeci (Christophe Thibault) et u kiésithérapeute (Louis Frédéric). Le livre est illustré par u professeur de dessi du Collège Pierre de Couberti (Philippe Solbes) et agrémeté de photos de collègues et de ageurs de haut iveau dot Bejami Stasiulis qui portera haut os couleurs aux Jeux Olympiques de Lodres. Je saisis cette occasio afi de vous doer, c'est le plus importat, des messages prévetifs pour vous qui allez ager cet été : - veillez à accetuer la surveillace de vos proches et des autres - vérifiez si vos efats savet bie ager - preez garde à e pas sauter ou ploger importe où. Passez tous de boes vacaces et 'hésitez pas à vous rapprocher de vos Maîtres Nageurs Sauveteurs de Chevreuse qui vous aiderot à trouver les solutios pour que ager rime avec boheur!

14 Dossier Chevreuse ue aée sportive... Pétaque chevrotie U esprit de détete et de loisirs... La Pétaque chevrotie orgaise tout au log de l'aée des recotres officielles et ouvertes à tous. Présélectioée par le comité atioal pour l'orgaisatio des Champioats de Frace FFST e septembre 2014 à Chevreuse. Veez vous amuser et vous etraier pour les prochaies compétitios. La Pétaque chevrotie vous accueille les ludi, mercredi, vedredi, samedi et dimache de 15h à 20h. Ambitieux mais familial, otre club de Pétaque offre à ses adhérets la pratique d u sport das u esprit de détete, de loisirs et de compétitio, que l'o soit débutat ou cofirmé. Cotact : Suzae Hadjedj Teis de table La maxime de otre associatio est : compétitio et covivialité. Chaque adhéret peut jouer e compétitio ou jouer seulemet pour se faire plaisir et se détedre. Il peut aussi participer aux diverses maifestatios orgaisées tous les as. Vélo-club de Chevreuse Cyclotourisme, radoées et vtt E 2012, le vélo-club compte 53 adhérets liceciés à la FFCT sous le N Nous acceptos les jeues à partir de 16 as, le vélo Club se compose de 2 sectios Cyclotourisme et VTT. Les départs pour les radoées se fot place de la mairie le jeudi à 9h et le dimache à 8h30. Le vélo-club participe à de ombreuses orgaisatios das les clubs voisis. Le vélo-club regroupe ue équipe d amis désirat pratiquer le vélo, aucue compétitio est effectuée. Reseigemets : Berard Texier texier.berard@laposte.et Pour cette saiso, e compétitio, quatre équipes étaiet egagées e Champioat de Frace et trois e Champioat de Paris - Ile-de-Frace. Chez les jeues dix équipes étaiet e lice, chaque catégorie d âge était représetée. Plusieurs participatios à des Fiales atioales et plusieurs podiums sot veus compléter le palmarès du club. La sectio hadisport a cou de très bos résultats au iveau atioal tat par équipes qu e idividuel. Le titre de Champio du Mode Scolaire obteu par Alexi Dajea a été le couroemet de la saiso sportive. Côté loisir et covivialité chaque maifestatio a cou ue forte participatio des adhérets et de leur famille. La réceptio des Allemads de Wackerheim pedat les cogés de l Ascesio a clôturé la saiso festive. P. Vaillago

15 > 13 Judo Ecore ue saiso bie remplie pour os jeues Chevrotis de la sectio judo. Aimatios techiques, aimatios combats, tourois iterclubs et stages aurot doc été le programme de l aée. Pour les plus grads, cadets, juiors, seiors : u programme chargé, compétitios officielles et tourois de préparatio. N oublios pas os baby judo qui, toute l aée, ot appris à rouler, tomber, à faire tomber pour efi obteir e récompese de leurs progrès, la ceiture demi-jaue. Pour coclure la saiso, ue jourée plei air est orgaisée au Golf de St-Aubi et bie sûr le goûter pour les efats et le barbecue pour les adultes. Quelques résultats : Joseph Dautais 3 e au champioat des Yvelies e cadet - Raphaëlle Trouslard 1 ère au champioat de ligue e seior - Kevi Niot 2 e au champioat de ligue e seior - Pascal Comaille termie 7 e du touroi iteratioal de Paris e jujitsu combat. Redez-vous e septembre pour de ouvelles avetures. G. Houget Football FCV 78 Ue aée exceptioelle! Il fallait bie que cela m arrive u jour! Voilà que cette aée ils me gaget tout... ou presque! Trois fiales pour le petit Club de la vallée, u record! Je peux vous assurer qu e cette fi de saiso, ous e passos pas iaperçus au District des Yvelies. jugeze par vous-même. Les 11 as et 13 as ot atteit les 1/2 fiales départemetales. Les 19 as sot champios des Yvelies et ot gagé à Limay le 17 jui la fiale de la Coupe des Yvelies. L équipe 17 pour sa part a perdu cette fiale avec brio! Efi cerise sur le ballo, le dimache 10 jui, à Tremblay-e-Frace, l équipe seior du dimache mati qui évolue habituellemet à Chevreuse, dirigée par Frédéric Hei, a remporté la fiale de la Coupe Paris Ile-de-Frace, trophée le plus prestigieux obteu par ue équipe du club depuis sa créatio. Alors, vous imagiez, depuis quelques jours, ce e sot que poigées de mais, tapes sur l épaule, accolades, embrassades et arrosages divers qui coduiset mo compte e baque à baisser aussi vite que motet mes gamma gt! Heureusemet que les seiors m ot mis u petit coup au moral e se démotivat au momet où l o pouvait ecore espérer moter e divisio supérieure. Çela me permet de calmer u peu mo euphorie présidetielle et de e pas tourer mégalo! Tous ces résultats, je le répète, e sot pas le fruit du hasard, mais celui d u log travail avec ue merveilleuse équipe meée par Cyrille Hei (les dirigeats sot deux fois plus ombreux au Fcv que das les autres clubs). Les jeues géératios serot prêtes pour u beau parcours das les aées à veir. D autat qu avec la créatio du terrai sythétique, j ai l impressio que la grade histoire du Football Club de la Vallée e fait que... commecer, avec dès l aée prochaie l objectif pour l équipe faio de moter e excellece. Alors u grad merci à tous. Preez de boes vacaces, vous les avez bie méritées, et reveez e forme pour ce ouveau challege... Pierre Godo - Présidet du FCV Tour de Frace N oubliez pas que le Tour de Frace 2012 passera à Chevreuse le 22 juillet lors de sa derière étape, provoquat aisi des embarras de trafic. Fête de l été 14 Juillet A PARTIR DE 19H - PARKING PARC DES SPORTS - CHEVREUSE Aimatio musicale avec les Fiftigris 19h - 21h Bal disco - Music show - 21h à 01h du mati Grad Feu d artifice - 23h Barbecue géat - restauratio - buvette Orgaisé par le Comité des fêtes de Chevreuse

16 Culture, loisirs... Bibliothèque Jea Racie Festival Magifik septembre E poste à la Bibliothèque Jea Racie depuis le 2 mai derier, Frack Marie, est assistat de coservatio. Après avoir travaillé à la bibliothèque muicipale de Fotaiebleau, et das ue etreprise liée aux livres, il souhaitait reouer avec la proximité des lecteurs. C est chose faite avec ethousiasme pour ce passioé de littérature. Je gère le portail iformatique, les commades et coseille le lecteur. J ai été très bie accueilli par l équipe. Nous avos ue grade liberté de travail avec le public. Je trouve que Chevreuse est u site privilégié e Ile de Frace ous cofie -t-il. ALC Accueil jeues Pour fêter le début des vacaces, l accueil jeues de l A.L.C propose aux adolescets de oze à dix-sept as u programme haut e couleurs : Atelier Graff, piscie à vagues, mii-golf, et bie d autres. Pour vous iscrire : jeues.alc@orage.fr ALC - rue du Vieux cimetière à Chevreuse La 6 e éditio du Festival Magifik aura lieu les 15 et 16 septembre à Chevreuse. Au programme : des fafares, des spectacles, des cocerts, des batucadas, des arts de rue mais aussi ue restauratio coviviale préparée sur place, des iitiatios sportives, etc. Vivemet la retrée! ALC Ateliers culturels et sportifs Les préiscriptios sot ouvertes! A partir de mi-jui, vous pourrez réserver vos places pour vos ateliers favoris : batucada, théâtre, hip-hop, arts plastiques et tous les autres! Et e maquez pas le redez-vous du Forum des associatios le 8 septembre. Pour toute iformatio : ou asso.alc@orage.fr L ARC et l atelier de la voix Après so expositio auelle d arts mauels qui s est teue mi-mai avec succès et créativité, est arrivé le temps du Gala des activités artistiques mi-jui. Ces redez-vous rythmés de l ARC fûret cette aée l occasio de préseter ue ouvelle activité au public : l atelier de la voix. Dés la retrée , ce ouvel atelier culturel de groupe sera aimé par la musiciee Sophie Bichet. Il permettra à celles et à ceux pour qui la musique trotte das la tête sas vraimet l'exprimer, de se retrouver das ue musicale boe humeur. Autour de jeux phoatoires, de vocalises ludiques, de petits exercices sur le so, la vibratio, le corps, la mémoire musicale, la mise e place de morceaux choisis... Sophie vous ivitera à laisser la musique vous étoer par la voix, vous costruire, vous détedre, vous echater. Cet atelier permettra la gourmadise vocale pedat laquelle tous vos ses serot e éveil. Aisi laissezvous aller à votre voix! A vous de veir découvrir cette ouvelle activité e référece à Mireille, célèbre aimatrice du "Petit Coservatoire de la chaso" das les aées 60.

17 > 15 Lireval ue éditio gourmade Le 12 e Salo du livre de la Haute Vallée de Chevreuse a cou u grad succès. Merci à vous, efats, parets, eseigats, auteurs, illustrateurs, éditeurs, bibliothécaires, libraires, à tous les passioés de livres d'avoir cotribué à la si belle réussite de cette éditio de Lireval. Ue fréquetatio chaque aée plus importate Visiteurs, mais aussi public scolaire : cette aée 120 classes de la materelle au lycée ot participé, participatio croissate égalemet des cetres de loisirs et cette aée pour la deuxième fois, de résidets e maisos de retraite. La littérature a pas d âge! U thème qui a passioé! La balade gourmade qui ouvrait le Salo a du refuser du mode tadis que le film Etre les Bras, suivi d u débat e présece de l équipe du film et qui fermait cette éditio faisait salle comble. La présece des ateliers et stads gourmads a permis au public, coquis, de savourer avec les yeux grâce au talet du sculpteur sur fruits et légumes, mais aussi avec les papilles grâce aux délices présetés et proposés à la dégustatio par le chef Vicezo Battafaro et so équipe aisi que par Jea-Jacques Gautier professeur de cuisie et ses élèves du lycée hôtelier de Guyacourt. La Gourmadise était présete bie sûr aussi avec les mots et chacu des ateliers décliés. Comme l équipe de Bibeval, os bibliothécaires-parteaires étaiet belles avec ces chapeaux-gâteaux, beaux à croquer!... U immese merci égalemet aux deux artistes taletueuses, Ae-Sophie Duprels et Domiique Leguer qui ot clôturé e beauté la jourée du Salo avec u cocert gourmad exceptioel. La présece toujours aussi chaleureuse des auteurs jeuesse, adulte, BD. Plus de 60 auteurs sot veus à la recotre de leurs petits et grads lecteurs, pour le plus grad plaisir de tous : recotres scolaires, coféreces, dédicaces. Le soutie de os parteaires publics et privés, de os adhérets et de tous os béévoles sas lesquels ce Salo e pourrait exister. Et ous vous doos redez-vous dès à préset le samedi 13 avril 2013 pour la 13 e éditio d u Salo qui sera, assurémet! Treize Etrage... C EST LE BONHEUR ASSURÉ! CABINET MARIETTE TOUTES ASSURANCES 27 RUE DE LA DIVISION LECLERC CHEVREUSE & Fax : Séchoir à peaux Ue expositio réussie pour Atoie Lucas à Chevreuse, e présece de Mme Héry, première adjoite au maire, M. Garlej maireadjoit, délégué à la culture, M. Gouveret, coseiller muicipal. Le jeue artiste autodidacte yveliois de 17 as, élève e termiale techologique au lycée hôtelier de Guyacourt, a véritablemet séduit les visiteurs. Ses toiles de style cotemporai, aux couleurs lumieuses ot idéalemet trouvé leur place, aisi que des acheteurs, das la jolie salle du Séchoir à Peaux, décorée pour l occasio de tubes, de piceaux et de spatules. Ce très jeue artiste semble être promis à u aveir prometteur. CHEVREUSE 4 Aux Couleurs des saisos Retrouvez dès septembre votre programmatio culturelle Aux Couleurs des Saisos Ets DUMUIDS V E N T E & D E P A N N A G E Dépaage à domicile Atelier de réparatios sur place Vete de pièces détachées et accessoires : audio-vidéo et électroméager Pose d atees et paraboles Distributeur agréé : TPS Caal+ Caal Satellite 51, Route de Rambouillet - Chevreuse Tél. :

18 Histoire La Vallée de Chevreuse et la forêt de Rambouillet e 1900 E 1984, Fraçois Roche, Ceraysie depuis 1970, publie le premier tome d ue logue série de recueils de cartes postales aciees. Début 2012, ce sot près de 22 tomes qui recostituet la vie locale de l époque 1900 autour des auberges, lavoirs, moulis, fermes et châteaux, écoles, carrières, peitres, et débuts de l aviatio... Les dix premiers tomes sot épuisés et e serot pas réédités. Mais certais sot ecore dispoibles : - Les pioers de l aviatio (Buc, Toussus, Châteaufort) - Peitres et paysages (3 tomes) - Carrières et Carriers - Les Essarts le Roi - Lévis-St-Nom - Maicourt - La Vallée de l Yvette - Les Bréviaires - La Boissière école. A paraître prochaiemet : Milo-la-Chapelle et St-Lambert Les Mesuls et le Tremblay. Ces livres, à tirage réduit sot imprimés sur papier recyclé, e témoigage de l egagemet de l auteur pour la protectio de l eviroemet das le Parc Naturel de la Haute vallée de Chevreuse. Editeur : l Arbre aux papiers : Auteur : Fraçois Roche : Les livres sot e vete au Café de la mairie et chez l auteur. A Ci-cotre : Le château de la Madeleie et le vieux village de Chevreuse vers Gravure de Félix Thorigy (Cae Paris 1870). Thorigy fut peitre de paysages, d architectures, aquarelliste. il collabora à plusieurs revues dot le Magasi pittoresque. Ci-dessous, de gauche à droite : L Hôtel-restaurat du Grad Courrier, rue de la Mairie vers Vue des deriers taeurs de Chevreuse, devat leur atelier sur l Yvette, vers Documets droits réservés.

19 Actualités Age d or Du Sahara à la Suisse ormade 14 Juillet Grade Fête de l été Feu d artifice Veez ombreux A peie reveus d u circuit de 10 jours sous le chaud soleil africai, qui les a meés du Sahara à l Atlatique, e passat par Marrakech, Ouarzazate, Zagora et les villages du sud marocai, voilà que se profilait pour les adhérets de l Age d Or, u ouveau voyage e Suisse Normade fi mai, avec la visite du château de Carrouges, suivi de la découverte, fi jui, de la Cité Médiévale de Domfrot. L exercice aisi termié, quel programme pour l a prochai? Deux redez-vous particulièremet importats : le Forum des Associatios le 8 septembre, au Gymase Ferad Léger : l occasio de recotrer les resposables de l Âge d Or et de s iscrire. Le 8 octobre à 15 h e mairie de Chevreuse : l Assemblée Géérale à e maquer à aucu prix! Au cours de la prochaie saiso, gymastique et piscie serot toujours au programme. U premier voyage de 7 jours, das la régio de Bordeaux et d Arcacho, est déjà orgaisé du 30 septembre au 7 octobre prochais. Quelques places sot ecore dispoibles. D autres projets sot à l étude : il est questio du Parc de Versailles, du château de Compiège, d ue comédie à Mogador, de quelques valses de Viee au Palais des Cogrès et même de l Opéra Garier, de Do Quichotte, du Musée de Meaux Mais que tout cela reste etre ous! O e reparlera. Boes vacaces à tous et à très bietôt. Fraçois Colarriccio Chevreuse au quotidie... > 17 Police muicipale Opératio sécurité vacaces La police muicipale orgaise l'opératio traquillité vacaces. Elle vous propose de lui sigaler votre départ e vacaces afi de reforcer la surveillace à l'extérieur de votre habitatio jusqu'à votre retour. La police et la gedarmerie coseillet de préveir vos voisis de votre absece. Et si vous e partez pas e vacaces, surveillez les allées et veues des persoes étragères au quartier, préveez la police ou la gedarmerie, pesez à relever les uméros d immatriculatio des véhicules suspects. POLICE MUNICIPALE 5, rue de la Divisio Leclerc, Chevreuse - Tél : Horaires d'ouverture du poste de Police : le mercredi de 14h30 à 16h, le samedi de 9h30 à 11h. Redez-vous possible, cotact au : ou au GENDARMERIE 17 ou 112 depuis u téléphoe mobile. Cetre de loisirs Paris autremet Séjour 8-12 as du 17 au 20 juillet Lieu : Paris, das le quartier du Marais, tout près de la Seie, de l Ile de la Cité, du Louvre, de Notre-Dame, de la Place des Vosges. Authetiques demeures aristocratiques du 17 e siècle, deveues aujourd hui de prestigieux hôtels de jeues pour accueillir les visiteurs du mode etier. Pedat 4 jours, les efats vot découvrir Paris comme ils e l ot jamais vu. Hébergemet : chambres avec douche, de 3 à 9 lits e foctio des groupes. Activités : balade e bateau à la demi-jourée sur le caal Sait- Marti evol à bord du Ballo Air de Paris, découverte de lieux isolites... du quartier du Marais, descete das les égouts de Paris... ascesio de la tour Motparasse, visite du quartier de la Défese, ombreux piquesiques das Paris, balades octures... Repas : petit déjeuer et repas du soir servis à l hôtel. Pique-ique le midi. Trasport : RER-bus-métro. Equipe d aimatio expérimetée : 3 aimateurs. Nombre de places limité. Réservatio immédiate. Prix : Chevreuse : Extérieurs : 245. Paiemet par chèque à l ordre du Trésor public (3 chèques possibles).

20 Actualités Ça s est passé à Chevreus Electios Chevreuse Résultats des législatives Premier et secod tour Premier tour Iscrits : Abstetios : 1458 Votats : Blacs ou uls : 11 - Exprimés : 2563 Cadidats Brigitte Bouchet (VEC) : 108 voix Nicolas Malaqui (DVD) : 26 Marie-Brigitte de La Maduère (DVD) : 0 Didier Rigot (EXG) : 8 Ghislaie Geffroy (EXG) : 6 Fraçois Siméoi (FN) : 169 Didier Chatel (ECO) : 17 Bruo Martiville (AUT) : 18 Flavie Bazeet (CEN) : 54 Valérie Pécresse (UMP) : 1308 Jacques Lollioz (SOC) : 763 Esther Peouilh (FG) : 86 Deuxième tour Iscrits : Abstetios : Votats : Blacs ou uls : 44 - Exprimés : 2415 Cadidats Valérie Pécresse (UMP) : 1462 (60,53 %) Jacques Lollioz (SOC) : 39,47 % (39,47 %) CCAS Navette recoduite CCAS : la avette sera recoduite au mois d août : 1 er août - Carrefour Les Ulis - Départ 11h Mairie 8 août - Carrefour Rambouillet - Départ 11h Mairie 22 août - Aucha Maurepas - Départ 11h Mairie 29 août - Leclerc Bois D arcy - Départ 11h Mairie Iscriptio e mairie Caicule Saté e dager L été approche, les fortes chaleurs peuvet être dramatiques pour la saté des persoes fragiles. Le Maire de chaque commue est teu d istituer u registre omiatif des persoes âgées et des persoes hadicapées vivat à domicile qui e fot la demade (om, préom, date de aissace, adresse, uméro de téléphoe, persoe à préveir e cas d urgece). Si vous êtes seul(e) cet été, faites vous coaître auprès de la mairie. N hésitez pas à cotacter Elisa Vabois ( ) pour de plus amples reseigemets et évetuellemet vous faire iscrire. E cas de déclechemet du pla alerte Caicule, le Préfet pourra avoir accès à cette liste mai Cérémoie au Moumet aux morts 2 24 mai Dier auel de l Arc 3 2 jui Chorale des efats 4 5 jui Aimatio fruits 5 13 jui Repas des seiors 6 22 jui Accueil du Chef d orchestre JF Gozales par Claude Géot, Ae Héry, Bruo Garlej jui Cocert Requiem de Mozart e l église St-Marti jui Fête de la St-Jea et aimatios au parc Jea Mouli 5