Professions. récemment diplômé d'une université ou diplômé d'université avec au plus quatre années d'expérience dans la vente et le marketing ;

Transcription

1 -CAHER Merc tot les annonceur* dt bt! voulor retourner l accusé de récepton m postulants. Tut lt postes annoncés t l t ouverts également aux femmes tt tx hommes. Professons Montréal, samed, 7 octobre 995 Consultaton nformatque Votre emplo Une carrère stmulante en ventes Contexte Responsabltés et perspectves d'avenr Depus plus de 25 ans, Lts Rsss urces rrf or malques Quantum Ltée conçot et met sur ped une gamme mpressonnante de projets de technologe tt des affares pour des socétés et des organsmes res secteurs publc et prvé. Notre équpe de consellers forme l'un des plus mportants groupes de développement de systèmes en Amérque du Nord. La Socété connaît actuellement une pérode de crossance dynamque tant au Canada qu'aux États-Uns. Le drecteur des servces conselles assure la lason entre les consellers et les clents, admnstre les projets en cours et explore de nouvelles possbltés d'affares. l ade les clents à évaluer leurs besons technologques et soumet des projets approprés aux cadres. Le canddat productf se verra offrr des possbltés d'avancement et une chance de fare éventuemement parte de ta drecton. Nous sommes à la recherche de personnes désreuses de fare carrère dans le marketng de systèmes nformatques, au sen d'une équpe de vente professonnelle, Le canddat déal est : Rémunératon Les canddats choss bénéfceront : récemment dplômé d'une unversté ou dplômé d'unversté avec au plus quatre années d'expérence dans la vente et le marketng ; PHOTO MAPAQ La clnque d'un vétérnare ressemble souvent à cela, mas on opère auss sur des bottes de fon dans une étabe. Sogner les bêtes pour protéger les humans JULE TREMBLAY collaboraton spécale lmtant le plus possble le recours aux tests et aux radographes. La dextérté manuele sus et le médecn et le est auss très mportante le c h r u r g e n et l e lors des opératons de chrurge. pharmacen!» «Ça prend de l'magnamaron Boudreau, un passonné de bologe, a reçu son ton. l faut parfos que tu ttre de médecn vétérnare adaptes ce qu'l y a sur place en 990. l est coproprétare pour fare des attelles ou des de la clnque v é t é r n a r e pansements, par exemple.» Lorsqu'un clent s'nquète Beauce-Appalaches, à Santpour son anmal, le vétérnageorges-de-beauce. re dot prendre le temps de le «Je m'occupe des anmaux rassurer. «C'est mportant de ferme, c'est-à-dre des che- d'avor de l'entregent, ajoute vaux, des porcs, de la volalle, Maron. Les clents qu tramas surtout des bovns la- vallent sur leur ferme n'ont ters et de bouchere.» pas souvent l'occason de renaprès un an de traval dans contrer des gens. Quand tu y une clnque de la régon, Ma- vas, l faut que tu jases.» ron et deux collègues se sont Les vétérnares sont emlancés à leur compte. Depus, ployés ou possèdent leur prols ne ménagent pas leurs ef- pre clnque, seuls ou en assoforts. caton avec des collègues. l «J ' e n t r e au bureau vers faut s'attendre à travaller un 7 h 3 0. J u s q u ' à 8 h 3 0, je grand nombre d'heures. prends les appels des clents. «On se relae pour fare E n s u t e, je des gardes la p a r s s u r la nut et la fn de route, dans semane, dt Maun c a m o n ron. Quand t u ambulatore, pars ta clnque, avec une tu veux offrr un t r o u s s e melleur servce. La ve de couple d'nstruet de famlle en ments de prend un coup. chrurge et A 2 8 ans, on est les m é d c a c a p a b l e d'en ments dont Salare moyen prendre, mas je je peux avor ne sas pas s je beson.» pourra fare ç a Sa plus longtemps.» grosse péro'taux de placement de de traval En c l n q u e, débute à les vétérnares l'automne utlsent des apavec la vaccntograpweutw parels de radonaton des anmaux qu ren- graphe et d'analyse sangune, trent des pâturages. et possèdent une salle de ch«l y a auss des examens rurge ben équpée. Ceux qu de gestaton. Avec un gant de travallent en mleu rural, dplastque, je foulle par le rec- rectement dans les étables, se tum et je palpe l'utérus de la contentent souvent d'un stévache à travers l'ntestn pour thoscope, du matérel chrurv o r s'l y a un v e a u.» g c a l de b a s e, de m é d c a Lorsqu'l dot opérer, Maron m e n t s, tests de d a g n o s t c se passe des commodtés de la rapdes et de leurs mans. clnque. «Je sors mon coffre de chrurge, je m'nstalle sur Les dplômés peuvent comdes balles de fon, je «gèle» pléter leur formaton par une ( anesthése ) la vache et je spécalsaton dans le tratefas la chrurge sur place.» ment d'une espèce ou dans La majorté des dplômés une dscplne spécfque de la chosssent le secteur des an- médecne. La maîtrse et le maux de compagne. Les vété- doctorat mènent aux méters rnares travallant avec les de professeur et de chercheur. anmaux de la ferme tendent à élargr leur clentèle grâce à Défs et perspectves ces derners. D'autres travallent auprès des chevaux de De nouvelles tendances apcourse ou de losr. Une autre parassent en médecne vétéravenue en développement est nare, notamment le traval celle de la préventon et des en équpe multdscplnare. sons relatfs a u x a n m a u x «Les a n m a u x d'élevage exotques. Mons connu est le doma- sont très productfs et valent ne de la médecne réglemen- cher, explque Danel Barrettée, où les vétérnares occu- te, secrétare de la faculté de pent des postes d'nspecton m é d e c n e v é t é r n a r e d e et de contrôle pour le gouver- l'unversté de Montréal. Le nement. Qu se serat douté vétérnare ne peut pas conqu'un vétérnare pusse sur- trôler toutes les données de la veller la qualté des carcasses ve de l'anmal pour obtenr sur les chaînes d'abattage? une producton exceptonnelcar bzarrement, le rôle fon- le. Alors l va travaller avec damental du vétérnare est un ngéneur rural, un nutrde mantenr la santé huma- tonnste, un agronome, un ne. S les anmaux sont en techncen en santé anmale. bonne santé, leur contact» C'est une mentalté à créer.» leur vande et leur lat seront sans danger pour les humans. «j Technologes MÉDECN VÉTÉRNARE $ 96,5 % Qualtés recherchées Le sens de l'observaton est la qualté prncpale du vétérnare. l dot être très hable pour établr un dagnostc en Ce texte est tré du gude Les Carrères des scences et technologes, 50 professons de la formaton unverstare, dsponble en lbrare. Pour plus d'nformat o n sur les p u b l c a t o n s de préparaton au monde du traval, on ut contacter Ma Carrère au ( 54 ) 5 l a ou au s t e h t t p : / / Les g 50$ 420 pages mm taxes 0 professons Placement, salare, formaton Dsponble en lbrare P o u r nformaton: lïttp://\\ \v\\ un excellent cemmuncateur, ambteux, fu vse la réusste ; à l'ase dans un envrenemoot prefeetenel exgeant et stmulant ; ntéressé à fare eerrère éass dfférée* merehée mportaots de l'amérque du Nord ; capable de travaller en anfles et en franças ; motvé et réselu à exceller et à attendre ses objectfs. (54) ; p h o r. O T. m. c m. d'un excellent salare de base ; d'un régme collectf ntéf ré d'avantaes secaux ; d'un compte de dépenses et d'une automoble de feeeten ; d'un régme collectf enregstré départ as-retrate et d'en plan d'achat des employés fnancé par la compafne. S vous désrez entreprendre une arrère exctante en maskoung nfonuatjque avec un chef de Se dans une ndustre en meponem, vous mm ntéressez Fates parvenr votre oumeutum vse à : Formaton Les Ressourees nfermetsues Quantum lée assurera une formaton complète dans la Monseur André Coullard, Drecteur dt Recnrtement vente et le marketng, les techques d'admnstraton et de geston, de même que les aspects fnancers et jurdques. Tel : (63) Fax : (63) Sute rue O'Connor, Ottawa, ON KP6L2 Le canddat proftera des consels, de l'encouragement et (Tune formaton de touts les nveaux de la drecton. En partcpant aux melleurs stages de formaton et de perfectonnement en technques de vente et de marketng, le canddat aura la chance de parfare ses connassances pour se hsser au rang de meneur. Sous ojfrons des chances é'mnptm égal* à tous. MONTREAL QUFBFL OTTAWA TORONTO «t *s «Ressources nformât! tues Quantum NEW m r q membre du Groupe FREDERCTON J E R S E Y ATLANTA PHLADELPHE fes %6»\ 8 Commsson scolare Sant-Jérôme Une affare de confance AVS D l CONCOURS POSTE DE DRECTEUR GÉNÉRAL 00 DRECTRCE GÉNÉRALE COMMSSON SCOLARE SANT-JÉRÔME. O. MatC f <~ Respect Crossance Carrère Caractérstques de la Commsson scolare Sant-Jérôme La Commsson scolare Sant-Jérôme dspense des servces éducatfs à plus de élèves ans qu'à l'éducaton des adultes. L'ensegnement dspensé est de nveaux prmare et secondare, tant général que professonnel. Elle emploe envron 700 personnes, dont plus de 250 à temps plen. Elle admnstre un budget de l'ordre de 90 M $. Nature du poste Conformément aux dspostons en vgueur, le drecteur général ou la drectrce générale d'une commsson scolare assste le consel des commssares et le comté exécutf dans l'exercce de leurs fonctons et pouvors, velle a l'exécuton de leurs décsons et exerce tes tâches qu'ls lu confent ou elle assure la geston courante de l'ensemble des actvtés et des ressources (humanes, matérelles et fnancères) de la commsson scolare et rend compte de sa geston au consel et au comté exécutf, selon le cas. Attentes partculères La canddate ou le canddat recherché est famler avec le système de geston d'une commsson scolare telle la Commsson scolare SantJérôme. Dans une structure décentralsée, cette personne devra mener à terme les dfférents dossers afférents à l'objectf premer de cette commsson scolare, c'est-à-dre la qualté de l'éducaton et de la formaton et le souc de la pédagoge. La canddate ou le canddat est donc en mesure de démontrer un leadershp qu favorse l'attente de cet objectf qu'est la qualté de l'éducaton et de la formaton, et qu regroupe et moblse le personnel autour d'une msson éducatve assumée et réalsée sous la responsablté premère de l'école. Enfn, la canddate ou le canddat devra démontrer une hableté supéreure à résoudre des problèmes admnstratfs et technques complexes et sera reconnu de son mleu de traval pour son leadershp et sa capacté à travaller effcacement en équpe. Elle ou l devra avor démontré dans ses réalsatons antéreures, un souc du développement dans l'ensegnement et une supervson pédagogque effcace. Qualfcatons mnmales requses Un dplôme unverstare en pédagoge et en admnstraton dont au mons un de deuxème cycle. Qunze (5) années dans le mleu de l'éducaton dont au mons hut (8) ans dans un poste de cadre de nveau supéreur d'un organsme de talle mportante. Le tratement Le tratement est fxé conformément aux dspostons de la poltque admnstratve et salarale (P.A.S.) du mnstère del'éducaton du Québec. Toute personne répondant aux exgences du poste et ntéressée à soumettre sa canddature dot le fare par écrt, en y jognant son currh culum vtae, et le fare parvenr au plus tard le 20 octobre 995, à 6 h à l'adresse suvante : Depus 979, la compétence et l'esprt d'nnovaton de nos professonnels ont condut LGS parm les leaders au Canada dans Us domanes de la consultaton en technologe de l'nformaton et du consel en geston. Notre équpe affectée à la transformaton d'entreprse s'est acqus une solde réputaton en clentèle et ce, dans dvers secteurs d'affarée. Notre feulle de route ndque pluseurs réalsatons majeures menées arec succès au sen d'entreprses parm les plus mportantes au Québec. Concours «Drecteur général ou drectrce générale à l'attenton de M. Yves Gougeon Drecteur général ntérmare Commsson scolare Sant-Jérôme 995, rue Labelle Sant-Jérôme (Québec) J 7 Z 5N7 Veus êtes ntéressé? Communquez avec M. Rck Kchtcr mu (54) eu futes parvenr votre currculum vtme avant le 20 eottêm 995, en ndquant le numéro de référence, à : Groupe LGS nc., Servce des ressources humanes, 253, avenue McGU Collège,? étage, H3B 275. Télécopeur : (54) Nous remercons tous les emnddmu pour leur ntérêt; toutefos, Us communcatons seront lmtées mux seuls canddats retenus. Groupe LGS nc. offre des chmncm d'emplo egmlm à tous. Nous devons répondre à la demande crossante de notre clentèle qu, de plus en plus, nous confe desmandats d'envergure dans le domane de la transformaton d'entreprse* Volà donc une excellente occason de vousjondre à une équpe muudscplna re reconnue pour ses approches de ponte et pour la qualté de sa nterventons. S votre formaton et votre profl de carrère correspondent à nos crtères de sélecton, nous vouspromettons des défs à la mesure de votre compétence. TRANSFORMATON D'ENTREPRSE Vous ave2 drgé des projets nnovateurs Hés à l'élaboraton de nouvelles stratéges d'affares ou à la transformatoj d'entreprse ou y avez partcpé étrotement a ttre de conseller on de gestoonare. En ce sens, vous avez conçu et ms en place des stratéges de geston du changement ncluant la ré ngénere des processus d'affares, le développement organaatonnd et la formaton. Votre profl professonnel révèle une progresson de vos responsablsés et atteste : uneformatonunverstare, de préférence de deuxème cycle, sot en admnstraton, sot en déveoppenaexat organsaconnd (ou l'équvalent); une qunzane d'années d'expérence, dont au mons la moté à des postes de geston ou à ttre de conseller en management. ON CONSELLER 00 ONE CONSELLÈRE EN SANTÉ ET SÉCURTÉ 00 TRAVAL ET EN ASSORANCE SALARE Le Bureau de santé et de sécurté du traval de l'outaouas (BSSTO) a pour mandat de supporter l'ensemble des établssements du réseau de la santé et des servces socaux de la régon de l'outaouas regroupant plus de employés, dans leur geston de la santé et de la sécurté du traval et de l'assurance salare. FONCTONS Sous la responsablté du drecteur du BSSTO, la personne retenue aura comme prncpale foncton de conseller et d'offrr une expertse technque auprès des gestonnares des établssements (centres hosptalers, C.L.S.C., centres d'hébergement, centres de réadaptaton, centres de protecton de l'enfance et de la jeunesse) sur les dfférents volets de geston de la santé et de la sécurté du traval geston fnancère, geston des dossers de lésons professonnelles, geston de la préventon et de l'assurance salare. EXGENCES Les canddats et les canddates dovent avor une formaton dans une dscplne approprée ans que tros a cnq années d'expérence pertnente dans des fonctons de geston de la santé et de la sécurté du traval sot dans un établssement du réseau de la santé et des servces socaux ou dans le secteur prvé. De plus, les canddats et les canddates dovent posséder des habletés en communcaton écrte et orale, une excellente connassance des los et des règlements en matère de santé et de sécurté du traval et des dspostons des conventons oomeoves du réseau de la santé et des servces socaux. Les personnes ntéressées et posséda M les qualfcatons requses sont prées de fare parvenr leur currculum vtme avmnt le 3 octobre 995, à attenton de : _ Monseur Jean Duquette Drecteur Bureau de santé et de èeuraé du traval de l'outaoua» 04, rue Lola Hull (Québec) JSY 3R7 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de récepton.» Conseller! en geston (réf. «5 * 0 ) LE BUREAU DE SANTÉ ET DE SÉCURTÉ DU TRAVAL DE L'OUTAOUAS RECHERCHE CONDTONS D'EMPLO l s'agt d'un poste contractuel de deux ans renouvelable. La rémunératon comprend un salare de base et une prme au rendement. du t0m m P A R C K X T K N S O N, Le CLSC Parc Extenson offre des servces psychosooauk, de santé et organsaton communautare à une populaton multethnque «"envron personnes. Le CLSC solcte des canddatures pour oembter le poste de : Chef de l'admnstraton Programme Enfance-Jeunesse-Famlle Fonctons: Relevant du Drecteur général, et appuyé(e) par une équpe mutfdnv dplnare de vtntf-ànq (25) personnes,te(la)ttulare du poste s'assure du manten, de roroansaton et de racceesmfté des servces et programmes sous sa rn<aw.çahhu r v * A m mont nc çorv»c*s <u pérnttalrté, è* cantd parentale oî nfantle, ne servces de santé et les servces socaux auprès des jeunes et leur famlle, les servces d'acton communautare et les sorvees de santé dentare; s'assure qu'un support so apporté aux groupée de maou afn de tacéber leur organsaton, leur développement et leur noeoldaten selon les prortés étables; assure la mse en pèce de mécansmes permettant ranoaavemont professonnel des équpes muxxfcsapfnarts sous sa ro t Exlgenoee: Dplôme de premer cycle dans une olocplne approprée. Expérence de 2 ans dans un poète cadre de nature stmaare. Maîtrse des langues françase et anglase. Connassance du réseau de le santé et des servces socaux, et expérence en rneu rxsfcuturel sont des atouts. Le CLSC respecte Toquée en matère d emplo et ottre une rarnunoraton selon les normes du M.S.S.S. (classe 4). LSC Veufflez fare parvenr votre currculum vse, au plue tard le 20 octobre WS, è la Drecton générale, CLSC PARC EXTENSON, 469, rue s Jean-Teton Ouest, H3NR4. Soutestesperso* L née convoauém on entre vue rocmvrort une oommunteotton écre. \» << r r / / /. v... at wstun

2 2 LA PKMfE, MONTRÉAL. SAMED 7 OCTOBRE 995 A C E RE G L O B A L E CHEF CONCEPTEURS Y GÉNE MÉCANQUE Vous mettrez à proft votre expertse technque et vos talents de gestonnare en vue de consolder le Groupe des technques mécanques. l vous faut avor acqus au mons cnq années d'expérence en condtonnement électronque pendant lesquelles vous avez dû respecter une grande dversté de condtons envronnementales. A votre connassance des méthodes d'analyse thermque et structurale s'ajoute une expérence dans la concepton de produts pour le secteur de la producton électronque. Le blngusme est un atout SR Telecom Votre expérence de tros à sx années dans la concepton de crcuts de télécommuncatons numérques et de téléphone (oscllateurs, nterfaces VF, adaptaton d'mpédance complexe, a/d et d/a, SUC et CODEQ vous a préparé à devenr membre de notre équpe de concepton numérque. Une expérence en VHDL consttue un atout DEPUS SR PRÈS DE 20 ANS. TELECOM FABRQUE CONÇOT ET SPÉCALSTE Bouchervlle (Québec)! M E M E S EN A l'ade d'outls et d'nstruments de ponte, vous concevrez des crcuts hyperfréquences pour notre gamme de produts de communcaton sans fl. déalement vous comptez trots années d'expérence dans la concepton d'amplfcateurs à fable brut et de pussance, d'oscllateurs à synthétseur et verroullés en phase ou de changeurs de fréquence. Une connassance des crcuts mcrolgne à bande et des crcuts ntégrés monolthques hyperfréquences (MMrO est un atout Responsable de l'évaluaton et de la valdaton de logcels, vous vous chargerez notamment des essas et de la documentaton. Expérence dans l'évaluaton de logcels et le dagnostc de zones non conformes. L'nsttut des matéraux ndustrels du Consel natonal de recherches Canada (CNRC) est un centre dynamque qu effectue des actvtés de recherche et de développement relées aux procédés de transformaton et de mse en forme des matéraux. L'nsttut vse à combler de nombreux postes d'agent(e)s de recherche dans les domanes du géne chmque, mécanque, métallurgque, physque et électrque ans que des scences des matéraux, de la physque et de la chme pour les sectons suvantes : modélsaton et optmsaton, développement et nstrumentaton de procédés. NGÉNEUR Vora déf Membre des équpes muîtldlscplnalres qu entreprendront des projets de recherche relés au comportement des matéraux (métaux, polymères, céramques ans que leurs compostes et allages), vous partcperez au développement de nouvelles technologes axées sur la valdaton expérmentale de logcels de modélsaton (comportement structural, écoulement et soldfcaton) des procédés, la mse au pont de procédés qu optmsent la mcrostructure pour l'obtenton de matéraux plus performants, et l'utlsaton de capteurs optques et ultrasonques pour le contrôle de la qualté et des procédés. SOLEES A V A N T A G E S MATERE DE CEUX DES REGONS u R n A N E s. NOS AUJOURD'HU. P R O D U T S S E R V E N T DF S ASSURANCE-QUALTÉ Vos compétences Vous possédez un doctorat, de préférence, ou une maîtrse. Tous les postes exgent la connassance du franças et de l'anglas. l y aura une enquête de sécurté. La rémunératon sera proportonnelle aux études et à l'expérence. AGGLOMERATONS ET DES ABONNES DANS OE 70 PLUS (RÉF. : 440G-50-8) POUR MANTENR NOTRE PLACE DE C H E F DE FLE ET En tant qu'ngéneur en concepton RF, vous venez à la concepton et à la mse en place de nouveaux produts rado numérques, de même qu'à l'étude et à l'évaluaton des nouvelles technologes RF et de modulaton. l vous faudrat être très au fat d'un grand nombre de technques rado, d'apparels et de crcuts RF et de méthodes d'applcaton. De soldes apttudes pour l'analyse et l'expérmentaton sont exgées. RELEVER Servce des remportes homamtf SR Telecom 850, route Transcanadenne Sant-Laurent (Québec) H4S MS Télécopeur : (54) DESRONS NOUS ADJONDRE L E S SERVCES DE PERSONNES AMBTEUSES. Thls nformaton s avalable n Englsh. M DYNAMQUES COMPÉTENTES BUREAUX Le CNRC souscrt au prncpe de l'équté en matère d'emplo. Nous remercons d'avance toutes les personnes qu postuleront, mas nous ne communquerons qu'avec celles qu seront retenues pour une entrevue. LES DEFS DE DEMAN, NOUS ET Pour soumettre votre canddature, achemnez votre currculum vtae avant le 20 octobre 995, en ndquant le numéro de référence lm-95-0-mp, à l'nsttut des m a t é r a u x ndustrels, 7 5, b o u l. d e M o r t a g n e, Bouchervlle (Québec) J4B 6Y4. SR Telecom offre une rémunératon concurrentelle un excellent programme d'avantages socaux et un mleu de traval sans fumée. Veullez fare parvenr votre currculum vtae, en précsant le ou les numéros de référence correspondant au(x) poste(s) vsé(s), au : PAYS. NGÉNEURS RF T M A N T E N A N C E ET E S S A DE L O G C E L S (RÉF. : 440D-S0-7) Vous serez responsable des demandes (factons correctves. Vous devrez procéder aux vérfcatons vsant les fournsseurs et analyser la performance de ceux-c au chaptre de la qualté, pour ensute mettre en œuvre les mesures correctves approprées. En tant que représentant de l'assurance-qualté, vous devrez auss effectuer la revue des notes de modfcatons technques (NMT). Vous possédez un baccalauréat en géne électrque jumelé à une année d'expérence en producton, ans que des apttudes pour la nwo-nformatrque. Le blngusme est un atout TELECOMMUNCATONS QU'À nsttut des matéraux ndustrels (M) DES PRODUTS DES COLLECTVTÉS L E S ( R É F. t 44QG-SQ-7) Vous pouvez fare une dfférence ou CNRC (RÉF. ; ) OFFRANT AUX HABTANTS HYPERFRÉQUENCES 44OD-5O-0) Agrenffejs de rethenhe T NUMÉRQUE (RÉF. : 440G-50-6) : Expérence en téléphone, télécommuncatons ou communcaton de données. Des antécédents lés è la programmaton de systèmes, aux processeurs ntel, aux programmes multtâches, à C++, à la programmaton orentée-objet à l'nterface utlsateur graphque ou à Wndows consttuent un atout CONCEPTEUR LOGCELS (RÉF. (RÉF. : j t f 0 j g Le CNRC, organsme dynamque de R et D touchant l'ensemble du pays, a pour rôle d'ader le Canada à réalser son potentel en tant que pays nnovateur et compéttf. Combnant nos forces personnel exceptonnel, nformaton, compétences scentfques de base, programmes de recherche concentrés sur les technologes-clés et la dffuson des technologes avec celles de nos partenares ndustrels et unverstares, nous favorsons l'émergence d'un système natonal d'nnovaton. POUR NOS Consall natonal ëa racharchaa Canada DE MONTREAL. n Maacrs k Groupa SNC-tasa Nous souscrvons au prncpe de l'équté en matère d'emplo. SECURPLEX mâtu uns socété en plene expanson spécalsée dans la fabrcaton de tbermoplashques moulés et de plastques renforcés à la fbre de verre, de chenlles de tracton et de GÉRANT DE CRÉDT AGENTS AUX RESSOURCES HUMANES Sous la supervson du contrôleur corporatf, vous otrgaraz et garerez rensembte des actvtés rotatves au credt et è la cofecbon de façon è garant* la quatrté des entrées 0e fonds ôe h compego*. vousreprésenterezla compagne auprès des prncpaux clents afn da {acartsrterèglement des probtèrnes de cotecbor, élaborerez et/ou révserez tes poltques rotatves au crédt et è ta coecton, recuerlerez l'nformaton relatve au crédt et aornnctrerez les marges de crédt Vous supervserez renreçtstromert aux kvres comptables de toutestestransactons relatves aux ventes et è la couecton et établrez les budgets da compte-chants. Ttulare d'un baccalauréat, vous possédez tros années d'expérence dans la geston du crédt en mleu nformatsé. Vous connassez les outls nformatques CALCULUS. EXCEL. WORD et la légslaton surtestaxes de ventes (TPS. TVÛ) arts quetesrecours légaux an matère de poursute, sase... Bfngue. vous avez une fadté a communsme supervser Dckxnate, vous avez une grande foabtô de jugement tt de cscsmemenc Usa ta tsvsh : Saersmn. Soustesupervson du gérant de producton, vous serez charge de gérertesdossers de ressources roumanes dans un souc derespectda l'applcaton de la conventon collectve, afn da mantenr un csmat de traval favorable avec les employés. vcscc<xoonner«tesactvtés relatves àtasanté et sécurté (prôveftxx et conrjbte). préparann las (Paeres rapports selon les de temps du personnel cadre) ettesévaluatons des employés en pérode d'essa Vous corsaareztesresponsablesde producton au nveau da rnterprétaton et de l'applcaton da la conventon collectve. Ttulare d'un baccalauréat en arjmnstraton opton GRH ou relatons ncfcjstraase. jumelé è un certfcat en santé et sécurté, vous justfez de tros è cnq années d'expérence en geston des ressources humanes, da même qu'une expérence mmmate d'un an tn geston de»a santé et sécurté, dans une entrepnso manufacturer» syndquée. La connassance des outls nformatques WORD et EXCEL est un atout. Vous avez une fscsta è communquer et ètmetadamu Drptomete, vous possédez de l'entregent Le brgusme consttua un atout hemémmmx-.uefréerhêm). TECHNCEN EN GÉNE NDUSTREL C00RD0NNATEUR SANTÉ-SÉCURTÉ ET FORMATON Relevant du garant da producton, vous serez chargé da planfer, coordonner et effectuertesactvtés et études nécessares à l'arnésoraton des méthodes de traval Relevant du gérant des ressources humanes, vous prendrez an charge a mtèneur de l'usne et assstereztegérant de rjroductxx lors de rrnpantaoon des protecton. tes dossers de santé et sécurté au traval de Camoptest selontes3 volets: solutons suggérées. préventon, geston des dossers et fnancement de même que vous représenterez r employeur auprès des nstances de CSST. BRP et CALP. Vous prendrez en cfwgetesétudes de temps et de mouvement pourtemoutege et De ptus, vous serez responsable de la formaton, selontesewgoncas oe la B fnton, détweztescroqus des postes de traval à ta fnton et au moutege. vous Un employeur vous mplquerez dans le dosser santé et sécurté, partcperez et valderez des outls lo 90, des employés horares. et ratures. Vous prendrez des projets en man et ratonalserez das opératons entre équtable. Ttulare d'un baccalauréat en adrnnbtraton des ressources humanes ou le moulage et la fnton. en relatons ndustneeea. jumelé è un certfcat en santé et sécurté, vous "ttre les melleurs è avez acqus de trots è cnq années d'expérence en santé et sécurté et en Ttulare d'un dptome technque en géne ndustrel, vous possédez cnq années d'expérence en mleu manufacturer et avez travallé en étude de temps et amtsfêru lem beson» formaton dans un secteur manufacturer syndqué. mouvement. Vous possédez également une expérence en santé et sécurté, en é» clentautonome et bon commun cateur bngue. vous êtes dsponble pour des dessns doutte et de futures ans qu'en ratoassabon et automatsaton. déplacements et êtes capable de planfer et gérer de* projets effcacement Bngue. autonome et oyamrj. vous êtes bon c des stuatons ovfcss*. vêtements de Use «a AMOPLAS Pour tous ces postes, nous offrons une rémunératon concurrentelle en foncton de l'expérence et dee qualfcatons. S l'un de ces postes vous ntéresse, veullez fare parvenr votre currculum vîtes, en précsant le poste convoté, avant la 20 Camoslast l a c. Servce des ressources humanes, 244, rue Kng ouest. Bureau 0, Sherbrooke (Québec) J J 2EB. NTERCONTNENTAL DRECTEUR DES VENTES ET MARKETNG L'Hôtel nter-contnental Montréal, classé 5 étoles, recherche un(e) professonnelle) pour drger son servce dee Ventes et Marketng. Ses responsabltés majeures seront : Supervson ôe toute l'équpe des ventes ncluant les banquets Préparaton et mse en applcaton des budgets et plans marketng ans que des programmes acton ventes Responsable de l'augmentaton dos revenus chambres et banqueté Organsaton et coordnaton des actvtés ventes et relatons publques Développement dee campagnes de publcté avec la socété de publcté atttrée Le (la) canddate) déake) devra être parfatement blngue, avor un mnmum de 3 ans d'expérence smlare dans l'ndustre tourstque. Le (la) candldat(e) retenue) aura de nombreux voyages d'affares à effectuer. Les salare et bénéfces sont extrêmement compéttfs. Du fat d'un transfert ce poste est à pourvor mmédatement. Lee daman* d'emplo et currculum vtae sont è adresser au : Drecteur dee Ressourcée hum ane e 380, rue Sant-Antone Ouest a DRECTEUR DE LA PROGRAMMATON MONTREAL M2Y3X4 m, Nous sommes un radodffuseur d'affares publques natonales stué à Ottawa et nous recherchons des canddats à deux postes supéreurs : HOTEL fa Canada Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé de récepton. Us agences sont prées de s'abstenr. Carnoplast nc. est Ntllonal Raaaaroh Councll Canada Le canddat chos aura les compétences suvantes : de 8 à 0 ans d'expérence au mons en Journalsme - télédffuson connassances approfondes de la producton et des opératons tétévts6os grande perspcacté pour le chox dee émssons et compétences en programmaton créatve esprt d'équpe évdent et apttudes à la geston du personnel blngusme demandé DRECTEUR DE LA PUBLCTÉ ET DES SERVCES AUX TÉLÉSPECTATEURS Le canddat chos aura les compétences suvantes : de 5 é 8 ans d'expérence au mons en publcté télévsée ou dans un domane connexe connassances approfondes des prncpes du marketng et de la publcté connassances des ndustres de la télédstrbuton et de la radodffuson esprt d'équpe évdent et apttudes à le geston du personnel blngusme oblgatore Veullez TÉLÉCOPER votre canddature et votre currculum vtae à Lynn LeMay, drectrce de l'admnstraton, en composant le pour 9 h le 0 octobre 995. Sécutlpltx nc. est un leader dans le domane de la concepton et de la fabrcaton de produts de détecton et d'extncton ncende. Grâce notre succès dans le développement de certanes technologes d'extncton ncende, notre Servce d'ngénere recherche: % NGÉNEUR PRNCPAL EN PROTECTON-NCENDE Vous serez chargé de la concepton des systèmes de protecton-ncende pour dverses applcatons ndustrelles et navales, de l'exécuton de tâches en ngénere de projets et en souten technque aux clents, de la préparaton de devs technques, de l'évaluaton et de l'approbaton du contenu technque des soumssons et, enfn, de l'apport d'un souten technque lors de l'ntégraton, de la fabrcaton, de la producton et des essas des produts et des systèmes. Ttulare d'un bac en géne mécanque ou un certfcat en technologe de préventon des ncendes, vous avez de 5 à 0 ans d'expérence en concepton de systèmes de protecton-ncende. Vous détenez un atout de plus s vous avez des connassances en concepton de tuyautere, systèmes de détecton ncende, électronque, normes d'nstrumentaton, CAO et logcels de calcul hydraulque. Vous êtes dsposé à suvre un programme nterne de perfectonnement et savez concevor des systèmes, compléter des vstes de chanter et assster aux tests fnaux et à la mse en servce des systèmes. Blngue, vous êtes membre de l'olq. NGÉNEUR PRNCPAL EN LOGCELS À ce poste, vous aurez à entretenr et prendre en charge les logcels d'une gamme de produts commercaux, à concevor, rédger la documentaton, coder et fare r essa de logcels dans le cadre d'un plan d'améloraton, à veller a ce que toutes les modfcatons et améloratons soent testées et effectuées conformément aux méthodes normalsées de l'entreprse, et à proposer et concevor les logcels nécessares aux nouveaux projets. Ttulare d'un bac en géne nformatque ou électrque ou un bac en nformatque, vous possédez au mons 7 ans d'expérence en nformatque, dont 5 ans en mse au pont de systèmes en temps réel. Vous avez une excellente connassance des technques de programmaton structurée et du langage C et de bonnes connassances des protocoles de communcaton (HDLC ou autre) et des technques de. programmaton pour la concepton d'nterface homme-machne. Une expérence- : de 2 ans en programmaton de modules de commande de pérphérques est es- > sentlelle, de même qu'une expérence antéreure en Geston du cycle complet de mse au pont de logcels. Des connassances de HP-UX (9.x, 0.x), en smulaton de systèmes hydraulques, mécanques ou autres, en analyse numérque et en concepton de systèmes de sécurté (détecton et contrôle) consttuent un atout Blngue (anglas, franças), vous êtes membre de l'oq. NGÉNEUR PRNCPAL EN CONCEPTON ÉLECTRONQUE Vous aurez pour mandat de concevor et mettre au pont des systèmes et des composantes électronques pour l'équpement de détecton ncende, de préparer J les devs technques (systèmes et équpements), d'évaluer et approuver le contenu - technque des soumssons, d'apporter un souten technque lors de l'ntégraton, de la fabrcaton, de a producton et des essas des produts et des systèmes et, enfn, de partcper à la préparaton et l'exécuton des essas de qualfcaton. ngéneur électrque membre de l'oq, vous possédez au mons 5 ans d'expérence en concepton de crcuts électronques. Le poste exge d'avor de l'expérence avec la famhe de processeurs 68000, XLNK f PGA, les composantes de commu- / ncaton RS495 et en concepton d'almentaton par commutaton jusqu'à 300 watts ans que de l'expérence en essas de qualfcaton (EC80.X UL864, etc.) et de connaître les protocoles de communcaton synchrone comme HDLC. Compétences en programmaton dans C pour des applcatons baées en 68302, connassances des dspostfs électromécanques, apttudes à la rédacton de documentaton technque et à la communcaton et blngusme comptent parm les qualtés recherchées pour la poste. Nous vous offrons un salare selon l'expérence et une gamme complète d'avantages socaux. Veullez transmettre votre currculum vtae, avant le 20 octobre 995 s e : Servce des ressourças humanes, Sécurplex nc., 549, avenue Meloche Dorval (Québec) H9P 2W2. Téléc.: (54) Noms souscrvons au prncpe de l'équt en matère l'emplo > ( " / ( N /«v >rr\mmx rvtemcx pour tnt sïlrevue xcroul çontancv\. Stanx Technologes nc. est le S plus grand fournsseur d'ordnateurs personnels au Canada. Nous sommes un fabrcant qu conçot développe et assemble des produts d'excellente qualté -le AS! 9000 et le Sonora Représentant régonal de servce O r d n a t e u r s personnels Basé à Montréal, vous soutendrez notre clentèle (revendeurs/var). sot par téléphone sot : en vous rendant chex cet utlsateurs fnaux, en plus de partcper à nos efforts»7arketng. Vous devez posséder un dplôme d'électroncen, une connassance approfonde des," technques de dagnostc et de dépannage en mcro-nformatque et un mnmum de deux années d'expérence pertnente. Le blngusme est essentel de même que votre dsponblté à vous déplacer fréquemment. Achemnez votre currculum vte au Drecteur des rcsssssrcss tusmaoea, Sesulx Technologes, 5929, route Trsncsoadlenne, bureau 00, Salnt-Laarts* (Québec) H4T Z6. Nous offrons des chances d'emplo égales tous. Seules Us personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.

3 a r LA PRESSE, MONTREAL. SAMED 7 OCTOBRE Bombarder nc. lujmuahd H NTERNAL TRAEE SECRÉTARAT D U SECRETARAT M *. r. > : > NT Présdent 3 0 JR Consellers en poltques Le Secrétarat a commerce ntéreur, bureau ntergouvememental nouvellement formé, est à la recherche de consellers en poltques pour soutenr la mse en œuvre de l'accord sur le commerce ntéreur, qu vse à élmner les obstacles au commerce, à l'nvestssement et à la moblté au Canada. Relevant du drecteur exécutf, les consellers en poltques velleront à effectuer l'analyse de questons de poltques et à soutenr un comté de mnstres et des groupes de traval. Plus précsément, les consellers en poltques prépareront le matérel pour les séances d'nformaton, se pencheront sur les problèmes nouveaux, donneront des consels et recommanderont les mesures à prendre. Les consellers en poltques consttueront également et entretendront un vaste réseau de relatons auprès des gouvernements, du mleu des affares, des unverstés et d'autres organsatons, répondront aux demandes externes d'nformaton, et coordonneront les communcatons avec les représentants fédéraux, provncaux et terrtoraux. Power Smart nc., socété de commercalsaton de l'effcacté énergétque appartenant à sept socétés canadennes de producton d'électrcté, est à la recherche d'un chef dynamque en vue de drger ses actvtés de promoton de l'utlsaton ntellgente de l'électrcté. Relevant du consel d'admnstraton, le présdent vellera à mettre en oeuvre la vson de l'entreprse, à ncter les autres à la partager, à cerner les besons de la clentèle, à offrr les produts et servces permettant d'y répondre, et à nouer des allances avec des ntervenants mportants du secteur de l'électrcté. Le présdent drgera une équpe de professonnels qu offrra ses servces aux 33 membres au Canada, aux États-Uns, au Brésl, au Mexque, dans les Caraïbes et en Europe de l'est et ntégrera les efforts des servces publcs, des fabrcants, des dstrbuteurs, des détallants, et des organsmes gouvernementaux afn de les sensblser à la valeur de l'effcacté énergétque sous l'étquette Power Smart Pour occuper ce poste, l faut posséder, entre autres, une expérence de chef d'entreprse, de préférence dans le secteur des servces publcs d'électrcté, une réputaton de fn stratège sur le marché, et l'apttude à sasr les occasons d'affares et à prendre lesrsquesnécessares pour fare avancer le programme de la socété. Le canddat retenu aura de soldes relatons dans le secteur énergétque, de l'entregent et une grande faclté à communquer et devra fare preuve de leadershp. Ce poste est offert à Vancouver, en Colombe-Brtannque. Nous nvtons les personnes ntéressées à fare parvenr leur currculum vte détallé en toute dscréton à : nga Sheane, Ernst A Young Management Consultants, Man Street, Wnnpeg, Mantoba. R3C 4G9, téléc. (204) Les canddats à ces postes dovent posséder une vaste expérence en élaboraton de programmes et de poltques, une bonne connassance des poltques relatves au commerce, une grande apttude à résoudre les problèmes, un sens nné des communcatons, de l'entregent et un excellent sens de l'organsaton. De préférence, les canddats retenus devront compter plus de cnq ans d'expérence dans un poste de nveau supéreur dans un envronnement ntergouvememental et un dplôme unverstare en admnstraton publque, en économe ou dans un domane équvalent Ces postes sont offerts a Wnnpeg, au Mantoba. BOMBARDER NC., Groupe Produts de consommaton motorsés, est à la recherche de tros ngéneurs senors en mécanque et d'un techncen-concept eu r senor Ces postes sont stués à Sherbrooke. NGÉNEUR EN MECANQUE S vous désrez vous jondre à réqupe de cette grande entreprse, vous devez être ngéneur en mécanque, membre de l'o..q.. et posséder un mnmum de cnq années d'expérence en ngénere de concepton et de développement de produts motorsés dans l'ndustre manufacturère. Blngue, vous êtes famlarsé avec AutoCAD 3. En collaboraton avec les fournsseurs et les dfférents servces, vous détermnerez et évaluerez les chox des technologes de composantes, de matéraux et de procédés. Vous serez responsable des calculs d'ngénere, du desgn mécanque et de la sélecton de composantes, depus le concept jusqu'à la producton. Pour un de ces postes, vous avez acqus des connassances des procédés de moulage et des matéraux plastques. TECHNCEN-CONCEPTEUR Vous possédez un D.E.C. en fabrcaton mécanque et avez cnq années d'expérence à ttre de techncen-concepteur et de bonnes connassances en mécanque applquées aux véhcules motorsés et aux matéraux plastques. Blngue, vous êtes à l'ase en dessn sur AutoCAD 3. À partr des demandes des ngéneurs, vous effectuerez la concepton et les dessns requs. De plus, vous procéderez à la sélecton des fournsseurs et négocerez avec eux. Pour une entrevue confdentelle, communquez avec FERNAND POLÎRN. 2 A su ERNST C(>MS..-»T«, S t - A m o r et «-l n s '. o ù r c r s l u m. t w. - s assoces $66L r u é S l w b r o o k e O u e s t, b u r e a u , M o n t r é a l ( Q u é b e c ) Tél. : (54) (M S Cj t> ATS Téléc. H3A*E7 (54) Aérospatale nc. La dmston Défont* et Marn* d'un* tocêté technologque connassant un* crossance très rapde élargt actuellement sa gamme de produts afn de répondre aux exgences du marché nternatonal. Ble recherche des professonnels qualfés et motvés pour compléter son équpe dynamque. Nous nvtons les personnes ntéressées à fare parvenr leur currculum vts détallé en toute dscréton à : nga Sheane, Ernst & Young Management Consultants, Man Street, Wnnpeg, Mantoba, R3C 4G9 ou par télécopeur au (204) s!l ERNST AYOUNC Groupe Produts de eoosoramuon motorsés Chef de projet Relevant drectement du vce-présdent de la dvson, vous serez responsable de la geston des contrats et des sous-tratants ans que des relatons avec les clents pour tous les contrats de la dvson. Vous serez membre de l'équpe de planfcaton de la producton à laquelle vous fournrez un souten admnstratf ans qu'en matère de mse en marché et de soumsson. Vousjouerez un rôle de premer plan dans la mse en œuvre de la norme 5Ô 900 dans aes domanes connexes à vos fonctons. Vous avez d'alleurs su trer votre épngle du Jeu dans un contexte ndustrel appropré, notamment grâce à votre solde et vaste connassance technque et du marche. ScYOUNG Concepteur de système logcel Relevant du spécalste prncpal du développement, vous drgerez la planfcaton et l'ntégraton de nouvelles technologes pour notre gamme de produts de smulaton destnés à la marne. Vous collaborerez avec l'ngéneur de système logcel en vue d'optmser la concepton des systèmes. Vous êtes ttulare d'un dplôme unverstare en scences nformatques ou en géne nformatque, comptez au mons tros années d ' expérence avec U NX et connassez a fond les nouvelles technques lées aux logcels. La connassance des systèmes à muft processeur en temps réel et des systèmes réparts sur archtecture clent-serveur ans que des compétences en ntégraton sont des atouts mportants, SERVCE NFOR AAATQUE Adéquat serve» nformatque est une compagne canadenne flale d'un groupe nternatonal (250 consultants) oeuvrant tant sur le marché local qu'au nveau Européen et nternatonal. Nous sommes actuellement à la recherche d'nformatcens expérmentés qu se jondront à notre groupe afn de répondre aux besons sans cesse crossant de nos clents. ngéneur de système logcel Relevant du spécalste prncpal du développement et collaborant avec le concepteur de système logcel, vous procéderez à l'ntégraton des technologes de ATS ans que celles de terce parte dans notre gamme de produts de smulaton destnés à la marne. Membre de l'o..q.. vous possédez un dplôme unverstare en scences nformatques ou en géne nformatque, ans que des compétences avancées en programmaton en temps réel sur archtecture clent-serveur dans un envronnement multlangage et murtpateforme. La connassance des technques évoluées de génératon d'mage et des systèmes de contrôle a la fne ponte est un atout, tout comme une expérence dans le développement ae systèmes de smulaton en temps réet. Un entregent hors par, une ntégrté à toute épreuve et une approche hautement professonnelle de votre traval sont des éléments essentels pour tous ces postes. Le blngusme franças-anglas est un atout. Bon joueur d'équpe, vous êtes en mesure de travaller en toute autonome. Nous offrons un excellent programme de rémunératon et d'avantages socaux; de plus, nous sommesfersde notre clmat de traval dynamque et ouvert ans que de la modernté et ae la propreté de nos nstallatons, qu favorsent les non-fumeurs. Les personnes retenues devront subr une enquête de sécurté de l'otan. Veullez fare parvenr votre currculum vrree en toute confance d'c le 20 octobre 995. en ndquant le poste qu vous ntéresse, à ATS Aérospatale nc., Ressources humanes, 250, boul. Mare-Vcîorn, Sant-Bruno (Québec) J3V6B8. Télécopeur : (54) URGENT POUR PARS Référence JCL/0-95 ANALYSTES D'EXPLOTATON : BM/MVS DEC/VAX-VMS -» connassance des produts : SMS OPCA CA7 ENDEAVOR NGÉNEURS SYSTÈMES : BM - MVS DEC/VAX-VMS NGÉNEURS SYSTÈMES ET RÉSEAUX : UNX - NOVELL - TCP/P - ETHERNET Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. l est nutle de nous téléphoner. Les agences sont prées de s'abstenr. ATS applque le prncpe de l'équté en matère d'emplo. DBA SGBDR UNX : ORACLE NGRES SYBASE NFORMX SUPPORTS TECHNQUES WNDOWS NT COGEO Lanaudère est une coopératve agrcole vouée à la geston agronomque, économque et envronnementale des engras organques dans le bassn versant de la rvère L'Assompton. Afn de compléter son équpe de professonnels, COGEO dot combler deux postes mportants à court terme : S vous avez un mnmum de deux années d'expérence dans Pun de ces domanes et qu'en plus vous êtes blngue, veullez fare parvenr votre canddature en franças ou en anglas le plus rapdement possble à : Un (ou une) ngéneur en géne rural Relevant du drecteur général, l (ou elle) aura à effectuer les tâches suvantes : Sensblser, promouvor et démontrer les nouvelles technologes agroenvronnementales dans la geston des effuents d élevage, partculèrement dans le secteur porcn, en regard de: O les bâtments d'élevage; O les structures d'entreposage; O les procèdes de tratement à la ferme; O les équpements d'épandage; O toute actvté d'analyse, de démonstraton et d'mplantaton relée aux secteurs c-haut mentonnés. «Étant détenteur d'un dplôme unverstare en géne rural depus 5 ans. vous possédez au mons tros années d'expérence pertnente dans un domane connexe à la geston des effuents d élevage. Réf. : JCL/0-95 Adéquat Servce nformatque Pascale Pettout 507, Place d'armes, bureau 70 H2Y 2W8 Téléc. : (54) Un emp/o yeur équtable. Exportez votre savor-fare! Un (ou une) agronome Relevant du drecteur général, l (ou elle) aura à effectuer les tâches suvantes : Sensblser, promouvor et mplanter de nouvelles pratques agroenvronnementales auprès des producteurs agrcoles prncpalement dans le domane de la fertlsaton ntégrée utlsant en prorté des engras de ferme. Étant détenteur d'un dplôme unverstare en agronome depus au mons 2 ans. vous avez une expérence pertnente en fertlsaton mnérale et organque, en cultures maraîchères et en grandes cultures. Une connassance approfonde de la régon agrcole de Lanaudère serat un atout. S vous êtes dsposè(e) à relever, à moyen et long terme, les défs d'mplanter en régon une geston agro-envronnementale tout en assurant le manten et le développement durable du secteur agrcole, fates parvenr en toute confdentalté votre C.V. à M. Glles Gagne. Drecteur général, COGEO Lanaudère. 0, rue Beaudry Nord, Julette (Québec) J6E 6A5; au plus tard le 8 octobre Socété d'un Groupe nternatonal de plus de 200 personnes, SO Technologes es) spécalsée dans le consel et les servces en nformatque de geston. Publcté confdentelle SG Technologes c'est auss : Notre clent mportante entreprse de fabrcaton étable près de Montréal depus des années, mas actve dans le monde enter, est à la recherche d'un avocat blngue et dynamque pour combler un poste exceptonnel. U n e Maîtrse des Technologes Avancées (Multplateformes sous Unx et VMS, SGBD/R, langages Orentés Objets, Lan, Wan...) Une Stratége nternatonale qu s'opère prncpalement entre sept grandes vlles : Montréal, Pars, Londres, San Francsco, New York, Johannesburg, Perth Un Concept : "Compétence et Moblté". Conseller j u r d q u e de socété déalement membre du Barreau du Québec et du Barreau de l'ontaro, vous possédez de sept à dx années d'expérence en drot commercal au sen d'une entreprse ou d'un cabnet d'avocats. Vous rédgerez, révserez et négocerez des contrats d'achat et de vente à l'échelle nternatonale, de même que des contrats de sous-tratance portant sur des bens d'équpement. Vous devrez en outre coordonner les travaux des avocats-consels de l'extéreur chargés des ltges et des réclamatons, ans que formuler des recommandatons aux drgeants de la socété sur des questons de drot complexes, y comprs le drot du traval et de l'envronnement. Ce poste convendra à un avocat ambteux dont la compétence n'est plus à démontrer. Notre clent offre un salare ntéressant et une gamme exceptonnelle d'avantages socaux. Conseller ere)s en nformatque NOUS EMBAUCHONS DES NFORMATCENS CONFRMÉS d» formaton supéreure (mnmum D.E.C., baccalauréat et plus) ayant un mnmum de 3 ans d'expérence dans ou mons une des spécaltés suvantes : DBA D'EXPLOTATON ANALYSTE MÉTHODOLOGES ORENTÉES OBJETS, MERSE ANALYSTE PROGRAMMEUR CONFRMÉ ADMNSTRATEUR DE SYSTÈME ET DE PRODUCTON ADMNSTRATEUR/SUPPORT DE RÉSEAU EXPERT TÉLÉCOMMUNCATON, EXPERT MCROSOFT S O Y E Z MEUX PRÉPARÉS(es) G R Â C E À LA C V t h ô q u e RÉDACTON PROFESSONNELLE DE C.V. REDACTON DE LETTRES DE PRESENTATON BCHMQUBS D'ENTREVUE TECHNQUES DE NEGOCATON Dfc CONDTONS DE TRAVAL CONSELS EN RECHERCHE D'EMPLO DOMANES D'APPLCATONS SOUHATÉS BANCARE (SWFT. COMPENSATON, COMPTABLTÉ, MONÉTOUE) BOURSER (NSTRUMENTS FNANCERS, NTEGRATEURS DE FLUX) TÉLÉCOMMUNCATON ET GESTON DE RÉSEAUX DOMANES TECHNQUES RECHERCHÉS ORACLE V6 ET V7, SYBASE 0, NATURA/ADABAS, NATURA/DB2, DB2, D U, NFORMX, RDB, NGRES, ACCESS, CLPPER, FOXPRO, PARADOX, MS, DMS. nterfaces : POWERHOUSE, POWERBULDER, X WNDOW, MOTF, BUSNESS OBJECT langages : C, C++, VSUAL BASC, COBOL Réwen: NOVELL, WNDOWS NT, WNDOWS FOR WORKGROUPS, TCP/P, X.25 Plateformes : OS/2, UNX, VAX/VMS, BM MVS, CG, VSAM SGBD: Nous vousremerconsd'adresser votre currculum vtoe ans qu'une lettre de canddature sous la référence GD095, à l'attenton de N Glles Dora, Drecteur, SC Technologes l t, Notre clent offre des chances d'emplo égales à tous.!, Place Ve-Marte, bureau 835, Motfréal (Québec) H3B 4A9, Fax : (54) , Emal : sdted@nterlnk.net Nous offrons des chances d'emplo égales à tous. LA BANQUE CENTRALE DE CURRCULUM VTTAE THÈQUE- THÈQUE- PROFLS RECHERCHÉS Nous ne ferons qu'achemner votre currculum vttae, qu dot porter le numéro 30, à notre clent. Veullez soumettre votre canddature avant le 3 octobre 995 et ndquer les socétés où vous ne désrez pas postuler. Prère de rte pas téléphoner. Cota LA BANQUE CENTRALE DE CURRCULUM VTTAE AUGMENTEZ VOS CONTACTS G R Â C E À LA CVthôque LE SOMMARE DE VOTRE C.V. SERA DSTRBUE DE FAÇON STRUCTUREE CHEZ DES CENTANES D'EMPLO Kl RS, SANS COMPTER LA DFFUSON DE CELU-C LES P R O F E S S O N N E L S D E LA C V h é q u e V O U S O F F R E N T TOUS LES SERVCES À PRX ABORDABLE POUR EN DSCtTER: (54) est, rue Sherbrooke, Bureau 5 H2K C3 VOYEZ LE RÉPERTORE À: HTTPJ/WWWCOLOSSUS.NET/X2COM/ CVTHEQFJCVTHEQUE.HTML PROK (A PROFH, pour une reoherohe <f emplo truoturée et dynamque Rèdêoton profsuonnsll* é ourrloulum vt* Têohnquët d'sntr vu A Traducton $ lettre dê prtântalon SUR LE RESEAL NTERNET LE RÉPERTORE DE LA CVtrtfque CONSTTUE LE MOYEN LE PLt S ÉCONOMQUE COMME DLM \RCHE DE RECHERCHE D'EMPLO. (54) CURRCULUM! Rédacton professonnelle s Présentaton effcace Contenu convancant Consels en recherche d'emplo Servce de recrutement Planfcaton éê osrrèrs PubMdlé colldtntmn S 3 0 A3, n * d«brésojts (QBétecJ H Z Y V 7 A Ssrvloê é recrutement Consultaton TECHNOLOGES entre 9 h et 20 h HMH ConseïlPro

4 LA PRESSE. MONTRÉAL. SAMED 7 OCTOBRE 995 MANDATS DE S* À DOUZE MOS NGENEUR FABRCATON pour entreprend Le Groupe d'actvtés fls d e soudage, qu compte plus de 8 0 personnel» Ar Lqude est l'une des fournt en fls le marché nord-amércan dont nous détenons une part mportante. plus mportantes entreprses du secteur des Nous désrons mantenant perfectonner nos processus pour nous permettre de devenr l'usne de fls de soudage la plus effcace de la planète. gaz ndustrels et des En poste à Bouchervle, vous devendrez un préceux collaborateur au chef produts de soudage, d'équpe - Fabrcaton dans la geston des éléments d e fabrcaton, notamment Ayant acqus une pour l'entreten des équpements, l'effcacté des apparels de producton e t le réputaton nternatonale rendement des équpes d e traval. En plus de partcper à l'améloraton des pour Sa qualté de nos processus d e fabrcaton, vous v e r r e z à élaborer e t mplanter u n système produts et de notre d'entreten préventf nformatsé. servce ù la clentèle, nous ngéneur en mécanque, en électrcté ou ndustrel et membre de ro..q., demeurons une entreprse vous êtes blngue et possédez de 7 à 0 ans d'expérence en mleu ndustrel, en à l'avant-garde du parte dans un envronnement syndqué. Vous connassez ben les logcels progrès. Nous sommes AutoCad, Mcrosoft Offce et Foxbase et pouvez communquer effcacement, tant çsran ratons l faut f< Un monde rempl de promesses... les p de découvertes... à l'oral qu'à récrt, à tous les nveaux de l'organsaton. Dynamque, vous êtes reconnu pour votre esprt d'équpe et avez les qualtés requses pour gravr un les processus de échelon supéreur à court terme. Une formaton en admnstraton ou en geston fabrcaton au Groupe opératonnelle consttue un atout certan. d'actvtésfls de soudage Cette occason de carrère s'accompagne d'une rémunératon attrayante qu et cherchons une personne tradut rmpoftance de votre contrbuton à notre succès. Veullez transmettre talentueuse à la recherche votre C V sous pl confdentel, avant le 2 0 o c t o b r e, e n ndquant la r é f é r e n c e de défs ntéressants. SB-07, à : A r l q u d e, G r o u p e d'actvtés fls d e soudage, 5 0, d e la B a r r e, Bouchervllc ( Q u é b e c ) J l B 2 X 5. T é l é c o p e u r Ar Lqude partcpe à un programme d'équté en emplo et encourage les canddatures de toutes personnes qualfées, spécalement les femmes, les mnortés vsbles, les autochtones et les personnes handcapées. Veullez \ noter que seules les personnes sélectonnées recevront une réponse. p AAAA/W\A et d'occasons. Dans un tel monde, l est tout naturel que Glaxo Canada nc. et Burroughs Wellcome nc. s'unssent pour former Glaxo Wellcome... très clare. Cette vson? Bâtr une entreprse pharmaceutque une socété à la vson à vocaton de recherche qu jout d'une vablté non pas seulement parce qu'elle est la plus grande, mas parce qu'elle est la melleure au monde. Quels atouts nous permettront d'attendre nos objectfs? Les gens. Des gens qu débordent d'enthousasme, A d'dées et de créatvté. Des gens d'acton, qu n'hésteront pas à fare les premers pas et à relever les défs que l'avenr mettra sur notre passage. Notre gamme de produts, notre portefeulle développement de nouveaux composés en et nos programmes de recherche et d'essas exploratores sont tout smplement TOURNES VERS LES DEFS DE DEMAN A R LQUDE exceptonnels. Bref, nous n'avons aucun doute qu'ls sont les melleurs au monde. S vous partagez notre vson de chef de fle de l'ndustre pharmaceutque... cet avenr qu appartent aux leaders... et cherchez à vous démarquer alors songez à ces occasons d'emplo dans A Commsson scolare XV\ * Laurentdes enrchssantes. d Analyste de produts chmques assurance de a qualté À notre laboratore de chme, vous analyserez une vaste gamme de médcaments et de matères premères. Vous possédez un B.Sc.ou un D.E.C. en chme analytque de même qu'au mons une année d'expérence pertnente. En outre, vous devez connaître les technques HPLC, U V e t T L C. Référence G W M - O. Analyste, mcrobologe À ce poste stmulant, vous effectuerez une grande varété d'analyses de laboratore sur les matères premères et les produts pharmaceutques. Vous serez également chargé du contrôle envronnemental. Vous êtes blngue (franças et anglas) et possédez un baccalauréat en mcrobologe assort d'une expérence pertnente. Référence G W M Technologue en valdaton Relevant du supervseur du servce de la valdaton, vous mènerez des essas de fonctonnement du matérel conformément aux méthodes étables, évaluerez le rendement du matérel, rédgerez des compte rendus d'essas et formulerez des recommandatons au beson. Vous possédez un B.Sc. en pharmace ou en chme, ou un dplôme collégal, ans qu'au mons deux ans d'expérence pertnente dans l'ndustre pharmaceutque. Des apttudes à la rédacton et à la communcaton, de même que des connassances nformatques sont essentelles. Référence G W M :! A d j o n t à l'élaboraton des procédés Relevant du pharmacen chargé de l'élaboraton des procédés, vous verrez à la mse à jour des drectves de fabrcaton, préparerez et recommanderez de nouveaux procédés en vue de l'utlsaton du matérel de producton nouveau ou exstant et collaborerez à la geston du programme de valdaton des procédés de fabrcaton. Vous possédez un B.Sc. en pharmace ou en chme et au mons deux ans d'expérence pertnente dans l'ndustre pharmaceutque. Vous avez de plus d'excellentes apttudes à la rédacton e t à la c o m m u n c a t o n, ans que des connassances nformatques. Référence G W M ngéneur, automatsaton des procédés Relevant du chef de l'ngénere, vous aurez charge d'apporter le souten technque et les améloratons qu s'mposent aux procédés automatses en usage dans la fabrcaton des produts pharmaceutques. Vous partcperez en outre à la valdaton des systèmes automatsés. À votre dplôme en «géne chmque ou électrque s'ajoute tros ans d'expérence dans l'ndustre pharmaceutque. Vous êtes membre de "l'ordre des ngéneurs du Québec". Vous devez avor de l'entregent et être bon communcateur. Ce poste exge également des connassances nformatques (Excel, W o r d, Flowland). Référence GWM-05. REPRÈSENTANT(E) DES VERTES Une entreprse dynamque et en plene expanson oeuvrant dans le domane de l'eau de source recherche un(e) représentante). Le (la) canddat(e) dot posséder de ambton, de l'autonome et une belle personnalté. l (elle) dot également ôtre parfatement blngue et avor de l'expérence dans le domane de la vente. COHSELLER(ÈRE) PÉDAGOGQUE EN GESTON DE CLASSE ET STRATÉGE D'ENSEGNEMENT Durée de l'emplo : ngéneur de projet Régme de rémunératon ntéressant adapté aux compétences et a l'expérence du canddat. Possblté d'une carrère stmulante et ntéressante. Véhcule fourn par la compagne. Mme Sofa Latendresse 359, McCaffrey St-Laurent, H4T Z7 télécopeur Qualfcatons : Relevant du chef de l'ngénere, vous aurez la responsablté de coordonner toutes les actvtés touchant la réglementaton envronnementale et la mse en oeuvre du programme de santé et de sécurté. Dplômé en géne envronnemental ou en géne chmque et membre de "l'ordre des ngéneurs du Québec", vous possédez au mons tros ans d'expérence pertnente dans les domanes du contrôle de la polluton, d e l'assanssement, des substances dangereuses et de la sécurté au traval. Ce poste exge de l'entregent et des apttudes d'excellent communcateur, tout comme des connassances nformatques, notamment sur les logcels Excel. W o r d. Project Management et A u t o C a d. Référence G W M O û. LU G l a x o W e l l c o m e offre des occasons unques d'avancement et de perfectonnement professonnels dans un mleu de traval où les réalsatons sont reconnues et gratfées. Fates parvenr votre currculum vtae.en ndquant le numéro de référence du poste qu vous ntéresse, sous pl confdentel, à Glaxo Wellcome nc., Servce de la d o t a t o n, R o u t e Transcanadenne, Krkland ( Q u é b e c ) H 9 C 2T5, télécopeur : ( 5 4 ) f ; Fates parvenr votre currculum vtae au plus tard le 3 octobre 995 à (S.V.P. ne pas téléphoner): nscrre au con nféreur gauche de l'enveloppe la menton Concours no 43». K\ Ol NDUSTRELLE NFORMATQUE ANALYSTES/PROGRAMMEURS OS9-OS9000 Expérence en programmaton des systèmes embarqués utlsant les plates-formes OS9 ou OS9000. La connassance des envronnements OPEN/VMS, MS/DOS, Wndows et du langage C serat un avantage. ANALYSTES/PROGRAMMEURS Anmaton d'équpe de traval Prncpe d'entreten préventf Geston de la qualté (SO 9000, technques d'améloraton contnue) nformatque, envronnement DOS et WNDOWS OPEN/VMS, UNX Vous possédez un mnmum d e 3 années d'expérence sur plate-forme OPEN/VMS ou UNX en développement de systèmes en temps réel. Une excellente connassance du système d'explotaton ans que du langage C ou FORTRAN est requse pour c e poste. La connassance des envronnements Wndows. X/Wndows. OSF/Motf est un atout. j ANALYSTES NDUSTRELS SENORS Ttulare d'un b a c c a l a u r é a t e n nformatque o u e n ngénere, vous possédez un mnmum de 7 années d'expérence dans le développement d'applcatons ndustrelles. Vous réalserez des études de besons et des analyses fonctonnelles dans le domane de l'ndustre lourde. Vous aurez à partcper aux développements, à l'ntégraton et aux essas de systèmes usnes. Une excellente connassance des systèmes d'explotaton VMS, des SCADA et des gestonnares de bases de données est requse. Veullez fare parvenr votre currculum vtae à : # ] Dscréton assurée T KÉOPS nformatque. Servce du personnel, dosser n , rue Sherbrooke Ouest, bureau 2200, H3A 3G4 Nous NGÉNEUR(E) Un fabrcant d'équpement ndustrel d e condtonnement des eaux recherche un(e) ngéneur(e)-concepteur(trce). Le (la) canddat(e) dot posséder: U n dplôme unverstare e n géne mécanque. e U n e expérence de deux ans dans la concepton d'équp e m e n t d e condtonnement d'eau. Blngusme. U n e grande capacté d'ntatve. % Notre compagne offre d e s avantages salaraux concur- ' rentels. Veullez fare parvenr currculum vtae à: votre Magnor nc. a / s du Drecteur technque 90, boul. ndustrel Bouchervlle, Québec J4B 2X3 des vtae à: M. Alan Moreau , boul. N e w m a n, bureau LaSalle (Québec) H8NX7 Servce des ressources humanes NFORMATQUE KÉOPS, une socété de servces en ngénere d e logcels et en ntégraton des systèmes, spécalsée dans les secteurs ndustrels, des utltés publques et des médas électronques, est à la recherche de pluseurs spécalstes dans les domanes suvants: suvantes : REPRÉSENTANTE) D é p t des ventes a / s de M. M. Tetu 2500, rue Senkus Vlle LaSalle (Québec) H8N2X9 EXGENCES: 2 ans d'expérence dans le domane de la vente de machnere lourde Bacc. (en forestere de préférence) Blngusme un atout La personne chose pour le poste se rapportera au bureau de Québec. ÉQUPEMENT FÉDÉRAL QUEBEC LMTÉE 945, 55' Avenue Dorval (Québec) H9P G9 WÀ\ Vous avez de l'ambton, une belle personnalté, beaucoup d'entregent et de dynamsme. Une compagne d'envergure nternatonale est à la recherche de personnes comme vous, pour occuper un poste offrant d énormes possbltés de carrère. Pour postuler, vous devez posséder un D E C ou plus. votre C. V.: Ross loaserfn réfuté en natre d'tnpo Maxmum : $ - 35 heures / semane A KEOPS GESTON - VENTE - MARKETNG Fates parvenr Tmbecjac* REPRESENTANTE) DES VENTES Servce du personnel Commsson scolare des Laurentdes 3, rue Sant-Antone Sante-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2C3 N.B. : PRESSER Équpement Fédéral Québec Ltée, entreprse en plene expanson axée sur le servce et oeuvrant dans la vente d'équpements lourds dans le domane forester, est présentement à la recherche pour les terrtores de Mont-Laurer, Hull et une parte de l'estre d'un(e) Les personnes ntéressées dovent fare parvenr leur currculum vtae complet avant le 3 octobre 9 9 5, 6 heures au : o Vous devez posséder un dplôme technque du textle et d e tros (3) à cnq (5) ans d'expérence pertnentes dans le domane de la fabrcaton de textle ndustrel. Vous avez d'excellentes apttudes en communcaton et en relatons nterpersonnelles. currculum ttun Les personnes handcapées qu possèdent les qualfcatons et les apttudes requses sont également nvtées à postuler LL Contremaître de producton votre Mnmum : $ ce Groupe JW est un leader dans le domane de l'habllage pour les machnes à paper. Notre usne de Montréal est présentement dans une phase de modernsaton et nous sommes à la recherche d'ndvdus aptes à progresser dans l'entreprse et capables de relever des défs. parvenr rthu Tratement annuel : n Groupe JW Fates Dplôme unverstare termnal de premer cycle dans un champ de spécalsaton appropré à l'emplo; La professonnelle ou le professonnel devra en outre posséder une formaton en geston de classe, en stratége d'ensegnement et d'apprentssage et être famlère ou famler avec les nouvelles approches pédagogques; Elle ou l aura à conseller les servces éducatfs, les drectons d'école et les ensegnant(e)s sur les nouvelles approches pédagogques; Elle ou l aura à anmer des projets spécfques en concertaton avec les équpes-école où elle ou l sera affecté(e), tant au nveau prmare que secondare; La professonnelle ou le professonnel dot ôtre famlère ou famler avec les programmes de mathématque du prmare et du secondare pour être en mesure d'en assurer l'anmaton et l'mplantaton. h Nous vous remercons de l'ntérêt que vous nous témognez en présentant votre canddature, mas nous ne pourrons communquer qu'avec les canddats retenus. Veullez ne pas téléphoner. Agence s'abstenr. En affares depus 85 ans, nous recherchons un(e) avec expérence, pour une nouvelle dvson de produts de salubrté et hygène. Allocaton d'auto, avance de commsson, plan de retrate et régme d'assurance. ngéneur, technologue ou techncen chevronné possédant une bonne connassance des caractérstques de fonctonnement des réseaux ans qu'une expérence en matère de geston des réseaux (Novell), une bonne connassance de l'envronnement Wndows et des prncpaux logcels qu'l supporte. Le ttulare sera responsable de mplantaton, du manten, de la geston, de la formaton, du support aux usagers et du manten des équpements nformatques de l'entreprse. Avantages socaux et tratement selon expérence pour les 2 postes. de préférence non-fumeur Nous communquerons avec les canddates sélectonnées. S.v.p. veullez taxer votre C.V. au numéro (54) C223 rensegnement d'une dscplne ou d'un groupe de dscplnes; rensegnement aux élèves en dffculté d'adaptaton et d'apprentssage; les moyens d'ensegnement. ngéneur en envronnement Fates nous parvenr votre currculum vtae à : Groupe JW, Drecteur ressources humanes, C.P. 6006, H4C3N9 Spécalste en geston de réseaux Les emplos de conseller(ère) pédagogque comportent plus spécfquement des fonctons de consel auprès du personnel de cadre responsable des servces d'ensegnement et d'anmaton pédagogque, auprès des ensegnantes et ensegnants et des autres professonnelles et professonnels relatvement à l'mplantaton, au développement, à l'évaluaton des programmes d'ensegnement, à l'organsaton scolare qu convent, de même qu'au chox et à l'utlsaton des méthodes, des technques, de l'équpement, du matérel ddactque, e t c.. Les emplos de conseller(ère) pédagogque s exercent notamment dans les secteurs d'actvtés suvants : Dans l'exercce d e vos fonctons, vous serez responsable d e la geston de la producton. Votre approche devra être axée sur les résultats tout en favorsant le traval d'équpe. Vous devez offrr une grande dsponblté et être prêt à travaller sur les quarts et les fns de semane. La connassance de l'anglas est un atout. Veullez fare parvenr, par la poste ou par télécopeur, vos currculum vtae à: Du 30 octobre 995 au 28 jun 996 ncl. Fonctons : Relevant du chef de l'ngénere, vous coordonnerez l'ensemble des actvtés de producton et de constructon lées aux projets de dépenses en mmoblsatons e t apporterez un souten technque au personnel de producton, de mantenance et de valdaton. Dplômé en géne chmque, électrque ou mécanque, vous avez acqus au mons deux années d'expérence dans l'ndustre pharmaceutque. Vous êtes membre de T O r d r e des ngéneurs du Québec". L'entregent et les apttudes d'un excellent communcateur sont des qualtés essentelles pour ce poste qu exge également des connassances nformatques, notamment sur les logcels Excel.Word, Project Management et Auto Cad. Référence G W M Vous êtes famler avec les technques Organsée, débroullarde et dsponble. Dot collaborer avec une équpe dynamque, cnq (5) ans d'expérence mnmum Rédacton et traducton anglas/franças. Connassance de Word. Excel. Access dans l'envronnement Wndows. Sténo souhatable. La Commsson scolare des Laurentdes est à la recherche d'un(e) : G l a x o W e l l c o m e nc. EAl DE SOURCE NATURELLE e Secrétare de drecton Glaxo Wellcome dp Une frme québécose dynamque nu plquée dans l'ndustre muscale et le* multméda, fasant affares avec le marché nord-amércan et asatque recherche : respectons une poltque d'égalté dans l'emplo. MULTMÉDA ABCD-R0M nc.. frme de productons multmédas, recherche passonnés du multméda, afn de combler les postes suvants: PROGRAMMEUR, possédant talents en concepton et ayant expérence avec Drector, HTML et C++ (Macntosh ou Wndows). NFOGRAPHSTE, maîtrsant Drector, Photoshop et Premère. Bonne connassance en llustraton, photo, montage vdéo ou nfographe 30, un atout. Fsfcç parvenr votw CVà rêdresss suvante ABCD-ROM nc., 278. av. du MontRoyal Est, bur 300, Montréal. Oc H2J Y3 ou par fax au (54)

5 LA PRESSE. MONTRÉAL. SAMED 7 OCTOBRE 995 Le Centre de technologe Noranda, stué à Ponte-Clare (Québec), effectue des travaux de recherche et de développement d'applcatons technologques pour les entreprses du groupe Noranda. Carrères en nfomatque MNES :TMLTAU> ngéneur de développement ngénere assstée par ordnateur CtùlplÙHW 4/ c m monde (Ufïs lè PRODUTS ro'rl:stl!"r$ hmtn' vjtsoùr > * -PtTKOl.: ET GAZ -- Nous offrons un salare compéttf jumelé à une excellente gamme d'avantages socaux flexbles. n o r a n d a 'KM!'»'. - (A POSTES ENVRONNEMENTS 2 analystes prncpaux 2 analystes en logcel 3 analystes 2 analystes analyste fonctonnel programmeur-analyste UNX/WNDOWS UNX/WNDOWS AS/400 ORACLE ou toute autre base de données relatonnelles VAX. ORACLE, SQL HP9000, UNX, NFORMX (SYBASE et VSUAL BASC un atout) TANDEM, COBOL BM, TSO, COBOL, DB2 (SAS un atout) CLENT-SERVEUR VAX, POWERHOUSE BM, CCS, ASSEMBLER on COBOL PC, NOVELL, WNDOWS AS/400, RPG/400 CLANS A, AS/SET ou SYNON un atout) BM, TSO, COBOL, DMS/ADS0 BM, CCS, MS, DB2 BM, TSO, COBOL, CCS, MS (DL/) VAX, ORACLE HP, POWERHOUSE 3 programmeurs-analystes 7 programmeurs-analystes analyste d'affares 2 analystes-programmeurs 4 programmeurs-analystes admnstrateur de réseau 9 analystes-programmeurs 2 analystes-programmeurs analyste, souten technque 2 programmeurs-analystes analyste-programmeur analyste-programmeur Centre de technologe ÀURPÂT Ttulare d'un dplôme en géne et membre de l'o..q., vous comptez cnq années d'expérence pertnente dans les domanes connexes de la modélsaton et des analyses thermques, mécanques et de dynamque des fludes. Vous êtes famlarsé avec les ordnateurs et les logcels spécalsés de modélsaton et d'analyses tels que deas, Ansys et Fdap dans un envronnement Unx. Veullez fare parvenr votre currculum vtae, en conce, au Servce des ressources humanes, Centre de technologe Noranda, 240, bout Hymus, Ponte-Clare (Québec) H9R ÎG% Télécopeur : (54) Nous qffron* de* e-mal: rcbard9ntcnoran4a.com ML En effet, le secteur de la consultaton nformatque connaît actuellement une forte crossance et O K A n'est pas en reste. Dans cette optque, nous recherchons des canddats afn de combler des postes permanents et contractuels. Très motve et capable de travaller de façon autonome dans une équpe multdscplnare, vous témognez de réalsatons soldes en travaux de modélsaton et d'analyses numérques. Vous avez auss démontré beaucoup d'mpact et d'nfluence dans pluseurs projets relés au transfert technologque tout en portant une attenton partculère à la satsfacton de la clentèle. Vous fates preuve d'excellentes apttudes pour la communcaton orale et écrte, tant en franças qu'en anglas. ntmellt's..m. Geston nformatque OKA lée est l'un des plus mportants cabnets de geston de l'nformaton au Québec. Reconnue pour la grande qualté de ses servces, O K A entend se mantenr dans le peloton de tête de ce marché en constante évoluton. Assocez-vous à un groupe d'ngénere de ponte qu oeuvre dans le développement de produts, l'ngénere des procèdes et le souten à la producton, où vous devrez dentfer les applcatons d'ngénere assstée par ordnateur requses ans que veller à leur développement et au transfert technologque au sen des opératons de Noranda. Ces applcatons ncluent des analyses numérques structurales non lnéares, thermques, transantes et de dynamque des fludes. v unll' * Postes offerts à Montréal et à Pars Fates-nous parvenr votre currculum vtae en toute confance, par la poste ou par télécopeur, ou téléphonez à Joanne Noseux ou a Tna Marcotte. O K Geston nformatque OKA tée 2075, rue Unversté bureau 750 H3A2L Téléphone : (54) Télécopeur : (54) Geston nformatque OKA tée Nous pratquons l'équté en matère d'emplo. Nous offrons des chances d'emplo égales è tous. Le Croupe pharmaceutque Brstol-Myers Squbb, dvson de Brstol-Myers Squbb Canada nc., l'un des prncpaux meneurs de l'ndustre, est ncontestablement voué au mleux-ètre. Le dévouement, la vtalté et l'esprt de compétton de nos employés ans que la recherche de l'excellence dans tout ce que nous entreprenons nous ont perms d'acquérr une réputaton des plus envables. Représentant, produts d'magere médcale En chosssant d e nous représenter, v o u s v o u s e n g a g e z à promouvor, pour la régon métropoltane d e Montréal et d e routaouals, notre g a m m e d e produts d'magere médcale.... v o u e Vous possédez un baccalauréat en scences ou en admnstraton et un mnmum d e deux années d'expérence pertnente en v e n t e d e produts pharmaceutques ou d'magere médcale, ou encore un dplôme en technques d e radologe et un mnmum d e cnq années d'expérence dans un servce d e radologe. Blngue et m o t v é, vous d é m o n t r e z un sens agu d e la communcaton et d e l'écoute. a u meux-ètrz Votre rémunératon comprendra un salare d e base concurrentel, un p r o g r a m m e d e prme fondé sur le rendement et une g a m m e c o m p l è t e d'avantages socaux. MA W S c e déf v o u s ntéresse, veullez fare parvenr v o t r e currculum vltae d'c le 2 0 octobre 995, en ndquant le numéro d e référence AD95003, au Servce des ressources humanes» Groupe pharmaceutque Groupe pharmaceutque Brstol-Myers Squbb» 2365» CÔte-de-Llesse, Sant-Laurent (Québec) H 4 N 2M7. Brstol-Myers Squbb Les personnes dont la canddature sera retenue recevront un accusé de récepton. DÉCOUVRR Notre entreprse est un chef de fle de l'ndustre pharmaceutque doté d'nstallatons modernes stuées dans la banleue ouest de Montréal Nous cherchons actuellement è combler un poste è la fos exgeant et ntéressant CONTRBUER SPÉCALSTE DES RÉSEAUX DE TÉLÉCOMMUNCATON PROGRESSER Relevant du chef de servce des Télécommuncatons, le ttulare assume de façon proactve la responsablté du développement, de l'analyse, du dépannage et de la correcton des problèmes relatfs à tous les réseaux, ans que du fonctonnement effcace et rentable de tous les systèmes de télécommuncaton exstants. Dans la recherche des melleures solutons à une varété de problèmes de télécommuncaton, l collabore avec les employés et la drecton de tous les secteurs. Le canddat recherché est ttulare d'un baccalauréat en nformatque ou en géne et possède cnq années d'expérence avec les réseaux d'entreprse à routeur. l posséda également une solde expertse de la mse au pont des éléments d'nterconnexon des réseaux locaux et des réseaux longue portée, des technques et de l'archtecture de câblage et des méthodes et protocoles d'accès aux réseaux, y comprs le raccordement aux routes d'orgne et TCP/P, DEC NET, AppleTalk, SDN et SDLC. l est doué d'une atttude favorable au servce à la clentèle et possède d'excellentes apttudes pour la communcaton. l s'exprme asément en franças et en anglas, tant par écrt qu'oralement Nous offrons un excellent salare et une gamme complète d'avantages socaux. S notre offre vous ntéresse, veullez envoyer votre currculum vtae sous pl confdentel è l'assocée è la dotaton, Merck Frosst Canada nc., C.P. 095, Ponte-Clare - Dorval (Québec) H9R 4 P! Nous offrons des chances égales d'emplo à tous et un meu de trevesens fumée. Seules les personnes convoquées une entrevue recevront un accusé de récepéott MERCK FROSST CAL0WU Plus on approche du sommet, plus les défs sont corsés. Cette entreprse canadenne du secteur des ressources naturelles prorse sa logstque. Déjà un joueur sur la scène nternatonale, la geston de la logstque devendra son atout majeur face à sa compétton. ndquez le chemn à suvre à ttre de... Cadre supéreur, logstque * Afn de réussr, combnez proftablté, qualté et dstrbuton. Ces dernères seront nfluencées par la planfcaton, le développement et l'mplantaton dont vous serez responsable. Travallez étrotement avec le groupe des systèmes. Dmnuez vos coûts sans affecter votre servce à la clentèle et votre productvté. Assurez-vous que votre nouvelle approche devenne part entère de la culture de l'entreprse. Blngue, nfluent et orenté vers les résultats, vous êtes un cadre de la logstque ayant acqus une excellente renommée au sen d'un envronnement complexe et mult-usnes. Soyez un champon du changement et assurez l'mplantaton grâce au mandat Veullez nous fare parvenr votre currculum vtae au 840, rue Sherbrooke Ouest, H3H E4. L A SOCÉTÉ A M R O P RESPREZ... CONSELLEZ... Le plen ar, l'espace, le calme, ça exste encore La qualté de ve auss. Dans le Nord, on trouve encore le mps de partcper à la ve :ommunautalre, on valorse encore le pojlfréducaton des Jeunes et on Sue encore chaleureusement les àu'esprt ouvert, capables de ter et d'apprécer une autre En an mot, la ve y est dfférente. Notre commsson scolare us offre aujourd'hu l'occason de expérence du Nord dans lune o.uf communautés cres du ajfëjft Bae lames... des terrl notés solées mas comben À Chlsaslbl, vous Jouerez un rôle de conselller(ère) pédagogque an secteur franças au secondare. Blngue (franças-anglas), vous avex an baccalauréat dans une dscplne approprée Jumelé à cnq années d'expérence en ensegnement, notamment à des autochtones, en pns de connaître les programmes da M.E.Q. au nveau secondare et d'être dsponble pour voyager. La connassance de la langue cre est «atout mportant Le salare et les condtons de traval sont conformes à la conventon collectve en vgueur. Fates parvenr votre carrcvlun vttss d'c le 25 octobre 995, en ctant le de référence CHl-60, au Scrafctfptt personne», Cozmnîsov c o M C r k, 203, raeshp Bae-du-Poste (Québec) GOW CO. C A L D W E L L N T E R N A T O N A L E LES SPÉCALSTES DE LA RECHERCHE DE CADRES DANS QUARANTE-CNQ MARCHÉS AFRQUE DU SUD ALLEMAGNE ANGLETERRE ARGENTNE AUSTRALE BELGQUE BRÉSL CANADA DANEMARK ESMGNE ÉTATSUNS FNLANDE FRANCE H0NG-KDNG RLANDE TALE MALASE MEXQUE NORVÈGE NOUVELLE-ZÉLANDE BtfSBAS SNGAPOUR SUÈDE SUSSE TAWAN C o m m s s o n scolare cre REVVEZ. TE Tamrcck Canada Ltd. est une organsaton progressve de marketng axée sur le servce et qu offre une technologe de haute qualté à ses clents dans les domanes de la constructon et de l'ndustre mnère canadenne. Notre traval d'équpe a rendu Tamrock Canada Ltd le leader sur le marché des perforatrces de roches et du matérel d'excavaton souterrane du roc. Nous sommes à la recherche d'une personne pour le SERVCE DES VENTES dans l'est DU CANADA pour se Jondre è notre équpe énergque chargée des ventes drectes auprès de nos clents. Le nouveau membre de notre équpe dort avor : un mnmum de cnq ans d'expérence, d'excellentes apttudes pour la communcaton, la capacté de communquer effcacement avec les clents-clés en anglas et en franças et la dsponblté pour de nombreux déplacements. Nous amerons également une connassance approfonde de produts de Tamrock, de bonnes connassances technques du matérel, une vaste expérence pratque des méthodes d'applcaton dans les domanes globaux, un certfcat technque d'un collège communautare ou l'équvalent. Tamrock Canada Ltd. est un employeur souscrvant au prncpe de l'égalté d'accès A l'emplo. Nous offrons d'excellents avantages socaux et un sa» lalre proportonnel aux compétences. Les canddats qualfés devront fare parvenr leur currculum vtae au vce du personnel d'c le 20 octobre 995 à l'adresse chdessous. TAMROCK CANADA LTD. 00, rue Magll, Lvely (Ontaro) P3Y K7 télécopeur (705) AUOQ'VDDO Un mportant franchseur oeuvrant dans la vente au détal de produts électronques recherche un(e) SPÉCALSTE EN MARKETNG Le ou la ttulare partcpe à l'élaboraton des stratéges publctares, des placements méda, ces messages télévson, rado et mprmé. Son mandat consste également à rechercher et planfer l'achat de produts destnés è la vente. Profl recherché : Dplôme collégal ou unverstare dans un domane connexe. Expérence mnmale de 5 ans dans le marketng relé à la vente au détal Connassance des produts audo/vdéo. Bonne matrse de l'anglas. Autonome, dsponblté et polyvalence. Notre frme offre un salare concurrentel, encourage le développement personnel et l'esprt d entrepreneurshp. Fates parvenr votre currculum vtae, avant le 20 octobre 995 à. Dstrbuton Stéréo Plus nc. a / s de M. Paul Syvestre boul Royal, Tros-R veres-ouest. G9A 4N9. ; Entreprse manufacturère stuée au nord d e Laval désre s'adjondre les servces d'un: u ( >c «: w \ < ; A - M / \ s o N N <: L v s Étsbfssement pune du réseau de a tante et des servces s o c dessert une eoeut* tan de personnes, le CLSC Hocheaga-Masonnen recherche des cancwats-e* pour les besons ds sa LSTE DE RAPPEL DANS TOUS LES PROGRAMMES VSÉS : nfîrmîers-ères bachelers-ères PLANFCATEUR Vous aurez à accomplr toutes les tâches relatves au contrôle de la producton. C'est-à-dre la planfcaton d e s besons d e matères premères et le suv du carnet d e c o m m a n d e s. Profl de compétence recherché: Connasance de MRP Mnmum de 5 ans d'expérence Dplôme d'études collégales Connassance de Lotus Blngue Veullez fare parvenr votre currculum vtae, au plus tard le 8 octobre 995 à: La Presse, réf.: 3725 C.P. 604, suce. Centre-vlle f H3C 3E3 Exgences: 5 Dplôme unrverstajre de f* cyde en scences nfrmeras ou recevaent 2mtfexperencesuprèsc*d«comme un stoul Membre en règle de rollq. Cwnasances du mode* McGel Travalleurs-euses socaux-ales professonnels-les Exgences: Dplôme unverstare de " cyde en servce sooaj Expérence pertnente auprès des clentèles vsées dans le réseau de la santé et des servces socaux, de préférence en CLSC. Membre en rége de la corporaton a\ \ Le CSC respecte roqua en mènera (fempfcx et offre une réflunérston selon les normes du MS.SS. vouez tare perverw votre cumeulum vtae. su plue tar le 20 octobre m eu Servce du personnel, CLSC HOC HE LAG A-MA SON NEUVE, 620, rue de Lasale, Hl V 2JS \<< vous an beson 4

6 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED 7 OCTOBRE Servce canaden du rensegnement de sécurté Eu La Captale Canadan Securty ntellgence Servce SPÉCALSTE DE L'EXPERTSE JUDCARE DES ÉCRTURES Dans le cadre de son plan d'expanson et souceuse de desservr localement sa clentèle. LA CAPTALE, compagne d'assurance générale et membre du Groupe MFQ, est à la recherche de candldat(e)s afn de combler pluseurs postes à ttre d': Le SCRS recherche une personne très motvée pour occuper un pot S) de supervson dans le domans de l'expertse judcare des écrtures. Écnslls de salare: $ à $ Leu de traval: Ottawa, Canada Las nosrntnrs ntéressés dovent: être ottoyens canadens détenr un dplôme unverstare de préférence en scences physques avor suv avec succès un programme reconnu de formaton en expertse judcare des écrtures avor une connassance du franças et de l'anglas se soumettre à un processus des plus exgeants pour l'obu d'une autorsaton de sécurté ASSURANCE DE D O M M A G E S CARRÈRE La carrère d'un agent exclusf au sen de La Captale consttue une avenue très ntéressante pour les candldaue)s qu ont des apttudes marquées dans la vente : ténacté, entregent, détermnaton et surtout de cntreprcneurshlp. REM Les responsabltés de ce poste comprennent la recherche et l'évaluaton de marchés, le chox d'emplacements, la négocaton des modaltés de contrats d'achat et de locaton, la présentaton de propostons de développement, l'obtenton de perms de constructon et d'approbaton d'ensegnes ans que la tenue de (nventare des proprétés mmoblères de rentreprse dans un terrtore défn FONCTONS L'agent exclusf est responsable de la sollctaton, de la vente, du servce à la clentèle ans que de la modfcaton de contrats d'assurance bens et automobles, de même que l'assurance protecton jurdque et de l'assurance commercale. La personne déale devra posséder un mnmum de cnq années d'expérence dans le chox, l'acquston, le développement et l'entreten d'mmeubles au sen d'une entreprse du domane de l'mmobler, secteur commercal, ans qu'une expérence drecte dans le tratement des demandes de dérogatons, de modfcatons de zonage, d'amendements de règlements et de proposton de pans d'aménagement applcables. Un dplôme collégal ou unverstare dans un domane connexe combné è une expérence pertnente de même que le blngusme seraent des atouts. La faculté d'adaptaton à un horare flexble est également souhatable pusque le poste exge des déplacements fréquents. Ce poste ne convent pas à une personne possédant prncpalement de l'expérence à ttre de représentant, secteur résdentel ndustrel ou nvestssement, sans l'expérence ctée plus haut S ce poste vous ntéresse et s vous possédez le profl requs, veullez fare parvenr votre currculum vtae (AUCUN APPEL TÉlPHOMQU E) avant le 27 octobre 995 en toute confance au : Servce du développement des restaurants Les Restaurants McDonald du Canada Ustée 325, route Ttanscanadettt Doffval (Québec) H9P2V5 McDonald* est un employeur frnrt t regalté QUALFCATONS Ayropur cr.t la plut» mportante coopératve latère ot le premer Sous l'autorté du drecteur, recherche et développement, vous serez responsable de (a planfcaton, de la coordnaton, du développement et de la mse au pont de nouveaux produts et procédés ans que de l'améloraton et de l'optmsaton des produts et procédés exstants. fabrcant de? fromage? nu Canada Elle réalse un chffre fl'a!f.r<».s dépassant le De plus, vous prendrez part à toutes les étapes de réalsaton et d'mplantaton des projets qu vous seront confés. Vous consellerez les dvsons au regard des orentatons technologques, exercerez votre autorté fonctonnelle dans les domanes relevant de votre compétence et serez responsable de la vge technologque dans votre secteur d'expertse. mllard de dollars et emploe plus de personnes. Nalrel nc. sa plus 'mportante flale, fat fgure de chef do fle qùébècn ls dans lo secteur du lat do consommaton ut de la crème glacée Dans te secteur du yogourt et clos dessorts ras. Agropur exerce son actvté par le bas d Alments Ultma nc.. dont elle partage la proproté- Ttulare d'un dplôme unverstare en scences avec spécalsaton en chme» bochme ou scences et technologe des alments, vous avez à votre actf de cnq à sept années d'expérence en recherche, développement et mse au pont des produts dans le secteur later, partculèrement en ce qu a trat aux bactéres lactques. Votre leu de travab sera Granby et le poète nécesste des déplacements. avec Dayworlr. Oka. Anco. Délcrème. Savounn. Onebon, Laval._ Yoplat. Belle Vallée et Mmgo sont quelques unes {les marques d*agropur Natrel et Ultma M. Danel Dallalre Agropur, Coopératve agro-allmentalre Servce des ressources humanes et communcatons 50, rue Prncpale C.P Granby (Québec) J2Q 7Q2 Ce pottt Ot osar La grande coopératve d'c Vora dwnandt Mra tratée conltdtnbttmtol Le Groupe-consel Entraco nc., entreprse spécalsée en envronnement désre consttuer une banque de canddats pour les postes suvants : ) CHARGÉ(E) DE PROJETS: - baccalauréat en géne ou scences applquées; - mnmum de quatre années d'expérence en car acer saton / restauraton; - expérence en survellance de travaux de restauraton. 2) TECHNCENNE) EN CARACTÉRSATON / RESTAURATON: - dplôme d'études collégales (DEC) en envronnement (ou équvalence); - axpérsnee sn caractérsaton / restauraton. Le Groupe-eosel Entraco n< H3C 3E3 Le Servce souscrt ou prncpe de Véquté en matère d'emplo a? encourage la partcpaton de tous les canadens. Eu Las ranaegnements personnels sont protégés en vertu de la Lo sur la protecton des rensegnements personnels. ls seront verset mm le fcher desrensegnementspersonnels SRS PPU 025. compagne d'assurance générale Drecton des ressources fc aaee Case possle 700 guébec (Québec) GK 7X2 Canad Yeu may êbênm ths nformaton n Engtsh Chargé(e) de projet Assurance ve Desjardns-Laurentenne ve Desjêrdn*-Lauœntennc, une des flales du Mouvement des casses Desjardns, est la compagne d'assurance de personnes la plus mportante au Québec, tant en rason du nombre d'assurés que de son volume d'affares. Elle dstrbue ses servces d'assurance, de rente et d'autres servces fnancers dans tout h Canada, par l'entremse de dfférents réseaux. Vous coordonnerez toutes les actvtés lors de la mse en vgueur de produts nsttutonnels sur le marché hors Québec. Pour ce fare, vous devrez collaborer à l'élaboraton de nouveaux produts et aux ajustements à apporter à ceux exstants dans le but de satsfare la clentèle hors Québec. Vous proposerez des plans de recherche, de développement et de mse en marché de ces produts ans que des stratéges de dstrbuton qu permettront d'attendre les objectfs de crossance et de rentablté. Vous serez responsable de projet aux stades de concepton et d'mplantaton et, au beson, consellerez les clents. Vous possédez un dplôme unverstare de premer cycle en admnstraton, opton marketng, et comptez de cnq à sept années d'expérence pertnente. Vous êtes reconnu pour votre hableté en rédacton ans que pour votre maîtrse du franças et de l'anglas, parlés et écrts. Une bonne connassance du domane de l'assurance et des marchés nsttutonnels hors Québec serat un atout Le leu de traval sera à Lévs. Les avantages socaux et les condtons de traval seront fxés en conformté avec les poltques de l'assurance ve Desjardns-Laurentenne. Veullez fare parvenr votre currculum vtae au plus tard le 6 octobre 995 à : Assurance ve Desjardns-Laurentenne Drecton des Ressourças humaaes -Lévs 200, avenue des Commandeurs Lévs (Québec) C6V 6R2 Télécopeur : (48) Assurance ve Desjardns-Laurentenne offre des chances d'emplo égales à tous. v Desjarclns penr-saller sonnoe! 'ndu-,tre des rentrés d'appel canna] àctuelleqen une expanson phénoménale et (at face à d'nnombrables défs, notamment au nveau de la satsfacton de la clentèle. SSA (Seye Sweuney et Assocés), un trbmet consel enter «nent dédé d t «H é ndustre, compte partnpe à la relève de ces défs en offrant des servces consels aux gestonnares pour les actvtés de planfcaton et de réorgansaton de leurs centres d'appel. SSA compte en ses rangs des professonnels aguerrs possédant pluseurs années d'expérence pratque. S vous partagez notre enthousasme pour cette ndustre et désrez comme nous, mettre votre expertse aux servces de nos clents, vous êtes nvté(e) à vous jondra à l'équpe à ttre de : Sant-Hubert, avec une populaton d e habtants, est de plus en plus recherchée pour s a vtalté économque e t la qualté de ve d e ses ctoyens. Afn de poursuvre dans cette voe, la Vlle désre s'adjondre les servces d'un : Vos capactés d'analyse et votre sens de l'organsaton sont grandement apprécés de vos clents nternes et/ou externes. Oeuvrant dans la geston des centres d'appel depus au mons 5 ans, vous avez démontré une hableté partculère à proposer des solutons effcaces et novatrces, adaptées aux besons des clents. Vous partcperez à la réalsaton de mandats de grande envergure d'mplantaton et de réngénere de centres d'appel. Une formaton unverstare approprée est donc essentelle. Analyste technque Autonome et orentée) vers les résultats, vous maîtrsez parfatement les notons et concepts des arborescences, de la dstrbuton et du tratement d'appels. Vous avez acqus une formaton des envronnements tels : NORTEL, AT&T, BM et autres. Possédant une expérence d'au mons cnq années dans les analyses fonctonnelles et organsatonnclles, vous maîtrsez également les analyses de trafc. Une formaton académque approprée est essentelle. Adjont(e) admnstratve) Vous êtes parfatement à l'ase en communcatons blngues écrtes et verbales. Vous êtes reconnu(e) pour vos capactés organsatonnclles et votre sens de l'ntatve et des responsabltés. Capable de ploter des dossers sous une supervson mnmale sur de courts échéancers, vous avez démontré des capactés supéreures à travaller en équpe. Vous avez le goût du déf et vous désrez vous jondre à une équpe jeune et dynamque, offrant une atmosphère de traval stmulante, fates parvenr votre curculum vtae à : Serge Sweeney SSA NC Peel, bureau 870 H3 A 2W5 Télécopeur: (54) En Tête du progrès CONSELLER EN RELATONS DE TRAVAL Professonnels en nformatque Dans une vlle en plene crossance e t relevant du drecteur des Servces admnstratfs, le ttulare d e c e poste nterprète e t velle à l'applcaton des dfférentes ententes patronales-syndcales. l s'assure d e la préventon e t d u règlement des ltges. l partcpe à la négocaton des conventons collectves. l organse, m è n e et réalse le processus d'évaluaton d e s e m plos du personnel syndqué. l agt à ttre d e représentant patronal a u sen des dfférents comtés d e relatons d e traval. l vse à favorser d e s relatons d e traval sanes, ouvertes e t conetructves. À ttre d e représentant patronal, vous avez à véhculer la phlosophe d e geston d e la Vlle. Vous d e v e z fare preuve d'écoute, d e rgueur e t d'apttude a u traval d'équpe. Vous ê t e s bon oommuncateur et favorsez les relatons nterpersonnelles. Le (le) c a n d d a t» r e c h e r c h é e ) possède un dplôme unverstare appropré jumelé à une expérence pertnente à la foncton d'au mons cnq (5) ans. La rémunératon est en conformté avec la poltque d e la Vlle pour un poste de cette envergure. Servce des Ressources humanes Concours Conseller en relatons de traval» Vlle d e Sant-Hubert 5900, boul. Cousneau Sant-Hubert (Québec) J3Y 7K8 Montréal. Québec. H2Z W7 Suce Centra-Tlle LA CAPTALE, Les personnes ntéressées à relever ce déf dovent fare parvenr leur currculum vtae avant 7 h le 20 octobre 995 au : Fare parvenr vora ourrlculum vkae A l'adreaee suvante: Groupa-consel Entraco nc. Madame Rosa-Mara Oaapan 500 boul René-Léveeque Ouest, bureau 600 LA PRESSE réf : 3722 C.P. 604 Toute canddature sera tenue confdentelle et devra être expédée avant le 20 octobre 995 Chez nous, la qualté prend ve agropur «*«*«*«* * Ben qu'une expérence daas la vente d'assurance sot souhatable, nous sommes surtout ntéresses par les personnes qufontpreuve d'un talent naturel dans la vente. Les candklatte)8 devront détenr le perms pertnent (agent ou courter) délvré par k Consel des assurances de Qnt-Hutwrt Veullez nous fare connaître votre ntérêt pour ce poste en fasant suvre votre currculum vtae à Ceux et eellee qu satsfont à ces crtères et souhatent '.'.'.'.'.'.'.'.''.'.y. soumettre leur canddature dovent fare parvenr leur currculum vtae, en toute confance, avant le 2 octobre 995 et ndquer clarement leur conformté aux crtères oblgatores c-dessus ans que le numéro de référence appropré, à l'adresse suvante: - > (hors Québec) Agent de recherche et développement De l'expéranoe dans la formaton d'experts judcares serat un atout. CONSELLER PRNCPAL MSE EN MARCHÉ La qualté au quotden nut (8) années d'expérence varée et pertnente au mons deux (2) années d'expérence en supervson de bonnes habletés en relatons nterpersonnelles et avor le sens de l'organsaton un haut nveau de professonnalsme et d'ntégrté et fare preuve de mnute. \:R\TO\ Le nouveau concept de rémunératon pour les agents exclusfs content des avances de commssons, des commssons sur les ventes, sur les renouvellements, des bons de contngente et par surcroît un programme d'ntéressement à long terme vent reconnaître votre esprt d'entrepreneurshp. les Restaurants McDonald du Canada lmtée recherche actuellement un représentant mmobler professonnel, secteur commercal, qu se Jondra à son équpe du servce de Tmmober, au bureau régonal du Québec àdorval Ce poste offre des possbltés exceptonnelles cfapprentssage et de chemnement de carrère au sen de la plus mportante entreprse de restauraton à servce rapde du monde. Nous offrons un mleu de traval dynamque présentant de nombreux défs, ans qu'un programme de rémunératon et d'avantages socaux hors par comprenant une assurance complète, la partcpaton aux bénéfces et une voture de foncton. La personne chost devrat avor: N.B. : Noue pratquons léqurtô en matère d'emplo. 2P pa Grâce à una varété de mandata chez les clents, à la formatontechnqueet à une crossance rapde. Keane Canada, nc. peut voua mantenr en tète du progrès. Mnmum 2 ans d'expérence en... Analysa-programmaton Temps réel -Télécommuncatons ou Énerge 2- C, C++ / Vax-VMS ou UNX 3-XWndows/MOTF Anery se-programmaton - AS/400: RPG/ Manframe: PL/ 3- JCL, CCS, VSAM, COBOL. TSO/SPF de Données) ORACLE v6 et v7; SQLTorms, Rus, *R&R # L'A vontage de l'expérence Les trente ans d'exstence de Keane l'ont vu croître à plue de 4500 professon ne la bens formés et soutenus par de soldes méthodes de geston de projets K KEANE Keane Canada. nc Attn: Suzanne Maltas 080. Côte du Beaver Hall Sute 00 H 2 Z S 8 Tel.: (54) #24 Fax: (54) %» x

7 LA PRESSE. MONTRÉAL. SAMED 7 OCTOBRE 995 Notre clent entreprse de communcatons stuée en Estre et œuvrant dans le secteur de la publcté, est à la recherche d'une personne possédant un solde bagage en nfographe. MULT-MARQUES NC., leader de la boulangere au Québec, explote 5 boulangeres et 34 centres de dstrbuton employant plus de personnes. La compagne commercalse ses produts sous les marques Bon Matn, Dana, Durvage, Galuron et Pette Douceur. MULT-MARQUES NC. recherche, pour son usne de Laval, un(e) : Drecteur artstque - graphste S vous répondez à ces crtères, veullez fare parvenr votre currlculum vtse au plus tard le S octobre 99S à M** Huguette R. Boulanger, drectrce des ressources humanes, consellère en recrutement de personnel. RAYMOND, CHABOT. MARTN. PARE. Socété en nom collectf, 3*8, rue Prncpale, bureau 240, Cranby (Québec) JG SW4. Prère de ne pas téléphoner. Servce des ressources humanes MULT-MARQUES PRODUCTON 3265, rue Vau H V 3)5 RÉF : RAYMOND, CHABOT, MARTN, PARÉ Socété en nom collectf DU Le Servce de l'ensegnement de la fnance est à la recherche d'un professeur de carrère. Le poste est ouvert à compter de janver 996. Relevant du drecteur d'usne, vous serez responsable de la planfcaton, de la coordnaton et du contrôle des opératons d'entreten santare. De plus, vous serez responsable de l'élaboraton et de l'mplantaton du programme d'entreten santare pour la nouvelle lgne de producton. Vous vous assurerez de la coordnaton du programme d'entreten santare ans que de la geston des opératons de préventon et de nettoyage. Vous agrez à ttre de conseller auprès des gestonnares de producton concernant les bonnes pratques de fabrcaton et la salubrté des lgnes de producton. Enfn, vous verrez à l'entraînement et au développement de votre équpe ans qu'à l'achat des équpements et produts rencontrant les normes de qualté. Vous devez posséder un dplôme unverstare en scence et technologe almentare ou en mcrobologe, jumelé à une expérence pertnente de cnq (5) à dx (0) ans. Une bonne connassance des servces ant-parastares serat un atout. Excellent communcateur, vous fates preuve d'un leadershp constant auprès des dfférents ntervenants dans l'organsaton et possédez une très grande capacté à travaller en équpe dans un envronnement automatsé. S vous possédez les qualfcatons requses, fates parvenr votre currculum vtae avant le 20 octobre 995, en mentonnant le ttre du poste ans que le numéro de référence à : Vous possédez de tros à cnq années d'expérence en nfographe (Photoshop, Hustralor et autres sur Macntosh) ans que sept années d'expérence ferme en graphsme publctare et en développement conceptuel. Dynamque et passonné, vous saurez relever le déf d'être créatf, tout en ayant une bonne compréhenson des mpératfs du marketng ans que de la sensblté artstque. Le blngusme est un atout. FORCE Professeur d e fnance Coo donnateur (trce) salubrté En collaboraton avec l'équpe de marketng, vous planferez et drgerez les actvtés de l'entreprse en ce qu a trat au développement des concepts, aux dverses étapes de producton ans qu'à la réalsaton fnale des projets, y comprs le suv de l'mpresson. LA École des Hautes Études Commercales CONSEL L'École des Hautes Études Commercales est une grande école professonnelle de geston de nveau unverstare et d'envergure nternatonale. Elle mse sur un corps professoral qu excelle en matère d'ensegnement et de recherche en geston. L'École offre pluseurs programmes de baccalauréat, de MBA, de M.Se, de doctorat ans que des programmes de certfcat et de dplômes d'études supéreures spécalsées. Nature de la (oncton : Le professeur prend actvement part à l'ensegnement et à la préparaton de cours. l effectue également de la recherche en geston et encadre les étudants dans leur chemnement unverstare. l peut être appelé à assumer dverses tâches admnstratves et à partcper à des actvtés de rayonnement dans le mleu des affares. l est à noter que la langue d'ensegnement est le franças. Exgences : Posséder ou être sur le pont de termner un doctorat en geston, spécalsaton fnance. Les personnes ntéressées sont prées de fare parvenr leur dosser personnel, avant le 6 novembre 995, au Comté de sélecton, Servce des ressources humanes, École des Hautes Études Commercales, 5255 avenue Decelles, H3TV6. ymultalarques Nous offrons des chances d'emplo égales à tous. De façon à alléger le texte, le genre masculn est utlsé pour désgner tant le masculn que le fémnn. Cette offre d'emplo est fate conformément aux exgences d'mmgraton Canada. Seules les personnes dont la canddature sera retenue recevront une réponse écrte. Nous souscrvons au prncpe d'équté en matère d'emplo. Notre clent offre des chances d'emplo égales à tous. tp 0 Productons Pxart me chef de fle dans le domane de la communcaton télévsuelle et des nouvelles technologes est à la recherche d'un(e) chargé(e) de projets pour son secteur de l'audovsuel d'entreprses. HATCH Métro-Rcheleu, domanes da la ADMNSTRATEUR DES BAUX dstrbuton SEGE SOCAL chef de fle au A C.hargé(ej de projets TÂCHES Dans le cadre du développement de la clentèle d'affares, vous devez offrr les servces de producton télévsuelle, d'événements, d'nfopublcté, de publcté, de multméda, de stes nternet et d'édton électronque. De plus vous devez assurer le servce à la clentèle et le suv des projets. Vous serez appelé à mettre à proft dans les deux langues offcelles vos excellentes apttudes aux relatons nterpersonnelles et à la communcaton orale et écrte. EXGENCES Dynamque, autonome et créatf, vous possédez au mons tros ans d'expérence au sen d'un servce de ventes ans que des habltés reconnues pour les communcatons audovsuelles. On vous reconnaît un grand talent pour travaller en équpe, une excellente capacté d'analyse et une faclté certane a coordonner des relatons créaton-producton / clents. Québec dans las almentare et des produts pharmaceutques, rechercha une personne pouvant occuper le posta suvant : Confdentalté assurée. Fates parvaur vore cumeuum vtac à : Productons Pxart nc. Dvson des produts commandtés, 755 René-Lévesque Est, bureau 02, Montréal, (Québec), H2K 4P6 Nous remercons tous les canddats pour leur ntérêt, cependant nous ne pourrons communquer qu 'avec les personnes consdérées pour une entrevue. Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes. Prère de ne pas téléphoner. TÉLEXPERT NC. A) PROFL: Spécalste programmaton et estmaton dans le domane des télécommuncatons. EXGENCES: Dplôme d'études collégales, expérence de 5 ans et plus. LEU DE TRAVAL: Montréal. NOMBRE DE CANDDATS: 2 soprn Hatch & Assocés nc. Ressources humanes 5, Place Vlle Mare. Bureau 200 Montréal, H3B 2G2 Fax: (54) Veullez mentonner le poste HA-00 dans votre demande. N o u s remercons tous ceux et celles qu postuleront pour cet emplo. Cependant, nous ne communquerons qu'avec les personnes j choses pour une entrevue. Ou+Uté A* >r V AV AV AV A V A * > »,»v -*w tf yf»,»,»,»*»»,, + +++AA \, \ 9 Le Groupe Mallette '»,»»» / >, ta fscalté B J\ X' taton ' vérfcaton, tt en consels de geston tu Québec, VÉRFCATEURS (TRCES) Relevant drectement du chef d'équpe, vous aurez à exécuter auprès d'une clentèle dversfée dvers mandats de vérfcaton et d'examen dont certans seront sous votre responsablté. Vous avez d'un à tros ans d'expérence dans un cabnet de comptables agréés et vous détenez le ttre de CA ou vous êtes en voe de l'obtenr. Vous amez le traval d'équpe et vous avez de la faclté à communquer avec la clentèle. Vous êtes autonome et effcace. Leu de traval: Montréal Nous offrons un salare concurrentel ans qu'une gamme complète d'avantages socaux. S vous correspondez à ce profl, veullez fare parvenr votre currculum vtae avant le 20 octobre 995 à l'attenton de madame Lse Gauther, coordonnatrce des ressources humanes, 5, place VlleMare, bureau 000, H3B 4X3. Télécopeur: (54) »» >?»,»,», R E P R É S E N T A N T AU S E R V C E TECHNQUE PRODUTS D E F R E N S tu mportants est à la recherche ût Corporaton C J SSttoonn e - C o n s: o l d a t e d l» Maheu, ta des plus cabnets de servces professonnels + AA + AA Echln nc. est une compagne multnatonale manufacturère de pèces de remplacement dans l'ndustre de l'automoble. Stuée à Notre socété professonnelle d'ngénere multtdscpllnmtrt, reconnue pour sa capacté annover et la qualté de ses servces, désre combler le poste Montréal, notre flale canadenne requert une personne au ttre de représentant nterne au servce technque relatvement à notre lgne de frens. Parfatement blngue, cette personne aura pour responsablté de répondre aux questons technques des clents. Ayant acqus une expérence d'au mons quatre (4) ans dans le domane de la Ml mécanque automoble, la personne recherchée dot posséder une connassance approfonde des systèmes de frens. Vous possédezun dplôme d'études collégales, ou l'équvalent, ans qu'un mnmum de cnq années d'expérence pertnente en estmaton dans le S en plus de posséder ces qualfcatons vous êtes une personne secteur de la constructon. Vous êtes apte à planfer et à estmer, à l'ade fable, autonome, axée sur le servce à la clentèle et à l'affût des d'outls de geston nformatsés, des projets d'nfrastructures, commercaux nouveautés dans le domane, veullez nous fare parvenr votre currculum vtae avant le 6 octobre 995 à l'attenton de: et d'ndustre légère. Mme sabelle Care Veullez fare parvenr votre currculum vtae avant le 7 octobre 995 au Etna (Dvson de Echln Canada nc.) Servce des ressources hujr.2:r.cs, GlMpt Soprn, 375, M L Bdtt>40700, rue Colbert bnreau 400, LongueuU (Québec) J4H 4A6. Anjou (Québec) HJ2HS Techncen(ne), planfcaton et es N o u s offrons des salares compéttfs et un régme complet d'avantages socaux en plus d'une poltque d'équté en matère d'emplo. Pour consdératon mmédate, veullez fare parvenr votre currculum vtae par la poste ou par fax à : En poste à La Tuque et sous la drecton du drecteur dvsonnare, vous supervserez et admnstrerez le servce de la comptablté. Vous drgerez les actvtés relatves aux coûts, à la pale, aux achats ans qu'à la comptablté générale. Vous consellère?, et asssterez la drecton à dvers nveaux dans l'applcaton des procédures relatves à la préparaton et au contrôle des budgets, aux coûts, aux estmatons fnancères ans qu'aux données touchant le contrôle d e l'explotaton. Vous devrez également vous assurer d e l'applcaton des los relatves aux opératons comptables, à la fscalté de même qu 'aux retenues et remses exgées par les gouvernements Ttulare d'un dplôme unverstare de premer cycle en comptablté, vous êtes membre d'une corporaton professonnelle et possédez des connassances en nformatque. Vous comptez au mons cnq années d'expérence et avez déjà drgé une équpe. Veullez fare parvenr votre currculum vttcb, au plus tard le 6 octobre 995. au Servce des relatons avec les employés, Dosser 95-wd-con, Corporaton Stone-Consoldatod. C.P. 69. S H3C2R5. Dscréton assurée.! Nous offrons l'égalté des chances dans l'emplo. PROFL: Techncen en géne cvl - dessnateur en structure. DOMANE: Fabrcaton de structure d'acer. EXGENCES: Dplôme d'études collégales ou équvalent. Mnmum de 2 ans d'expérence dans le domane. Bonne connassance du logcel Autocad. LEU DE TRAVAL: Tros-Rvères. NOMBRE DE CANDDATS: Grouoe N o t r e chox portera prncpalement sur l'expérence acquse, la maîtrse et l'utlsaton des logcels de concepton ( A u t o C A D 3 et Mcrostaton). Dvson La Tuque D) ïèote: Ces postes sont ouverts aux femmes comme aux hommes. «URGENT» prère de fare parvenr votre currculum vtae par télécopeur du numéro a l'attenton du Département des Ressources humanes au plus tard le mercred octobre 95 à 6 h. vous possédez un baccalauréat en admnstraton Jumelé â une expérence de tros ou quatre années en geston mmoblère. Blngue, vous connassez Excel et Word (Wndows) et fates preuve d'hableté en analyse budgétare. Les personnes ntéressées sont prées de fare parvenr leur canddature avant le 20 octobre 995. à *. Épcers uns Métro-Rcheleu nc., Planfcaton de la man-d'œuvre et développement. Référence : poste d'admnstrateur de baux. 0. boulevard Maurce-Duplessls, HC V6. QS D E C en électrotechnque. D e 3 à 5 années d'expérence dans le domane des sytemes de dstrbuton électrque. La personne sera appelée à travaller sous l'autorté d'un ngéneur et aura à effectuer les fonctons suvantes : Concepton Estmaton des coûts Élaboraton de plans et devs Suv des travaux au chanter M s e en servce Contrôleur dvsonnare PROFL: Spécalste en admnstraton de projets. EXGENCES: Bacc. en admnstraton ou en géne unfé avec expérence de 5 ans et plus. EXPÉRENCE EN: Geston de projets (logcels Word et Excel). LEU DE TRAVAL: Montréal, Québec. NOMBRE DE CANDDATS: C) PROFL: Techncen pour nspecton de travaux cvls. EXGENCES: Dplôme d'études collégales ou équvalent avec perms de condure, cours CSST et notons de base en nformatque. LEU DE TRAVAL: Chanters de constructon au Québec. NOMBRE DE CANDDATS: NOMBRE DE CANDDATS: à B) PROFL: Acheteur - estmateur en structure d'acer. DOMANE: Fabrcaton de structure d'acer. EXGENCES: Dplôme d'études collégales ou équvalent. Mnmum de 5 ans d'expérence dans le domane. Bonne connassance de l'anglas. LEU DE TRAVAL: Tros-Rvères. Nous désrons combler un poste de technologue/concepteur dans le secteur du géne électrque de notre bureau de Montréal. L e canddat recherché dot répondre aux crtères suvants : vous devrez vérfer, analyser et nterpréter les clauses selon les baux et sous-baux, vous devrez également vérfer etanalyser les fras d'explotaton et les taxes, préparer les réqustons de paement et assurer la réclamaton en matère de sous-ban. vous percevrez les loyers relatfs aux locatons dverses et supervserez la mse â Jour des rapports requs au développement vous vous occuperez des changements de loyer de base, des fras d'admnstraton, des renouvellements de loyer, du paement des loyers à pourcentage et du suv des optons de renouvellement Enfn, vous asssterez votre supéreur dans l'élaboraton des budgets annuels ans que dans l'analyse pérodque des états fnancers du servce. Corporaton Stone-Consolldated, mportante entreprse papetère spécalsée dans la fabrcaton de paper journal, de papers spécaux et d e bos d'œuvre, cherche à combler le poste suvant : Une frme d'experts de la régon de la Maurce a un urgent beson de personnel spécalsé pour les postes suvants: Hatch est une frme multdscplnare d'experts-consel à la fne ponte technologque oeuvrant dans les mleux ndustrels, qu possède bureaux au Canada, aux États-Uns et en Europe. \emaawmaawamatawatuemamaaaatowawm* Le Groupe Mallette Maheu Assocé à l'organsaton mondale Arthur Andersen r C Notre clent, une compagne de 50 employés oeuvrant dans le domane des servces d'exposton et de congrès recherche un(e) : onseer(ère) en relatons de traval Sous l'autorté du présdent, vous admnstrerez U conventon collectve, consellères les gestonnares quant à son nterprétaton et vous partcperez aux négocatons collectves. Vous aurez également des responsabltés lées à la geston des salares, les avantages socaux, la C.S.S.T. ans qu'au recrutement. Vous détenez un baccalauréat en relatons ndustrelles, jumelé à tros à cnq années d'expérence pratque. Blngue, vous avez des connassances en mcronformatque. Veulles expéder votre currculum vtae d'c le 20 octobre 995. en ndquant le N* de dosser «95-07, a l'adresse c-dessous. Servce confdentel S. l A ttmr BKJsar 2S. mt Srnt-Faul. St t u g * H2YM S vous jognez une hue d'excluson è votre Cv, prère de l'ndquer sur Pmmvbff* Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse. Notre ctent souscrt uu prncpe d'équté uère d'emplo.

8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED 7 OCTOBRE DSQUE AMÉRC NC. DSQUE AMÉRC NC. est une jeune entreprse spécalsée dans le domane du dsque compact. Son succès est basé sur l'équlbre parfat entre la passon et l'engagement de ses employés. Nous croyons fermement que toute tâche dot être accomple le meux possble, chaque employé y consacrant toute son énerge. C'est ça être «passonnés de qualté!» Pour notre usne de Drummondvlle. nous recherchons... UH(E) TECHNCEN(NE) EN NFOGRAPHE (poste temporare d e 3 mos) Ce(tte) spécalste en producton prémpresson devra sortr des flms à partr d'un ordnateur Mclntosh avec système d'épreuve Dupont Waterproof et mageuse Crosfeld. De plus, l(elle) devra être capable de dgtalser l'nformaton à partr d'un scanner à tambour. Entre autres, le ou la canddat(e) chos(e) devra: produre les flms sur PAO; analyser le traval à effectuer pour détermner les étapes déales de producton; sasr sur ordnateur les dfférents éléments d'un document graphque et les préparer en foncton des spécfcatons technques relatves au type d'mpresson; produre les épreuves de vérfcaton et les flms; sasr et trater les orgnaux en couleurs au moyen d'apparels électronques et nformatques; contrôler la qualté des flms réalsés à partr des travaux exécutés selon les normes étables; Les compétences et qualtés déales pour ce poste sont: Formaton: D.E.C. en nfographe en prémpresson, connaître le Mclntosh avec système d'épreuve Dupont Waterproof et mageuse Crosfeld serat un atout. Expérence: 3 ans en nfographe et prémpresson Apttudes: Faclté d'analyse et de synthèse, goût pour l'nformatque, faclté d'adaptaton, souc du détal, excellente acuté vsuelle, ntérêt pour le perfectonnement personnel ' Langues: La connassance de l'anglas serat un atout. Horare de traval: Du lund au vendred, de 7 h à h 30 Les personnes ntéressées à ce poste dovent fare parvenr leur currculum vtae avant le 8 octobre 99s à: hhr Mnes Wabush cherche à combler mmédatement le poste suvant à son complexe de transformaton et d'expédton de mnera de fer à Ponte-Nore (Sept-îïes) au Québec. Notre centre hosptaler, d'une capacté de 656 lts, dspense des servces de sons généraux et spécalsés et compte un hôptal de jour gér atraue et un hôptal de jour psychatrque. l comprend deux centres d'accuel totalsant 347 lts, offrant des sons de longue durée et des servces d'hébergement, ans qu'un centre de jour. l nclut également un pavllon de 8 places en psychatre. La réalsaton de sa msson est gudée par les valeurs de coopératon, d'adaptaton, de créatvté, d'humour et d'ntégrté. ngéneur métallurgste Vous serez affecté à des tâches relées à l'explotaton, au développement du procédé et au contrôle de la qualté à l'usne de bouletage, qu possède une capacté de sx mllons de tonnes. CHEF D'UNTÉ DE SONS NFRMERS EN PSYCHATRE Vous possédez, de préférence, de tros à cnq années d'expérence en usne ans qu'un dplôme unverstare en métallurge. Vous fates preuve du potentel requs pour gravr les échelons au sen de l'admnstraton du servce de l'agglomératon. Sous l'autorté de la drectrce des sons nfrmers et en collaboraton avec l'équpe médcale, vous devrez planfer, coordonner et contrôler les actvtés relatves à l'admnstraton des sons aux bénéfcares de l'unté dans le but de leur assurer les sons en quantté et en qualté adéquates. Nous offrons u n salare ntéressant e t une g a m m e complète d ' a v a n t a g e s socaux ncluant d e s assurances-ve, m a l a d e et de sons dentares, un r é g m e d e r e t r a t e contrbutf d e m ê m e q u ' u n a t t r a y a n t p r o g r a m m e d e vacances annuelles. Membre en rége de l'o...q., vous possédez un baccalauréat en scences nfrmères ou une formaton scolare équvalente, au mons tros années d'expérence en psychatre ans qu'une année en geston ou l'équvalent. V e u l l e z f a r e p a r v e n r v o t r e currculum v t» a v a n t le 3 0 octobre à l'adresse suvante s Votre rémunératon et vos condtons de traval seront étables selon les normes en vgueur au M.S.S.S. et dans notre organsaton (classe 4). Ressources h u m a n e s Mnes W a b u s h gérées p a r l a C o m p a g n e mnère Clffs nc. C.P SepMles (Québec) G4R 4L4 Drectrce des ressources humanes Dsque Amérc nc. 2525, rue Canaden Drummondvlle, (Québec) J2B 8A9 Fates parvenr votre currculum vtae avant le 2 octobre 995 à la Drecton des ressources h u m a n e s, H ô p t a l d u H a u t * R c h e l e u, 9 2 0, b o u l. d u S é m n a r e, Sant-Jean-sur» Rcheleu (Québec) J3A B7. Nous offrons des chances d'emplo NOUS AVONS LES BLOCS SUR LESQUELS VOUS POUVEZ BÂTR VOTRE CARRÈRE LES JOUETS RTVK NC., le plus grand manufacturer de jouets au Canada, a bât sa réputaton mondale sur la qualté de ses produts Mega Bloks, le jouet de constructon préféré des enfants. Notre entreprse grandssante recherche actuellement un : La Corporaton de taps Peerless, une frme de renommée nternatonale spécalsée dans la fabrcaton de taps, est à la recherche d'un techncen en nstrumentaton et contrôle pour travaller sur équpe. Vous serez responsable de l'nstallaton et de l'entreten d'équpement électronque tel que systèmes de boucles de contrôle nformatsées, pneumatques et électropneumatques (nstrumentaton et contrôles). Vous serez chargé de l'entreten et de la réparaton d'équpement de producton, des commandes de moteurs AC/DC synchronsés, des PLCS et de procédés de toutes sortes. Dplômé en électronque, opton nstrumentaton et contrôle, vous avez à votre actf un mnmum de une année d'expérence pertnente. Une très bonne connassance des crcuts de contrôles AC/DC accompagnée d'une lcence - C - en électrcté consttue un atout certan. Nous vous offrons un salare en foncton de vos compétences et expérence, en plus d'une gamme complète d'avantages socaux. Fates parvenr votre currculum vtae sous pl confdentel, au : Servce des ressources humanes, Corporaton dos taps Peerless, 3 3 5, boulevard R o x t o n, C.P , A c t o n Valo (Québec) J O H A O. : VCE-PRÉSDENT FABRCATON Relevant du vce-présdent exécutf, vous serez responsable de toutes les actvtés relatves à la fabrcaton de nos produts (jouets de plastque), ncluant l'assurance qualté, la logstque et la dstrbuton pour nos deux usnes. Vous jouerez un rôle clef en tant que motvateur et leader. Vous devrez travaller dans une grande surface de producton, dans un contexte de forte crossance et conséquemment. vous devrez être en mesure d'adapter votre structure organsatonnelle en foncton des besons changeants, tout en mantenant un haut degré de qualté. Vous détenez un dplôme professonnel ou l'équvalent, de 0 à 5 années d'expérence pertnente. e Vous êtes reconnu pour votre atttude constructve. votre esprt motvateur et votre geston des ressources humanes. e Vous avez à votre actf pluseurs réalsatons en producton. e Le blngusme est essentel. S vous désrez relever un déf des plus ntéressants et vous jondre à notre équpe, prère de fare parvenr votre currculum vtae avant le 20 octobre 995 à : DTM égales à fous. ubsftpe au reseau DATA TERMNAL MART D T M. chef de fle dans le domane de l'ntégraton et du support d'envronnement de réseaux nformatques, est à la recherche d'un: Drecteur du département de servce et support Dans un contexte de geston partcpatve, le drecteur gère une équpe d'une qunzane de techncens en nformatque; effectue la geston fnancère du département; assure le développement de la structure organsatonelle; développe une atttude vsonnare dans le cadre de la crossance de l'entreprse; et vot au contrôle de la qualté des servces et de la satsfacton de la clentèle. ' Qualfcatons: La personne recherchée possède un baccalauréat en nformatque, ou l'équvalent (la formaton peut être compensée par de l'expérence pertnente dans une organsaton de servce); de l'expérence en geston, y comprs la supervson de personnel technque; et des connassances approfondes du marché et de la clentèle. Le blngusme courant, parlé et écrt, est de rgueur. De plus, s vous êtes responsable, dédé, créatf, honnête et empathque aux besons de la clentèle, tout en ayant un esprt d'équpe très élevé, vous pouvez poser votre canddature en adressant votre currculum vtae, au plus tard le vendred, 20 octobre 995, au: Servce du développement human et organsatonne, 9900 Côte de Lesse, Lachne (Québec), H8TA. Nous offrons un programme concurrentel de rémunératon et d'avantages socaux, ans que des perspectves de carrère ntéressantes LE GROUPE RllvK NC. HEWLETT PACKARD Drecton des Ressources humanes 55, boulevard Thmens Sant-Laurent, Québec H4R 2C8 Les cendfdat(e)s cho$(e)$ pour une entrevue seront les seuls à recevor un accusé de récepton. Concessonnare autorsé Mcrosoft' SOLUTON P R O V D E R Nous souscrvons au prncpe (f équté en matère d'emplo. C H A R G E DE PROJET ENVRONNEMENTAL La compagne T o m n Resources nc., une compagne mnère en expanson nscrte à la bourse de Montréal, planfe d'établr une opératon mnère d'envergure sur la Côte-Nord du Québec. Tomn prévot embaucher une personne capable de développer un processus de réhabltaton des sols et de rebosement d'un ste mner, afn de pouvor retourner le terran à ses condtons ntales. La personne chose supervsera les consultants sélectonnés pour l'étude des mpacts envronnementaux du projet. Les canddats ntéressés dovent posséder un nveau unverstare; une qualfcaton dans des dscplnes telles que l'agronome, la forestere ou la botanque; et ayant accumulé de l'expérence en rebosement et en restauraton de terran. ntalement basé à Montréal, le canddat sera transféré au ste mner lorsque les opératons mnères commenceront. La rémunératon sera basée sur les qualfcatons et l'expérence du canddat. Pour postuler, fare parvenr votre C. V. par télécopeur au (54) ou par la poste, avant le 23 octobre 995. TMN Valmet Canada nc., homologuée SO 900 depus jullet 992, est la flale canadenne de la socété nternatonale VALMET, chef de fle en concepton et en fabrcaton de machnes à paper. Nous désrons présentement nous adjondre un(e) ngéneur (e) de projet Vous coordonnerez les projets, traterez avec les clents et les autres untés de Valmet, ferez l'estmaton des coûts des projets selon les spécfcatons du concepteur et effectuerez les requêtes de soumssons auprès des fournsseurs et des autres untés. De plus, vous suvrez de près tous les développements ou changements de desgn des composantes des machnes à paper. Enfn, vous partcperez à la mse à jour du manuel des composantes et de l'nformaton technque. Membre de 'O..Q., vous êtes ngéneur(e) en mécanque ou possédez une expertse pertnente et comptez de quatre à sx années d'expérence dans l'ndustre des pâtes et papers de même que dans les procédés et systèmes ndustrels et manufacturers. Orenté(e) vers le clent, vous êtes hable dans l'applcaton et le respect des poltques et objectfs de l'entreprse, ans que dans le manten des standards de qualté SO 900. Maîtrsant le franças et l'anglas, parlés et écrts, vous favorsez le traval d'équpe, avez des connassances en nformatque et fates preuve d'un solde jugement et d'ntatve. Vous êtes dsponble pour voyager selon les exgences du poste. En retour, nous vous offrons un salare concurrentel et une gamme complète d'avantages socaux. S vous possédez les qualfcatons requses et êtes ntéressé(e) par ce poste, veullez envoyer votre currculum vtae. avant le 20 octobre 995, à : [sa PROGRAMMEUSES OU PROGRAMMEURS GROUPE ST NC. Fondé en 974, te Croupe ST compte d'mportants clents au Canada dans les secteurs commercaux, fnancers, publcs et parapublcs, dont les établssements de santé et de servces socaux. Chef défle reconnu dans le domane de% technologes de l'nformaton, ST œuvre dans Vmpartton. f> l'ntégraton de systèmes, la recherche et le développement, la lvrason de logcels de ponte, l'entreten d'applcatons sur mesure et la technologe * du document. f MONTRÉAL QUÉBEC OTTAWA TORONTO L0N00N Mandats de 8 mos Prévor un test d'apttudes technques d'utlsaton du langage «C». Pour nous fare connaître votre ntérêt, veullez envoyer sans tarder votre currculum vt» à Martne Gendron, Ressources humanes, en mentonnant le numéro de dosser 95-9, avant le 5 octobre 995 : GROUPE ST N C. 6, boul. Crémaze Est H 2 M 2P2 Tél. : (54) 383-6, poste 225 Téléc. : (54) Voue canddature sera tratée confdentellement et dans le respect du prncpe de l'équté en matère d'emplo. f Notre envronnement de traval est résolument progressf, nnovateur et axé sur l'attente des résultats. Nous recherchons des canddats pour partcper au développement d'une plateforme bancare destnée à des nsttutons d'envergure. Le canddat devra répondre aux exgences suvantes: Bonne maîtrse des méthodes orentées objets an d'expérence en Smalltalk ou 2 ans d'expérence en C++ Connassance du mleu bancare serat un atout 6 mole d'expérence OS/2 ou Wndows Blngue Nous offrons une excellente rémunératon assorte d'avantages socaux, mas, plus mportant encore, la possblté d'élargr vos horzons professonnels. Veullez envoyer votre currculum vtae à l'attenton de Louse Lévesque. FoolprS Valmet Canada nc., Servce des resourcet humanes, rus Provott. Lachlne (Québec) H8S 4H2 Nous offrons des chances d'emplo égales à tous. Seules les personnes convoquées à une entrevue recevront une confrmaton écrte. Prère de ne pas téléphoner. NQRAM MCna chef de rs mondal en dstrbuton (Tordne taure et produte oonnexee dot e oroamenco et eucoèm contnue è un peréonnej de ventée dynamque qu alle dévouement et réauttata à un engagement nébranlable eu eervœ é le clentèle,. DrecteurfDrectrce) commercale) régonale} Montréal Vous devez posséder un D.E.C en nformatque et un mnmum de deux ans d'expérence en programmaton. vous faut une excellente connassance des fonctons avancées du langage C» et être famlarsée) avec le système d'explotaton UNX. On consdérera comme un atout le fat de connaître SQL et les langages «C**» et «X-wndows». Développeur de solutons orentées objets tà VALMET RESOURCES NC. 00, rue Sherbrooke Ouest, bureau 800,, H3A 2R7 Notre entreprse, chef de fle dons le développement de solutons pour le secteur fnancer, s'est batl une réputaton d'excellence en technologe orentée ob ets. Mettez votre expertse en ventes su servce d'une entreprse qu promet des perspectves de récompensefnancèreet de développement professonnel! Pendant tros è cnq ans d'expérence en venta dans l'ndustre nformatque, vous avez fat preuve de votre capacté è fxer des objectfs agressfs, è dêf vos cblas et è créer des relatons durables avec vos clente Vous avez développé vos apttudes en communcaton, présentaton et relatons humanes en tratant avec les clents de tous nveaux avec assurance. S vous avez de l'expérence de vente eux gros dstrbuteurs ans qu'une parfate conoeeaencu de produts, concepts et termnologe nformatques, consdérez un avenr parm nous. Votre canddature aura plue de chances de succès s vous connassez ben le dstrbuton et possédez un grade ou dplôme. La blngusme (anglas/franças) est catégorquement exgé. Noua alnyarhna raoavor votre canddature an aogaa pour faclter tétude de votre doaaer. Les canddats ntéressés sont nvtés è déposer leurs canddatures en écrvent è: NGRAM MCRO Qsnrtne daa raaaourcaa humanes NGRAM MCRO NC (CANADA) 230 Barmac Drve Waaton (Ontaro) M9L 2Z3 Téttoopeur: (48) Nom rmrmoone d'avant» tuua ha oanduete, Cependant,oauMQjuanoum Paa d'agancam, SVP Flale d'bm oo servce des n s t t u t o n s fnancères Footprlnt Software nc Cavendlsh. bureau 306. Sant-Laurent [Québec] H4M 2V2. Emballages Stone (Canada) nc., chef de fle d'envergure mondale dans le secteur des pâtes et papers, cherche à combler un poste à son usne de New Rchmond, au cœur de la bae des Chaleurs en Gespése. ngéneure o u ngéneur Relevant drectement du surntendant, Chauffere et récupératon, vous ferez l'analyse complète de projets d'ngénere et de procédés, en collaboraton avec les autres servces, et présenterez les rapports nécessares aux autortés supéreures. De plus, vous réalserez des projets et coordonnerez les travaux de constructon jusqu'à l'nstallaton et la mse en marche, en vous assurant que tout est conforme aux prévsons étables (dessns, devs, échéancers et budgets) et que les normes de fabrcaton sont suves et optmsées. Blngue (franças-anglas) et membre de 'O..Q.. vous possédez un dplôme unverstare de premer cycle en géne mécanque ans qu'une expérence de cnq années durant lesquelles vous assumez des responsabltés smlares à celles décrtes c-dessus. Une expérence dans le secteur des pâtes et papers est un atout. Veullez fare parvenr votre currculum vtee avant le 20 octobre 995 à G M Pelleter, supervseur*, Ressources humanes, Emballages Stoue (Canada) l e, 50, chemn Sant-Edgar, New Rchmend (Québec) 60C 2B0. QS Emballages Stone (Canada) nc.

9 LA PRESSE. MONTRÉAL. SAMED 7 OCTOBRE 995 r Coordonnalcur de l'approvsonnement l ddne La Contra assérrtnatton etwclesm du Québec (ClAQ) me., etmepttse comptant 40 etrptoyéa at oeuvrant dam la dornajna da la reproducton da bovne, ractmtha une personne pour occuper la ' da C-MAC. entreprs* d f ( M W W g t lntvnxztlonal* ayant an chffre d'alfcd do 283 mllon* de dollars, possède 2 mnes an Canada aax États-Uns, en Angleterre et en France. Elle cenrre notamment dans la fabrcaton d'oscllateurs à base de crstaux de quarts et de mcrocrcuts ans que dans l'assemblage de cartes et de systèmes électronques. Adjont(e) - Ressources humanes En poste à notre dvson assemblage de Sherbrooke, TOUS vous assureres de l'approvsonnement en matérel pour la fabrcaton de nos produts. Vous orenterez le traval d'une équpe d'acheteurs et mettrez en place et(ou) révserez les systèmes de geston. De plus, vous gérerez les stocks et évaluerez la performance des fournsseurs, afn d'obtenr la valeur optmale du matérel et des servces. Parfatement blngue, vous possèdes cnq années d'expérence à un poste smlare en mleu manufacturer dans un envronnement MRP L Vous êtes reconnu pour votre leadershp et votre capacté à drger effcacement une équpe de traval. Veullez fare parvenr votre currculum vtss par courrer avant le 8 octobre 995 au Servce des ressources humanes. LES SYSTÈMES ÉLECTRONU.m >: C-MAC NC rue Leteller. Sherbrooke (Québec) JL23. Sous la drecton de la Responsable de la drvsson Ressources humanes, vous aurez pour mandat prncpal de coordonner lee actvtés cf mpan ta bon da le norme de qualté SO-900 et de salubrté HACCP dans l'entreprse. Vos responsabltés spéerfquee conssteront à assurer la concepton et r mplantaton des normes SO et HACCP, rédgar le manuel qualté de l'entreprse, assurer laformatondu personnel au système de quarté, réalser la planfcatxw et la geston des autres actvtés dsformatonds l'entreprse. De plus, vous aérez appelé(e) à partcper progressvement à la réalsaton cf autres actvtés de geston des ressources humanes: recrutement et sélecton, évaluaton du rendement admnstraton et nterprétaton des poltques et de la conventon collectve de traval, gsstfon dss avantagée aoctaux (régme da retrate, assurances). Un géant des télécommuncatons "qu sat conceuor l'àuenr" Meux que quconque, Northern Telecom et BNR savent que l'avenr appartent aux télécommuncatons. Grâce à notre gamme de produts sans fl de classe mondale, à nos systèmes de communcatons multmédas et à nos produts de ponte à large bande passante, nous sommes reconnus à l'échelle nternatonale comme étant à lavant-garde de la technologe. Vsant à repousser les lmtes de la technologe et à préparer l'arrvée du XX sècle, nous vous offrons d'ntéressantes perspectves d'avenr. S vous désrez mettre à proft vos compétences dans un mleu qu valorse l'excellence et récompense la réusste, examnez les présentes perspectves d'emplo pour Lac h ne. e Vous détenez un dplôme unverstare de premer cycle en geston des ressourça humanes ou dans une autre spécalté connexe et posaédaz au mons tros (3) années d'expérence pertnente. Vos réalsatons professonnelles font preuve de votre leadershp, de votre jugement, de votre capacté cf anmaton ans que de votre faclté à communquer autant de façon orale que par écrt À une excellante maîtrse de la langue françase vent s'ajouter une connassance fonctonnelle de la langue anglase. Nous remercons foutes les personnes ou manfestent de l'ntérêt pour ce poste, mas nous ne œmm unquerons qu avec celles qu seront convoquées en entrevue. C-MAC souscrt au prncpe de J'équté en matère d'emplo. Nom vous prons de ne pas téléphoner. Technc e n Cl Veullez fare parvenr votre canddature au plus tard le 23 octobre 995 à redresse suvante : Posta - Adjonte) Ressourcée humanes Centre d'nsémnaton artfcelle du Québec (ClAQ) nc. S450, rue Scotta, C.P. 5S Sant-Hyacnthe (Québec) J2S7BS 0 nformatque MultHexa dot combler le poète de : Techncen senor en support mcro-nformatque Vous serez responsable de la concepton électromécanque des produts d'énerge. Vous assurerez auss l'élaboraton et la coordnaton de la documentaton nécessare au transfert de concepton et réalserez au beson certans projets spécaux. Vous êtesttulared'un dplôme de technologue (DEC) en concepton mécanque et avez au mons dx ans d'expérence en concepton électromécanque. Autonome et possédant des qualtés de chef, vous avez des apttudes éprouvées pour la rédacton technque en franças et en anglas, ans qu'un excellent sens de l'organsaton et de la communcaton. Une bonne connassance des systèmes CAD PRO-ENG., GRAFTEK et ORCAO est essentelle. N annonce : ENA305LP Flale du Groupe FAMC nc., Telperon offre une vaste gamme de servces professonnels en nformatque. Notre équpe se spécalse notamment dans le développement de systèmes nformatques réparts et en temps réel. Nous sommes présentement à la recheche de canddats pour combler les postes suvants: Sommare des tâches :. Gère et entretent le réseau local (Novell) 2. Effectue le dépannage technque de deuxème et trosème nveau sur les logcels et le matérel pour les salles de formaton et sur les postes de traval des employés. 3 Donne la formaton sur les cours certfés Mcrosoft Exgences : DEC ou BAC dans un domane relatf à l'nformatque 4 ans d'expérence sur le réseau Novell. 3 ans d'expérence en entreten d'équpement et en nstallaton de logcels. an d'expérence en formaton. nstructeur ou ressource certfée Mcrosoft. Connassance de Netware. Wndows NT. Wndows '95. Ms Offce. Blngusme. Fates parvenr votre currculum vttae à l'adresse suvante au plua tard le vendred 3 octobre 995 Chef de projet, développement logcel Vous détenez un dplôme unverstare de premer cycle en nformatque ou en géne logcel et vous avez au mnmum tros ans d'expérence en geston de projets. Une bonne connassance de la concepton et de la programmaton de systèmes en temps réel et de l'analyse orentée objet est essentelle pour ce poste. Enfn, vous devez démontrer une grande capacté à drger une équpe. Analyste-programmeur (2 postes) Sous la responsablté du chef de projet, vous aurez à réalser les actvtés de développement qu vous sont confées. Vous détenez un dplôme unverstare de premer cycle en nformatque ou en géne logcel et vous avez au mnmum tros ans d'expérence en développement. Une bonne connassance de la programmaton de systèmes en temps réel, de la concepton et de la programmaton orentées objet, des systèmes d'explotaton multtâches (Wndows NT. UNX, VMS) et des systèmes de geston de bases de données (notamment Oracle) est essentelle pour ce poste. Enfn, vous devez démontrer votre capacté à vous ntégrer dans une équpe. Une excellente connassance du franças et de l'anglas est essentelle pour tous ces postes. La dsponblté pour réalser des mandats à l'extéreur de Montréal serat un atout. Les personnes qualfées sont prées de fare parvenr leur currculum vtae à l'adresse suvante: nformatque MultHexa a / s de Guylane Beauchamp 740, St-Maurce, bureau 00 H3CL6 Fax: (54) Servce du personnel Telperon Socété nformatque nc. 555, rue Frederk Phlps, bureau 65 St-Laurent (Québec) H4M 2X4 Super C est à la recherche d'un Relevant du drecteur achats et mse en marché, vous négocerez avec les fournsseurs. Vous ferez une geston de catégore afn d'optmser les ventes et les revenus. Vous effectuerez le suv des ententes partculères avec les fournsseurs. En plus de posséder un baccalauréat en admnstraton ou l'équvalent, vous avez préférablement une expérence de 2 ans dans les achats ou les vantes. Vous êtes blngue et possédez certanes connassances nformatques. S vous croyez posséder les qualfcatons requses, veullez fare parvenr votre currculum vtae avant le 6 octobre 995 à : Super C Servce des Ressources humanes 7475, bout. Newman Lasalle (Québec) H8NX3 Le servce des affares jurdques du Crque du Solel est à la recherche d'un(e) a t AVOCAT(E)...».»»«.»»»».».».»» mmm»»....»««... *... Sous l'autorté du vce-présdent aux affares jurdques, vous serez appelé à supporter le servce dans la négocaton, la rédacton et la révson de contrats dans les dvers secteurs du drot touchant l'entreprse. Vous collaborez au suv des ententes contractuelles, des dossers jurdques et des dossers spécaux. Vous avez une expérence de 5 ans en drot commercal et corporatf. La connassance du drot relé aux ndustres culturelles est un atout certan. Vous avez de grandes apttudes de rédacton et d'analyse de contrats et une faclté à vulgarser. Parfatement blngue, vous êtes une personne organsée et le traval sous presson est pour vous un déf. S votre profl correspond à ce poste, veullez expéder votre currculum vtae avant le 6 octobre 995 à : Crque du Solel Servce des ressources humanes 2595, place Chassé HY2C3 Seules les personnes dont la canddature est retenue recevront une réponse. Prère de ne pas téléphoner. S C O R CANADA SQOR Souscrpteur Réassurance Facultatve Succursale de Montréal Sommare de la foncton : Sous l'autorté des responsables-branches et du drecteur régonal assurer les prestatons technques et de servces auprès de nos cédantes au COUCHE-TARD G É R A N T ( E ) S DE M A G A S N Tw *2 Avec ses quatorze usnes canadennes et des revenus de plus de 300 mllons de dollars, notre entreprse est le chef de fle de son secteur d'actvté. Avec l'appu d'une équpe de douze personnes, vos prncpales responsabltés seront : processus budgétare, prx de revent, états fnancers et systèmes comptables généraux. Vous devez être blngue, posséder un ttre comptable reconnu et avor au mons sept ans d'expérence pertnente, dont tros à un poste de supervson, une bonne parte de cette expérence ayant été acquse dans la grande entreprse manufacturère. Ce poste, stué à Montréal, offre une rémunératon de $ à $, ncluant bonfcaton. Veullez fare parvenr votre currculum vt» à : Peste d'assstant-controleur Case postale 735, succursale B H3B 3L3 H echncen(ne), contrôle de la qualté Relevant du responsable du contrôle de la qualté, vous effectuerez les analyses par HPLC et GC sur les produts pharmaceutques. De plus, vous aurez à développer et à valder des méthodes analytques dans des projets de développement de formes pharmaceutques nouvelles. Une solde connassance des méthodes de chromatographte lqude et gazeuse est essentelle. Vous devez également être famler avec les méthodes des pharmacopées. Blngue, vous devez avor une certane hableté avec les ordnateurs pour les besons de votre traval. Notre clent vous offre un salare concurrentel. Fates parvenr votre CV, avant le 23 octobre 995, en ndquant le N* 4e dosser #95-06, à l'adresse c-dessous. Servce confdentel L L CQDODES 28, rue Sant-Paul. 3c étage H2Y H S vous jognez une lste d'excluson è votre CV prère de Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront Notre clent souscrt au prncpe d'équté mmatère d'emplo. t m*2 Dépan-EScompte Couche-Tard nc., une compagne dynamque oeuvrant dans le domane de l'accommodaton, dans un réseau de plus de 300 dépanneur};;recherche des personnes pour assumer les postes de gerant(e)s de magasn. Assstant-contrôleur SCOR Canada Notre clent, une entreprse reconnue dans le domane pharmaceutque, est à la recherche d'une personne de talent afn de combler» sur une base contractuelle d'une année, le poste de -A PRNCPALES FONCTONS : Le ou la gerant(e) assumera rentère responsablté des performances de ventes et de profts de son masasn. l (elle) formera et gérera son personnel et assurera le respect des normes d'explotaton. QUALFCATONS REQUSES S D.E.C. en admnstraton; un mnmum de deux années d'expérence dans tel commerce de détal, ou toute autre expérence pertnente. es J Qualfcatons : Compétence technque pertnente et récente en assurance RC (prmare et excédentare) et s possble en assurance de bens commercaux. Apttudes au traval d'équpe, asance relatonelle et dynamsme reconnus. Cnq années d'expérence en souscrpton chez un assureur ARD ou chez un réassureur. Une expérence en réassurance facultatve serat un atout Une parfate maîtrse du franças et de l'anglas. Bon utlsateur de mcro-nformatque en réseau. Merc d'adresser votre dosser de canddature à : Jean-Perre Brautt LES ENTREPRSES BOURGET NC. sont à la recherche d'une personne pour prendre en charge la dvson de pavage dans la régon de Granby. La personne recherchée dot posséder les qualfcatons suvantes : connassance en pavage. admnstraton et geston. bonne connassance de la constructon en général. un mnmum de 5 années d'expérence Un bacc. en géne cvl serat un atout. La rômunètaton sera fxée selon l'expérence. Veullez nous fare parvenr votre currculum vtae à l'adresse suvante : Les Entreprse Bourget nc. LES ENTREPRSES a / s de M. Perre Delangs 96, chemn Delangs NC St-Paul de Jolette (Québec) J0K 3E0 BNR» N&RTEL Québec. Canada Trust Tower 6, Bay Street #5000 Toronto, Ontaro, M5J 2S Vous serez responsable de la concepton de crcuts électronques, ans que de la vérfcaton et du dépannage des prototypes et des modèles d'ngénere. Ces responsabltés ncluent la concepton, la modfcaton de certans crcuts, l'enregstrement des résultats des essas et l'estmaton des délas d'exécuton. Afn d'assurer la conformté à la norme SO 900, vous devrez prêter assstance à l'ngéneur de projet pour les changements technques et la documentaton, préparer des montages pour dvers essas et corrger les dagrammes au beson. Vous êtes ttulare d'un DEC en électronque et avez une expérence connexe de dx ans en laboratore. Vous avez également une connassance approfonde de la concepton des éléments électronques des produts d'énerge et des applcatons connexes. Parfatement à l'ase avec les logcels PSCE, ORCAD STD, MATHCAD et EXCEL, vous pouvez également résoudre, à l'ade de méthodes d'essa et de dépannage, des problèmes technques complexes rencontrés en laboratore. N annonce : ENA304LP Veullez fare parvenr sous pl confdentel votre currculum vtae, en précsant le nom et numéro du poste pour lequel vous postulez, à: Northern Telecom - Recherches Bell - Northern, Centre natonal de recrutement du personnel, C.P. 35, Succursale C, Ottawa (Ontaro) KY4H7, télécopeur or (63) Nous remercons toutes les personnes qu nous témognent leur ntérêt, mas nous ne communquerons qu'avec les canddats retenus pour une entrevue. Northern Telecom et Recherches Bell-Northern souscrvent au programme d'équté en matère d'emplo, et assurent à leur personnel un envronnement sans fumée. CRQUE DU SOLEL ACHETEUR-NÉGOCATEUR Technc e n d'ngénere Les Breuvages Cott nc. recherchent un(e) canddate) pour le poste suvant : TECHNCEN DE PLC ET SYSTÈME DE CONTRÔLE Pour travaller avec l'équpe des électromécancens à l'appu de l'opératon de deux chaînes de producton hautement automatsées. On recherche un(e) canddate) avec un mnmum de 5 années d'expérence en contrôle ndustrel, ncluant la réparaton et la localsaton de pannes, les applcatons et la programmaton de mcro-contrôleur et de PLC. La programmaton de PLC Allen Bradley, connassances des logcels Autocad et Wndows et le blngusme seront des atouts. S ce poste vous ntéresse, fates parvenr votre currculum vtae au : Département de Mantenance LES BREUVAGES COTT NC. ge 333, Avro fc CONDTONS L'entreprse offre des condtons de traval corkrrentelles ne nécesstant aucun» nvestssement de votre part Fates parvenr votre currculum vtae à.dépan-escompte COUCHE-TARD NC Servce des ressources humanes 600, boulevard St-Martjn Est Sute 880, tour B Laval (Québec) H7G4S7 R&M MÉTALTEK nc., chef de fle dans le domane de la transformaton du métal en feulle et certfé SO 9002, est à la recherche d'un: * ASSSTANT DRECTEUR DE LA PRODUCTON (ÉQUPE DE SOR) Sous l'autorté du drecteur de la producton, le ttulare de ce poste planfe, organse et gère le traval des employés affectés au quart de sor. Le canddat dot posséder une expérence de 8 à 0 ans en geston: de producton dans le domane de la fabrcaton. l dot être un excellent communcateur, organsé, polyvalent, dynamque, en plus de posséder du leadershp. Les personnes ntéressées à postuler pour ce poste sont prées de fare parvenr leur currculum vtae à l'attenton du: _ R âîv Servces des ressources humanes R&M Métaltek nc. 2, Hôtel-de-Vlle DoJardHdes-Ormeaux (Québec) H9B 2P5 k R&M MÉTALTEK NC. Ce poste est également offert aux hommes et aux femmes. Télécopeur : (S4) H art Las ConsalUan LOCSJL lac. frma de conwhaton nformatque dons le domane (nonder, poursut ton expanson au Canada, aux États-Uns et en Franco dans la domane des technotogjes orentées objet. Géant des Aubanes KU Bargan Gant Occason de carrère GÉRANT(E) DE MAGASN Pour grande chaîne de magasns è rayons S vous êtes ambteux(se) et dôsreux(se) d'aller de lavant, la réorgansaton et l'expanson de notre entreprse vous offre un avenr des plus prometteurs. Le (la) canddate) déa(e) devra posséder une expérence antéreure au sen d'une chaîne de magasns à rayons et se verra offrr une formaton en vue des nouveaux postes qu seront créés par l'expanson de la compagne. Blngusme un atout. Envoyer vofrn c v en toute cwflsnce au: Oéeartaeeet Nesaearees heaajees M. C. Hudon 900, Loua-H.-Laf ont ane Anjou (Québec) HJ 2C5 COMPTABLE AGRÉÉ Notre cabnet de comptables agréés, de ralle moyenne, désre embaucher mmédatement une) C.A. ayant 3 à 5 ans d'expérence. p Vous travallerez en étrote relaton avec des assocés et gestonnares qu vous permettront de suvre votre propre plan de carrère au sen de notre cabnet. Uullê fare parvenr mate Cf. objet p+ous acoaf cnon ow pa> nas ayant wmnwnc aocjuh uoa ou oaux anoaa d'axpéfanca Méa sux tachnoloflas orentées oe at(smafttau(ouc).oudat nformatcen! possédant una bonneformatonat(ou) una soada expérence at dsposés raavar la déf das nouvel as cachnotofka. Las personnes ratanuas davront être aptes à cornmunfquar anvacamant ea franças at an anglas partes at écrts, an pas da sa dstnguer par leur dynamjsma «t leur détermnaton. Una dsponfbjfrté pour voyaxar est un atout. S vous voutaz vous rendra à una compafn*a dynamque an pletaa axptmton, faftas parvenr votre currculum vfca sue AHr*um m pw pyjer & fsdrcsss survanta: èt BURACK SLVERMAN Saate-eetaars» eeett Seta 200 Mtntréal, Qséfcee 32 SS Pas do télécopa- s.v.p. Ressources orentées LOGSL t a c 40, bout de MaJaoïvteuv Bureau SO Mofttreal (Québec) HA MS ÈbAm. M T t

10 -- * 0 LA PRESSE. MONTRÉAL, SAMED 7 OCTOBRE 995 DRECTEUR GÉNÉRAL ou kl DRECTRCE GÉNÉRALE LtonehGmulx L'ORGANSATON : Le cégep Lonel-Groutx est stué à SanteThérèse et accuelle près de élèves de rensegnement réguler dans les secteurs professonnel et général. l dspose d'un centre spécalsé en Technologe des systèmes ordnés. La Formaton contnue attre plus de adultes et la formaton en entreprse consttue un pôle mportant d'actvté. # A venor poursut sa crossance en msant sur sa réputaton de qualté, son engagement à satsfare ses clents et sur la compétence de ses ressources humanes. EN ÉLECTRCTÉ Relevant du contremaître général - Electrcté de notre U S N E D E Afn de réussr dans vos fonctons, vous devez détenr un D E C e n électrotechnque, posséder au mons 7 années d'expérence pertnente en mleu ndustrel et ben connaître le code de l'électrcté. O n vous reconnaît pour votre leadershp, votre esprt d'ntatve, votre autonome ans que vos talents pour établr des relatons nterpersonnelles harmoneuses. Etant donné la nature et mportance de vos fonctons, vous devez savor vous rendre dsponble, au beson. Le blngusme est essentel. prortare connassance du mleu de l'éducaton. souhatables dplôme unverstare de? cycle; connassance du réseau collégal. L'ENTRÉE PROBABLE EN FONCTON: er janver 996 Les canddats et canddates dovent fare parvenr leur currculum vtae avant 7 heurts, le 20 octobre 905, à l'adresse suvante: Avenor COLLÈGE LONEL-GROULX Drecton des affares corporatves et des communcatons 00, rue Duquel Sante-Thérèse (Québec) J7E 3G6 Le Collège UonehGroutx a on programme d'accès à l'égalté. CONSELLER(ÈRE) AUX OPÉRATONS ET EN MARKETNG Sante-Thérèse (TEMPS PLEN) Vente ou consgnaton de dstrbutrces de jus de fruts auprès des marchés d'almentaton PROFL: Dynamque, autonome et travallant(e) QUALFCATON: Expérence en almentaton Salare et commsson à dscuter Fare parvenr votre currculum vtae à l'attenton du drecteur des ventes: LES BREUVAGES MELCATEC NC. 275 B, Gay-Lussac Bouchervlle (Québec) J4B 7K Tél.: M m e H. Marchand H 00, Crémaze Est bureau 805 H2P2X2 S.E.N.C. ul Systèmes M5 nc. est un chef de fle dans la concepton de logcels sur mesure et dans le domane des systèmes ntégrés destnés aux servces publcs, à la sécurté publque et à l'ndustre du transport à l'échelle mondale. Nous développons des systèmes de rétablssement de pannes, de vsualsaton pour les salles de contrôle, de répartton assstée par ordnateur, de géomalque et d'opératons mobles. Nos logcels d'applcatons scentfques sont développés avec des langages tels que C et C++ sous UNX, OS/2, Wndows ou Wndows NT dans un envronnement clent-serveur. Nos équpes d'analystes, de programmeurs et de rédacteurs technques montrent autant de dynamsme que de sens de l'nnovaton. ADMNSTRATEUR DE BASES DE DONNÉES ORACLE Chez nous, vous jouerez un rôle dé dans notre équpe professonnelle de communcatons et devrez maner la plume avec une extraordnare asance. Vous ferez connaître notre message et notre msson d'excellence et de réusste dans tout notre réseau de transport... sur terre et dans les ars! A ttre de rédacteur de langue françase, vous contrbuerez à des projets d'éclat comme nos bulletns mensuels, nos brochures d'entreprse, notre programme de courses... la lste n'en fnt plus! Vous devez posséder une expérence antéreure en rédacton et en concepton, de même que certanes compétences en traducton. ADMNSTRATEUR DE BASES DE DONNÉES SYBASE Votre succès tent à votre énerge et à votre créatvté! Alors, rassemblez quelques uns de vos textes et envoyez-nous les mmédatement avec votre currculum vtae. Pquez notre curosté! Voc l'adresse: Votre expertse sera mse à contrbuton dans la geston de projets ans que dans l'analyse et le développement de logcels de géomatque ce qu exge au mons cnq années d'expérence pertnente avec les éléments suvants : 4GL et C sous Unx, VSON*, ARC NFO, NTERGRAPH MGE ou CARS. Tous ces postes, placés sous l'autorté d'un drecteur de produt, requèrent le blngusme et un baccalauréat dans une dscplne approprée. ls offrent la possblté de voyager. Les salares et les avantages socaux sont compéttfs et les condtons de traval excellentes. Veullez fare parvenr votre currculum vtae avant le 8 octobre 995 au Servce des ressources humanes. Systèmes MS nc.,, rue Sant-Charles Ouest, étage, Tour est, Longueul (Québec) J4K 5G4. Téléc. : (54) ou par courrer électronque : p*dettc(u>m3systcms.qc.cm e ADJONT(E) ADMNSTRATFS) Organsme de talle moyenne recherche un(e) adjont(e) admnstratve) dont les fonctons sont relées à la geston d'un mmeuble, aux achats et au souten admnstratf. FONCTONS: geston d'un mmeuble de peds carrés, geston des approvsonnements, geston de l'mpresson de documents complexes, organsaton des postes de traval, supervson d'envos postaux, analyses des coûts. QUALFCATONS REQUSES: DEC opton admnstraton ou comptablté, expérence mnmum de 5 ans en geston d'mmeubles, ncluant de l'expérence concrète en comptablté et en planfcaton d'opératons, connassance des logcels Lotus -2-3 et Wordperfect. rapdté d'exécuton et bonne résstance aux stress. Salare: de $ à $ plus gamme complète d'avantages socaux. Les personnes ntéressées devront soumettre leur currculum vtae au nué tardé* 9octobre à l'adresse suvante: LA PRESSE, Réf.: 3727 C.P. 604, Suce. Centre-vlle H3C 3E3 f r 77 nous faut un rédacteurfrancophone de premère classe et un super assocé blngue aux communcatons! A ttre d'assocé blngue aux communcatons, vous produrez des communcatons écrtes étonnamment effcaces, en franças et en anglas, à l'ntenton de nos assocés et de nos clents. Tant meux s vous avez une grande expérence de Mcrosoft Word pour Mac! PROGRAMMEURS-ANALYSTES SYSTÈMES D'NFORMATON GÉOGRAPHQUE a- COMMUNCATONS BONJOUR! Vous assurerez la mse en place et l'admnstraton de bases de données Oracle chez M3 ou chez ses clents. Famlarsé avec les langages C et SQL (outls Oracle), vous avez une connassance approfonde des systèmes de geston de base de données (DBMS) et d'unx ou d'os/2. D'une part, vous serez responsable de l'admnstraton de bases de données Sybase et, d'autre part, vous partcperez au développement de logcels à ttre de spécalste Sybase. Non seulement vous connassez à fond Unx et des systèmes de geston de base de données (DBMS), mas vous êtes famlarsé avec le langage C et l'envronnement X-Wndows. L'Equpe Communcatons Le Groupe Troppus 035 chemn Côte de Lesse Dorval Québec H9P A6 Fax Aucun appel svp! TR0PPUS Le Collège Delta est à la recherche RENSEGNANTS à temps plen et partel pour ensegner dans deux départements: nformatque: Exgences: BAC en nformatque ou équvalent expérence en ensegnement (un atout) Blngusme (un atout) nstallaton et geston de réseaux: Exgences: BAC en électronque ou nformatque ou équvalent Connassance des réseaux Novell Connassance de DOS, Wndows et autres logcels populares Connassance des technologes d'nterconnexon d e réseaux (un atout) Blngusme (un atout) W yk Fare parvenr votre currculum vtae à: W Alan Larouche W Collège Delta f 46, de Mason neuve Ouest «A bureau 700 A Montréal H3A L2 Fax: (54) COUEO -sschneder CANADA LASALLE NFRMÈRES TÂCHE: S vous vous qualfez pour ce poste, fates parvenr votre C. V. à l'attenton de: CENTRE D'HÉBERGEMENT ET DE SONS DE LONGUE DURÉE Notre établssement est un établssement de santé et servces socaux à vocatons multples qu dspense, en plus des servces soco-santares de premère lgne, va son CLSC, des servces d'hébergement et de sons de longue durée et des servces de psychogèratre ambulatore. Le CLSC LaSalle recherche : REPRÉSENTANT DES VENTES Le (la) canddat(e) déal(e) a deux à tros ans d'expérence dans un cabnet de professonnels et détent le ttre de comptable agréé(e). l (elle) possède également d'excellentes compétences en mcro-nformatque (PC) et une bonne connassance de dvers logcels comptables. Elle sera dynamque, responsable, aura l'esprt d'équpe et une grande dsponblté. Le blngusme sera un atout. BRDGESTONE / FRESTONE CANADA NC. Centre d'accuel LaSallc TÂCHES: Mse en marché et promoton Supervson et ouverture des ponts de vente PROFL: Dynamque, autonome et polyvalence) Bonne présentaton et excellent(e) communcateur(trce) QUALFCATONS: Expérence du commerce de détal Bac en marketng serat un atout Cabnet comptable dynamque est à la recherche de personnel pour se jondre à son servce de vérfcaton. Notre servce assure la possblté d'effectuer des mandats ntéressants en collaboraton avec une équpe compétente et expérmentée.» 6= LES BREUVAGES MELCATEC NC. (JUS DE FRUTS) VÉRFCATEUR m Pour poser votre canddature, veullez fare parvenr votre currculum vtx en franças et en anglas, en toute confance, aux Ressources humanes, 5770, ne Hurontaro, bureau 400, Mssssauga (Ontaro) L5R 305Nous souscrvons au prncpe de équté en matère d'emplo. CONCOURS DG995 comptables agréés Vous détenez un dplôme unverstare ou collégal dans une dscplne technque et avez acqus de l'expérence en enquête sur place. Une expérence pertnente en calcul et en concepton de pneus est préférable, mas non essentelle. Vous avez un esprt analytque poussé et d'excellentes apttudes à la communcaton. Parfatement blngue, vous avez de plus acqus de l'expérence dans l'emplo de chffrers nformatques et de logcels de tratement de bases de données, déalement MS Offce, Word, Excel et Présentaton. Vous êtes dsposé à voyager au beson. Four jondre une socété croyant a égalté des chances en emplo et capable de vous offrr un salare et des avantages socaux proportonnels à vos compétences, fates parvenr votre currculum vt, avant le 2 0 octobre, e n ndquant le numéro de dosser CE02-J, au Servce des ressources humanes, 79, rue Man, Gatneau (Québec) J8P 4X6. Les andldts et canddates jondront à leur currculum vtae un court texte (maxmum 2 pges) décrvent leur vson des enjeux actuels de l'éducaton. FAUTEUX, BRUNO. BUSSÈRE, LEEWARDEN, Nous sommes à la recherche d'un spécalste en souten technque pour notre équpe de vente. Vous étuderez s le beson de produts nouveaux ou amélorés se manfeste par sute d'essas sur place et contrbuerez à leur mse au pont. Vous assurerez également le contrôle de la qualté et du rendement des produts, apporterez votre assstance et vos compétences spécalsées en matère de réclamatons et de règlements de ltges touchant les produts et établrez de soldes relatons d'affares avec les assocatons commercales et les partenares-clents. G A \ :\J, vous tervz prncpalement responsable de tous les aspects de geston d'une équpe CM traval comprenant de 0 a 20 électrcetll et t e c h n c e n s responsables des travaux nécessares pour assurer le bon fonctonnement îles systèmes électrques et d'nstrumentaton de votre secteur. LE PROFL : Vous êtes capable de défnr, communquer et fare partager une vson humane et artculée de la msson éducatve du Collège, vous avez un esprt supéreur d'analyse, de synthèse et de décson. Tout en étant à l'écoute de l'organsaton formelle et nformelle de l'nsttuton, vous êtes reconnu pour votre leadershp et votre capacté de travaller en équpe. Votre cégep à Nous sommes Brdgestone-Frestone Canada, un leader nternatonal ncontesté dans la fabrcaton et la vente d e pneus de la plus haute qualté. Quatre prncpes fondamentaux gudent depus toujours notre condute en affares. la satsfacton du clent, le traval d'équpe, l'améloraton «onjtmr et les communcatons ouvertes. CONTREMAÎTRE LE DÉF : Sous la responsablté du Consel, vous aurez notamment, à compléter la restructuraton nterne, à mener à terme les grands dossers de développement du Collège, à poursuvre l'mplantaton de la réforme de rensegnement collégal, à gérer la stuaton fnancère du Collège, à poursuvre le développement des relatons avec le mleu soco-économque, à vous préoccuper de la qualté des ressources humanes. LES EXGENCES: oblgatores dplôme unverstare termnal de " cycle; expérence mnmale de 8 années dont 5 dans un poste de drecton; formaton en admnstraton. Souten technque et mse au pont de produts Déjà ben mplantée dans l'ndustre forestère, Schneder Canada, entreprse d'envergure nternatonale en dstrbuton et contrôle électrque, recherche présentement pour ses bureaux de Ponte-Clare un Techncen de servce Comme prncpales tâches et responsabltés, le techncen dot agr en tant que support technque et de dépannage des produts d'automatsaton, dot travaller en collaboraton avec les fournsseurs nternes et externes et est appelé à voyager à travers le Québec et les Martmes. Qualfcatons requses : un D.E.C. en Électrodynamque a de 3 à 5 ans d'expérence avec les produts d'automatsaton de marque «Télémécanque» a des connassances des automates de marque «Modcom et «Square D» a des connassances des programmes Mcrosoft Offce pour Wndows n rwqonnp r A T A R A aura démontré des apttudes en communcaton dans les deux langues offcelles. Les canddat(e)s possédant les compétences requses sont pré(e)s de fare parvenr leur c.v. avant le 7 octobre 995. au Servce des Ressources humanes, 5050, rue Armand Frapper, Sf-Hubert (Québec) J3ZG5 l Les personnes recherchées seront appelées à effectuer dvers remplacements dans les dfférents programmes du CLSC tels que : sons à domcle, sons courants, santé scolare, pérnatalté, réponse téléphonque (nfo-santé). Dans le contexte actuel de reconfguraton des servces, l'organsaton dot recruter des nfrmères afn de fare face à court terme aux nouveaux besons auxquels elle dot répondre. Les personnes recherchées satsferont aux exgences suvantes : Être membre en règle de O...Q. Posséder un certfcat en santé communautare. Être capable de s'exprmer asément tant en franças qu'en anglas. Posséder de préférence une expérence en santé communautare. Les personnes ntéressées dovent fare parvenr dans les plus brefs délas leur canddature à l'attenton de Me Gaétan Goher au 8666, rue Centrale, LaSalle (Québec) H8P 3N4, ou par télécopeur au Les canddatures seront tratées au fur et à mesure de leur arrvée. Comptablté de geston Analyse des résultats Notre clente, une entreprse manufacturère d e talle moyenne oeuvrant dans le secteur des télécommuncatons, est à la recherche d'un analyste spécalsé en comptablté de geston. Le ttulare aura comme responsablté d e préparer les budgets d'explotaton de l'usne, de s'assurer de la précson des rapports fnancers mensuels et par la sute d'analyser les écarts entre les prévsons budgétares et les résultats réels. l sera en outre appelé à effectuer des analyses de rentablté de produts et des études comparatves de coûts de fabrcaton versus achat. Détenteur d'un ttre professonnel, le canddat devra avor au mons quatre ou cnq années d'expérence en comptablté en partculer dans le domane manufacturer. Les personnes ntéressées devront envoyer leur currculum vtae à: Claude Duhamel Centre d e Formaton en Geston 8 0, rue Sherbrooke est CENTRE DE Bureau FORMATON EN GESTON H2L H7 RESPONSABLE DE LA GALERE DE MEUBLES ThomasMe Vous êtes un vendeur émérte, blngue, ayant oeuvré dans le meuble haut de gamme depus au mons cnq ans au Canada. Vous avez un goût certan et vous pouvez conseller des clents érudts pour leur décor. Vous devrez supervser le traval de l'équpe dans la galere et vous serez responsable des opératons quotdennes. Vous contrburez drectement à l'établssement et au dévelopement de la galere. Nous offrons : Une carrère remple de défs valorsants, un salare de base plus commssons llmtées, une formaton à l'usne (Carolne du Nord, E.U.), assurance collectve et un envronnement extraordnare. Communquez avec Rchard Tousgnant : Une promoton dons la haute drecton d e notre clent, une grande entreprse connue, a ouvert un -ste de CHEF DES SERVCES FNANCERS Sous l'autorté mmédate du chef de la drecton et en poste à son sège socal d'ottawa, vous aurez pour mandat d e veller à la sane geston fnancère d e cette entreprse dont les budgets d'explotaton et des nvestssements totalsent plus d e 350 mllons d e dollars. À ttre de membre d e la haute drecton, vous apporterez une vson et des consels fnancers en vue d'éclarer la prse d e décsons en matère d e stratége et d'explotaton, d e même que représenterez la compagne auprès des décdeurs des gouvernements et de l'ndustre. Vous devez détenr un dplôme dans une dscplne pertnente de même qu'un ttre comptable. Vous comptez parm vos qualtés des apttudes en conceptualsatlon d e problèmes et e n concepton d e systèmes comptables pertnents. À votre expérence d'au mons cnq ans au sen d'une haute drecton d'entreprse vent s'ajouter une faclté de communcatons hors du commun avec tous les nveaux hérarchques. C e poste est tout partculèrement attrayant pour qu cherche à devenr l'élément moteur d'une refonte de structure organtsatfonnelle qu rendra cette entreprse davantage axée sur la clentèle et plus solde au chaptre commercal l e blngusme consttue plus qu'un smple atout. Veullez fare parvenr votre currculum vltce. en étant assuré que nous en respecterons rgoureusement la nature confdentelle, à Wllam Broad à l'adresse ndquée c-dessous. Nous vous remercons d'avor posé votre canddature. Nous ne pourrons communquer qu'avec les canddats retenus pour une entrevue. Alan Davs & Assocés 455, rue Prncpale, bureau 20 Hudson ( Q u é b e c ) J0P H0 WNNERS * *

11 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED 7 OCTOBRE 995 COMPAGNE D'NFORMATQUE ORENTEZ RESPREZ Le plen ar, l'espace, le calme, ça exste encore La qualté d e ve aesej. Dans le Nord, on trouve encore l e temps de partcper à la ve communautare, on valorse encore l e vall d'éducaton des eunes et on ccuellle encore chaleureusement les esprt ouvert, capables d e er et d'apprécer une autre En un m o t la ve y est te. Notre commsson scolare au)ourd'hul l'occason d e 'expérleace du Nord dans l'une des neuf communautés cres du terrtore d e la Bae lames... des solées mas comben o 2 ans d'expérence dans les systèmes de restauraton o Blngusme o Connassance de l'nformatque serat un atout Salare de base + commssons S.v.p. envoyez votre C.V.: À Chlsaslbl, vous louerez un rôle d e c o n s e l l e r ( è r e ) d ' o r e n t a t o n pour l'ensemble d e la commsson scolare. Blngue (franças-anglas), vous avez un dplôme unverstare de premer cycle dans une dscplne approprée et êtes membre de la Corporaton professonnelle des consellers d'orentaton du Québec. Vous avez dé à travallé auprès des autochtones ou dana le Nord, et êtes capable d'organser des programmes d e formaton spécaux. Vous connassez les dossers étudants relevant du M.E.Q. et êtes dsponble pour voyager. L A P R E S S E, réf C.P , suce. Centre-vlle H3C 3E3 cre La Socété d'expertse en Envronnement Sodexen nc. est à la recherche d'un ngéneur en géne cvl, chmque ou mécanque avec maîtrse en Envronnement, ayant de 3 à 5 ans d'expérence pour se jondre à son équpe multdscplnare. Veullez communquer avec : REVVEZ. SODEXEN NC , boul. C h o m e d e y Laval ( Q u é b e c ) H7T 2R2 Tél. : Fax : CQB Centre Quel m T ma l VU est à la recherche d'un : D recteur général Vos prncpales responsabltés seront la geston et le bon fonctonnement au nveau opératonnel de notre centre (ncubateur en Botechnologe), la coordnaton avec l'ensemble des organsatons assocées et la promoton de notre centre auprès des dfférentes nsttutons, chercheurs, organsmes gouvernementaux et assocatons. De plus, vous recevrez, sélectonnerez et recommanderez les projets à fort potentel, vous gérerez ben sûr les demandes des scentfques, rechercherez des locatares pour notre centre et serez responsable des nstallatons et travaux en cours. Ttulare d'un dplôme d'études supéreures, vous justfez d'une solde expérence dans la prospecton d'entreprses à l'extéreur du Québec, complétée d'une connassance des réseaux dans le domane de la santé en Europe et aux États-Uns. Notre clent vous offre un salare concurrentel ans qu'une gamme complète d'avantages socaux. S ce poste vous ntéresse, fates parvenr votre currculum vte, avant le 8 octobre 995, en ndquant le N* de dosser 95-06, à : Servce confdentel LLCTOODES Publcté lllco-hod» 2 8, rue Sant-Paul, 3e étage H2Y H S vous jognez une lste d'excluson votre CV, prère de l'ndquer sur l'enveloppe Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse. Notre clent souscrt au prncpe d'équté en matère d'emplo. ou Notre clente, une entreprse de Montréal, spécalsée dans la dstrbuton au gros et détal de possons et fruts de mer, recherche une persone pour occuper un poste de gestonnare qu, sous la responsablté du présdent, aura la drecton des ventes, des achats, des ressources humanes et de l'admnstraton. La personne recherchée dot être blngue. Une attenton partculère dort être accordée à la nature du commerce; la personne recherchée dot avor une excellente connassance des achats de possons et fruts de mer, l'hableté de drger une équpe de vente, et une bonne vson quant à l'évoluton des marches. Prère de fare parvenr votre C.V. avant le 4 octobre 995 à adresse suvante : M e Glles B e r t r a n d, a v o c a t a / s GUY & G L B E R T 7 7 0, rue S h e r b r o o k e O u e s t bureau 2300 H3A G Télécopeur : Mcrosoft Soluton Provder, PcDocs ntegrator, Autodesk Consultant et WorkCenter ntegrator, Jetform Stregc Partner, Watermark ntegrator. Ordplan nc. une entreprse spécalsée dans le domane de la Geston électronque de documents et le Workflow depus 8 ans connaît une mportante crossance de ses actvtés et recherche des canddats aux postes suvants: 9 cet emplo correspond à vos quowcatlons. fates parvenr votre currculum vttoe avant le 6octobre 995à: 6 GROUPÉ RESSOURCÉS Cobnet Consel en Geston des Ressources Humanes Concours «Drecteur logstque» 250. boul. Oes Forges. Tros-Wvtères. Q C GÔZ T7 Fox : (69) / e-moll: gr_dgogttr.qc.ca nstructeurs de vol avec expérence demandés téléphonez au poste 300 Aerolax RESSOURCES HUMANES RECRUTEUR(E) Notre entreprse, spécalsée dans le domane de la mse en marché, est à la recherche d'un(e) recruteur(e) expérm e n t é ) capable de relever les défs engendrés par la crossance rapde de nos actvtés. Pré-requs: Dplôme unverstare Expérence Famler(ôre) avec le domane de la vente Motvé(e), enthousaste Couramment blngue (snon, pas la pene de postuler) Pour obtenr une entrevue confdentelle, fates parvenr votre c.v. à: LA PRESSE, Réf.: 3724 C.P , Suce. Centre-vlle Montréal, Québec H3C 3E3 AVOCAT RECHERCHSTE Bureau d'avocats oeuvrant en drot du traval du c ô t é syndcal offre un emplo à un jeune d p l ô m é ayant un dosser académque s u p é r e u r et voulant travaller en recherche dans un bureau ntéressant. > LA PRESSE, Réf.: 3723 C.P. 604, suce. Centre-vlle H3C3E3 L t VENTES Menez votre carrère au sommet! Automatc Data Processng (ADP) est l'une des plus mportantes entreprses de servces nformatques au monde et une compagne en constante progresson en Amérque du Nord. Le succès contnu d ADP et le plan de crossance dynamque de sa dvson Servces aux concessonnares ont créé d'excellentes possbltés de carrères pour des vendeur(euse)s professonnelle)*. La dvson Servces aux concessonnares ADP est un fournsseur de premer plan auprès des concessonnares d'automobles et de camons. Récemment, NADA (Natonal Auto Dealers Assocates), après une enquête ndépendante, a annoncé que ADP état le melleur fournsseur de servces et systèmes nformatsés (ADP s'est classé premer dans 7 catégores sur 7). Nous offrons une occason de carrère très ntéressante à un(e) représentante) des ventes blngue, en poste à Québec Votre déf sera de bâtr et d'assurer de nouvelles relatons d'affares. S vous êtes fetltère) de votre professonnalsme et de vos succès de vente, et s vous pensez que vous êtes prêt(e) pour un nouveau déf de carrère. Jognez-vous è ADP. vos succès y seront encouragés et reconnus. Nous vous offrons la possblté de revenus mportants et d'ntéressantes chances d'avancement. Veullez fare parvenr votre currculum vtae à ADP Servces aux concessonnares, Servce d e s ressources humanes, 3060, boul. Le Carrefour, bureau 20, Laval (Québec) M7T 2K9. Le Centre hosptaler régonal du Grand-Portage, stué à Rvère-du-Loup. dspense des sons et servces généraux, spécalsés et de réadaptaton à une clentèle nterne (228 lts) et externe. L établssement collabore auss a la formaton de futurs travalleurs de la santé et est fortement préoccupe par la qualté des sons et servces dspensés ans que par la qualté de ve en général. NTERVENANT(E) EN PÉDOPSYCHATRE SOMMARE DES RESPONSABLTÉS : Sous l'autorté du drecteur des servces professonnels et en étrote collaboraton avec le chef d'équpe du servce de psychologe, vous travallerez à l'externe et à l'nterne auprès d'une clentèle nfanto-juvénle et leur famlle. Vous aurez à construre et à applquer des programmes d'nterventon auprès d'une clentèle (0-8 ans) présentant des troubles pédopsychatrques, le tout en collaboraton avec les autres membres de l'équpe. l s'agt d'actvté d'évaluaton et d'nterventon dans les dfférents mleux de ve d un enfant par le bas de programmes adaptés à des problématques partculères. EXGENCES DU POSTE : e Dplôme de * ou 2* cycle en psychologe, en psycho-éducaton ou dans un champ de spécalsaton appropré. Deux (2) ans d'expérence auprès de la clentèle pédopsychatrque. Hableté à travaller en équpe. Capacté d'nterventon auprès de groupes. e Bonne connassance du développement de l'enfant ans que des approches comportementales, famlales et de groupe. RÉMUNÉRATON ET AVANTAGES SOCAUX : Selon les condtons de traval des employés non syndqués mas syndcal e s du réseau de la santé et des servces socaux. Les personnes ntéressées sont prées de fare parvenr leur currculum vtae. avant le 20 octobre 995, à ta : DRECTON DES RESSOURCES HUMANES CONCOURS N O : 9 5 / 0 CENTRE HOSPTALER RÉGONAL DU GRAND-PORTAGE 75, rue Sant-Henn, Rvère-du-Loup (Québec) G5R 2A4 N.B. Seulement les canddats et canddates retenu(e)s pour une entrevue recevront un accusé de récepton. Prenez la bonne décson... et envoyez votre currculum vte en toute confance à Mchelle Lamarre, drectrce des ressources humanes, Centres de dstrbuton, Zellers nc., 500, boul de Masonneove Ouest, H4A Y6. Zellers applque un programme d'équté en matère d'emplo et désre recevor la canddature de toutes les personnes qualfées, y comprs les femmes» les autochtones, les membres des mnortés vsbles et les personnes handcapées. "5 CEDROM-SN L E S AQCHJTCCTE5 OC L ' N F O R M A T O N 5 NFORMATCENS C E D R O M - S N, une frme qu se spécalse dans le développe- ment d'outls pour la dffuson d'nformaton électronque sur dfférents supports (CD-ROM, serveurs télèmatq es, etc.) et A 6 G Consel nformatque qu offre des servces de consel, de développement d'applcatons sur mesure et d'ntégraton de technologes cherchent 5 personnes dynamques pouvant sé jondre à leurs équpes de Recherche et développement. En plen essor, ces deux entreprses font déjà fgure de ponners au Québec dans l'élaboraton de produts et de servces nformatques à la fne ponte de la technologe mcronformatque. Les postes à combler ont les exgences suvantes : Dplôme unverstare de premer cycle en nformatque ; expérence en analyse et concepton de logcels en C + + ; expérence avec l'nterface programmatque de MS-Wndows (AP et Wn32) ; connassance des réseaux Mcrosoft sous Wndows NT ; bonne capacté à travaller sur du logcel déjà exstant ; la connassance de l'envronnement de programmaton du Macntosh est un atout. Analyste-programmeur d'applcatons Wndows : Dplôme unverstare de premer cycle en nformatque ; expérence de geston de projets ; expérence d'analyse et de concepton d'applcatons ; 3 années d'expérence en programmaton Wndows (Vsual Basc, Delph, MS Access, SQL). Programmeur d'applcatons Wndows : année d'expérence en programmaton Wndows (Vsual Basc, Delph, MS Access, SQL). Conseller technque en mcro-nformatque : 3 années d'expérence d'ntégraton de technologes ; parfate compréhenson des prncpes de réseaux et dnterrôseautage à la fos sous T C P / P et P X ; maîtrse du système d'explotaton Mcrosoft Wndows NT (nstallaton et souten) ; connassance des réseaux Macntosh ; expérence dans l'analyse d'envronnements de bureautque ; hableté à offrr du souten technque de qualté à la clentèle. Tous les postes affchés c-dessus requèrent des canddates ou des canddats blngues et ayant une faclté à travaller tant de façon autonome que sous supervson. Les personnes ntéressées à poser leur canddature pour ces postes sont prées de fare parvenr leur currculum vtae au plus tard le 20 octobre 995 à: C E D R O M - S N, a / s d e Hélène Lafleur 8 2 5, rue Q u e r b e s, b u r e a u 2 0 0, O u t r e m o n t ( Q u é b e c ) H 2 V 3X Dvson de Cascades Paperboard nternatonal, Cascades Jonquère nc., une entreprse oeuvrant dans la producton de carton plat couché haut de gamme pour boîtes plantes, est à la recherche d'un : SURNTENDANT D'ENTRETEN Sous la supervson du drecteur de l'usne, le ttulare en place velle à la réparaton et à l'entreten préventf des équpements de l'usne. l supervse les 50 employés du département d'entreten mécanque et électro-nstrument. Dans un envronnement certfé SO 9002, le ttulare planfe et organse les projets de modfcaton et d nstallaton d'équpements ans que les dfférents travaux de soustratance, le tout en collaboraton avec les supervseurs des départements. l s'assure dune préparaton effcace des arrêts et gère le département de l'entreten selon les budgets établs. Exgences : Baccalauréat en géne mécanque et dx (0) ans d'expérence pertnente dans l'ndustre des pâtes et papers. Bonnes connassances en nstrumentaton et en électrcté ans que la maîtrse des outls de geston nformatsés. Le canddat dot être blngue. Leu de résdence à Jonquère oblgatore. S un tel déf vous ntéresse, veullez tare parvenr votre currculum vtae ou vous adresser avant te 20 octobre 995 à: Louse Lètourneau Drectrce des r e s s o u r c e s h u m a n e s Cascades Jonquère nc. ât Relevant du drecteur dstrbuton, vous serez responsable de entreten des quatre centres de dstrbuton Zellers. Vous vous ; assurerez que les systèmes de convoyeur, le parc d'équpement moble, les systèmes de protecton ncende et l'équpement de ; chauffage, de ventlaton et de clmatsaton fonctonnent effcacement et de façon rentable. Vous partcperez également à l'évaluaton, à Tachât, à la vente et à l'nstallaton de tout le matérel de manutenton, contrbuerez aux projets relés à l'évaluaton des» procédés opératonnels amélorés et supervserez les contrats relatfs! aux bâtments exécutés par des sous-tratants. Enfn, vous concevrez} mettrez en place et garderez à jour un répertore nformatsé des * pèces de rechange ans qu'un programme d'entreten préventf pouf tout l'équpement et les systèmes, en plus d'effectuer dverses tâche» se rapportant à la santé et à la sécurté.! Vous possédez un baccalauréat en géne mécanque ans que dx années d expérence en geston de projets de grande envergure.: Zellers est une flale à part entère de la Compagne de la l Bae d'hudson. À ce ttre, elle offre de grandes possbltés de développement personnel et d'avancement, ans qu'un programme de rémunératon, d'ntéressement et d'avantages socaux destné aux cadres qu fgure parm les plus concurrentels au Canada. 2 analystes-programmeurs de système (C++) : La connassance des dfférentes plates-formes, des langages C, C++, Vsual Basc, ans que des dfférentes bases de données SQL telles que Oracle, Sybase, SQL Server, dans un contexte clent-serveur mlte en votre faveur. École de plotage» Centres de dstrbuton Le ttulare de ce poste sera responsable de la geston des opératons de transport router et du enveloppement de nouveaux marchés pour le Québec,tesMartmes. l'ontaro et le nord-est des États-Uns. En plus de présenter des qualtés teles que le leadershp et l'entregent, l devra démontrer un esprt d'entrepreneurshp et des habletés à gérer une équpe. Une expérence mnmae de 6 ans aux plans de la tarfcaton, de la planfcaton et de la supervson des opératons de transport est exgée. De plus, des connassances aux nveaux des normes du Mnstère du Transport et de la réglementaton canadenne et amércane sont essentelles. Le canddat devra également être parfatement blngue. Les canddats ont acqus une solde expertse basée sur des réalsatons pratques lors d e s 3 à 5 dernères années dans d e s envronnements varés à ttre d'ntégrateur dans d e s projets d'envergure. L e s canddats ntéressés dovent fare parvenr leur c.v. précsant les réalsatons des dernères années, aux sons d e : Ordplan nc. 25, d e Lauzon, bureau 00, Bouchervlle (Québec) J4B E7 Télécopeur : (54) m Drecteur logstque et transport ntégrateurs de systèmes : Les personnes retenues devront fare preuve d'un haut nveau de professonnalsme, d'autonome, de créatvté et de compétences, et être en mesure de réagr rapdement à des stuatons complexes. Drecteur de projets et d'entreten Une entreprse de la Maurcte, en plene expanson, pécoxsée dans le transport et la manutenton, désre s'adjondre un Ce poste offre également une belle posslmté de carrère, pluseurs avantages socaux ans qu'un salare des plus compéttfs. Notre clent souscrt aux prncpes d'équté en martère d'emplo Ordplan me Ce sont les plus dffcles... mas vous savez les prendre. En voc une plutôt facle : fare avancer votre carrère en vous jognant à Zellers,! j qu affche 295 magasns réparts dans tout le pays, un essor soutenu* t et des ventes annuelles dépassant les tros mllards de dollars! 2 Des grandes chaînes de vente au détal étables au Canada, Zellers est celle qu connaît la crossance la plus fulgurante NGENEUR EN ENVRONNEMENT Fates parvenr votre currculum v t * d'c le 25 octobre 995, en ctant le numéro d e référence CH-609, au S e r v c e d u personnel, Commsson scolare cre, 203, n e M a n, B a l o - d u - P o s t o ( Q u é b e c ) GOW C O. mmcommsson scolare Les décsons de geston Représentant des ventes 4 0 0, chemn St-André, C.P Jonquère ( Q u é b e c ) G 7 S 5K5 Nous souscrvons au prncpe d'équté en mère d'emplo. REPRESENTANT(E) COMMERCAL(E), SECTEUR MÉDCAL LFESCAN CANADA LTÉE.. une compagne du groupa Johnson & Johnson, a un poste de représentante) commercal) médcale) blngue à pourvor mmédatement. Le(la) canddat(e) qu sera chos(e) sera en poste à Montréal et sera res*«ponsabe d'un terrtore comprenant la Rve Sud de Montréal et la régon d$ restrte. En tant que représentante) de rtotre compagne, vous aurez la responsablté de présenter nos produts aux pharmaces, aux éducateurs en dabète, aux médecns et aux hôptaux Le(la) canddate)»déat<e) dort avor les caractérstques suvantes: Éducaton de nveau postsecondare. de préférence en scences bologques (B Se.) ou commerce. Une expérence comparable de la vente dans le secteur médcal et en partculer aux pharmaces, est essentelle. La pratque courante du franças et de l'anglas est essentelle. Excellentes communcatons nterpersonnelles et capacté de travaller de façon ndépendante Une expérence pertnente concernant le dabète serat un avantage La connassance du terrtore défn serat un avantage. LFESCAN CANADA LTÉE. offre: Un programme complet de formaton à la vente, de même qu'un programme d'éducaton permanente Un salare de départ compéttf, en foncton de l'expérence, et un excellent ensemble d avantages socaux. Voture d entreprse et programme de stmulants. S vous désrez vous engager dans une carrère commercale professonnelle chez LfeScan Canada Ltèe. veulles adresser votre currculum vtae avant le 20 octobre 995 à McheeJ Reny Drecteur Régonal LfeScan Canada Ltée. C.P. 39 Beaconsf leld (Québec) H9W 5T9 V

12 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED 7 OCTOBRE 995 MOS v o t r «CROSES HOROSCOPE BALANCE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous travallez souvent dans l'ombre mas fnalement vous réusssez à fare un grand tapage de vos réalsatons. On est sensble à vos accomplssements. Votre moral est des melleurs et votre jugement est excellent. Votre stuaton matérelle connaîtra une améloraton mportante. Le moment est très ben chos pour restructurer vos actvtés. SCORPON du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Votre journée s'annonce ben tranqulle, mas malgré tout plutôt agréable. C'est un calme plat qu vous donnera l'occason de recharger vos batteres et de reprendre votre souffle. Par contre, l'amté et l'appu de personnes sncères vous aderont à réalser vos projets que vous avez ms en marche et qu s'étaent arrêtés. SAGTTARE du 23 NOVEMBRE au 2 DÉCEMBRE Vous êtes une personne actve et très attentve à tout ce que vous fates. Vous pourrez recevor des nouvelles concernant une entreprse qu n'avat pas donné les résultats que vous espérez. Vous avez beau être très prudent dans vos sentments, on peut quand même vous fare perdre la tête. Prenez du repos, vous en avez beson. CAPRCORNE 4267 HORZONTALEMENT Mourr Actnum. 2 Établr par des rasonnements la vérté de Ses feulles sont dente- wes«3 Etat de mécontentement d'ordre poltque ou socal Préposton. 4 Démonstratf Artsan. 5 nterurban Ancen nom dune vlle du Japon Fn de verbe. 6 Allongés par tracton Parte d'une rose. 7 Commun Ancen nom de la Thaïlande Ancenne forme de loup. 8 Dans la gamme Cessaton collectve du traval. 9 Rejeté Rond. 0 A cours en Suède nculquée. ndque le méprs Perms dem. 2 Bourrque Prncpe odorant de la racne d'rs. VERTCALEMENT Vaste Note. 2 Qu ne peuvent attendre A une grande dstance. 3 Muet Rendre mons chaud. 4 Sert à couper le paper Sautes. 5 Glandes Certans sont courts. 6 Tagne mportant. 7 Pett vent fras peu volent On y descend quand on accepte un déf. 8 Accumulaton anormale de lqude séreux dans les espaces ntercellulares du tssu conjonctf Hurlement. 9 Contentement r Changer complètement de drecton. 0 Dscple. D'une courtose amable l possède pluseurs fonctons endocrnes. 2 Crse Étu de métal. Adez-nous à prouver que la plume peut trompher du scalpel. ls sont près d'un mllon de Québécos et de Québécoses à compter sur votre geste. Composez le dès aujourd'hu. SOLUTON LUND 2 3 A U T 2 C R 3 H E R 4 E T E 5 M E S 6 R B 7 _N_ E 8 T_ R 9 R 0 0 B L rr E L 2 T E M A T DOO E s M N E [ y UL R _L_ BDQ E R N E L DJ _ E A N G E u n _N_B G E _L_ T E E C B E E R U S S U L E S 0 S E T E [jr B A D O V E» A N G! nr R E N R E S B E R 4266 SOLUTON DU DERNER NUMÉRO DONNEZ... une lueur d'espor La Socété d'arthrte, 255, rue Guy, bureau 20, H3H 2 R 9 ROGER FOURNER LES SRENES DU SANT-LAURENT RÉCTS EN FORME DE CERCLE amdn-nomnrou» 22 * Y a p'têt'ben queuqtun qu a ms le feu dans'savane, suggéra mon père, probablement pour fare tare ses appréhensons. La «savane» état un bouquet de broussalles sortant d'une terre nore mêlée de tourbe, stuée à quelques centanes de mètres au sud du vllage. Nous nous sommes rems au traval, nous attaquant au chargea e n t de la deuxème «wongune» (char5 rette), oublant momentanément ce bras o r qu s'élevat dans les ars. Mas un feu (ordnare», ça fnt par s'étendre. Or, une cure plus tard, la colonne de fumée état encore plus longue, plus nore, plus grosse, doute n'état plus possble, l se passat quelue chose de grave. Alors le paysage dt son nnocence pour devenr d'une luté dramatque, et cette montée vers les sphères éthérées, à laquelle l nous convat te heure plus tôt, devnt comme un frut ;fendu, un don du cel accompagné d'une.menace. Nous sommes arrvés à la pette mason Vvers cnq heures, où ma tante Darlda, no, tre vosne, nous apprt que l'école du vl lage état en feu. Au leu de préparer le * * f> Votre ve n'a ren perdu de son rythme trépdant et vos actvtés seront nombreuses et très dversfées. Professonnellement, vous avez les atouts en man. On vous fat entèrement confance. Donc, une bonne journée en perspectve. Toutefos, vous devrez vous méfez d'une amourette clandestne. m VERSEAU POSSONS du 20 FÉVRER au 20 MARS Soyez sur vos gardes aujourd'hu. Tâchez d'évter les mots qu choquent et qu provoquent, car c'est à vous que vous vous ferez le plus de mal. N'oublez pas que vous êtes assez susceptble. Au bureau, vous pourrez avor une réunon mportante qu vous permettra d'accélérer un traval que vous avez commencé. BELER GEMEAUX du 2 MA au 2 JUN Je sus née le 6 octobre 982 à 2 h 32, à St- Léonard. Je sus très Jeune mas j'ameras savor, vte, ce qu va m arrver. Une journée du tonnerre à l'horzon. Vous aurez l'opportunté d'amélorer votre stuaton fnancère en décrochant un nouveau traval ou de nouveaux contrats. Beaucoup de changements en perspectve. S vous désrez fare des démarches, entamer des négocatons ou tout smplement fare valor votre pont de vue, le moment est parfatement chos. CANCER du 22 JUN au 22 JULLET Même s'l y a un déboursé mportant à fare, ce sera sûrement pour un déplacement qu en vaudra la pene ou un voyage d'agrément. Vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer. Bonne journée de mouvements e t de communcatons. Vous possédez beaucoup de magnétsme. En sorée, vous goûterez aux joes d'un dîner en tête a tète. LON du 23 JULLET au 23 AOÛT Fnancèrement, vous n'avez pour ans dre aucune rason de vous plandre. L'amte d'une personne haut placée ou tout smplement dune connassance vous permettra de réalser un projet. Votre conjont ou l'être amé sera partculèrement communcatf et enjoué, ce qu vous charmera. À vous d'y vor. VERGE du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tout le monde vous écoutera au traval, à la mason et même alleurs s vous avez un ltge à régler. La journée se prête parfatement aux changements. Votre esprt progressste vous vaudra de nombreux succès. En amour, les choses se tassent et vous pouvez vous consdérer favorsé à tous les ponts de vue. Votre stuaton fnancère est prospère. du 2 JANVER au 9 FÉYf Drôle de journée, car vous avez l'mpresson qu'on vous néglge. Mas, l ne faudrat surtout pas s'affoler. l vous suffra tout smplement de ne ren dramatser et d'évter de tomber dans le pège des llusons. De toute façon, ce n'est qu'un pett changement que vous aurez à subr. Tout s'arrangera en votre faveur. du 2 MARS au 20 AVRL Pourquo ne pas se dre: la premère dée est la melleure? Ren ne sert de se creuser la tète à la recherche de multples projets alors que votre ntuton est votre melleure consellère. Au nveau sentmental, l'harmone contnue de vous favorser dans vos rapports avec l'être cher malgré quelques trallements. Sur le plan de la santé, survellez vos allerges. TAUREAU LA _ SOCÉTÉ D'ARTHRTE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVER Bl du 2 AVRL au 20 MA Quel mauvas caractère vous avez aujourd'hu! Heureusement, ce n'est que temporare. Vous avez du mal à fare rre les gens. Malgré votre gueule de bos, vous réussrez quand même à être productf. En amour, les choses contnuent de ben aller mas votre forme physque lasse quelque peu à désrer. RÉPONSE À VOS QUESTONS J e sus née le 8 décembre 924 à 6 h à Montréal. Je sus Sagttare, Ascendant en Gémeaux. Que me réserve l'avenr? En effet, le Solel natal est en Sagttare, sgne de Feu, mutable et vous êtes née en Mason V ou Descendant, mason lée au marage, aux unons, la ve à deux, tout contrat et assocaton avec les autres. L'Ascendant ponte dans le sgne opposé et complémentare des Gémeaux, sgne d'ar, mutable et double. La Lune s'épanout dans le Taureau, son sgne de prédlecton avec le Cancer. Cependant, VênusSaturne conjonts dans le Scorpon, en opposton de la Lune en Taureau, racontent une ve qu, sur le plan affectf et amoureux, ne fut pas de tout repos. Dvorce, séparaton et surtout veuvage, soltude sube, passon profonde. Mas une rche expérence de ve. L'opposton Lune, Saturn&Vénus est dffcle. Cela peut créer une sorte de degoùt amoureux, une trstesse de vvre et d'amer. Le sens du malheur et le beson de compenser par don et charté. l peut auss y avor compensaton par la dépense, la frvolté, l'mpresson qu'l ne vaut pas la pene de s'attacher et de fur l'amour, tout en la recherchant. L'amté apporte sa joe, la fdélté au souvenr, enrcht les événements et le sens de l'humour. Sens du théâtre, de jouer un rôle, brouller les pstes, de mystfer. Jupter transte le Sagttare natal et peut fort ben annoncer une phase dte vénusenne. L'allance d'une sorte de tendresse amcale affectve. Vous en verrez surtout les effets à partr de ma prochan. Quel étrange thème zodacal. Toutes les planètes sont concentrées dans un même secteur restrent du thème, les 0 planètes, entre le début de la Balance et la fn du Sagttare. l n'y a pas même un carré, à pene une opposton, depus le Mleu-duCel en Taureau et Jupter en Scorpon. mpatente et comment donc. l y a là une rage de voulor vvre vte, très tôt, comme s vous n'avez pas le temps pour vous. Dsons que la Balance, sgne d'ar, cardnal et d'équnoxe, domne quelque peu avec Mercure, Lune, Solel, Vénus, Saturne et Pluton dans ce sgne. Nassance donc en Nouvelle Lune. Totalement concentrée sur vous-même. l faut absolument fare un effort pour aller vers les autres, admettre qu'ls exstent et que vous n'êtes pas seule au monde. Vous êtes jeune, tout espor est encore possble, heureusement. L'Ascendant ponte à 29 degrés du Lon et se prolonge jusqu'à 26 degrés de la Verge. Une personnalté qu attre ncontestablement et de ce fat, ne saurat vvre sans brller. Beson de sédure, de tout ramener à so, de voulor vvre ntensément et brûler la chandelle par tous les bouts à la fos. Un grand danger de consumer rapdement. l faut mettre un fren et lasser au temps, le temps de fare son temps. La vevous y adera, nous l'espérons. La réusste, les bens et les rchesses pourraent venr, plus tard, de l'explotaton des autres. Fare attenton. Enfn, vous vvez tros années très mportantes de chox de ve, d'études. Mettez-y vous, le destn saura ben fare le reste. Vous êtes, heureusement, douée. Chose sûre, le destn est assez étonnant. m Je sus née à Verdun le 3 août 9S5 à md. Que me réserve l'avenr? Forte concentraton des planètes dans le sgne de Feu, fxe, flambloyat, écrasant, bruyant du Lon. Lune en Gémeaux et Ascendant, avec Neptune dans la Balance, sgne allé du Lon. Vous vous sentez quelque peu comme le ro des contes de fées, superbe et royal, orguelleux et superbe, tout mbu de votre magnfcence. Fortes passons, ntensté de ve, beson de mouvement et surtout, de ne pas passer naperçu. Vous cherchez, tout naturellement, à assumer quelque stuaton d'autorté. Ce peut être au traval mas auss dans la ve prvée. À la magnanmté naturelle du sgne peut se substtuer le despotsme du caractère qu cherche ses sujets, ses esclaves et veut surtout se fare servr, adorer, aduler, respecter, mas surtout pas amer. La mason que vous habtez devent votre royaume, snon c'est le vaste monde, la rue et la route où vous vous comportez comme un grand Segneur proprétare de vastes espaces. Mants vagabonds sont nés sous le sgne du Lon. l y a toujours en eux et chez beaucoup de natfs de ce sgne la grande nostalge d'un royaume perdu, d'un parads oublé au fond des mémores. La déducton est une arme de succès, une façon de brller et réussr. Beson de s'assocer, de s'unr, de trouver la personne pour accéder au trône de votre coeur. Bonne pérode pour vous, depus le prochan automne et jusqu'à l'été suvant: opportuntés, chances certanes, belles occasons de redresser votre stuaton. Pas tout à la fos mas à doses mesurées, s possble. Mas est-ce possble pour un Lon d'être modéré? S vous recherchez la réponse a une queston se rapportant à l'astrologe, l sufft d'écrre à VOTRE HOROSCOPE. La Presse, 7, rue Sant-Jacques, Montréal, H2Y K9. en n'oublant pas de mentonner l'heure, le jour, l'année et le leu de votre nassance. Les Srènes du St-Laurent souper, nous sommes tous montés dans le boghe de l'oncle Jean-Baptste pour trotter vers le leu du snstre, slenceux, le coeur serré, ncapables de concevor que le cel pouvat nous accabler d'un tel malheur. Nous sommes passés devant la demeure de l'oncle Euclde, le frère de mon père et de ma tante Darlda. Quelle ne fut pas notre surprse de le vor asss sur sa galere, regardant drot devant lu, ayant l'ar de prendre le fras comme s de ren n'état. Y en a qu ont pas l'ar de s'énarver, dt ma tante sur un ton de reproche. Ce que nous ne savons pas à ce momentlà, c'est que l'oncle Euclde état épusé, d'autant plus qu'l état la cause premère de l'ncende. Ouvrer de son état, l travallat ce jour-là à l'école pour y fare des réparatons. Au cours de la journée, l s'état trouvé confronté à un gros nd de guêpes que les affreuses bestoles avaent accroché à une frse, près du tot. Comme l l'avat fat des centanes de fos auparavant, l mt le feu au nd, certan que cela ne pouvat avor de conséquences fâcheuses. Mas ce jour-là, la règle ne joua pas. L'ar état sec comme le dos d'un four à pan. La frse prt feu malgré lu, et c'est en van qu'l tenta de l'étendre. Au bout de quelques mnutes le tot état en flammes. l travalla comme un damné pour sauver ce qu'l pouvat de l'école pus,mpussant, épusé, l rentra à la mason, lassant derrère lu la bâtsse en flammes. Quand nous sommes arrvés, l y avat déjà deux ou tros masons qu brûlaent, et tous les vllageos affolés couraent dans un magnfque désordre, portant des chases, des tables, des vêtements, un pauvre butn d'autant plus cher à leurs proprétares qu'l état leur seul ben. Le vent se mt bentôt de la parte, s'amusant à fare courr les flammes d'une mason à l'autre, à embraser d'autres hangars, d'autres masonnettes, pus à les fare monter dans le cel en dessnant de superbes torsades rouges, pendant que le créptement du feu dévorant le bos sec se mêlat aux pleurs des femmes qu voyaent dsparaître leurs msérables nds dans un tournoement nfernal. La stuaton état d'autant plus désespérée que le vllage état alors * 4 dépourvu d'aqueduc et de pompers. Pluseurs cureux accouraent d'un peu partout, surtout de Rmousk, où les proprétares d'automobles se lassaent attrer par ces lueurs qu llumnaent le cel, et le brouhaha prenat des proportons fantastques. La catastrophe tournat à la fête snstre, agullonnant le beson de drame qu sommelle au fond de toutes les conscences. # Vers dx heures du sor, alors qu'l n'y avat plus ren à espérer, un grand frsson parcourut tous les habtants de la place. Monsegneur Courchesne, archevêque de Rmousk, arrvat dans sa bagnole nore et se postat près de la mason du pére TZard Ross. l état grand, sombre, d'une dgnté qu pouvat en mposer aux éléments naturels. Du mons état-ce là ce qu'on pouvat crore: l fallat ben crore à quelque chose de dvn pusqu'on ne pouvat plus crore à la force de ses bras. Personne n'osat approcher le prélat qu, conscent de la force que lu avat conférée cet appel de Deu, se tenat debout près de la pette mason, regardant les flammes avec l'oel tranqulle de ceux qu ont la certtude de posséder la vérté. Au bout d'une dem-heure l déclara: Le feu va s'arrêter c. Je ne sas pas comment l pouvat affrmer une chose parelle alors que toutes les apparences dsaent le contrare. Pourtant, une heure plus tard, la rage qu soulevat les flammes s'apasa et les vllageos purent maîtrser la stuaton. mpassble, l'homme que la Provdence avat appelé aux plus hautes fonctons ecclésastques remonta dans sa voture, nous donnant l'mpresson qu'l avat commandé à l'«élément destructeur». carrée de tros étages, recouverte de bardeaux d'amante, habtée par une douzane de soeurs du Sant-Rosare. Elle état stuée à proxmté du presbytère et de l'églse, de sorte que les bonnes soeurs pouvaent aller à la messe tous les matns et, entre deux génuflexons soumses, dans un clquets de chapelets qu pendaent le long de leurs jupes, manpulaent les ornements sacerdotaux, les plant, les déployant, les caressant d'une man qu semblat prendre tout son plasr au contact de ces tssus épas, ornés de broderes dorées. Elles étaent au servce du prêtre qu, mâle, enflat les chasubles, les surpls, l'aube,l'étole, etc., et qu, porteur d'une consécraton qu rélevat audessus de tous, touchat l'hoste et les vases sacrés, bénssat, mplorat le cel en latn, bref, répandat le baume dans l'âme des fdèles. Ayant accompl en slence leur traval de servantes, les relgeuses retournaent à l'école en retenant à deux dogts leurs mantes nores crosées sur leurs potrnes, longeant l'églse, passant devant la salle parossale, traversant la cour dans laquelle les enfants allaent prendre leur récréaton deux heures plus tard. Pus, après un pett déjeuner prs en groupe dans un réfectore où personne d'autre qu'elles ne mettat les peds, elles montaent les étages, entraent dans leurs classes respectves où se rassemblaent une trentane d'enfants plus ou mons évellés, plus ou mons attentfs, car en général la mentalté de l'époque n'état pas tellement à l'étude. U fallat apprendre, ben sûr, mas un mnmum suffsat. Le maxmum, les études secondares, c'état pour ans dre du rêve. Ben des adultes se plasaent alors à dre: «Moé, j'a réuss à fére ma ve ps j'a lâché l'école à l'âge de douze ans...» à suvre Une dzane de masons avaent été détrutes en plus de l'école. Avec celle-c dsparassat un endrot que j'avas fréquenté pendant pluseurs années. Une mason qu m'avat fat peur, qu m'avat attré, que j'avas plus ou mons détestée, tout cela dans une espèce de confuson psychologque étrange. Notre école état une grosse bâtsse LOUONS SOB-HSTOUBS, , rue Pelleter, Tros-Pstoles GOL 4 K 0, Téléphone : (48) ± 0\