CAL. 8T63, 8T68. B Aiguille 24

Transcription

1 SOMMIRE Page COURONNE DE TYPE À VIS D RRÊT RÉGLGE DE L HEURE RÉGLGE DE L DTE CHRONOMÈTRE FONCTIONNEMENT DU OUTON DE VERROUILLGE DE SÉCURITÉ TCHYMÈTRE TÉLÉMÈTRE REMPLCEMENT DE L PILE FICHE TECHNIQUE FRNÇIS I En ce qui concerne l enreien de vore monre, veuillez vous reporer à POUR PRESERVER L QULITE DE L MONTRE dans le Livre de Garanie Mondiale e Insrucions ci-join. 33

2 34 CL. 8T63, 8T68 n TEMPS / CLENDRIER iguilles de 24 heures, heures, minues e peie roeuse Cal. 8T63 iguille 1/5e seconde du CHRONOMÈTRE iguille des heures iguille des minues iguille des minues du CHRONOMÈTRE COURONNE a b c iguille 24 Dae heures Peie roeuse n CHRONOMÈTRE Il peu mesurer jusqu à 60 minues en uniés de 1/5e de seconde. Cal. 8T68 iguille 1/5e seconde du CHRONOMÈTRE iguille des heures iguille des minues iguille des minues du CHRONOMÈTRE iguille 24 Dae heures Peie roeuse a: Posiion normale b: Premier déclic c: Second déclic * Cerains modèles on une couronne de ype à vis d arrê. Si vore monre es de ce ype, reporez-vous à COURONNE DE TYPE À VIS D RRÊT. a COURONNE b c COURONNE DE TYPE À VIS D RRÊT u Cerains modèles son munis d un mécanisme à vis d arrê, desiné à immobiliser la couronne lorsqu elle n es pas uilisée. u Le vissage de la couronne conribuera à évier les erreurs de foncionnemen e il améliorera l éanchéié de la monre. u Il es nécessaire de desserrer la couronne de ype à vis d arrê avan de l uiliser. près avoir uilisé la couronne, prenez soin de l immobiliser à nouveau par sa vis d arrê. l Commen uiliser la couronne de ype à vis d arrê Laissez la couronne fermemen vissée an que vous ne devez pas l uiliser. [Déblocage de la couronne de ype à vis d arrê] Tournez la couronne dans le sens anihoraire. La couronne es alors débloquée e elle peu êre uilisée. [locage de la couronne de ype à vis d arrê] près avoir fini d uiliser la couronne, ournez-la dans le sens horaire en la poussan doucemen conre le boîier de la monre jusqu à ce qu elle s arrêe. * Lors du blocage de la couronne, ournez-la lenemen e délicaemen en vous assuran que sa vis es convenablemen engagée. Veillez à ne pas l enfoncer avec force, car vous pourriez endommager le rou de vis, prévu dans le boîier. 35

3 RÉGLGE DE L HEURE iguille des heures Peie roeuse iguille des minues iguille 24 heures COURONNE Reirez au second déclic quand la peie roeuse arrive à la posiion 12 heures. Tournez-la pour ajuser les aiguilles des heures e des minues. Repoussez-la à sa posiion normale en accord avec un op horaire officiel. RÉGLGE DE L DTE l van d ajuser la dae, prenez soin de régler l heure. Dae COURONNE Reirez-la au premier déclic. Tournez dans le sens horaire jusqu à ce que la dae souhaiée apparaisse. Repoussez-la à sa posiion normale Si la couronne es reirée au second déclic alors que le chronomère es en service, celui-ci coninuera d effecuer la mesure en cours. 2. L aiguille de 24 heures ourne en concordance avec l aiguille des heures. 3. La dae change à minui. Lors du réglage de l aiguille des heures, assurez-vous que le réglage main-soir (M/PM) es correcemen effecué en vous servan de l aiguille de 24 heures comme indicaion M/PM. 4. Lors du réglage de l aiguille des minues, dépassez de 4 à 5 minues le momen voulu, puis revenez en arrière à la minue exace. 1. Le réglage de la dae doi êre effecué après avoir ajusé l heure correcemen. 2. Un ajusemen manuel de la dae es requis le premier jour qui sui un mois de moins de 31 jours, à savoir après février, avril, juin, sepembre e novembre. 3. N ajusez pas la dae pendan la période comprise enre 9h00 du soir e 3h00 du main, car il es possible que la dae ne passe pas au jour suivan. 37

4 CHRONOMÈTRE l Le chronomère peu mesurer jusqu à 60 minues en uniés de 1/5e de seconde. l près 60 minues, le chronomère s arrêe auomaiquemen. <Réiniialisaion du chronomère> Pendan le déplacemen des aiguilles du CHRONOMÈTRE 1. ppuyez sur le bouon pour arrêer le chronomère. 2. ppuyez sur le bouon pour réiniialiser le chronomère. Pendan l'arrê des aiguilles du CHRONOMÈTRE 1. ppuyez sur le bouon pour réiniialiser le chronomère. 38 iguille des minues du CHRONOMÈTRE I van d uiliser le chronomère, assurez-vous que les aiguilles du CHRONOMÈTRE son ramenées à leur posiion 0. iguille de 1/5e seconde du CHRONOMÈTRE Chronomérage sandard MRCHE RRÊT R..Z. Mesure par accumulaion du emps écoulé MRCHE RRÊT REMISE EN MRCHE RRÊT R..Z. * La remise en marche e l arrê du chronomère peuven êre répéés par poussées sur le bouon. 1. Vous consaerez sans doue que l acion des bouons de cee monre es plus dure que celle des monres convenionnelles. Ceci es dû à une consrucion spéciale, nécessaire au foncionnemen du chronomère e il ne s agi donc pas d une anomalie. 2. Pendan que le chronomère es en service, une pression sur le bouon ramène le chronomère à zéro. Par conséquen, prenez garde d appuyer sur le bouon par erreur. 39

5 40 FONCTIONNEMENT DU OUTON DE VERROUILLGE DE SÉCURITÉ (pour modèles à bouon de verrouillage de sécurié) VERROUILLGE DE SÉCURITÉ DU OUTON-POUSSOIR e locage Déblocage locage Déblocage locage du bouon-poussoir - Tournez le bouon de verrouillage de sécurié dans le sens horaire jusqu'à ce que la roaion du fileage ne soi plus percepible. - Le bouon ne peu pas êre enfoncé. Déblocage du bouon-poussoir - Tournez le bouon de verrouillage de sécurié dans le sens anihoraire jusqu'à ce que la roaion du fileage ne soi plus percepible. - Le bouon ne peu pas êre enfoncé. TCHYMÈTRE (pour les modèles munis d une échelle de achymère sur le cadran) Pour mesurer la viesse horaire moyenne d un véhicule 1 2 Uilisez le chronomère pour déerminer combien de secondes il fau pour parcourir 1 km ou 1 mile. L échelle de achymère indiquée par l aiguille 1/5e seconde de CHRONOMÈTRE indique la viesse moyenne par heure. Ex. 1 iguille 1/5e seconde de CHRONOMÈTRE : 40 secondes Echelle de achymère: (valeur sur échelle de achymère) x 1 (km ou mile) = 90 km/h ou mph l L échelle de achymère es uilisable uniquemen si la durée requise es inférieure à 60 secondes. Ex. 2: Si la disance mesurée es porée à 2 km (ou miles) ou es réduie à 0,5 km (ou mile) e que la roeuse du CHRONOMÈTRE indique 90 sur l échelle de achymère: 90 (valeur sur échelle de achymère) x 2 (km ou mile) = 180 km/h ou mph 90 (valeur sur échelle de achymère) x 0,5 (km ou mile) = 45 km/h ou mph 41

6 Pour mesurer la cadence horaire d une âche 1 2 Uilisez le chronomère pour mesurer la durée requise pour erminer une âche. L échelle de achymère indiquée par l aiguille 1/5e seconde de CHRONOMÈTRE indique le nombre moyen de âches effecuées par heure. Ex. 1 iguille 1/5e seconde de CHRONOMÈTRE : 20 secondes Echelle de achymère: (valeur sur échelle de achymère) x 1 âche = 180 âches par heure TÉLÉMÈTRE (pour les modèles munis d une échelle de achymère sur le cadran) l Le élémère peu fournir une indicaion approximaive de la disance enre une source de lumière e une source de son. l Le élémère indique la disance enre vore emplacemen e un obje qui éme une lumière e un son. Par exemple, il peu mesurer la disance par rappor à l'endroi où la foudre a frappé en mesuran la durée écoulée enre le momen où l'on voi l'éclair e celui où l'on enend le onnerre. l L'éclair d'un orage vous arrive presque insananémen, alors que le son se déplace à la viesse de 0,33 km par seconde. La disance par rappor à la source de lumière e du son peu êre calculée à parir de cee différence de viesse. l L'échelle du élémère es graduée en supposan que le son parcour une disance de 1 km en 3 secondes.* *Sous une empéraure ambiane de 20 C (68 F). 42 Ex. 2: Si 15 âches son accomplies en 20 secondes: 180 (valeur sur échelle de achymère) x 15 âches = âches/heure TTENTION Le élémère ne fourni qu'une indicaion approximaive de la disance par rappor à l'endroi où la foudre a frappé. Par conséquen, le élémère ne peu pas fournir une indicaion précise pour évier les dangers de la foudre. Noez égalemen que la viesse du son es ribuaire de la empéraure de l'amosphère où le son se déplace. 43

7 44 UTILISTION DU TÉLÉMÈTRE ssurez-vous ou d'abord que le chronomère es remis à zéro. MRCHE (Éclair de la foudre) RRÊT (Éclaemen du onnerre) 1 2 ppuyez sur le bouon pour déclencher le chronomère dès que vous voyez l'éclair. Quand vous enendez le son, appuyez sur le bouon pour arrêer le chronomère. 3 Lisez l échelle du élémère, indiquée par l aiguille 1/5e seconde du CHRONOMÈTRE. Environ 3 km * Noez que la roeuse du chronomère se déplace à inervalles de 1/5e de seconde e qu'elle n'indique donc pas oujours un poin précis sur l'échelle du élémère. De plus, sachez que l'échelle du élémère es uilisable uniquemen si la durée mesurée es inférieure à 60 secondes. REMPLCEMENT DE L PILE La pile miniaurisée qui alimene cee monre doi durer environ 3 ans. Cependan, comme elle a éé insallée en usine pour vérifier le foncionnemen e les performances de la monre, il se peu que son auonomie, une fois la monre en vore possession, soi inférieure à la durée spécifiée. Quand la pile es épuisée, faies-la remplacer le plus vie possible pour évier des erreurs. Pour remplacer la pile, nous conseillons de s adresser à un CONCESSIONNIRE SEIKO GREE e de demander l emploi d une pile SEIKO SR936SW. * L auonomie de la pile sera plus coure que la durée spécifiée si le chronomère es uilisé plus d une heure par jour. * près le remplacemen de la pile par une neuve, ajusez l heure e le calendrier. l Indicaeur de la charge de la pile Lorsque la pile es presque épuisée, la peie roeuse se déplace à inervalle de deux secondes au lieu de l inervalle normal d une seconde. Dans ce cas, faies remplacer la pile par une neuve dans les meilleurs délais. * La monre conserve sa précision, même si la peie roeuse se déplace à inervalle de deux secondes. 45

8 VERTISSEMENT l Ne reirez pas la pile hors de la monre. l S il es nécessaire de reirer la pile, gardez-la hors de porée des peis enfans. Si un enfan devai avaler une pile, consulez immédiaemen un médecin. TTENTION l Il ne fau jamais cour-circuier, démoner, chauffer ou jeer une pile dans un feu, car elle pourrai exploser, devenir rès chaude ou prendre feu. l La pile n es pas rechargeable. N essayez jamais de la recharger car ceci pourrai provoquer un suinemen de son élecrolye ou l endommager. FICHE TECHNIQUE 1 Fréquence de l oscillaeur à quarz Hz (Herz = Cycles par seconde) 2 Gain/pere (Moyenne mensuelle)... ±15 secondes dans la plage des empéraures normales (De 5 C à 35 C ou de 41 F à 95 F) 3 Plage de empéraure de foncionnemen. De 10 à +60 C (De14 à140 F) 4 Sysème de commande... Moeur pas à pas, 2 pièces 5 Sysème d affichage Heure / Calendrier... iguilles de 24 heures, heures, minues e peie roeuse La dae es affichée par un chiffre. Chronomère... iguilles des minues e de 1/5e de seconde. La mesure va jusqu à 60 minues maximum. 6 Pile SEIKO SR936SW, 1 pièce 7 Circui inégré... Circui C-MOS, 1 pièce * Spécificaions sous réserve de changemens sans avis préalable en raison d amélioraions évenuelles