L Italie: langue, culture et société

Transcription

1 S E S S I O N fo r m a t i o c o t i u e u i v e r s i t a i re L Italie: lague, culture et société septembre 2016 > jui 2017 f o r m a t i o e c o u r s d e m p l o i Uité d italie Départemet des lagues et des littératures romaes FACULTÉ DES LETTRES

2 Directio Prof. Fracesca Serra, Uité d'italie, Départemet des lagues et des littératures romaes, Faculté des lettres, Uiversité de Geève Coordiatio Lague: Federica Rossi, Istitut uiversitaire de formatio des eseigats et Uité d'italie, Uiversité de Geève Arts, littérature et société: Marco Sabbatii et Federica Rossi, Uité d'italie, Départemet des lagues et des littératures romaes, Faculté des lettres, Uiversité de Geève Public Professioel exerçat das u cotexte écessitat des coaissaces de la lague et culture italiees et souhaitat les approfodir das les différets domaies de l écoomie et du savoir (admiistratio publique, orgaisatios iteratioales, humaitaire, religio, audiovisuel, mode, tourisme, etc.) Persoe impliquée à titre professioel ou privé das des échages écoomiques, culturels, politiques avec l Italie et désirat acquérir des outils de réflexio pour mieux compredre la société italiee Les cours sot ouverts aussi à la commuauté uiversitaire (étudiats, eseigats, persoel admiistratif,...) 2

3 S iitier, acquérir, maîtriser la lague et la culture italiees: des atouts professioels et persoels La culture italiee est l ue des plus riches du mode. L Italie, l u des fodateurs de l Uio européee, demeure u pays idustriellemet et culturellemet très dyamique. Ses lies avec so voisi suisse sot étroits et privilégiés: o seulemet l italie, parlé das deux catos, est l ue des quatre lagues atioales de la Cofédératio, mais la commuauté italiee, du fait de la forte immigratio d après-guerre et de la ouvelle vague d'immigratio de ces derières aées, est l'ue des plus importates du pays. À l heure où les échages commerciaux s itesifiet etre l Europe et la Suisse, ue boe coaissace de la lague et de la culture italiees représete u atout o égligeable pour les professioels opérat das les différets secteurs de l écoomie et du savoir. Ue telle iitiatio est aussi susceptible de satisfaire la curiosité des ombreux amateurs de culture italiee désirat approfodir leurs coaissaces das des domaies aussi variés que la commuicatio, la musique, le ciéma ou la gastroomie. Objectifs Mieux commuiquer et mieux gérer les relatios professioelles das u cotexte iterculturel Découvrir la diversité de la culture italiee Remettre à iveau ses coaissaces liguistiques et les approfodir Employer la lague comme moye d expressio das les différetes activités culturelles, sociales et professioelles Compredre la société italiee à partir de so histoire, de sa lague et de sa culture Aborder les différets sujets (ciéma, littérature, art, musique, etc.) à partir d'ue approche pluridiscipliaire (historique, politique, sociale) 3

4 p r o g r a m m e La formatio compte au total 92 heures. Elle se déroule e 6 modules regroupés e 2 volets, orietés l'u sur la lague italiee (toute l aée), l'autre sur la culture et la société italiees (pritemps 2017) Lague M odule 1 Lague italiee Ce premier module (44h) propose ue iitiatio à la lague italiee, des otios de base à l approfodissemet des coaissaces. L accet est mis sur la commuicatio orale et écrite aisi que sur ue meilleure maîtrise du vocabulaire, des structures grammaticales et des compéteces rédactioelles. Trois iveaux possibles: débutat, faux débutat/ itermédiaire et avacé. Le iveau débutat correspod au iveau A2, le iveau faux débutat/itermédiaire aux iveauxb1/ B2 et le iveau avacé au iveau C1 du CILS (Europea Associatio for Laguage Testig ad Assessmet Uiversità per Straieri di Siea: Certificazioe di Italiao come Ligua Straiera : L Uiversité de Geève est siège d exame pour la certificatio CILS. L exame de certificatio (2 sessios) a lieu le 1er décembre 2016 et e jui Les iformatios serot mises à dispositio pedat les cours de lague. Pour le iveau C2 (cours de perfectioemet) voir le Module 2. Niveau débutat Les mardis du 27 septembre 2016 au 16 mai 2017 De 18h45 à 20h15 Niveau faux débutat / itermédiaire Les mercredis du 28 septembre 2016 au 17 mai 2017 De 18h30 à 20h00 Niveau avacé Les jeudis du 29 septembre 2016 au 18 mai 2017 De 18h30 à 20h00 4

5 M odule 2 Cours de perfectioemet iveau C2 Aspects de la lague et de la vie italiees Federica Rossi, Uiversité de Geève Ce module (28h) a ue coceptio totalemet ouvelle et s'adresse aux italophoes aisi qu'à ceux ayat u iveau avacé de lague et ue compétece avérée. Il vise à explorer les deriers chagemets de la lague italiee avec certais domaies (télévisio, jouraux, ciéma,...). Il met l'accet sur la commuicatio das des situatios variées et sur l'usage de la lague avec des fialités particulières et permet: d explorer les variatios de la lague sur la base de différets paramètres (le temps, la situatio commuicative, le caal commuicatif, la situatio géographique du parlat); de parcourir les différets registres liguistiques; d étudier e détail, du poit de vue du lexique et de la sytaxe, certaies lagues de spécialité (la lague de l'art, du ciéma, de la littérature, de la gastroomie, de la photographie, de la musique, du droit, de la bureaucratie, de l'écoomie...); de coaitre la diffusio des dialectes italies, avec u focus sur l'origie et la spécificité du dialecte apolitai (comme lague autoome et e lie avec le fraçais). Différetes itervetios poctuelles sot prévues sur les thématiques spécifiques de ce module: Fracesco Arese Viscoti, Adrea Pappalardo, Sauro Giorali. Par les biais d'ue vidéocoférece, u expert d'ue disciplie ou d'ue professio e lie avec la culture italiee, aura l'occasio d'iterveir et de discuter avec les participats. Certais aspects grammaticales et sytaxiques de la lague, e lie avec les objectifs cités serot approfodis. Dates idicatives: 11, 25 octobre; 1er, 8, 22, 29 ovembre; 6, 13, 20 décembre 2016; 10, 17, 24, 31 javier; 21, 28 février Deux autres dates serot idiquées e cours d'aée. 5

6 Arts, littérature et société Modules 3 à 6 12 coféreces e 4 modules thématiques E gééral les mercredis ou jeudis de 18h30 à 20h00 Ces modules offret des clés pour mieux compredre la société italiee. Ue approche pluridiscipliaire permet de couvrir des aspects divers de la culture italiee, e lie avec la littérature, le ciéma, l art, l histoire. Le détail des coféreces sera dispoible dès octobre 2016 sur le site Vous pouvez demader à recevoir le programme à partir du 30 octobre 2016: fc-italie@uige.ch Voyage e Italie Au pritemps 2017 u voyage e Italie sera orgaisé. L itiéraire proposé touchera la Toscae, l Ombrie, les Marches et suivra u parcours artistique (Piero della Fracesca, Luca Sigorelli, Raffaello, Burri) Les iformatios serot dispoibles sur le site dès ovembre L'italiao e la musica Icotro co Leoardo García Alarcó (direttore d'orchestra 20 ottobre 2016), Giuseppe Atoelli (liguista 16 ovembre 2016), Fracesco Guccii (catautore 1 dicembre 2016) Seguite il programma alla pagia o scrivete a fc-italie@uige.ch 6

7 Reseigemets pratiques Iscriptio E lige (ou pdf à télécharger) sur Délai d iscriptio Modules 1 et 2: 10 septembre 2016 Modules 3 à 6 (programme à paraître): ue semaie avat le début de chaque module Les modules ot lieu sous réserve d u ombre suffisat de participats. Fiace d iscriptio Lague Module 1: CHF Module 2: CHF Art littérature et société Modules 3 à 6: etrée libre, iscriptio obligatoire par mail auprès de fc-italie@uige.ch Lieu Uiversité de Geève Attestatio Ue attestatio de participatio est délivrée sur demade aux persoes ayat suivi au miimum 80% de la formatio. Certificatio CILS: pour l exame de certificatio CILS(1er décembre 2016 et jui 2017) s adresser à Federica Rossi (federica.rossi@uige.ch ) Iformatios géérales Uité d italie Départemet des lagues et des littératures romaes Faculté des lettres Uiversité de Geève 1211 Geève 4 Tél: +41 (0) fc-italie@uige.ch federica.rossi@uige.ch 7

8 Cetre pour la formatio cotiue et à distace CFCD U i v e r s i t é d e G e è v e C H G e è v e 4 Tél: +41 (0) ifo-formcot@uige.ch