RappoRt d activité Bureau des amériques Pôle de développement

Transcription

1 RappoRt d activité 2015 Bureau des amériques Pôle de développemet

2 Qui sommes-ous? L Agece uiversitaire de LA FrAcophoie l agece uiversitaire de la Fracophoie (auf) regroupe, das le mode etier, des uiversités, grades écoles, réseaux uiversitaires et cetres de recherche scietiique utilisat la lague fraçaise. avec u réseau de 822 istitutios membres das 106 pays, l auf est l ue des plus importates associatios de l eseigemet supérieur et de la recherche das le mode. Madatée par le Sommet des Chefs d États et de Gouveremets de la Fracophoie et covaicue que les ejeux de la coaissace ot u impact fort sur le développemet écoomique, social et humai des sociétés, l Agece iterviet depuis plus de ciquate as e mutualisat l expertise de ses membres pour ses membres. Elle soutiet u eseigemet de qualité, accessible à tous et partout ; elle agit pour souteir u espace scietiique d excellece pluriel qui met e valeur la diversité et l eicacité au service du développemet des sociétés. Orgaisme iteratioal, l AUF dispose de 63 implatatios das 40 pays, sous la resposabilité de dix bureaux régioaux qui coduiset la coopératio uiversitaire das leur zoe géographique et coordoet les activités des implatatios atioales de leur régio (atees, campus umériques et istituts). So siège est istallé à Motréal, ses services cetraux se répartisset etre Motréal et Paris. Ses ressources humaies sot diversiiées (uiversitaires détachés, experts e projets, spécialistes divers). Ses ressources iacières sot costituées de cotributios gouveremetales, de ressources propres issues otammet des cotisatios des établissemets membres, de parteariats iaciers et de iacemets additioels (bailleurs de fods, admiistratios publiques et/ou etreprises). So budget auel s établit à 37 millios d euros.

3 table des matières L équipe du bureau des AmériQues pôle de développemet 2 mot du directeur 3 Qu Avos-ous FAit e 2015? 4 Le bureau des AmériQues pôle de développemet Istallé à Motréal depuis 1987, le Bureau des Amériques Pôle de développemet aime u réseau de 70 membres, dot 4 réseaux istitutioels, répartis e Argetie, Bolivie, Brésil, Caada, Chili, Colombie, Costa rica, États-Uis, Frace, Mexique, Pérou et Uruguay. L Atee Amérique latie est istallée à São Paulo depuis Le Bureau des Amériques a pour missio de favoriser et de promouvoir le développemet de la formatio et de la recherche uiversitaires fracophoes das l espace iteraméricai à quatre lagues iteratioales. Il cotribue à la costructio de cet espace académique e costruisat et e cosolidat égalemet des parteariats istitutioels qui fot de l eseigemet supérieur u levier de développemet au pla iteratioal. Pour appliquer so madat de Pôle de développemet, le Bureau des Amériques se positioe égalemet comme ue référece pour la coduite de projets iter-régioaux etre les membres de l AUF : e associat des établissemets parteaires membres de la régio à des établissemets parteaires membres d ue ou plusieurs autres régios; évéemets marquats de l aée 4 L AUF participe à la Coférece FAUBAI Projet de Collège doctoral adi pour l appui à l iteratioalisatio des uiversités de la régio 6 Projet iovat sur l etrepreeuriat fémii au maroc 8 la secrétaire géérale de la Fracophoie e visite au siège social de l AUF à Motréal 10 Politique et vie ASSOCIAtIvE 11 développemet de parteariats 11 rayoemet 16 POLItIqUE SCIEtIFIqUE 25 e associat des chercheurs au sei de réseaux fracophoes spécialisés das la régio, à des chercheurs au sei de réseaux fracophoes spécialisés d autres régios; e captat des iacemets publics ou privés atioaux, régioaux et iteratioaux orietés vers les objectifs des bailleurs, covergets ou complémetaires aux objectifs de la programmatio quadrieale de l AUF. Formatio 25 recherche 33 Gouverace 43 Que prévoyos-ous à compter de 2016? 44 les orietatios StrAtÉGIqUES Liste des établissemets membres 46 1

4 L équipe du bureau des AmériQues pôle de développemet V. Mesguich, M. Shi, G. Lachiver, O. Bemakhlouf et J. Martieau À motréal (caada) DIrECtEUr Gérard Lachiver ChArGÉ DE PrOjEtS COMPtABILItÉ et ProGrammatio Omar Bemakhlouf À são paulo (brésil) resposable, AtEE AMÉrIqUE LAtIE Patrick Chardeet ASSIStAtE DE DIrECtIO, AtEE amérique latie Isabela Ospital ChArGÉE DE DÉvELOPPEMEt Julie Martieau ChArGÉE DES COMMUICAtIOS et des relatios extérieures Virgiie Mesguich ChArGÉE DE PrOjEtS Mihye Shi P. Chardeet et I. Ospital 2 Bureau des amériques Pôle de développemet

5 mot du directeur L aée 2015 a été riche pour le Bureau des Amériques Pôle de développemet. Elle a vu le déploiemet de so pla d actio et d orietatio stratégique das le pilotage de plusieurs projets de parteariat etre les uiversités de otre régio et celles du maghreb, de l Afrique de l Ouest, du Moye-Oriet et de la Caraïbe. Ces projets iter-régioaux s appuiet sur des stratégies iovates de collaboratio et mettet à cotributio les expertises de chaque parteaire tout e préservat leurs spéciicités respectives. La présece souteue de l AUF e Amérique latie traduit le dyamisme de l espace académique fracophoe de la régio. Plusieurs actios d evergure ot vu le jour comme la créatio d u Collège doctoral Adi, la mise e place de parcours académiques fracophoes pour les étudiats brésilies ou ecore ue coopératio techique avec le gouveremet du Brésil destié à accompager les uiversités fédérales das le développemet de l eseigemet du fraçais sur objectifs uiversitaires. Le Bureau des Amériques a souteu des cosortiums d uiversités das le développemet d ambitieux projets de recherche iteratioaux das les domaie du droit, des éergies reouvelables ou des scieces de l éducatio par exemple. Il a égalemet mis sur pied u programme de stages de la Fracophoie caadiee pour accroître l iteratioalisatio des formatios uiversitaires. Le rapport d activités 2015 du Bureau des Amériques Pôle de développemet illustre la diversité de ses actios et de leurs impacts. Il est le témoi de la voloté de ses établissemets membres à développer la fracophoie uiversitaire et traduit l importace du fraçais comme lague d eseigemet, de recherche et de rayoemet de la culture das u eviroemet pluriligue. ous vous souhaitos ue agréable lecture. Gérard Lachiver DIrECtEUr DU BUrEAU DES AMÉrIqUES PôLE DE DÉvELOPPEMEt rapport d activité

6 qu avos-ous fait e 2015? Au cours de L Aée 2015, Le bureau des AmériQues pôle de développemet A participé À L essor de projets uiversitaires iteratioaux divers. parmi ceux-ci, quelques évéemets marquats vous sot ici présetés suivis de os Actios das le cadre de otre politique associative et de otre politique scietifique. évéemets marquats de l aée L AuF participe À LA coférece FAubAi 2015 : discussio Autour de parcours AcAdémiQues FrAcophoes destiés Aux brésilies Avec le soutie de l Atee Amérique latie et de plusieurs bureaux régioaux de l AUF, ue délégatio d uiversités fracophoes du Sud, membres de l Agece, a participé à la Coférece auelle de l Associatio brésiliee d Éducatio iteratioale (FAUBAI), e avril 2015 à Cuiabá (Mato Grosso, Brésil). Cette associatio réuit les resposables des bureaux de relatios iteratioales de près de 300 uiversités brésiliees. la 16 e éditio de ces recotres auelles portait sur le thème Créer des parteariats durables à travers ue iteratioalisatio équitable et a rassemblé plus de 600 participats. La délégatio AUF a travaillé à la mise sur pied d u programme de mobilités triagulaires ititulé Parcours académiques fracophoes destié aux étudiats brésilies. L objectif de cette maifestatio : établir ue série de premiers lies etre les uiversités fracophoes et les uiversités brésiliees. Le directeur du Bureau des Amériques Pôle de développemet, Gérard Lachiver, et Cristia robalo-cordeiro, directrice du Bureau Maghreb de l AUF aisi que plusieurs représetats d uiversités ot égalemet participé à ue sessio parallèle ititulée Coopératios Sud-Sud : perspectives das l espace fracophoe. Les facteurs adjuvats et ihibiteurs des coopératios Sud-Sud ot été mis e perspective au travers d exemples cocrets et de discussios avec la tretaie de participats brésilies. 4 Bureau des amériques Pôle de développemet

7 P. Chardeet, A. Hokayem, R. Bouaziz, L. El Asmi, N. Moreau, G. Lachiver, R. Zicma, P. Ndiaye, Cristia Robalo-Cordeiro, J. Celso Freire Jr, H. Ameziae, P. Niyoizigiye, A. Subratty, F. Hobar, B. Boudadir, J. Zambo Beliga et J. Ralijaoa Les orgaisateurs du FAUBAI, le présidet josé Celso Freire juior et reée Zicma, directrice exécutive, ot démotré leur grad itérêt au développemet des relatios etre le Brésil et l espace fracophoe. Les valeurs commues partagées par les uiversités brésiliees et les uiversités fracophoes du Sud ot été souligées. Ue attetio particulière a été portée aux efets sociaux et écoomiques locaux du processus d iteratioalisatio des établissemets d eseigemet supérieur, otammet au regard des mobilités. compositio de la délégatio auf houdaifa Ameziae Présidet de l uiversité abdelmalek essaâdi de tager (tager, maroc) raf bouaziz Présidet de l Uiversité de Sfax (Sfax, tuisie) blaid boudadir vice-présidet de l Uiversité de Cadi Ayyad de marrakeck (marrakech, maroc) patrick chardeet resposable de l Atee Amérique latie de l AUF (São Paulo, Brésil) Farida hobar vice-présidete de l Uiversité Costatie 1 (Costatie, Algérie) Atoie hokayem vice-recteur chargé des relatios iteratioales de l Uiversité de Sait-joseph (Beyrouth, liba) Awar hussei subratty Pro-vice-chacelier académique de l Uiversity of Mauritius (reduit, Maurice) Lassaad el Asmi Présidet de l Uiversité de Carthage (Carthage, tuisie) gérard Lachiver Directeur du Bureau des Amériques Pôle de développemet de l AUF (Motréal, Caada) icolas moreau vice-présidet e charge des relatios iteratioales de l uiversité de la réuio (Sait-Deis de La réuio, Frace) papa diaye Directeur de la recherche, de la Coopératio et de l Iovatio Pédagogique de l Uiversité Gasto Berger (Sait-Louis, Séégal) pascal iyoizigiye doye de la Faculté de lettres et scieces humaies de l Uiversité du Burudi (Bujumbura, Burudi) cristia robalo-cordeiro directrice du Bureau maghreb de l auf (rabat, Maroc) jea-christia guy ralijaoa Secrétaire gééral du Miistère de l eseigemet supérieur et de la recherche Scietiique de la république de Madagascar et uiversité de tulear (ataaarivo, madagascar) joseph marie Zambo beliga Chef de la Divisio de la coopératio uiversitaire de l uiversité de Youdé 1 (Yaoudé, Camerou) patricia Zaylah Coordiatrice de la mobilité étudiate de l Uiversité Sait-Esprit de Kaslik (Beyrouth, Liba) rapport d activité

8 qu avos-ous fait e 2015? projet de collège doctoral Adi pour l appui à l iteratioalisatio des uiversités de la régio À la suite d ue covetio-cadre de coopératio sigée e février 2015 etre le Coseil de l Eseigemet Supérieur d Équateur (CES), le Coseil d évaluatio d accréditatio et d assurace qualité de l eseigemet Supérieur d Équateur (CEAACES) et l Agece uiversitaire de la Fracophoie (auf), u sémiaire a été orgaisé, cet autome, pour la mise e place d u Collège doctoral régioal adi. Ce ouveau projet, qui débutera e 2016 avec la créatio d u cosortium multilatéral, doit cotribuer au reforcemet des formatios à la recherche das la régio. La coopératio régioale fraçaise pour les pays adis, l Ambassade de Frace à quito et la Coférece régioale des recteurs des Uiversités Latio-Américaies membres de l AUF se sot associés à l orgaisatio du sémiaire. Le sémiaire a réui 40 participats : recteurs, vice-recteurs et vice-présidets à la recherche et aux relatios iteratioales issus d istitutios d Amérique du Sud (Argetie, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou), d Amérique du ord (Caada) et d Europe (Belgique et Frace). Le CES, le CEAACE et l AUF se sot egagés à poursuivre leur parteariat pour l amélioratio des cycles doctoraux das la régio adie et ot coclu la recotre par la sigature oicielle d ue déclaratio de collaboratio tripartite. 6 Bureau des amériques Pôle de développemet

9 Sigature de l etete tripartite pour la mise sur pied du Collège doctoral adi écho das Les médias LocAux : Uiversidades de Ecuador quiere estructurar el primer doctorado regioal (El telégrafo, 19 octobre 2015) uiversidades de ecuador propoe estructurar el primer doctorado regioal (El Ciudadao, 19 octobre 2015) qu est-ce qu u collège doctoral? Les Collèges doctoraux de l Agece uiversitaire de la Fracophoie etedet promouvoir la coopératio scietiique et accroître la visibilité de la recherche fracophoe. aisi des cohortes de doctorats iscrits das des istitutios uiversitaires du Sud sot accompagés et bééiciet d u ecadremet scietiique iteratioal de haut iveau : des formatios à la fois discipliaire et trasversale, complémetaires aux programmes de leurs uiversités d origie leur sot dispesées (sémiaires de méthodologie à la recherche, simulatio de souteaces, etc,). «ous costatos (doc) que les collèges doctoraux sot de véritables accélérateurs de souteace de thèse» déclarait Khalef Boulkroue* lors d ue etrevue accordée au Devoir (Collèges doctoraux : Ofrir otre expertise aux étudiats du Sud, 14 ovembre 2015) * Khalef Boulkroue, coordoateur du Pôle Accompagemet des projets régioaux et des réseaux uiversitaires de l AUF Depuis 2010, ue dizaie de collèges doctoraux ot été créés das diverses régios du mode : Asie-Paciique, Europe cetrale, Moye-Oriet, Océa idie et Amérique latie. Ils coceret diféretes thématiques parmi lesquelles les éergies reouvelables, les scieces de l eau, la lague fraçaise, la littérature, la culture, les scieces humaies et sociales, le patrimoie, etc. rapport d activité

10 qu avos-ous fait e 2015? C. Robalo-Cordeiro (auf) et A. Bouazz (ads) projet iovat sur L etrepreeuriat fémii au maroc E jui 2015, le miistre caadie du Développemet iteratioal et de la Fracophoie, Christia Paradis, aoçait le lacemet d u appel à propositios visat à souteir l etrepreeuriat fémii au Maroc. «le caada est résolu à accroître l autoomisatio écoomique des femmes e ciblat des iitiatives qui augmetet les possibilités écoomiques des femmes, reforcet leur leadership écoomique et fot la promotio de leurs droits» éoçait alors le miistre Paradis. Y voyat ue opportuité de valoriser l expertise de l auf et de ses établissemets membres das le domaie de la formatio courte et à distace et celui de la recherche-actio, le Bureau des Amériques Pôle de développemet a fait appel au Bureau du Maghreb de l AUF pour idetiier des parteaires pertiets au Maroc. Par ue méthode de travail extrêmemet participative, les équipes de l AUF ot réussi, e quelques semaies, à mobiliser l expertise de quatre istitutios clés pour rédiger et moter le budget d u projet de près de huit millios de dollars. L AUF, coordiatrice du projet, prévoit le pilotage du volet formatio. l agece de développemet social du maroc devrait assurer le volet accompagemet des femmes marocaies das le motage de leur etreprise. L Istitut de recherche pour le développemet, au Maroc, piloterait, quat à lui, ue équipe de recherche impliquat l Uiversité de Motréal et quatre uiversités et écoles marocaies. Ei, l UESCO au Maroc assurerait le volet sesibilisatio sur les droits des femmes. 8 Bureau des amériques Pôle de développemet

11 Ce cosortium doe ue plus-value certaie à la propositio déposée, à l autome 2015, et soumise pour iacemet au Miistère des Afaires étragères, Commerce et Développemet (MAECD) du Caada. «la méthodologie de travail avec les parteaires a permis de les impliquer et de faire e sorte que le projet deviee mois celui que ous portios que celui que ous avios co-costruit» metioait justie Marti, admiistratrice du Bureau Maghreb de l AUF. Ce projet ititulé FAtEIMA (Femmes, Autoomie, travail, Etrepreeuriat, Iovatio, Maroc, AUF-ADS) est prévu pour ciq as. Si le MAECD accorde le iacemet demadé, il permettra à plus de 2000 femmes d être accompagées et formées à la créatio d etreprise et aboutira à la créatio de 400 très Petites Etreprises (tpe) formelles, retables et créatrices d emplois. Bie que la répose e soit pas attedue avat l aée 2016, cette iitiative du Bureau des Amériques Pôle de développemet est déjà u succès e soi car il a permis de fédérer des équipes d istitutios marocaies et iteratioales, opératioelles et uiversitaires. «le travail avec ue équipe très impliquée, egagée et très opératioelle, m a doé l impressio de faire partie d ue seule et même équipe qui œuvre pour l atteite d objectifs commus» précisait ue membre de l équipe de l Agece de Développemet Social du Maroc. Les uiversitaires impliqués das le projet, ot, par ailleurs, maifesté leur hâte de pouvoir commecer leur travail de recherche-actio. «j ai beaucoup apprécié l expériece et je vous félicite d avoir réussi, e si peu de temps, à moter u projet de cette evergure avec ue équipe multidiscipliaire et proveat de divers horizos. J espère que le projet sera reteu pour iacemet par les autorités resposables», déclarait Marie-thérèse Chicha, professeure titulaire à l École de relatios idustrielles et titulaire de la Chaire e relatios Éthiques de l Uiversité de Motréal. rapport d activité

12 qu avos-ous fait e 2015? s.e. madame michaëlle jea, secrétaire géérale de LA FrAcophoie, e visite au siège social de l auf à motréal Madame jea a écrit das le Livre d or de l AUF : «E ce jour, 9 jui 2015, j ai le boheur de veir à la recotre de ces équipes chevroées, hommes et femmes de covictio qui fot la Fracophoie. je m e réjouis. L AUF est u joyau iestimable au service des savoirs et de toutes os capacités, d ue «Fracophoie des solutios» et à grad refort d imagiatio et de voloté». Lors de sa visite oicielle au québec, la Secrétaire géérale de la Fracophoie, So Excellece, Madame Michaëlle jea, a persoellemet teu à hoorer l agece uiversitaire de la Fracophoie de sa présece, das os locaux, le 9 jui Accueillie par le recteur de l AUF, Berard Cerquiglii, et le vice-recteur à la programmatio et au développemet, Abderrahmae rida, Madame jea a eu l occasio d u échage avec l équipe de directio suivi d ue visite des locaux de l Agece lui permettat de saluer l esemble du persoel. La Secrétaire géérale a souhaité rappeler l importace du rôle joué par l AUF das l espace fracophoe et sa missio essetielle : faire rayoer le savoir uiversitaire, e fraçais, à travers le mode. Crédit photo : OIF 10 Bureau des amériques Pôle de développemet

13 politique et vie AssociAtive L Agece uiversitaire de LA FrAcophoie eted : cotribuer au rayoemet iteratioal de l uiversité et de la commuauté scietifique fracophoe. e ce ses, elle témoige de LA place et de LA dyamique de cette commuauté globale e valorisat u maillage AssociAtiF etre Les différets membres et e AgissAt sur LA base d u covictio partagée et d u message clair : l aveir des sociétés est itrisèquemet lié au mode du savoir *. Le bureau des AmériQues pôle de développemet participe À cet egagemet de L AuF e ForgeAt de ouvelles ALLiAces iter-américaies et etre Les AmériQues et Le mode e FAisAt de LA diversité AcAdémiQue, culturelle et LiguistiQue, ue Force, u capital Fécod permettat LA mise e œuvre de projets iovats Au service du développemet équitable des sociétés. Le bureau Agit égalemet istitutioellemet, das Les amériques, à titre de représetat de l agece. il fait rayoer l esemble du réseau modial et so expertise Au sei de LA commuauté uiversitaire iteratioale. * Extraits de la programmatio quadrieale de l AUF développemet de parteariats Le Bureau des Amériques Pôle de développemet : ue double vocatio au service des établissemets membres et du développemet de projets iter-régioaux Le Bureau des Amériques a ue double vocatio, celle d être u Bureau régioal au service des établissemets uiversitaires membres de la régio des Amériques et la vocatio d agir comme Pôle de développemet pour favoriser l émergece et le développemet de projets iter-régioaux. e mobilisat l expertise de l esemble des établissemets membres de l AUF, le Pôle de développemet prospecte des opportuités d afaires, stimule et développe avec des parteaires, des projets qui viset la mise e place de recherches iovates, de ouvelles formatios ou l amélioratio de la gouverace uiversitaire. Il s itéresse égalemet aux dyamiques de l ageda régioal et iteratioal e matière de recherche-développemet et de recherche-actio e mobilisat les experts uiversitaires, leurs travaux de recherche, leurs productios de doées et leurs aalyses au service du développemet des sociétés. rapport d activité

14 qu avos-ous fait e 2015? L aée 2015 a permis de meer à terme le motage de plusieurs projets iitiés l aée précédete parmi lesquels L iitiative jeues Leaders de la Fracophoie : projet qui a pour objectif d ecourager le développemet de la Fracophoie écoomique par la formatio e gestio et le soutie de jeues etrepreeurs au Séégal, Burkia Faso, Béi et haïti. Ce projet est meé e collaboratio avec l Uiversité de Mocto, hec Motréal et le Cabiet d avocats iteratioal Detos et iacé, e majeure partie, par le Miistère des Afaires étragères, Commerce et Développemet (MAECD) du Caada. l appel à projets de recherche fudação de amparo à pesquisa do estado de são paulo (fapesp) : réalisatio d u appel à projets faisat la promotio de l iovatio, la productio et l échage de ouvelles coaissaces etre les chercheurs. Cet appel a aussi permis la levée de coiacemets complémetaires et stimulé la présetatio de 13 projets das des domaies discipliaires variés (médecie, biologie, physique, commuicatio, lague) par des équipes iteratioales (Brésil, Caada, Colombie, Frace, Maroc). erichissemet des compéteces à l employabilité des doctorats caadies et libaais e lettres et scieces humaies : projet qui a pour objectif d appuyer les doctorats das leurs démarches d isertio professioelle. Il favorise le rapprochemet etre les besois des milieux professioels et les compéteces acquises par les doctorats libaais et caadies. Cette aée, deux ouveaux projets ot été coçus et déposés pour iacemet das le cadre de réposes aux appels d ofres du Miistère des Afaires Étragères, Commerce et Développemet Caada (MAECD) reommé, e i d aée, Afaires Modiales Caada (AMC). Ces projets viset à reforcer les compéteces recherchées sur le marché du travail et à stimuler l etrepreeuriat des jeues et des femmes das deux pays d Afrique : Maroc et Mauritaie. L AUF a aisi valoriser l expertise e formatio et e recherche de so réseau d uiversités pour répodre aux déis de développemet écoomique durable présetés. projet fateima autoomisatio écoomique des femmes au maroc * À l autome 2015, le Bureau des Amériques Pôle de développemet a moté u projet iovat sur l etrepreeuriat des femmes au Maroc répodat à u appel à propositios lacé par le MAECD. E étroite collaboratio avec le Bureau Maghreb de l AUF, l équipe du Bureau des Amériques a mobilisé des chercheurs marocais de l Uiversité hassa II de Casablaca, l Uiversité Cadi Ayyad de Marrakech, l Uiversité Mohammed v de rabat et de plusieurs fodatios. Des chercheurs fraçais (istitut de recherche pour le développemet) et caadies (uiversité de Motréal) aisi que des parteaires opératioels (UESCO, Agece de Développemet Social marocaie) ot égalemet été ameés à participer ai de créer u cosortium alliat expertise techique et scietiique. 12 Bureau des amériques Pôle de développemet

15 S il obtiet le iacemet demadé de près de huit millios de dollars, le projet FAtEIMA permettra à des milliers de femmes marocaies d accéder à de la formatio e etrepreeuriat et à u accompagemet spécialisé au sei de plateformes d icubatio d etreprises. De plus, les travaux de recherche meés par des sociologues et écoomistes caadies, fraçais et marocais permettrot d idetiier les obstacles sexo-spéiciques à l etrepreeuriat fémii au Maroc. Le tout viedra alimeter les activités de sesibilisatio au travail des femmes auprès des resposables socioécoomiques, des médias et des jeues. formatios uiversitaires axées emplois mauritaie* Das le cadre de l appel à propositio du MAECD «Compéteces pour l emploi au sei de la Fracophoie» lacé e mai 2015, l AUF a déposé ue propositio axée sur la situatio des jeues diplômés mauritaies. L Agece était appuyée, das sa démarche par plusieurs parteaires : l uiversité de ouakchott (mauritaie), l uiversité des scieces, de techologie et de médecie de mauritaie, l uiversité de sherbrooke (Caada) et l Uiversité Mohammed v (Maroc). Partat du costat que l isertio professioelle des jeues diplômés des uiversités mauritaiees est jugée très préoccupate, l iitiative Formatios uiversitaires axées emplois propose de : réviser le coteu des formatios professioelles pour les aliger sur le développemet de compéteces; former le persoel académique resposable de l appui à l isertio professioelle; mettre e place des structures d isertio professioelle au sei des uiversités. Le projet, prévu pour ciq as, permettra aisi : de créer des référetiels de compéteces attedues par les secteurs porteurs d emploi e Mauritaie que sot les mies, les techologies de l iformatio et les pêcheries; de boiier les programmes existats; de créer des parteariats uiversités-etreprises pour augmeter l isertio professioelle des diplômés. À terme, les résultats escomptés prévoiet otammet ue augmetatio sigiicative : du ombre de formatios professioalisates et la mise e place de structures d appui à l isertio professioelle das les deux uiversités publiques de Mauritaie, de l employabilité des jeues diplômés à court terme et ue augmetatio des iitiatives etrepreeuriales. * Au momet de l impressio de ce rapport auel, les résultats de l appel d ofre e sot pas cous. rapport d activité

16 qu avos-ous fait e 2015? Parteariat etre l AUF et la Télé-Uiversité du Québec das le domaie du umérique éducatif U accord-cadre a été sigé au mois de mars 2015 par Berard Cerquiglii, recteur de l agece uiversitaire de la Fracophoie et Giette legault, directrice géérale de la télé-uiversité du québec (teluq). Il a pour objectif de mettre e œuvre u parteariat etre l AUF et la teluq sur le développemet de projets das le domaie du umérique éducatif. Ce derier couvre otammet les techologies éducatives, la formatio ouverte et à distace et la difusio de l iformatio scietiique et techique das les pays fracophoes. Cet accord est coclu pour ue durée de quatre as. l auf et la teluq etedet otammet développer des actios commues pour : Berard Cerquiglii (auf) et Giette Legault (teluq) difuser des dispositifs de formatios ouvertes et à distace; développer, e s appuyat sur les tic, le travail e réseau, la mise e commu de ressources e fraçais, la trasmissio des savoirs et des savoir-faire das ue optique de solidarité et de codéveloppemet; faire bééicier les étudiats fracophoes issus de zoes dot la situatio géographique ou socio-écoomique serait u hadicap, d u appretissage de qualité; favoriser la productio de coteus scietiiques relevat de l eseigemet et de la recherche et e assurer ue difusio iteratioale, otammet e lige. La teluq pourra s appuyer sur le réseau des Campus umériques fracophoes md de l AUF qui y difusera les formatios à distace et les programmes d eseigemet utilisat les techologies de l iformatio développés par la teluq. L Agece uiversitaire de la Fracophoie propose chaque aée à travers u site Iteret dédié FOAD-MOOC so soutie à u esemble de formatios ouvertes et à distace (FOAD) et de cours e lige ouverts et massifs (CLOMs). E , plus de 80 diplômes (liceces et masters) etièremet à distace et ue vigtaie de CLOMs ot aisi été proposés. Le joural Le Devoir souligait, das le courat de l autome, le lacemet du CLOM CErtICE SCOL, ue formatio e lige visat à réduire davatage la fracture umérique qui existe etre le ord et le Sud, avec ue formatio sur l utilisatio des techologies de l iformatio et des commuicatios das l eseigemet. les ouvelles techologies au service de l eseigemet (Le Devoir, 17 octobre 2015). 14 Bureau des amériques Pôle de développemet

17 Accord de coopératio techique avec le Miistère de l Éducatio au Brésil La Directio de l eseigemet supérieur du Miistère de l Éducatio du Brésil (MEC/Sesu) et l AUF ot sigé u accord de coopératio techique das le cadre du programme Idiomas sem Froteiras (lagues sas Frotières) destié à accompager les uiversités fédérales du Brésil (dot 7 sot membres de l AUF) das le développemet de l eseigemet du fraçais sur objectifs uiversitaires. Parteaire techique du programme, l AUF a déjà souteu le développemet de plusieurs actios e collaboratio avec l expertise de chercheurs e didactique à l Uiversité Libre de Bruxelles (Belgique), de l Uiversidade de São Paulo, de l Uiversidade Federal do Paraá, de l uiversidade Federal do miais Gerais (Brésil), de l uiversité de Sherbrooke (Caada) et des uiversités de Lyo 1 et 2, de l Uiversité Stedhal Greoble 3 et de l Uiversité d Artois (Frace). Ces actios coceret : le portail Estudar em Fracofoia / Étudier e Fracophoie, la plateforme j améliore mo fraçais, des recotres de formatio das plusieurs uiversités du Brésil destiées aux professeurs de fraçais, u stage de formatio des professeurs-lecteurs de fraçais belges (e parteariat avec Walloie Bruxelles Iteratioal). rapport d activité

18 qu avos-ous fait e 2015? rayoemet Jourée iteratioale de la Fracophoie 2015 das les Amériques Chaque aée, le 20 mars, est célébrée la jourée iteratioale de la Fracophoie. Les 220 millios de fracophoes sur les ciq cotiets fêtet leur lague e partage et la diversité de la Fracophoie, à travers des cocours de mots, des spectacles, des festivals de ilms, des recotres littéraires, des redez-vous gastroomiques, des expositios artistiques, des évéemets scietiiques, etc. Le Bureau des Amériques et so Atee Amérique latie orgaiset ou participet à de multiples évéemets du ord au Sud des Amériques. ous vous ofros ici quelques exemples. e Argetie coférece à l uiversidad del salvador À Bueos aires, l uiversidad del salvador (usal) a orgaisé ue coférece ititulée Les appellatios d origie cotrôlée, les cosommateurs, les marques et la loyauté commerciale : relatios paciiques ou colictuelles? Les expérieces fraçaises et argeties appliquées au vi et d autres produits alimetaires. La coférece a permis de préseter les coclusios d u projet de recherche réalisé das le cadre d ue collaboratio etre l usal et l Uiversité Lyo 2 Lumière. activités à l uiversidad acioal de cuyo À Medoza, l Istitut Fraco Argeti Cuyo proposait u repas fraçais typique, à l Uiversidad acioal de Cuyo (UCUYO), au cours duquel les étudiats de l UCUYO ot pu se reseiger sur les programmes de coopératio académique avec des établissemets d éducatio supérieure de Frace, du Caada et de la Belgique. Ue jourée de recotres a aussi été orgaisée cojoitemet avec l Istitut Fraco Argeti Cuyo et l Alliace Fraçaise de Medoza. 16 Bureau des amériques Pôle de développemet

19 Au brésil coféreces de domiique Wolto Domiique Wolto du Cetre atioal de la recherche scietiique a préseté ue coférece ititulée Les leços reteues du 11 javier 2015, d abord à rio de jaeiro, à l Uiversidade Federal Flumiese puis à Brasília, à l Istituto rio Braco, et ei, à São Paulo, à la Faculdade Cásper Líbero avec l appui du Cosulat gééral de Frace à São Paulo. iii e Jourée fracophoe à l uiversidade federal de perambuco À recife, l Uiversidade Federal de Perambuco (UFPE) a orgaisé sa «III e jourée Fracophoe : richesses et Déis de l Iterculturalité» avec des témoigages de ombreux étudiats fracophoes, diverses itervetios cocerat le parcours historique de la fracophoie à l UFPE et le programme Fraçais Sas Frotières, aisi qu ue table rode ititulée Crises et promesses de l iterculturel das ue perspective philosophique, sociologique, historique et littéraire. e colombie coférece à l uiversidad acioal de colombia À Bogotá, l Uiversidad acioal de Colombia a orgaisé plusieurs évéemets dot la Coférece La démocratie au XXI e siècle : héritage et/ou projet avec jea-louis roy, e parteariat avec le Cetre de la Fracophoie des Amériques. Au mexique évéemets à l uiversidad acioal autóoma de méxico l uiversidad acioal autóoma de méxico a orgaisé des jeux, des quiz, des lectures, des cocours d orthographe et ue expositio autour de la Fracophoie aisi qu ue coférece ititulée La bade dessiée fraçaise cotemporaie. Au caada colloque à l uiversité laval L Observatoire démographique et statistique de l espace fracophoe, le Bureau des Amériques Pôle de développemet de l AUF et la Délégatio Walloie-Bruxelles ot orgaisé, à l Uiversité Laval (québec), u colloque ititulé Flux migratoires et mobilités scietiiques das l espace fracophoe : vers u état des lieux. Depuis quelques aées, le Bureau des Amériques Pôle de développemet s est joit au comité supervisé par l Istitut de la Fracophoie pour le développemet durable ai d orgaiser, avec ue dizaie de parteaires, ue série d activités faisat rayoer la Fracophoie das l esemble du québec et ailleurs. rapport d activité

20 qu avos-ous fait e 2015? L AUF recotre le maire de Motréal, Deis Coderre Le maire de Motréal, Deis Coderre, a reçu, au pritemps derier, ue délégatio de l Agece uiversitaire de la Fracophoie. Cette recotre a été l occasio pour l Agece de repredre cotact avec le maire de Motréal et de cosolider les lies existats. Le maire Coderre a, par ailleurs, rappelé so itérêt à souteir la Fracophoie, e gééral, et l Agece uiversitaire de la Fracophoie, e particulier, ue agece ée à Motréal, il y a plus de ciquate as. V. Mesguich, D. Coderre, A. Rida, G. Lachiver, M. Guerrero et S. Grivelet L Agece a proité de cette recotre oicielle pour aocer la teue d u Sémiaire iteratioal des jeues écoomistes fracophoes sur l écoomie umérique, e collaboratio avec l Uiversité Cocordia et l etreprise motréalaise KowledgeOe. Cet évéemet s est teu à Motréal, à l autome. L Agece uiversitaire de la Fracophoie, parteaire du cocours «Ma thèse e 180 secodes» éditio 2015 L AUF s est associée à l associatio québécoise ACFAS (Associatio fracophoe pour le savoir) pour l éditio 2015 de so cocours Ma thèse e 180 secodes dot la iale s est déroulé le 1 er octobre 2015 à Paris. ispiré du cocours australie e versio aglophoe, Ma thèse e 180 secodes (Mt180) est u cocours iteratioal fracophoe, créé au québec e L éditio 2015 a réui seize doctorats et doctorates de huit pays fracophoes : la Belgique, le Burkia Faso, le Camerou, la Frace, le Maroc, le Séégal, la tuisie et le québec. L AUF a orgaisé les iales atioales e tuisie, au Camerou et au Séégal. La participatio de ces trois ouveaux pays à Mt180 coforte le cocours das sa dimesio fracophoe et ofre la possibilité à des doctorats de pays du Sud de préseter leur thèse das le cadre d u évéemet iteratioal et de recotrer des chercheurs issus d autres pays et d autres disciplies. Les trois ialistes sélectioés par l AUF : victoria Amba, Uiversité de gaoudéré (Camerou) dèye Astou diaye, Uiversité Cheikh Ata Diop (Séégal) Mohamed Oussama Be Salem, École polytechique de tuisie Leurs témoigages sot dispoibles e lige : 18 Bureau des amériques Pôle de développemet

21 Bila du Cogrès des Amériques pour l Éducatio Iteratioale (CAEI) 2015 Du 20 au 22 octobre 2015, s est teue à quito (Équateur), la 4 e éditio du Cogrès des Amériques pour l Éducatio Iteratioale (CAEI) auquel l agece uiversitaire de la Fracophoie est associée depuis l appel lacé à Calgary e Das l éditio de cette aée, l Atee Amérique latie du Bureau des Amériques Pôle de développemet a orgaisé ue sessio parallèle sur la Problématique des coopératios iteratioales au iveau des formatios doctorales, à laquelle o participé : Didier Bereau, vice-présidet aux relatios iteratioales de l uiversité de Guyae (Frace), jorge Ivá Bula, vice-recteur gééral de l Uiversidad acioal de Colombia (Colombie) et vice-présidet de la CrULA (Coférece régioale des recteurs des Uiversités Latio-Américaies membres de l AUF), Alai Charboeau, directeur du Bureau Caraïbe de l AUF (haïti), Gérard Lachiver, directeur du Bureau des Amériques Pôle de développemet de l AUF (Caada), Patrick Chardeet, resposable de l Atee Amérique latie du Bureau des Amériques Pôle de développemet de l AUF (Brésil). Après les recotres précédetes Caada (2010), Brésil (2012) et Mexique (2013), le CAEI 2015 a réui eviro 80 istitutios (uiversités, miistères, associatios, orgaisatios o-gouveremetales) de 21 pays, sur le thème Iteratioalisatio et Iovatio qui a été déclié sur diférets axes touchat aux mobilités, aux cursus, à la recherche, à la coopératio et aux collaboratios iter-américaies et iteratioales. rapport d activité

22 qu avos-ous fait e 2015? Cocours Jeues chercheurs du Réseau CLEFS-AMSUD Au cours du premier trimestre 2015, le réseau sud-américai d eseigats-chercheurs e lague fraçaise et cultures fracophoes (CLEFS-AMSUD) a lacé avec l appui de l AUF, le cocours Jeues chercheurs destié aux étudiats de licece, de master et de doctorat iscrits das ue uiversité d Amérique latie. Il s agissait de soumettre à u comité scietiique iteratioal u poster scietiique umérique expliquat ue recherche e cours ou termiée das l u des domaies suivats : étude de la lague fraçaise, littérature de lague fraçaise, eseigemet/appretissage de la lague fraçaise. quize posters ot été reteus pour ue expositio virtuelle commetée par des spécialistes iteratioaux. Les posters classés e première et e deuxième positio das la catégorie doctorat ot reçu ue bourse d équipemet d outils pour la recherche ou d aide au voyage pour participer à ue maifestatio scietiique. Le réseau sud-américai met e syergie des chercheurs et des étudiats de diféretes atioalités e Amérique du Sud qui mèet des travaux autour du fraçais et des cultures fracophoes. Les recherches touchet aisi la liguistique, la littérature, la didactique et l éducatio. Site web du cocours : CATÉGORIE NOM DU GAGNANT UNIVERSITÉ DE RATTACHEMENT TITRE DU POSTER 1 er Prix CATÉGORIE LICENCE (bourse de 500 ) Paula Alejadra Cao Córdoba Uiversidad acioal de Colombia (Colombie) Iterféreces des systèmes phoologiques etre L2 et L3. 1 er prix CATÉGORIE MASTER (bourse de 800 ) Thalles Do Nascimeto Castro Uiversidade Federal de juiz De Fora (Brésil) Le retour éigmatique de Day Laferrière cotrepoit das l'aveture du voyage et du retour au pays atal d'u Orphée oir. 1 er prix CATÉGORIE DOCTORAT (bourse de 1200 ) Yuri Cerqueira Dos Ajos Uiversidade de São Paulo (Brésil) Marcel Proust et la presse de la belle époque. MENTION D'HONNEUR (bourse de 250 ) Flavia Fazio Uiversidade de São Paulo (Brésil) aalyse d'u récit d'expériece vécue et d'ue auto-cofrotatio simple: ce que la comparaiso etre les textes révèle sur les empêchemets à l'agir. MENTION D'HONNEUR (bourse de 250 ) Vilto Soares De Souza Potifícia Uiversidade Católica de São Paulo (Brésil) L'eseigemet du fraçais das les istituts fédéraux brésilies, pour quoi? Le programme Scieces sas frotières. 20 Bureau des amériques Pôle de développemet

23 L AUF participe à la 1 ère École d été du Réseau Dg 2 e gouverace et gestio Le vice-recteur à la programmatio et au développemet de l Agece uiversitaire de la Fracophoie, Abderrahmae rida, participait à la séace de clôture de l École d été du réseau Dg 2, Réseau d excellece des dirigeates et dirigeats uiversitaires e gouverace et e gestio, orgaisée à québec, à la i de l été le réseau dg 2 est origial das le fait qu il réuit des membres de la haute directio d uiversités parteaires à la fois das le milieu académique et celui des directios de service, ai de partager des modèles iovats de gouverace et de gestio. Ce réseau orgaise des recotres auelles sur des thèmes qui itéresset ses membres, sur le modèle des Écoles d été. Il s agit de formatios itesives, d ue durée d ue semaie, où l approche iterdiscipliaire est valorisée par la théorie, le travail e ateliers, la résolutio de problèmes ou les études de cas. Le thème cette aée : Du campus umérique au campus itelliget : échage de boes pratiques de gouverace et de gestio. La première École d été du réseau Dg 2 était orgaisée cojoitemet par l Uiversité Laval et l Uiversité de Bordeaux. Le vice-recteur rida y était ivité à proocer quelques mots sur Les ejeux de formatio des dirigeats uiversitaires das la Fracophoie. Abderrahmae Rida, vice-recteur à la programmatio et au développemet, auf École d été DU CAMPUS NUMÉRIQUE AU CAMPUS INTELLIGENT : ÉCHANGE DE BONNES PRATIQUES DE GOUVERNANCE ET DE GESTION Photo : Marc Robitaille Première ragée, de gauche à droite : Joh Porter (présidet du C. A., Uiversité Laval), Ae Laude (Uiversité Paris Descartes), Stéphaie Lavaux (Uiversidad del Rosario), Valérie Néouze (Uiversité Paris Descartes), Abderrahmae Rida (vice-recteur à la programmatio et au développemet, Agece uiversitaire de la Fracophoie (AUF)), Nicole Lacasse (Uiversité Laval et cofodatrice du Réseau Dg 2 ), Marie-Adrée Dora, adjoite au vice-recteur aux études et aux activités iteratioales, co-orgaisatrice de l École d été, Uiversité Laval) Le Réseau d excellece des dirigeates et dirigeats uiversitaires e gouverace et e gestio (Réseau Dg 2 ), cojoitemet créé par l Uiversité Laval et l Uiversité de Bordeaux, a teu so premier programme de formatio cotiue lors d ue École d été à l Uiversité Laval (Québec), du 30 août au 4 septembre derier. L évéemet a rassemblé plus d ue vigtaie de participats, lesquels composet le Réseau Dg 2, e proveace de 10 uiversités de la fracophoie et de 8 pays. Les membres du ouveau Réseau costituet ue commuauté iteratioale de pratique e gouverace et e gestio uiversitaires mobilisée autour des questios sur les ejeux de gouverace, de stratégies et de gestio auxquels sot cofrotés les dirigeats uiversitaires d aujourd hui. Pour commémorer l évéemet, le présidet du Coseil d admiistratio et le recteur de l Uiversité Laval ot procédé à la remise des attestatios de formatio lors de la clôture de la programmatio de l École d été. Deuxième ragée, de gauche à droite : M. Deis Brière (recteur, Uiversité Laval), Paula Quiñoes (Uiversidad del Rosario), Da Li (Istitut de diplomatie de Chie), Véroique Préat (Uiversité catholique de Louvai), Abdelkrim Marzouk (Uiversité Al Akhaway), Jea-Yves Pabst (Uiversité de Strasbourg), Hamid Harroud (Uiversité Al Akhaway), Éric Dutil (Uiversité de Bordeaux et cofodateur du Réseau Dg 2 ) Troisième ragée, de gauche à droite : Éric Bauce (vice-recteur exécutif et au développemet, Uiversité Laval), Virgiie Mesguich (AUF), Reé Lacroix (vice-recteur adjoit aux ressources iformatioelles, Uiversité Laval), Yaick Jolly (Uiversité de Bordeaux), José Celso Freire (Uiversité de l État de São Paulo), Éric Chérel (Uiversité Paris Descartes), Stéphae Berthet (Uiversité de Geève), Richard Pouli (directeur, Bureau iteratioal, Uiversité Laval), Frédéric Deha (Uiversité de Strasbourg), Fraçois Pellegrii (Uiversité de Bordeaux) Pour iformatios : Marie-Adrée Dora Adjoite au vice-recteur [email protected] N apparaisset pas sur la photo et participat au Réseau Dg 2 : Nicolas Miga (Uiversité Paris Descartes), Yves Deville (Uiversité catholique de Louvai) rapport d activité

24 qu avos-ous fait e 2015? etrevue croisée icole LAcAsse et éric dutil, cofodateurs du réseau dg 2 L AUF A SOUhAItÉ E APPrEDrE PLUS SUr LE OUvEAU réseau DG 2, Réseau D excellece Des DiRigeates et DiRigeats uiversitaires e gouverace et e gestio. OUS vous PrOPOSOS UE EtrEvUE DES COFODAtEUrS, ICOLE LACASSE Et ÉrIC DUtIL, AFI DE COMPrEDrE COMMEt Et POUrqUOI LE réseau ESt É. AUF : vous êtes cojoitemet les fodateurs du Réseau Dg 2, expliquez-ous commet ce réseau est é? NL & ED : avat même la aissace du réseau, il existait des lies istitutioels de logue date etre l uiversité laval et l uiversité de Bordeaux, ue alliace, mais cela faisait logtemps que ous discutios de la maière dot ous pourrios croiser os réseaux otammet sur les ejeux de gouverace et au-delà des projets de recherche et de formatio meés das os deux istitutios. Il ous paraissait importat de mettre e commu os réseaux ai de créer u regroupemet qui se caractériserait de trois maières : 1 ue dimesio iteratioale au réseau dg 2 avec des représetats veus de Frace, de Belgique, de Suisse, du Maroc, du Brésil, de Colombie, de Chie et du québec; 2 la participatio de représetats d établissemets uiversitaires prestigieux de la fracophoie. Cela était importat à ous yeux parce qu il existe pas de réseau du même type travaillat e fraçais; 3 ue origialité ihérete au réseau dg 2 qui associe, e biôme, des académiques (membres de la haute directio) et des maagers (directeurs d u grad service) au sei de l uiversité. C est cette diversité de proils qui permet de répodre aux questios de gestio et de gouverace sous divers agles. Éric Dutil, Nicole Lacasse et Marie-Adrée Dora M. rida a pas maqué de rappeler le vif itérêt de l AUF pour ce réseau et ce, à double titre : d abord la questio de la gestio et de la gouverace costitue l u des axes prioritaires de l agece et esuite le umérique, thématique de cette école d été, trascede l esemble des actios de l agece au même titre que la lague fraçaise reste l u de ses piliers fodateurs. l auf soutiet cette voloté du réseau dg 2 d appuyer les actios essetielles de l uiversité e ce qui a trait à la gestio et à la gouverace. Les écrits rédigés e lague fraçaise et la formatio tirée de l expertise du réseau serot relayés par l Agece ai de faire rayoer ce réseau dot l aveir est prometteur. e savoir plus : Commuiqué de presse de l uiversité laval (3 septembre 2015) Présetatio de l école d été du réseau Dg 2 Du campus umérique au campus itelliget (Le il, 3 septembre 2015) etrevue croisée icole lacasse et Éric Dutil, cofodateurs du réseau dg 2 (AUF, 4 septembre 2015) Crédit-photo : Uiversité Laval Lire l esemble de l etrevue : 22 Bureau des amériques Pôle de développemet

25 L AUF participe aux III e Recotres uiversitaires Frace-Colombie Depuis 2011, les recotres uiversitaires fraco-colombiees se déroulet tous les deux as et associet l esemble des acteurs des systèmes d eseigemet supérieur et de recherche des deux pays. Elles sot l occasio de dresser le bila des actios egagées et de déiir le pla de travail pour les deux aées suivates. Après Carthagèe des Ides (2011), Paris (2013), les iii e recotres se sot déroulées, cette aée, à Cali (Colombie) sur le thème Uiversité et Iovatio. L AUF était ivitée à préseter la complémetarité de l approche multilatérale fracophoe das le cadre d ue table rode ititulée la fracophoie, u atout das la coopératio uiversitaire et scietiique. Ot participé à cette maifestatio, les recteurs et présidets des uiversités colombiees et fraçaises, des représetats de l Ascu- Asociació Colombiaa de Uiversidades, de la Coférece des Présidets d Uiversités, de la Coférece des directeurs des écoles fraçaises d igéieurs et de la Coférece des grades écoles, le Miisterio de Educació acioal de Colombia, le Miistère de l Eseigemet supérieur fraçais, les Miistères des afaires étragères des deux pays et diverses istitutios qui participet à la dyamique de l eseigemet supérieur, e Frace et e Colombie. La place des lagues étragères à l heure de l iteratioalisatio des études supérieures e Argetie L AUF a participé à la jourée de rélexio sur la place des lagues étragères à l heure de l iteratioalisatio des études supérieures e Argetie orgaisée par la Sociedad Argetia de Profesores de Fracés de la Eseñaza Superior y Uiversitaria (SAPFESU) et ses parteaires. La coférece iaugurale était assurée par Patrick Chardeet, resposable de l Atee Amérique latie de l AUF. So itervetio ititulée Iteracioalizació de la eseñaza superior y de la ivestigació: por qué ua política ligüística estratégica? (iteratioalisatio de l eseigemet supérieur et de la recherche: bie fodé d ue politique liguistique stratégique) a apporté des déiitios et des doées quatitatives et qualitatives essetielles, et a préseté des situatios de cas et des coclusios e faveur d ue approche multiligue. Ue quarataie de persoes a participé au redez-vous pour erichir le débat sur les lagues étragères depuis plusieurs poits de vue istitutioels : celui des uiversités, des istituts de formatio des maîtres, des miistères et des secrétariats d État argeti. le sujet tiet ue place privilégiée das l ageda atioal argeti et iterpelle les spécialistes des lagues étragères à tous les iveaux : gestio, eseigemet et recherche. Les diféretes itervetios ot préseté u paorama très complet sur la questio liguistique das le cadre du mouvemet actuel d iteratioalisatio. rapport d activité

26 qu avos-ous fait e 2015? L AUF appuie l actio du Grad Témoi de la Fracophoie pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de Rio 2016 Le Grad témoi de la Fracophoie pour les jeux Olympiques et Paralympiques de rio 2016, Mau Dibago, s est redu au Brésil, e ovembre 2015, das le cadre de sa première missio oicielle ai de s etreteir avec des représetats du Comité iteratioal olympique et du Comité d orgaisatio des jeux de rio 2016 aisi qu avec les autorités gouveremetales brésiliees, le corps diplomatique fracophoe et les acteurs de la fracophoie. À cette occasio, l Atee Amérique latie de l AUF a orgaisé ue recotre de travail avec les représetats de ses uiversités membres, les acteurs de la lague fraçaise das l eseigemet supérieur, la délégatio de l orgaisatio iteratioale de la Fracophoie et le Grad témoi pour apporter u appui à la mise e œuvre de so madat liguistique et culturel. Le Présidet du Comité d orgaisatio des jeux Olympiques de rio, Carlos uzma, et le Grad témoi de la Fracophoie, ot sigé le 20 ovembre u accord de parteariat sur l usage de la lague fraçaise das le cadre de l éditio 2016 des jeux. «l uio das la diversité est la clé pour faire l humaité plus humaie» déclarait Mau Dibago lors de cette missio. 24 Bureau des amériques Pôle de développemet

27 politique scietifique Le bureau des AmériQues pôle de développemet soutiet LA FormAtio et Appuie LA recherche pour Les établissemets uiversitaires membres de sa régio, e parteariat Avec Les Autres bureaux de L AuF. otre bureau ted Aisi À reforcer LA coopératio À LA Fois iter-uiversitaire et iter-régioale. il y Ajoute u volet gouverace Avec le maitie ou la mise e place de différetes istaces visat à mieux collaborer et à répodre aux attetes de os parteaires. FormAtio Le Campus umérique fracophoe MD de l Uiversidad Tecológica de Cacú fait la promotio des formatios à distace de l AUF L Agece uiversitaire de la Fracophoie ofre plus de 80 programmes d études ouverts et à distace (e lige) au iveau de la licece et du master, dispesés par des istitutios iteratioales. Les diplômes ot la même valeur académique et permettet de cotiuer à étudier et à travailler. Ces formatios sot, pour la plupart, etièremet dispesées à distace. Cepedat, les exames iaux sot orgaisés de faço classique e salle surveillée. L AUF, e parteariat avec l Ut Cacú, met à dispositio des cadidats itéressés des bourses d études et les services du Campus umérique fracophoe md de Cacú avec ue ifrastructure techique et techologique écessaire pour poursuivre ces programmes, mais aussi, u soutie avec coseils, aide, orietatio et médiatio, destié à faciliter l appretissage. U catalogue iteractif des services et diplômes oferts est dispoible e lige : rapport d activité

28 qu avos-ous fait e 2015? Crédit-photo : CFA Bila de la 4 e éditio de l Uiversité d été sur la fracophoie des Amériques Le Cetre de la fracophoie des Amériques a orgaisé la 4 e éditio de so Uiversité d été 2015 sur la fracophoie des Amériques, e parteariat avec l AUF, l Uiversité d Ottawa, la Chaire pour le développemet de la recherche sur la culture d expressio fraçaise e Amérique du ord, les Chaires de recherches sur la fracophoie caadiee et u esemble de collaborateurs exceptioels. Comme le souligait S.E. Madame Michaëlle jea, Secrétaire géérale de la Fracophoie, aciee chacelière de l Uiversité d Ottawa et présidete d hoeur de l Uiversité d été : Crédit-photo : CFA «pivot de la fracophoie caadiee, otre uiversité est ée e fraçais et s est développée das les deux lagues oicielles de otre pays, jusqu à deveir le plus importat campus biligue au mode. ous e ous cotetos pas d ue seule jourée pour célébrer la fracophoie, ous la chérissos tous les jours». Patrick Chardeet, resposable de l Atee Amérique latie de l AUF, était membre du comité scietiique de l Uiversité d été. Il est égalemet iterveu, à titre de coférecier, das ue allocutio ititulée vers u espace académique des Amériques à quatre lagues. P. Chardeet La thématique de l Uiversité d été 2015 : L écoomie des échages Quels sot les espaces de recotres et de développemet de la fracophoie des amériques? L objectif pricipal de cette éditio était d ameer les participats à réléchir et à poser u regard critique sur la ature des échages permettat le développemet de la fracophoie des Amériques mais aussi d évaluer les savoirs existats et leur capacité à bie décrire les réalités complexes de la fracophoie et sa valeur ajoutée das les Amériques. Par ue approche multidiscipliaire, les étudiats ot été ameés à s iterroger sur les iteractios des acteurs et des istitutios : de quelles faços et au moye de quels outils peuvet-ils iteragir ai d avoir u impact positif sur le développemet du fraçais das les Amériques? Le Bureau des Amériques Pôle de développemet de l AUF était aussi parteaire du programme d appui de l Uiversité d été. Il a iacé, à ce titre, la participatio de victor motoya (argetie), gagat du cocours de l Uiversité d été Bureau des amériques Pôle de développemet

29 Victor Motoya, lauréat du Cocours «Uiversité d été 2015 sur la Fracophoie des Amériques» Cocours orgaisé avec l appui de l Agece uiversitaire de la Fracophoie, du Cetre de la fracophoie des Amériques (CFA) aisi que du réseau sud-américai d eseigats-chercheurs e lague fraçaise et cultures fracophoes (CLEFS-AMSUD) et de l Uiversité d Ottawa (Caada). Le prix a permis au lauréat de participer à l Uiversité d été sur la Fracophoie des Amériques 2015, orgaisé par le CFA. é à toulouse de parets latio-américais, victor Motoya a étudié à l Istitut d Études Politiques d Aix-e-Provece avec ue spécialisatio e relatios iteratioales/amérique latie. Il a égalemet obteu, au sei de la même istitutio, u master e sciece politique comparée. résidat depuis huit as e Argetie, il se cosacre à l eseigemet du fraçais au Cetro Uiversitario de Idiomas et a etamé u doctorat e relatios iteratioales à l Uiversidad torcuato Di tella de Bueos Aires. M. Motoya a remporté le cocours grâce à so article ititulé la Fracophoie et l amérique latie das la modialisatio : l atlatique sud, u espace d opportuités pour le xxi e siècle. rapport d activité

30 qu avos-ous fait e 2015? Réseau de formatio doctorale e scieces de l éducatio e Afrique cetrale L AUF s associe à l Uiversité Laval (Caada) et aux Écoles ormales Supérieures de Libreville (Gabo) et Yaoudé (Camerou) pour appuyer la créatio d u réseau de formatio doctorale e Afrique cetrale. Pr. Doatie Ngaga-Kouya, directeur gééral de l eset, Pr. Daiel Abwa, vice-recteur de l Uiversité Yaoudé I et Pr. Chabu Mumba, recteur de l uiversité lubumbashi Etre 2011 et 2013, le Bureau des Amériques Pôle de développemet de l AUF a iacé la mise sur pied d u master délocalisé e scieces de l éducatio e parteariat avec la Faculté des scieces de l éducatio (Fsé) de l uiversité laval et les deux écoles ormales supérieures de libreville et Yaoudé. Das la cotiuité de ce projet, le Professeur émérite, jacques Désautels, coordoateur à la coopératio à la FSÉ de l Uiversité Laval, plaiiait la créatio d u réseau de formatio doctorale e Scieces de l Éducatio e Afrique cetrale. C est das cet esprit que ce sot réuis, à Libreville, les 2 et 3 ovembre 2015, plusieurs représetats de l Uiversité Yaoudé 1, l Uiversité de Lubumbashi, l École ormale Supérieure d Eseigemet techique de libreville (eset), l uiversité laval et l agece uiversitaire de la Fracophoie. Le Pr. Désautels a rappelé, lors de cette recotre, que l Associatio for the Developmet of Educatio i Africa, das so derier rapport ititulé Projet de Perspectives de l éducatio e afrique (2014), estime que la formatio des professioels qui œuvret das le système d éducatio, otammet celle des eseigats, costitue u facteur détermiat das l amélioratio de la qualité des systèmes d éducatio e Afrique. Les istitutios de formatio des persoels e éducatio sot iterpelées, e ce ses, das le rapport : l accet sera mis ici sur la capacité des pays à former leurs eseigats, la réforme de la formatio des eseigats pour que les systèmes d eseigemet et de formatio répodet aux ouveaux déis, le plus importat état la préparatio des efats africais à ue citoyeeté du vigt et uième siècle (...). 28 Bureau des amériques Pôle de développemet

31 Il a doc été discuté des opératios écessaires à la mise sur pied d u réseau de formatio doctorale parmi lesquelles : la coceptio et le reforcemet des programmes l iitiatio de la gestio de programme la mise à iveau du persoel eseigat la codirectio de thèses e réseau la coceptio et l iitiatio de programmes de recherche les activités de réseautage la formatio de la relève etc. À l issue de cette recotre, ue lettre d itetio a été rédigée et sigée par l esemble des parteaires. Elle a été trasmise aux miistres de l Eseigemet Supérieur du Camerou, du Gabo et de la république Démocratique du Cogo das le but de les iformer et de leur demader leur soutie das la mise sur pied de ce réseau. gérard LAchiver recotre LA miistre de L eseigemet supérieur et de la recherche scietifique du gabo ProFitat de sa missio e AFrIqUE CEtrALE, LE DIrECtEUr DU BUrEAU DES AMÉrIqUES PôLE DE DÉvELOPPEMEt DE L AUF, GÉrArD LAChIvEr, A EU LE PLAISIr DE recotrer M e DEISE MEKAME, MIIStrE DE L ESEIGEMEt SUPÉrIEUr Et DE LA recherche SCIEtIFIqUE DU GABO. LA recotre AvEC LA MIIStrE MEKAME S ESt DÉrOULÉE DAS LE CADrE D UE MISSIO OrGAISÉE Par l auf visat À mettre sur Pied u réseau de Formatio DOCtOrALE E AFrIqUE CEtrALE. Pr. Doatie Ngaga-Kouya, directeur gééral de l eset, Pr. Chabu Mumba, recteur de l uiversité lubumbashi, M e Deise Mekame, miistre de l eseigemet supérieur et de la recherche Scietiique du Gabo, Pr. Gérard Lachiver, directeur du Bureau des Amériques Pôle de développemet de l AUF, Pr. Daiel Abwa, vice-recteur de l uiversité Yaoudé i et Pr. Jacques Désautels, coordoateur à la coopératio à la Faculté des Scieces de l Éducatio de l Uiversité Laval. rapport d activité

32 qu avos-ous fait e 2015? Stages de la Fracophoie caadiee Au cours de l aée 2014, le Bureau des Amériques Pôle de développemet a mobilisé u ombre importat d uiversités participates et de gouveremets proviciaux pour la mise e œuvre et le iacemet partagé du programme Stages de la Fracophoie caadiee, sur trois as, de 2015 à E 2015, trois uiversités caadiees ot coirmé leur participatio et ot débuté le programme de stages e coiacemet avec leur gouveremet provicial respectif et l AUF. Il s agit de : L Uiversité de Mocto (ouveau-bruswick) L Uiversité de Sait-Boiface (Maitoba) L Uiversité de regia (Saskatchewa) À l uiversité de mocto deux étudiats de l école des scieces des alimets, de utritio et d études familiales de l Uiversité de Mocto ot efectué leur stage à l Istitut de Populatio, Développemet et Saté de la reproductio de l Uiversité Cheikh Ata Diop, à Dakar (Séégal) : olivier Yergeau Charlotte Matsikou Fotso L objectif gééral de leur stage cosistait à cotribuer à l amélioratio de l état de utritio des adolescetes de la régio de dakar par la mise e œuvre d ue itervetio qui porte sur l amélioratio de leurs comportemets alimetaires. À l uiversité de sait-boiface (usb) quatre étudiats du programme de baccalauréat e service social de l École de service social de l USB ot efectué u stage pré-professioel et u séjour d immersio de ciq semaies à l École atioale des travailleurs sociaux spécialisés au Séégal : Chatal hébert tavia Stei McKio Bobbie joae Bruce jeaco Kasumba Les étudiats devaiet s impliquer das de ouvelles expérieces e milieu de pratique susceptibles de favoriser ue meilleure qualiicatio et de développer des compéteces culturelles essetielles das la pratique du travail social d aujourd hui. À l uiversité de regia Ciq stages sot prévus d ici le 31 août Bureau des amériques Pôle de développemet

33 Sauvegarde umérique des patrimoies démographiques e Afrique fracophoe : projet meé par l ODSEF Le iacemet de l AUF a ici été utilisé pour souteir la mobilité des chercheurs du Sud ai de leur permettre de participer au Programme d accueil de chercheurs de l observatoire démographique et statistique de l espace fracophoe (odsef). Les bééiciaires ot été sélectioés sur appel d ofre. huit chercheurs et aalystes issus des uiversités du Sud de pays diférets parmi lesquels l Algérie, le Béi, le Mali, le iger, le Gabo, la rdc et la Côte d Ivoire ot été sélectioés par cet appel et ot bééicié du soutie du Bureau des Amériques. Ue présetatio des cadidats accueillis à l ODSEF e 2015 est dispoible e lige : Fi du programme de bourses de stages hors Québec Au cours de l aée 2015, deux étudiates, à la maîtrise, de l istitut atioal de travail et des études sociales (tuisie) sot veues efectuer leur stage à l Uiversité de Mocto : Marwa Briis hasi ajah bila du programme Ce programme a permis aux trois uiversités parteaires caadiees (uiversité d Ottawa, Uiversité de Mocto et Uiversité Sait- Boiface) de coso lider des lies et de coclure des ouvelles etetes de parteariat avec les uiversités du Sud. Ue quarataie d étudiats caadies fracophoes hors québec ot accompli leur stage professioalisat das les pays fracophoes du Sud : Séégal, Burkia Faso, rdc, togo, Algérie, Maroc, tuisie et haïti. rapport d activité

34 qu avos-ous fait e 2015? Le développemet de capacités d eseigemet et de recherche e bioéthique fracophoe e cotexte africai Ce projet iacé sur deux as avait pour objectif de développer des capacités d eseigemet et de recherche e bioéthique fracophoe e cotexte africai. Les objectifs gééraux cosistait à (1) favoriser le développemet de la formatio académique et cotiue fracophoe et la capacité de recherche e bioéthique e cotexte africai (au Béi et e Côte d Ivoire) e teat compte des dimesios sociales, juridiques, éthiques et eviroemetales qui y existet et (2) favoriser, de maière bilatérale, le trasfert des coaissaces issues de la recherche etre les pays impliqués das le projet. Formatio La formatio a occupé ue place détermiate das ce projet. L approche privilégiée a été ue formatio ciblée de chercheurs et de professioels. Ils costituet ue masse sigiicative de spécialistes e bioéthique. À la i de leurs stages, les boursiers ot développé ue capacité de produire des projets de recherche et de cotribuer eux-mêmes à la formatio e bioéthique. trasfert de coaissaces Le projet a favorisé de maière multilatérale le trasfert des coaissaces etre les pays impliqués das le projet et das les pays eviroats e Afrique subsahariee. Suite à leurs stages, plusieurs boursiers ot itroduit et aimé des cours, sémiaires et coféreces das leurs uiversités. La teue du colloque iteratioal de bioéthique à Bouaké (jui 2015) a égalemet facilité le trasfert de coaissaces. Le colloque a eu pour objectif d aborder les aspects géoculturels de la bioéthique fracophoe e Afrique subsahariee e ivitat les acteurs à échager sur leurs expérieces et leurs pratiques. Plusieurs orietatios stratégiques ot été idetiiées pour assurer la péreité du projet : la formatio, les recherches doctorales ou postdoctorales, les cours combiat u volet e présetiel et u volet e lige, la mise e place d u réseau iteratioal e bioéthique. Ei, le réseau e bioéthique fracophoe mis e place, a favorisé la participatio des trois pays impliqués : Béi, Caada et Côte d Ivoire, et celle de coféreciers ivités proveat du Séégal et du Béi. Déjà deux coféreciers se sot proposés d accueillir les membres du réseau à u prochai colloque sur la bioéthique fracophoe e Bureau des amériques Pôle de développemet

35 recherche Fi du projet du professeur Ghislai Otis sur les Nouvelles igures de l État de droit Le projet, piloté par Ghislai Otis, professeur à l Uiversité d Ottawa, ititulé ouvelles igures de l état de droit et légitimité du droit par le dialogue des cultures juridiques, s est termié le 31 décembre Iitié e 2012 das le cadre du programme GiraF (Grades iitiatives de recherche, d aimatio et de formatio) appuyé par le Bureau des Amériques, il a gééré des activités de recherche et de valorisatio des travaux otammet das le cadre de plusieurs évéemets. Activités de recherche et missios de terrai Plusieurs équipes ot réalisé des missios sur le terrai, au cours de l aée, au Caada et e Afrique du Sud a été cosacrée à l aalyse des doées recueillies, à la préparatio des premiers rapports régioaux d itégratio sur la maifestatio du pluralisme juridique das chaque régio étudiée et à l aalyse de ces rapports par le groupe itégrateur qui a lui-même produit plusieurs rapports prélimiaires d itégratio. évéemets de mobilisatio des coaissaces Das le cadre du projet, la Chaire du professeur Otis a orgaisé ou a participé à de ombreuses maifestatios scietiiques durat l aée*: Coférece-midi avec la professeure Sylvie Poirier. titre de l itervetio les atikamewk ehirowisiwok. Régime focier coutumier, territorialité et co-existece (février 2015) 4 e coférece auelle des étudiats aux cycles supérieurs e droit de l Uiversité d Ottawa sous le thème Droit et covivialité : élargir le champ des possibles (mai 2015) École d été orgaisée par l Uiversité d Ottawa à Uashat (juillet 2015) Sémiaire méthodologique à l Uiversité de Sudbury (décembre 2015) Le iacemet accordé a égalemet permis d iviter des chercheurs comme le professeur jör Axel Kämmerer de la Bucarius Law School de hambourg (Allemage) et d orgaiser des recotres d équipes e Allemage et à Motréal. publicatios Plus d ue vigtaie de rapports et articles publiés. * Cette liste e costitue qu ue partie des activités meées par l esemble des parteaires au projet, elle est o-exhaustive. rapport d activité

36 qu avos-ous fait e 2015? Bila du projet sur les techologies d éergies reouvelables pour l amélioratio de la productio agricole meé par le professeur Kodjo Agbossou de l Uiversité du Québec à Trois-Rivières Forte de so expériece das le domaie des éergies reouvelables, l Uiversité du québec à trois-rivières (québec, Caada) a iitié le projet ititulé techologies d éergie reouvelable pour l amélioratio de la productio agricole et s est associée à deux uiversités séégalaises, l Uiversité Gasto-Berger et l Uiversité Cheikh-Ata-Diop (École supérieure polytechique). L objectif du projet cosistait otammet à améliorer les coaissaces das le domaie de l applicatio des éergies vertes pour ue croissace souteue des milieux ruraux de l Afrique, d établir les bases d u programme plus large de collaboratios ord-sud et Sud-Sud et de mettre sur pied u parteariat etre les eseigats-chercheurs du Séégal et du québec. De ombreuses activités ot été meées, au cours de l aée 2015, répodat aux objectifs du programme et au pla de travail établi iitialemet. la promotio et la vulgarisatio du projet ot été assurées au travers de diférets évéemets : Abdoul Karim Traoré, étudiat à la maîtrise, présetat so aiche scietiique das le cadre du cocours orgaisé par l Uqtr, mars 2015 Participatio au Cocours d aiches scietiiques 2015 de l Uiversité du québec à trois-rivières (Uqtr) Participatio à l expositio et au colloque du 6 e salo iteratioal des Éergies reouvelables et de l Eviroemet e Afrique, Dakar (Séégal) Participatio à l École d été sur les éergies reouvelables, Évia-les-Bais (Frace) Orgaisatio d u colloque iteratioal sur les éergies reouvelables, Uqtr deux étudiats de doctorat et u étudiat de maîtrise ot été ecadrés et formés das les trois istitutios uiversitaires participates. Des visites de recherche ot égalemet été orgaisées pour plusieurs chercheurs. Des articles scietiiques relatifs au projet sot e cours de rédactio. Mamadou Doumbia Lamie Doumbia, chercheur à l Uqtr présete le projet à Maïmoua Ndoye Seck, miistre de l éergie du séégal au 6 e salo iteratioal des éergies reouvelables et de l eviroemet e Afrique, avril 2015, Dakar Ei, près de 60 persoes ot assisté au Colloque iteratioal sur les éergies reouvelables et la productio décetralisée orgaisé, au mois de ovembre, par l École d igéierie et l Istitut de recherche sur l hydrogèe de l Uqtr. 34 Bureau des amériques Pôle de développemet

37 l évéemet a permis de préseter les résultats du projet et a doé l occasio, à plusieurs experts du domaie, d échager sur la thématique des éergies reouvelables. L Agece uiversitaire de la Fracophoie participait au colloque ai d y exposer les possibilités de iacemet qu elle ofre. «ous sommes très heureux que les ges aiet participé e si grad ombre. la quatité et la qualité des iterveats et des participats a fait de ce colloque ue véritable réussite» metioait Kodjo Agbossou, directeur de l École d igéierie et chercheur pricipal du projet techologies d éergie reouvelable pour l amélioratio de la productio agricole. Das le sillage de la Coférece de Paris sur le climat (décembre 2015), le professeur Agbossou a accordé ue etrevue au ouvelliste expliquat les raisos de ce projet et les applicatios cocrètes das ue ferme pilote de 30 hectares, au Séégal, pour la formatio et la recherche. lire l article maîtriser le soleil pour améliorer la vie (le ouvelliste, 1 er décembre 2015). Colloque iteratioal sur les éergies reouvelables, Uqtr, ovembre 2015 K. Agbossou (uqtr), V. Mesguich (auf), M. Lamie Doumbia (uqtr), P. Alioue Ndiaye (Uiversité Cheikh Ata Diop), K. Napo (uiversité de lomé), S. Beoit (uqtr), A. Seidou Hassae Maiga (uiversité Gasto Berger) et P. Jea Fall (uqtr) rapport d activité

38 qu avos-ous fait e 2015? Sémiaire de recherche CLEF-AMSUD u sémiaire sur La recherche e lagues, cultures et littératures e Amérique du Sud: politiques liguistiques et productio de coaissaces s est déroulé, début décembre, à l Uiversidad de la república, Motevideo (Uruguay). Il était orgaisé par le réseau sud-américai d eseigats-chercheurs e lague fraçaise et cultures fracophoes (CLEFS-AMSUD) avec le soutie de l AUF. Aimé e séace pléière suivie d ateliers de travail, il s agissait, avat tout, d egager u échage trasdiscipliaire et collaboratif etre chercheurs. Les objectifs du sémiaire ecourager la recherche e réseau Iterroger les problématiques liées à la productio des coaissaces e lague fraçaise e milieu uiversitaire établir les poits commus, les passerelles, les divergeces etre les deux axes du réseau Déiir les étapes suivates e vue de la rédactio du rapport ial Les retombées du sémiaire Développer ue actio régioale de recherche e réseau permettat : de dyamiser la recherche das les départemets uiversitaires de fraçais ai de valoriser sa recoaissace istitutioelle; d itégrer de jeues chercheurs (master et doctorat) dot certais assurerot la relève das les uiversités; de produire des savoirs utiles à l eseigemet et à la formatio. 36 Bureau des amériques Pôle de développemet

39 Formatio e didactique de l écriture portat sur l itégratio des techologies de l iformatio et des commuicatios le but de cette recherche a été de documeter les iitiatives d itégratio des tic das le développemet de la compétece d écriture mises e place das des istitutios uiversitaires des quatre cois de la fracophoie (Caada, Mexique, Belgique et Liba), de recueillir les perceptios des appreats et des formateurs impliqués das ces pratiques et de proposer des pistes d actio ai d itégrer ces ouvelles perspectives de faço structurate, motivate et eicace, tat pour les étudiats que pour les formateurs. Le derier volet du projet a cosisté à élaborer u espace virtuel d autoformatio (blogue scriptur@les) destié aux eseigats de fraçais lague secode ou étragère e cotexte uiversitaire. Ceux-ci ot accès à trois sectios pricipales : des iches descriptives d outils, des exemples de séqueces didactiques itégrat ces outils, des capsulessythèse présetat les bases du cadre théorique et les faits saillats des iformatios recueillies auprès des étudiats et des formateurs. scriptur@les : ue ouvelle ressource pour eseiger l écriture e fraçais lague secode ou étragère e cotexte uiversitaire à l ère du umérique scripturales/ valorisatio des résultats Plusieurs commuicatios, publicatios et participatios à des évéemets publics scietiiques ot permis de valoriser les résultats du projet. Formatio de chercheurs et cosolidatio de parteariat La costitutio d u réseau de chercheurs a permis de reforcer la collaboratio scietiique iteratioale das le domaie et de valoriser, das les diféretes istitutios participates, les travaux réalisés das ce champ de recherche. Le projet a cotribué égalemet à améliorer les pratiques de formatio des formateurs e lague secode ou étragère das le cotexte uiversitaire. Ceci s est fait à deux iveaux : ue occasio de formatio cotiue pour les formateurs de lagues et des activités de difusio des résultats du projet das des colloques et jourées d études. Par l itégratio d étudiats, de premier cycle et des cycles supérieurs, le projet a apporté ue cotributio sigiicative à la formatio de jeues chercheurs et leur a ofert ue occasio uique d iteragir das u réseau de chercheurs de dimesio iteratioale. Olivier Dezutter etouré de so équipe rapport d activité

40 qu avos-ous fait e 2015? Ecourager la participatio à des évéemets scietiiques : le programme de soutie aux maifestatios scietiiques Cette actio d appui a pour ialité de promouvoir la sciece e fraçais et d apporter u soutie aux réseaux uiversitaires et scietiiques qui démultipliet la coopératio uiversitaire fracophoe, cotribuet à so rayoemet iteratioal et reforcet la solidarité et le partage des savoirs etre les établissemets uiversitaires. Ofert auellemet, il remporte habituellemet u bo taux de participatio. Attirés par la grade variété de maifestatios scietiiques orgaisées das les Amériques, les chercheurs du Sud, pricipalemet cocerés, sot ombreux à postuler à ce programme. AMÉRIQUE LATINE 1 réseau SUD-AMÉrICAI D ESEIGAtS- ChErChEUrS E LAGUE FrAÇAISE Et CULtUrES FrACOPhOES (CLEFS-AMSUD) sémiaire La recherche e lagues, cultures et littératures e Amérique du Sud: resposabilité du chercheur et impact social 2 UIvErSIDADE FEDErAL DE PErAMBUCO (UFPE) Colloque iteratioal ArIC 2016 Mobilités, réseaux et iterculturalité: ouveaux ejeux pour l itervetio professioelle et la recherche 3 UIvErSIDAD ACIOAL DE CUYO (UCUYO) Colloque iteratioal Écoomie sociale et solidaire das u cotexte de multiculturalité, diversité et développemet territorial 4 UIvErSIDAD ACIOAL DE COStA rica (UA) Sémiaire atioal des professeurs de fraçais du Costa rica 2015 AMÉRIQUE DU NORD 1 UIvErSItÉ DU québec À rimouski L espace maritime : u territoire réiveté 2 CEtrE DE LA FrACOPhOIE DES AMÉrIqUES Programme d appui de parraiage d u étudiat das le cadre de la 4 e éditio de l uiversité d été du Cetre de la fracophoie des Amériques 3 ÉCOLE AtIOALE D ADMIIStrAtIO PUBLIqUE Participatio au 83 e Cogrés de l ACFAS 4 UIvErSItÉ DU québec À MOtrÉAL Colloque iteratioal e éducatio : Ejeux actuels et futurs de la formatio et la professio eseigate 5 UIvErSItÉ D OttAWA éducatio et médecie : idées, ilueces et trasformatios (xix e -XX e siècle) 6 uiversité lauretiee Pesée systémique complexe et relatioelle 7 UIvErSItÉ DE ShErBrOOKE les ambiguïtés de la vie selo Paul tillich 8 uiversité de motréal Atelier de recherches fémiistes e Afrique : Quelles cotributios pour la cause des femmes? 9 UIvErSItÉ DE MOtrÉAL La diversité culturelle et liguistique au Caada et au Maroc e droit itere et e droit iteratioal 38 Bureau des amériques Pôle de développemet

41 Reforcer l espace de recherche au Sud : le programme des Petites iitiatives de recherche et de trasfert (PIRAT) Avec le programme PIrAt, le Bureau des Amériques, e gééral, et so Atee Amérique latie, e particulier, soutieet des projets de recherche et de formatio, sur deux as, ayat u caractère multilatéral. Le but de ce programme est de développer ue coopératio durable etre des établissemets d eseigemet supérieur du ord et du Sud. Les projets sot otammet évalués e foctio de la qualité scietiique du projet et de l opportuité régioale de ceux-ci. amérique latie Ce programme d appui, e Amérique latie, a pour ialité de développer la coopératio durable etre des établissemets d eseigemet supérieur du ord et du sud, de toutes les régios, par des projets d eseigemet et de recherche aisi que de promouvoir la sciece e fraçais et d apporter u soutie aux réseaux uiversitaires et scietiiques. Les établissemets bééiciaires e 2015 : Cetro de Ivestigació y de Estudios Avazados del Istituto Politécico acioal (Mexique) Uiversidade acioal Autóoma de México (Mexique) Uiversidade Estadual Paulista «júlio de Mesquita Filho» (Brésil) COLLOqUE «PLUrALItÉ LIGUIStIqUE Et CULtUrELLE E AMÉrIqUE LAtIE» Orgaisatio du colloque de restitutio des résultats du projet de recherche e réseau Pluralité liguistique et culturelle e amérique latie : politiques liguistiques, représetatios et pratiques à l uiversité, iacé das le cadre du programme PIrAt, e ovembre 2015 à São Paulo. rassemblat des chercheurs d argetie, de Bolivie, du Brésil et de Frace, la maifestatio a permis à 12 étudiats, de master et de doctorat, de préseter leurs propres travaux de recherche et de les soumettre à la discussio d experts iteratioaux. Le projet lacé e 2013 a mobilisé 7 établissemets membres de l AUF : Uiversidade de São Paulo Uiversidade Federal do Pará uiversidade Federal da Paraíba uiversidad de Bueos aires Uiversidad acioal de tucumá uiversidad mayor de sa simó Uiversité rees 2 haute-bretage rapport d activité

42 qu avos-ous fait e 2015? Ce colloque a e outre permis d élaborer ue base de cadre descriptif et d aalyse des politiques liguistiques et des pratiques pluriligues e milieu uiversitaire, ouvrat la voie à u travail d equête à la fois approfodi et élargi. amérique du ord Les trois projets iacés e 2014 se sot poursuivis e PrOjEt ivatlas : estimatio De la RessouRce ivale Das le Haut atlas MaRocai piloté par l Uiversité du québec à trois-rivières e parteariat avec l uiversité sulta moulay slimae (maroc) et l uiversité toulouse 3 (Frace). Objectif du projet : améliorer la coaissace de la cotributio hydrologique de eige das les mots Atlas et sa sesibilité aux chagemets climatiques. Avacées das la modélisatio L équipe du professeur Kiard a cotiué d avacer das l élaboratio du modèle hydrologique, e testat l assimilatio de cartes de eige satellitaire das u modèle de eige. Les doées ot été compilées ai de réaliser la modélisatio sur ue plus grade période ( ). activités scietiiques les chercheurs du projet ot participé au Sémiaire Iteratioal sur l applicatio de la télédétectio spatiale e Modélisatio Hydrologique et à la Caractérisatio des Sols orgaisé par l uiversité sulta moulay slimae (Maroc). Ils y ot exposé les résultats de leurs recherches sur l hydrologie des motages à climat semi-aride et méditerraée. Christophe Kiard a égalemet préseté ses travaux à la commuauté uiversitaire de Faculté des Scieces techiques de l Uiversité Cadi Ayyad et du laboratoire iteratioal télédétectio et ressources e eau e Méditerraée semi-aride, à Marrakech e mai Bureau des amériques Pôle de développemet

43 2 PrOjEt DéPiste-Hta PRogRaMMe De DéPistage De l HyPeRtesio artérielle piloté par l Uiversité du québec à trois-rivières (Uqtr) e parteariat avec l Uiversité d État d haïti (haïti), l Uiversité de Douala (Camerou), l Uiversité de São Paulo (Brésil), la Fodatio pour le développemet des uiversités et de la recherche e haïti (FDU) et la Word hypertesio League (États-Uis). Objectif du projet : souteir la coceptio et l évaluatio de programmes de dépistage de l hypertesio artérielle das les pays émergets. Les activités se sot déroulées au Brésil, au Caada et e haïti : Au caada Accueil d ue chercheure brésiliee : Dr Eugeia velludi veiga. La présece de la professeure velludi veiga a cotribué à ialiser la rédactio d u article scietiique publié das the cliical Joural of Hypertesio : velludo veiga, E., queiroz Godoy Daiel, A.C., Bortolloto, L. A., Machado, C., A., Plaviik, F.L., Irigoye, M.C., Campbell,., Keerso, j., Cloutier, L. (2015), some Problems ad solutios i implemetig the World Hypertesio league recommedatios for automated oice assessmet of Blood Pressure, the Cliical joural of hypertesio, 17 (11). Participatio de Lye Cloutier (Uqtr) et Eugeia velludi veiga au Cogrès du secrétariat iteratioal des iirmières et iirmiers de l espace fracophoe (SIDIIEF), à Motréal e jui titre de leur présetatio : Le dépistage de l hypertesio artérielle : au cœur du risque. Ue partie de l équipe du projet sous la directio de Lye Cloutier (au cetre) Au brésil Publicatio d u documet de soutie destié aux persoes atteites d hypertesio artérielle au Brésil 1 et réalisatio d ue vidéo et d u photo-motage utilisés à des is de formatio du persoel de saté au Brésil 2. U groupe d experts brésilies a, par ailleurs été formé (jui 2015) coformémet aux prévisios du projet iacé, et ce, ai souteir, de faço péree, les activités au Brésil velludo veiga, E., queiroz Godoy Daiel, A.C., & Cloutier, L. (2015). Miha pressao arterial, EErP- USP. 2. velludo veiga, E., queiroz Godoy Daiel, & A.C. velludo veiga, E., queiroz Godoy Daiel, A.C., Cloutier, L. Cloutier, L. vidéo et photos sur la mesure de la pressio artérielle (Départemet des scieces iirmières, Uqtr, québec). 3. velludo veiga, E. Cloutier, L. (2015). Brazilia Blood Pressure Screeig Expert Group EErP-USP. rapport d activité

44 qu avos-ous fait e 2015? Crédit-photo : Etête Uqtr e haïti Lye Cloutier a séjouré e haïti de maière à faire le poit sur les besois des professioels de la saté. L occasio lui aisi été doée d orgaiser ue cliique de dépistage, d ue part, de recotrer les médecis et iirmières impliquées das le dépistage et l eseigemet des mesures liées au dépistage de l hypertesio artérielle, d autre part. Ue vidéo a été tourée durat le séjour et servira à l eseigemet pour le persoel de saté qui sera impliqué das le dépistage. Ue traductio e créole est prévue pour la i U programme de formatio et u documet de soutie icluat des photographies est égalemet e cours d élaboratio. G. Côté (uqtr), L. Cloutier (uqtr), E. Velludo Veiga (usp) et A. C. Queiroz Godoy Daiel (usp) etête, le blogue d iformatio de l Uiversité du québec à trois-rivières, a publié u article sur ce projet : Brésil et haïti: u été proliique pour le Départemet des scieces iirmières de l Uqtr (juillet 2015) 3 PrOjEt PHysioPatHologie à HelicoBacteR PyloRi au MaRoc : FacteuRs De susceptibilité et RéPose De l Hôte piloté par l uiversité de Sherbrooke e parteariat avec l Uiversité hassa II Aï Chock (Maroc) et l Uiversité Paris 13 (Frace). Objectif du projet : étudier l iteractio complexe etre les facteurs de l hôte et les facteurs bactéries impliqués das le développemet de la pathologie gastrique. Le iacemet de l AUF a permis d iitier la collaboratio etre trois équipes de recherche (Caada, Frace et Maroc) ai d échager des expertises et de trasférer des techologies du ord vers le Sud. U sémiaire portat sur les voies de sigalisatio F-kB et IrF3 au cours de l immuité iée a été orgaisé à l Uiversité hassa II de Casablaca (Maroc). Le professeur Khalil (Uiversité de Sherbrooke) a recotré les resposables de l équipe marocaie, sur place. Il a aisi pu poursuivre diféretes étapes du projet : collectes d échatillos et échéaciers pour la réalisatio des aalyses au laboratoire caadie. U étudiat marocai au doctorat a égalemet efectué u stage de 3 mois à l uiversité de Sherbrooke lui permettat d appredre les techiques d aalyses biochimiques, cellulaire et moléculaire utilisés par le laboratoire caadie. Ue recotre avec les trois équipes impliquées est prévue au début 2016 pour faire le bila et détermier les suites à doer à cette collaboratio. Le professeur Khalil et so équipe 42 Bureau des amériques Pôle de développemet

45 gouverace La parité das l eseigemet supérieur : l AUF poursuit so egagemet Près d ue ciquataie de dirigeates des établissemets d eseigemet supérieur et de recherche membres de l auf se sot réuies le 16 octobre 2015, à l iitiative de l AUF, à l occasio de l Assemblée costitutive du Réseau fracophoe des femmes resposables das l eseigemet supérieur et la recherche. Le réseau, créé e 2014, est désormais ue associatio qui icite à davatage de parité das les postes décisioels du milieu uiversitaire. Cela répodait à ue demade formulée das la Déclaratio des rectrices et présidetes d uiversités fracophoes élaborée lors de la 16 e assemblée géérale de l AUF e L assemblée costitutive du réseau, orgaisée, sous le parraiage de S. E. Madame Michaëlle jea, Secrétaire géérale de la Fracophoie, a permis de cosolider le réseau; les statuts ot été adoptés et u bureau a été mis e place. l associatio a pour missio de sesibiliser les milieux uiversitaires mais aussi les istaces politiques atioales et les orgaismes régioaux et iteratioaux à la questio de l iégalité etre les femmes et les hommes das l accès aux postes à resposabilité das l eseigemet supérieur et la recherche. Il regroupe des femmes dirigeates (présidetes, rectrices, vice-présidetes et vice-rectrices) des istitutios membres de l AUF, issues d Afrique subsahariee, du Maghreb, du Moye-Oriet, d Europe cetrale et orietale, d Europe de l Ouest, d Asie-Paciique et d Amérique du ord. Ue première actio a déjà été lacée. Des modules fracophoes de formatio à distace sur le «Gere : cocepts et approches» ot été élaborés, début 2015, e parteariat avec l Uiversité de rees. Cette formatio à distace permet aux appreates de se familiariser avec les questios de gere ai de favoriser la place des femmes das l eseigemet supérieur et la difusio d ue culture égalitaire et la mise e place de politique volotariste das le domaie. Bureau du réseau sous la présidece de Leila Saade «je suis covaicue que ce ouveau réseau favorisera les rassemblemets et les parteariats ayat pour but la promotio des femmes uiversitaires et permettra d idetiier, de partager et de promouvoir les boes pratiques das le domaie de l égalité homme-femme au sei de l espace fracophoe de l eseigemet supérieur et de la recherche» airme Marie-Lida Lord, vice-rectrice aux afaires étudiates et iteratioales de l uiversité de mocto et membre du réseau (site web de l Uiversité de Mocto, 12 ovembre 2015). D autres actios à veir iciterot à l adoptio de mesures législatives pour développer la parité aisi qu u soutie aux travaux de recherche sur la situatio des femmes et à l istauratio de mesures de cotrôle et d évaluatio des politiques mises e place. Selo l AUF, la proportio des femmes das les hautes foctios uiversitaires demeure faible, et ce, même das les pays où l égalité hommes-femmes est depuis logtemps bie itégrée. Par exemple, e Frace, au Caada, e Belgique et au vietam, seuls 23 % des professeurs sot des femmes. Pour ce qui est des postes de présidece ou de rectorat, c est le Caada qui fait meilleure igure avec la toute petite proportio de 19 %. Pour l AUF, il y a urgece d agir. le devoir, l agece uiversitaire de la Fracophoie Favoriser l accès des femmes aux postes supérieurs, cahier spécial Fracophoie, 14 mars rapport d activité

46 que prévoyos-ous à compter de 2016? Le bureau des AmériQues pôle de développemet eted partager so expertise pour FAvoriser L émergece et Le développemet de projets iter-régioaux Au sei de L Agece. cette approche souscrit aux orietatios de l axe 4 de la programmatio quadrieale de l auf qui sot : 1. Forger des alliaces avec de ouveaux parteaires das la déiitio, le motage et la réalisatio de projets iovats 2. Agir e tat qu iterlocuteur et porte-parole auprès des pouvoirs publics et des grads acteurs iteratioaux le Bureau travaillera de cocert avec ses istitutios membres, les bailleurs de fods (iteratioaux, régioaux, les ageces gouveremetales et les fodatios publiques et privées), les forums et les orgaisatios iteratioales pour cotribuer à répodre aux ejeux sociétaux modiaux et airmer l iluece du fraçais comme ue des lagues importates das l eseigemet supérieur, la recherche et ses applicatios. Auprès de ses membres d Amérique latie, le Bureau reforcera so rôle d expert das le développemet des formatios doctorales et de la recherche et de la valorisatio du fraçais das les parcours académiques des étudiats. le Bureau développera des stratégies pour recruter de ouveaux membres o-fracophoes otammet au Mexique, aux États-Uis et au Caada. commet y parveir? e surveillat activemet des grads ejeux touchat les missios de l eseigemet supérieur au iveau des régios, des pays et des istitutios, pour aticiper les tedaces et pour idetiier des opportuités de projets d itérêt pour os membres; e mobilisat les bureaux régioaux de l auf et e accompagat les uiversités les plus à même de coduire les opportuités idetiiées, et ce, das toutes les phases des projets e découlat; e répodat aux besois exprimés de os membres par la mobilisatio des ressources et du savoir-faire de l Agece; e mobilisat des établissemets d eseigemet supérieur ocovetioels autour de projets iter-régioaux stratégiques; e travaillat e parteariat avec d autres associatios uiversitaires iteratioales et avec les orgaismes de coordiatio de l eseigemet supérieur; e valorisat les résultats de projets pilotés par os membres grâce à la collaboratio de l Agece. 44 Bureau des amériques Pôle de développemet

47 Les orietatios stratégiques 2016 Les orietatios stratégiques du Bureau des Amériques Pôle de développemet 2016 s articulerot autour des actios suivates : Assurer ue veille avacée pour idetiier les grads ejeux sociétaux sur lesquels il est possible de mobiliser les expertises des acteurs de l eseigemet supérieur, membres de l auf, pour y apporter des solutios ou erichir les savoirs. qualiier des cosortiums d établissemets membres, ou l Agece elle-même, comme maître d œuvre de projets d evergure auprès des bailleurs de fods iteratioaux ou de grades orgaisatios gouveremetales ou privées. cosolider l expertise du Bureau des Amériques Pôle de développemet e pilotage de projets iter-régioaux et être ue référece au sei de l Agece sur cette compétece. valoriser l apparteace au réseau de l AuF pour souteir les actios d iteratioalisatio de ses membres et recruter de ouveaux membres o-fracophoes otammet au Mexique et aux États-Uis. faire du fraçais u atout pour faciliter la mobilité étudiate das les parcours académiques e promouvat les formatios ofertes par les établissemets fracophoes et e valorisat le fraçais comme lague de savoir. accompager les établissemets de la régio das la mise e œuvre de formatios certiiates fracophoes e lige, répodat, de cette maière, à l u des domaies d actio de l AUF qui ted à faire du umérique éducatif, l ue de ses priorités. rapport d activité

48 Liste des établissemets membres Les établissemets membres Argetie Uiversidad del Salvador* Uiversidad acioal de Cuyo* Uiversidad acioal de tres Febrero* Uiversidad acioal de tucumá* Bolivie Uiversidad Mayor de Sa Adrés* Uiversidad Mayor de Sa Simo* Brésil Potiicia Uiversidade Católica de São Paulo* Uiversidade de São Paulo* Uiversidade do Estado do rio de jaeiro* Uiversidade do vale do rio dos Sios* Uiversidade Estadual de Campias* Uiversidade Estadual de Feira de Sataa* Uiversidade Estadual de Marigá* uiversidade estadual Paulista «júlio de Mesquita Filho»* Uiversidade Federal de Mias Gerais* Uiversidade Federal de Uberlâdia* Uiversidade Federal do Pará* Uiversidade Federal do Paraá* Uiversidade Federal do rio de jaeiro* Uiversidade Federal do rio Grade do Sul* Uiversidade Federal Flumiese* Uiversidade Federal Perambuco* Caada Cetre de recherche iformatique de Motréal Collège uiversitaire domiicai* école de techologie supérieure École atioale d admiistratio publique École Polytechique de Motréal hec Motréal Istitut atioal de la recherche Scietiique Simo Fraser Uiversity* télé-uiversité (téluq) Uiversité Cocordia Uiversité d Ottawa uiversité de l alberta uiversité de mocto uiversité de motréal uiversité de régia Uiversité de Sait-Boiface uiversité de sherbrooke uiversité du québec Uiversité du québec à Chicoutimi Uiversité du québec à Motréal Uiversité du québec à rimouski Uiversité du québec à trois-rivières Uiversité du québec e Abitibi-témiscamigue uiversité du québec e outaouais uiversité lauretiee uiversité laval uiversité mcgill Uiversité Saite-Ae uiversité York Chili Uiversidad de Playa Acha* 46 Bureau des amériques Pôle de développemet

49 Colombie Uiversidad de los Ades* Uiversidad del rosario* Uiversidad acioal de Colombia* Costa Rica Uiversidad acioal de Costa rica* États-Uis Middlebury College* Frace uiversité de Guyae Mexique Cetro de Ivestigació y de Estudios Avazados* Uiversidad acioal autooma de Mexico* Uiversidad tecológica de Cacú* Pérou Uiversidad Femiia Del Sagrado Corazo* Uiversidad acioal de trujillo* Uiversidad Peruaa de Ciecias Aplicadas* Uiversidad ricardo Palma * ouveaux établissemets membres e 2015 Uiversidad del rosario (Colombie) uiversidad acioal de tres Febrero (argetie) uiversité de Guyae (Frace) (désormais rattachée à la régio des Amériques) avec ces ouvelles admissios, le ombre des établissemets e Amérique latie s élève à 36 membres. Le Bureau des Amériques Pôle de développemet totalise 70 établissemets membres dot 4 réseaux istitutioels sur l esemble de sa régio qui couvre 11 pays. l agece uiversitaire de la Fracophoie regroupe u réseau de 822 établissemets das 106 pays (doées à jour, décembre 2015). Uruguay Uiversidad de la republica* * Établissemet membre associé Les réseaux istitutioels et d AdmiistrAteurs associatio pour la promotio de l eseigemet et de la recherche e améagemet et urbaisme (aperau) Coférece iteratioale des doyes des facultés de pharmacie d expressio fraçaise (Cidpharmef) Coférece iteratioale des formatios d igéieurs et techicies d expressio fraçaise (CItEF) réseau iteratioal fracophoe des établissemets de formatio de formateurs (riffef) * Le siège de la présidece est situé au québec rapport d activité

50

51 productio BUrEAU DES AMÉrIqUES PôLE DE DÉvELOPPEMEt AGECE UIvErSItAIrE DE LA FrACOPhOIE Pavillo Jea-Marc Léger 3034, boulevard Édouard-Motpetit Motréal (québec) h3t 1j7 Caada téléphoe : +1 (514) télécopie : +1 (514) [email protected] Facebook.com/aufameriques DIrECtEUr DE LA PUBLICAtIO : Gérard Lachiver réalisatio Et COOrDIAtIO : Virgiie Mesguich COCEPtIO Et PrODUCtIO : Uzi3 commuicateurs graphiques IMPrESSIO : Deschamps impressio Agece uiversitaire de la Fracophoie, décembre 2015 le rapport d activités du Bureau des Amériques Pôle de développemet de l Agece uiversitaire de la Fracophoie couvre la période allat de javier à décembre 2015.

52 BUREAU DES AMÉRIQUES PÔLE DE DÉVELOPPEMENT AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE Pavillo Jea-Marc Léger 3034, boulevard Édouard-Motpetit Motréal (québec) h3t 1j7 Caada téléphoe : +1 (514) télécopie : +1 (514) [email protected] Facebook.com/aufameriques POSITION