1.3 InDesign et l'epub

Transcription

1 1.3 InDesign e l'epub InDesign expore en epub un exe HTML de bonne qualié e fourni des CSS avancées. Dans la version CS6, l'expor devien de plus en plus précis e perme d'aller jusqu'à la scission du livre en chapires. Découvrons les principes à mere en œuvre dans nore logiciel. A- Le flux de ravail Nous allons préparer nore ravail en visualisan les différenes phases nécessaires à la producion de l'epub depuis InDesign. INTRODUCTION B- Comprendre les grands principes Il es nécessaire de formaer le fichier InDesign selon un cerain nombre de règles de composiion adapées aux spécificiés de l'epub. Ce ype de ravail es rès différen de celui requis pour une mise en page papier, principalemen à cause des changemens de condiions de lecure que provoque la recomposiion des élémens, mais aussi à cause des différences enre les logiciels de lecure. Nous nous rapprochons par ailleurs de la mise en page Web : nous exporons au final en HTML. La couverure Il es imporan de prévoir une couverure e de l'inégrer dans le fichier InDesign si vous n'en avez qu'un ou dans le fichier du premier chapire si vous en avez plusieurs. Ainsi, le livre sera reconnu dans la bibliohèque viruelle des leceurs ou des logiciels de lecure. Plusieurs méhodes vous seron données à ce effe dans le ire E - Créer la couverure. Le forma epub avec InDesign CS6 13

2 Le documen La noion de page disparaî. De ce fai, le livre epub ne peu êre décri ni par son forma ni par son nombre de pages puisqu'il redisribue ses conenus : - selon la aille des écrans (de 4 à 27 pouces) e selon leur orienaion. - selon la aille que vous avez choisie pour vore exe. Le exe e les élémens qui lui son aachés changeron de page pour pouvoir se reposiionner : le nombre de pages n'es donc pas fixe pour le même livre. Choisir une aille de page pour nore documen InDesign pose quesion selon le ype de livre à mere en page pour quel suppor final. Pour le livre classique, nore choix se ourne vers 800 x 600 px, afin d'êre au plus près de la lecure sur liseuse ou peie ablee. Numéroer les pages dans InDesign devien inuile. Le poids de ce fichier se veu opimal, mais nous ne devons pas le charger à or. Le fichier es basé sur les sandards du Web (XHTML, CSS) e des images aux formas JPEG ou PNG e présene une mise en page simple. Il es donc inuile de prévoir une mise en page rès graphique, de ype magazine ou caalogue : d'une par, les élémens de page complexes disparaissen, d'aure par, il n'es pas conseillé de nuire à la légèreé du fichier par un surplus d'informaions. Le documen epub es lisible en couleur ou en niveaux de gris. Les liseuses ravaillen avec des écrans sans lumière basés sur le principe de l'encre numérique. Elles affichen en niveaux de gris. Pour cee raison, vore livre epub pourra êre lu de cee façon. Il sera disponible en couleur uniquemen sur les ablees ou les ordinaeurs. Travaillez vos fichiers InDesign en RVB avec un aux de conrase inéressan pour un affichage de vore image en niveaux de gris. Les uniés de mesure seron reprises du monde Web : - Les pixels pour la mise en page e les images. - L'Em en ypographie. L'Em (le cadrain, en français) représene la haueur de lere pour une aille donnée. Cee mesure n'es pas chiffrable par rappor au poin ou au millimère, puisqu'elle es proporionnelle à la aille de vore exe. L'Em correspond donc à la valeur du corps du exe en cours. 14 Créez vos ebooks

3 Le flux de conenu Lors de l'exporaion en epub, InDesign converi la mise en page en commençan par les objes placés le plus à gauche de la page, sans enir compe de l'ordre dans la haueur. Il es donc difficile de ravailler la mise en page de cee façon e d'obenir un résula saisfaisan. Les blocs d'images disposés sur la page sans aure organisaion seron déplacés à la fin du livre. Pour obenir un documen qui ordonne correcemen ses élémens, exes e graphiques, vous avez le choix de ravailler soi avec le chaînage, soi avec le panneau Aricles. Si vous ravaillez avec le chaînage, un seul aricle devra consiuer le exe du fichier livre. Si vous ravaillez avec la foncion Livre, un seul aricle par fichier chapire sera nécessaire. Les élémens exérieurs à l'aricle devron êre ancrés dans le exe : les images, les élémens graphiques, les vidéos. S'ils ne son pas ancrés dans le exe, ils seron placés à la fin du documen. Si vous avez des blocs séparés, plusieurs blocs de exe e d'aures blocs qui ne son pas chaînés, le panneau Aricles vous permera de les ordonner en vue de l'expor epub. INTRODUCTION Les élémens non conservés à l expor Bon nombre des aribus de mise en forme dans InDesign ne seron pas converis correcemen ou seron ignorés dans le fichier CSS. Dans la préparaion de vos syles, n uilisez que les élémens basiques de mise en forme, éviez ous ceux qui n auron aucune correspondance dans les CSS : - Le forma de page. - Les marges du documen. - La aille du exe. - Les ires courans en hau e en bas de page e les marques de paginaion placées dans le gabari. - Tous les élémens de gabari qui ne son pas libérés. - Les polices si elles ne son pas prévues comme embarquées. En effe, les leceurs proposen aux leceurs de pouvoir changer de police à leur gré. La police par défau de chacun sera alors uilisée, ignoran vore choix lors de la mise en page dans InDesign. - Les pages blanches. - Les colonnes. - Les aribus de caracères : approches, crénages, décalages, modificaions d échelle. - Les saus de ligne vides, les espaces successifs, les alinéas, les abulaions successives. - Les césures forcées ou rais d'union condiionnels. - Les files de paragraphes. - Les noes de bas de page son reporées soi à la fin du documen, soi en dessous du paragraphe concerné. - Les champs inelligens. - Les commenaires ou les noes de InDesign. Le forma epub avec InDesign CS6 15

4 Les élémens non repris par les logiciels de lecure Les foncions capiales e peies capiales d InDesign ainsi que les caracères spéciaux ne seron pas oujours conservés. Ils seron repris seulemen par les polices des leceurs qui les possèden. Pour les peies capiales, la soluion sera de ravailler avec des capiales réduies. Les lises numéroées ou à puces peuven êre ransformées. Les images Préparez les images en respecan les spécificaions propres au Web, sans oublier de renseigner leurs méadonnées, indispensables à la lecure vocale pour les malvoyans. La résoluion des leceurs d epub varie selon les modèles. Travailler les images à 150 dpi perme de s adaper à la majorié d enre eux. Pour ceraines ablees ou smarphones offran une haue résoluion d écran, on peu aller jusqu à 300 dpi. Pour cela, reporez-vous au A - Préparer les images (comprendre le raiemen). Les objes Les syles d'obje son repris dans l'expor, on peu donc donner une couleur, un file e une ombre à un bloc ou à une image. Comme décri ci-dessous pour les syles de exe, il es imporan de gérer les objes avec les syles d'obje e de les appliquer rès propremen en éliminan les changemens locaux. Les syles e la hiérarchie des conenus Appliquez les syles rès propremen, sans laisser de paragraphes ou de exes non sylés. Le soin apporé à ce ravail vous assurera de ne pas perdre vos aribus e de ne pas alourdir le fichier par des balises qui deviendraien vie chargées d'informaions complexes e non hiérarchisées. Selon leurs syles de paragraphe e de caracères, les exes seron au final ransporés sur les pages Web e gérés par les syles CSS. Il convien donc de respecer les convenions uilisées par ces sandards e de créer des syles de paragraphe correspondan aux balises des syles CSS classiques. - 4 à 5 syles de paragraphe : <p> : pour le exe couran, les légendes, les noes de bas de page. <h1>, <h2> : pour les grands ires e les sous-ires. - 4 syles de caracère selon les déclinaisons basiques : Regular, Ialic, Bold, Bold Ialic, correspondan aux balises neures <span>. - Il es conseillé d'uiliser principalemen la balise <span>, mais vous pouvez égalemen uiliser occasionnellemen : <srong> : pour des caracères avec mise en valeur renforcée. <em> : pour des caracères avec mise en valeur légère. 16 Créez vos ebooks

5 INTRODUCTION Les polices de caracères Uilisez de préférence les polices OpenType ou alors les TrueType. - Si la police que vous avez choisie n'es pas disponible pour le leceur numérique, alors le exe s'affichera dans la police par défau de celui-ci. - L'uilisaeur peu aussi choisir la police d'affichage sur son leceur. Tous les caracères spéciaux, ornemens, signes ypographiques e symboles ne son pas reconnus dans oues les polices, cerains caracères peuven se ransformer en aure chose ou en un simple carré. N'hésiez donc pas à eser l'affichage des caracères spéciaux que vous uilisez sur différens leceurs d'epub pour savoir s'ils son conservés. La able des maières Vous devez créer un syle de able des maières depuis le menu Page afin que la able des maières soi exporée dans le leceur du fichier epub. Les pages de menions légales N'oubliez pas les pages qui coniendron le copyrigh e l'isbn de l'ouvrage. Les méadonnées Pour permere aux leceurs de rouver le livre parmi les rès nombreux aures livres disponibles grâce aux moeurs de recherche, préparez les élémens suivans afin de pouvoir les insérer au momen voulu : le ire, le nom du ou des aueurs, le suje (le genre du livre), sa descripion, le nom de l'édieur, e les menions légales, numéro ISBN e copyrigh. Le forma epub avec InDesign CS6 17

6 u L'affichage sur plusieurs périphériques éan différen, n'oubliez pas de conrôler vore résula sur plusieurs leceurs afin d'assurer vore résula. C- Créer un espace de ravail spécifique Afin de ravailler dans des condiions opimales, il es nécessaire d'organiser nos panneaux dans l'inerface d'indesign. Ci-après, l'organisaion que nous vous proposons de mere en place. Depuis la lise disponible à droie de la barre d'ouils siuée en hau de la fenêre, choisissez un espace de ravail de base e réiniialisez-le. Nore choix se pore sur l'espace Typographie. 18 Créez vos ebooks